Ïðîèñõîæäåíèå.
ÃËÀÂÀ 12.
Ìûñëè ïðîêðó÷èâàëèñü â ãîëîâå Ëýíãäîíà, êîãäà îí âûøåë èç ñïèðàëüíîé ñòðóêòóðû. Åãî ðàçãîâîð ñ Êèðøåì áûë îäíîâðåìåííî çàõâàòûâàþùèì è òðåâîæíûì. Äàæå åñëè ïðåòåíçèè Êèðøà è ïðåóâåëè÷åíû, êîìïüþòåðíûé ó÷åíûé ÿâíî îáíàðóæèë òî, ÷òî ïî åãî ìíåíèþ âûçîâåò ñäâèã ïàðàäèãìû â ìèðå.
Îòêðûòèå ñòîëü æå âàæíîå, êàê è ðåçóëüòàòû Êîïåðíèêà?
Êîãäà Ëýíãäîí íàêîíåö âûøåë èç çàêðó÷åííîé ñêóëüïòóðû, ó íåãî ñëåãêà çàêðóæèëàñü ãîëîâà. Îí ïîäíÿë íàóøíèêè, êîòîðûå îñòàâèë íà ïîëó.
— Óèíñòîí? — ñêàçàë îí, âêëþ÷àÿ óñòðîéñòâî. — Àëëî?
Ñëàáûé ùåë÷îê, è êîìïüþòåðèçèðîâàííûé áðèòàíñêèé ãèä âåðíóëñÿ.
— Àëëî, ïðîôåññîð. Äà, ÿ çäåñü. Ìèñòåð Êèðø ïîïðîñèë ìåíÿ îòâåçòè âàñ íàâåðõ íà ñëóæåáíîì ëèôòå, ïîòîìó ÷òî äëÿ âîçâðàùåíèÿ â àòðèóì ñëèøêîì ìàëî âðåìåíè. Åùå îí ïîäóìàë, ÷òî âû ïî äîñòîèíñòâó îöåíèòå íàø âìåñòèòåëüíûé ëèôò.
— Ëþáåçíî ñ åãî ñòîðîíû. Îí çíàåò, ÷òî ó ìåíÿ êëàóñòðîôîáèÿ.
— Òåïåðü ÿ òîæå çíàþ. È ÿ çàïîìíþ ýòî.
Óèíñòîí íàïðàâèë Ëýíãäîíà ÷åðåç áîêîâóþ äâåðü â áåòîííûé êîðèäîð è ê ëèôòó. Êàê áûëî îáåùàíî, êàáèíà ëèôòà îêàçàëàñü îãðîìíîé, îïðåäåëåííî ñïðîåêòèðîâàííîé äëÿ ïåðåâîçêè íåãàáàðèòíûõ ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâà.
— Âåðõíÿÿ êíîïêà, — ñêàçàë Óèíñòîí, êîãäà Ëýíãäîí âîøåë âíóòðü. — Òðåòèé ýòàæ.
Êîãäà îíè äîáðàëèñü äî ìåñòà, Ëýíãäîí âûøåë.
— Ïîðÿäîê, — ðàäîñòíûé ãîëîñ Óèíñòîíà âîðâàëñÿ â íàóøíèêè Ëýíãäîíà. — Ìû ïðîéäåì ÷åðåç ãàëåðåþ ñëåâà îò âàñ. Ýòî ñàìûé ïðÿìîé ïóòü â çðèòåëüíûé çàë.
Ñëåäóÿ óêàçàíèÿìè Óèíñòîíà, Ëýíãäîí ïðîøåë ÷åðåç îáøèðíóþ ãàëåðåþ, äåìîíñòðèðóþùóþ ðÿä íåîáû÷íûõ õóäîæåñòâåííûõ èíñòàëëÿöèé: ñòàëüíóþ ïóøêó, âåðîÿòíî, ñòðåëÿþùóþ â ãëèíÿíûå ãëîáóñû èç êðàñíîãî âîñêà íà áåëîé ñòåíå; êàíîý èç ïðîâîëî÷íîé ñåòêè, êîòîðîå ÿâíî íå ïëàâàëî; öåëûé ìèíèàòþðíûé ãîðîä, âûïîëíåííûé èç ïîëèðîâàííûõ ìåòàëëè÷åñêèõ áëîêîâ.
Êîãäà îíè ïåðåñåêëè ãàëåðåþ â íàïðàâëåíèè ê âûõîäó, Ëýíãäîí â ïîëíîì íåäîóìåíèè óñòàâèëñÿ íà ãîñïîäñòâîâàâøèé â ïðîñòðàíñòâå ìàññèâíûé îáúåêò.
«Ôîðìàëüíî, — ðåøèë îí, — ÿ íàøåë ñàìûé ñòðàííûé îáúåêò â ìóçåå».
Îõâàòûâàÿ øèðèíó âñåãî çàëà, ìíîæåñòâî âîëêîâ â äèíàìè÷íûõ ïîçàõ áåæàëè äëèííîé âåðåíèöåé ïî ãàëåðåå, ãäå ïîäïðûãèâàëè âûñîêî â âîçäóõ è ñòàëêèâàëèñü ñ ïðîçðà÷íîé ñòåêëÿííîé ñòåíîé, â ðåçóëüòàòå ÷åãî îáðàçîâàëàñü êó÷à ìåðòâûõ âîëêîâ.
— Èíñòàëëÿöèÿ íàçûâàåòñÿ «Â ëîá», — îáúÿñíèë Óèíñòîí íåïðèíóæäåííî. — Äåâÿíîñòî äåâÿòü âîëêîâ âðåçàþòñÿ âñëåïóþ â ñòåíó, ñèìâîëèçèðóÿ ìåíòàëèòåò ñòàäà, îòñóòñòâèå ñìåëîñòè â îòêëîíåíèè îò íîðìû.
Èðîíèÿ ñèìâîëèçìà ïîðàçèëà Ëýíãäîíà. «Ïîäîçðåâàþ, ÷òî Ýäìîíä ñåãîäíÿ áóäåò ðåçêî îòêëîíÿòüñÿ îò íîðìû».
— Òåïåðü, åñëè âû ïðîéäåòå åùå âïåðåä, — ñêàçàë Óèíñòîí, — òî óâèäèòå âûõîä ñëåâà îò ýòîé êðàñî÷íîé ðîìáîâèäíîé ôèãóðû. Ýòî îäèí èç ëþáèìûõ õóäîæíèêîâ Ýäìîíäà.
Ëýíãäîí çàìåòèë ÿðêóþ êàðòèíó âïåðåäè è ìãíîâåííî óçíàë ôèðìåííûå çàêîðþ÷êè, îñíîâíûå öâåòà è èãðèâûé ïëàâàþùèé ãëàç.
«Æîàí Ìèðî,» — ïîäóìàë Ëýíãäîí, êîòîðîìó âñåãäà íðàâèëèñü èãðèâûå ðàáîòû çíàìåíèòîãî áàðñåëîíöà, ïîõîæèå íà ãèáðèä äåòñêîé êíèæêè- ðàñêðàñêè è ñþððåàëèñòè÷åñêîãî âèòðàæíîãî îêíà.
Ëýíãäîíà ïðèâëåêëà äåòàëü, îí íåíàäîëãî îñòàíîâèëñÿ è óâèäåë, ÷òî ïîâåðõíîñòü âûãëÿäåëà àáñîëþòíî ãëàäêîé, áåç âèäèìûõ ìàçêîâ.
— Ýòî ðåïðîäóêöèÿ?
— Íåò, ýòî îðèãèíàë, — îòâåòèë Óèíñòîí.
Ëýíãäîí ïðèñìîòðåëñÿ. Ðàáîòà áûëà ÿâíî íàïå÷àòàíà êðóïíîôîðìàòíûì ïðèíòåðîì.
— Óèíñòîí, ýòî ïå÷àòü. Äàæå íå íà õîëñòå.
— ß íå ðàáîòàþ íà õîëñòå, — îòâåòèë Óèíñòîí. — ß ñîçäàþ èñêóññòâî ïðàêòè÷åñêè, à çàòåì Ýäìîíä ðàñïå÷àòûâàåò ýòî ìíå.
— Ïîãîäèòå, — íåäîâåð÷èâî ñêàçàë Ëýíãäîí. — Ýòî âàøå?
— Äà, ÿ ïîïûòàëñÿ ïîäðàæàòü ñòèëþ Æîàí Ìèðî.
— Çàìåòíî, — ñêàçàë Ëýíãäîí. — Âû äàæå ïîäïèñàëè — Ìèðî.
— Íåò, — ñêàçàë Óèíñòîí. — Ïîñìîòðèòå âíèìàòåëüíî. ß ïîäïèñàëñÿ Ìèðî — áåç óäàðåíèÿ. Íà èñïàíñêîì ÿçûêå ñëîâî miro îçíà÷àåò «ÿ ñìîòðþ».
— Óìíî, — äîëæåí áûë ïðèçíàòü Ëýíãäîí, óâèäåâ îäèíîêèé ãëàç â ñòèëå Ìèðî, ãëÿäÿùèé íà çðèòåëÿ èç öåíòðà òâîðåíèÿ Óèíñòîíà.
— Ýäìîíä ïîïðîñèë ìåíÿ ñîçäàòü àâòîïîðòðåò, è âîò ÷òî, ÷òî ÿ ïðèäóìàë.
Ýòî âàø àâòîïîðòðåò? Ëýíãäîí ñíîâà âçãëÿíóë íà ñêîïëåíèå íåðîâíûõ êðþ÷êîâ. Âû, äîëæíî áûòü, î÷åíü ñòðàííûé êîìïüþòåð.
Ëýíãäîí íåäàâíî ïðî÷èòàë î áóðíîé ðåàêöèè Ýäìîíäà ïî ïîâîäó îáó÷åíèÿ êîìïüþòåðîâ ñîçäàíèþ àëãîðèòìè÷åñêîãî èñêóññòâà — òî åñòü èñêóññòâà, ñîçäàâàåìîãî ñëîæíûìè êîìïüþòåðíûìè ïðîãðàììàìè. Ýòî âûçâàëî íåóäîáíûé âîïðîñ: åñëè êîìïüþòåð ñîçäàåò èñêóññòâî, êòî õóäîæíèê — êîìïüþòåð èëè ïðîãðàììèñò?  Ìàññà÷óñåòñêîì òåõíîëîãè÷åñêîì èíñòèòóòå íåäàâíÿÿ âûñòàâêà âûñîêîðàçâèòîãî àëãîðèòìè÷åñêîãî èñêóññòâà ïîñòàâèëà â íåóäîáíîå ïîëîæåíèå ãóìàíèòàðíûé êóðñ Ãàðâàðäà: äåëàåò ëè èñêóññòâî íàñ ëþäüìè?
— ß åùå ñî÷èíÿþ ìóçûêó, — ïîäõâàòèë Óèíñòîí. — Ïîïðîñèòå Ýäìîíà íåìíîãî ïîèãðàòü äëÿ âàñ, åñëè ëþáîïûòíî. Ñåé÷àñ, îäíàêî, íóæíî ïîñïåøèòü. Ïðåçåíòàöèÿ íà÷íåòñÿ â áëèæàéøåå âðåìÿ.
Ëýíãäîí âûøåë èç ãàëåðåè è îêàçàëñÿ íà âûñîêîì ïîäèóìå ñ âèäîì íà ãëàâíûé àòðèóì. Íà ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå îáøèðíîãî ïðîñòðàíñòâà àññèñòåíòû ïîäòàëêèâàëè íåñêîëüêî ïîñëåäíèõ çàïàçäûâàþùèõ ãîñòåé èç ëèôòîâ, íàïðàâëÿÿ èõ â ñòîðîíó Ëýíãäîíà ê äâåðíîìó ïðîåìó âïåðåäè.
— Ñåãîäíÿøíÿÿ ïðîãðàììà çàïëàíèðîâàíà íà íåñêîëüêî ìèíóò, — ñêàçàë Óèíñòîí. — Âû âèäèòå âõîä â ïðåçåíòàöèîííîå ïðîñòðàíñòâî?
— Âèæó. Îíî êàê ðàç âïåðåäè.
— Îòëè÷íî. È ïîñëåäíåå. Êîãäà âîéäåòå, óâèäèòå åìêîñòè äëÿ ñáîðà íàóøíèêîâ. Ýäìîíä ïîïðîñèë âàñ íå âîçâðàùàòü ñâîè, à ñîõðàíèòü. Òàê ïîñëå ïðîãðàììû ÿ ñìîãó âûâåñòè âàñ èç ìóçåÿ ÷åðåç ÷åðíûé õîä, ãäå âû èçáåæèòå òîëïû è îáÿçàòåëüíî íàéäåòå òàêñè.
Ëýíãäîí ïðåäñòàâèë ñòðàííóþ ñåðèþ áóêâ è öèôð, êîòîðûå Ýäìîíä íàöàðàïàë íà âèçèòíîé êàðòî÷êå è ñêàçàë îòäàòü òàêñèñòó.
— Óèíñòîí, Ýäìîíä íàïèñàë ëèøü «BIO-EC346». Îí íàçâàë ýòî êðàéíå ïðîñòûì êîäîì.
— Îí ãîâîðèò ïðàâäó, — áûñòðî îòâåòèë Óèíñòîí. — Òåïåðü, ïðîôåññîð, ïðîãðàììà âîò-âîò íà÷íåòñÿ. Íàäåþñü, âàì ïîíðàâèòñÿ ïðåçåíòàöèÿ ìèñòåðà Êèðøà, è ÿ ñ íåòåðïåíèåì æäó âàñ ïîñëå ýòîãî.
Ïîñëå âíåçàïíîãî ùåë÷êà Óèíñòîí èñ÷åç.
Ëýíãäîí ïðèáëèçèëñÿ ê âõîäíûì äâåðÿì, ñíÿë íàóøíèêè è çàñóíóë êðîøå÷íîå óñòðîéñòâî â êàðìàí ôðàêà. Çàòåì îí ïîñïåøèë íà âõîä ñ ïîñëåäíèìè ãîñòÿìè, è äâåðè çà íèì çàêðûëèñü.
Îí ñíîâà îêàçàëñÿ â íåîæèäàííîì ìåñòå.
Ìû ïðîñòîèì âñþ ïðåçåíòàöèþ?
Ëýíãäîí ïðåäñòàâèë, êàê òîëïà ñîáðàëàñü â óäîáíîé àóäèòîðèè ñ êðåñëàìè ïîñëóøàòü çàÿâëåíèå Ýäìîíäà, íî âìåñòî ýòîãî ñîòíè ãîñòåé ñòîÿëè â òåñíîì, áåëîñíåæíîì ïðîñòðàíñòâå ãàëåðåè.  ïîìåùåíèè íå íàáëþäàëîñü õóäîæåñòâåííûõ ðàáîò è íèêàêèõ êðåñåë — ëèøü ïîäèóì ó äàëüíåé ñòåíû, îêðóæåííûé áîëüøèì æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèì ýêðàíîì ñ íàäïèñüþ:
Ïðîãðàììà íà÷íåòñÿ ÷åðåç 2 ìèíóòû 7 ñåêóíä.
Ëýíãäîí ÷óâñòâîâàë ïðåäâêóøåíèå, è åãî ãëàçà ïðîäîëæèëè äâèæåíèå ïî ýêðàíó äî âòîðîé ñòðîêè òåêñòà, êîòîðóþ åìó ïðèøëîñü ïðî÷èòàòü äâàæäû:
Êîëè÷åñòâî óäàëåííûõ ó÷àñòíèêîâ: 1 953 694.
Äâà ìèëëèîíà ÷åëîâåê?
Êèðø ñêàçàë Ëýíãäîíó, ÷òî áóäåò òðàíñëèðîâàòü ñâîå çàÿâëåíèå â ïðÿìîì ýôèðå, íî ýòè öèôðû êàçàëèñü íåïîñòèæèìûìè, à ÷èñëî ó÷àñòíèêîâ íà áåãóùåé ñòðîêå ðîñëî âñå áûñòðåå ñ êàæäûì ìãíîâåíèåì.
Óëûáêà ðàñöâåëà íà ëèöå Ëýíãäîíà. Åãî áûâøèé ó÷åíèê, áåçóñëîâíî, ïîñòàðàëñÿ äëÿ ñåáÿ. Ñòîÿë ëèøü âîïðîñ: î ÷åì, ÷åðò âîçüìè, ñîáèðàëñÿ ñêàçàòü Ýäìîíä?
- 1.
- 2.
- 3.
- 4.
- 5.
- 6.
- 7.
- 8.
- 9.
- 10.
- 11.
- 12.
- 13.
- 14.
- 15.
- 16.
- 17.
- 18.
- 19.
- 20.
- 21.
- 22.
- 23.
- 24.
- 25.
- 26.
- 27.
- 28.
- 29.
- 30.
- 31.
- 32.
- 33.
- 34.
- 35.
- 36.
- 37.
- 38.
- 39.
- 40.
- 41.
- 42.
- 43.
- 44.
- 45.
- 46.
- 47.
- 48.
- 49.
- 50.
- 51.
- 52.
- 53.
- 54.
- 55.
- 56.
- 57.
- 58.
- 59.
- 60.
- 61.
- 62.
- 63.
- 64.
- 65.
- 66.
- 67.
- 68.
- 69.
- 70.
- 71.
- 72.
- 73.
- 74.
- 75.
- 76.
- 77.
- 78.
- 79.
- 80.
- 81.
- 82.
- 83.
- 84.
- 85.
- 86.
- 87.
- 88.
- 89.
- 90.
- 91.
- 92.
- 93.
- 94.
- 95.
- 96.
- 97.
- 98.
- 99.
- 100.
- 101.
- 102.
- 103.
- 104.
- 105.
- 106.
- 107.
- 108.