Ïðîèñõîæäåíèå.

ÃËÀÂÀ 65.

Ñàãðàäà-Ôàìèëèÿ, áàçèëèêà Ñâÿòîãî Ñåìåéñòâà, çàíèìàåò âåñü ãîðîäñêîé êâàðòàë â öåíòðå Áàðñåëîíû. Íåñìîòðÿ íà ñâîè ìàññèâíûå ãðàíèöû, êàæåòñÿ, öåðêîâü íàâèñàåò ïî÷òè íåâåñîìî íàä çåìëåé, ñ ìíîæåñòâîì òîíêèõ âîçäóøíûõ øïèëåé, ëåãêî ïîäíèìàþùèõñÿ â èñïàíñêîå íåáî.

Ñëîæíûå è ïîðèñòûå áàøíè èìåþò ðàçíóþ âûñîòó, ïðèäàâàÿ ñâÿòûíå äóõ ïðè÷óäëèâîãî ïåñ÷àíîãî çàìêà, âîçâåäåííîãî îçîðíûìè ãèãàíòàìè. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ, ñàìàÿ âûñîêàÿ èç âîñåìíàäöàòè áàøåí ïîäíèìåòñÿ íà ãîëîâîêðóæèòåëüíóþ è áåñïðåöåäåíòíóþ âûñîòó 170 ìåòðîâ (âûøå, ÷åì ìîíóìåíò Âàøèíãòîíà), äåëàÿ Ñàãðàäà-Ôàìèëèþ ñàìîé âûñîêîé öåðêîâüþ â ìèðå, çàòìåâàþùóþ Ñîáîð Ñâÿòîãî Ïåòðà â Âàòèêàíå áîëåå ÷åì íà òðèäöàòü ìåòðîâ.

Çäàíèå õðàìà çàùèùåíî òðåìÿ ìàññèâíûìè ôàñàäàìè. Íà âîñòîêå êðàñî÷íûé ôàñàä Ðîæäåñòâà ïîäíèìàåòñÿ, êàê âèñÿ÷èé ñàä ñ ïðîðàñòàþùèìè ìíîãîöâåòíûìè ðàñòåíèÿìè, æèâîòíûìè, ôðóêòàìè è ëþäüìè.  àáñîëþòíîì êîíòðàñòå ôàñàä Ñòðàñòåé Õðèñòîâûõ íà çàïàäå — ñòðîãèé ñêåëåò èç ãðóáîãî òåñàíîãî êàìíÿ, íàïîìèíàþùèé ñóõîæèëèÿ è êîñòü. Íà þãå ôàñàä Âîñêðåñåíèÿ çàêðó÷èâàåòñÿ ââåðõ â õàîòè÷åñêîì áåñïîðÿäêå äåìîíîâ, èäîëîâ, ãðåõîâ è ïîðîêîâ, â êîíå÷íîì ñ÷åòå óñòóïàÿ ìåñòî áîëåå âûñîêèì ñèìâîëàì âîçíåñåíèÿ, äîáðîäåòåëè è ðàÿ.

Çàâåðøåíèå ïåðèìåòðà — ýòî áåñ÷èñëåííîå êîëè÷åñòâî ìåíüøèõ ïî ðàçìåðó ôàñàäîâ, êîíòðôîðñîâ è áàøåí, áîëüøèíñòâî èç êîòîðûõ ïîêðûòû ãðÿçåïîäîáíûì ìàòåðèàëîì, ñîçäàâàÿ ýôôåêò êàê áóäòî íèæíÿÿ ïîëîâèíà çäàíèÿ ëèáî ïëàâèëàñü, ëèáî âûòåñíåíà èç çåìëè. Ïî ñëîâàì îäíîãî âûäàþùåãîñÿ êðèòèêà, íèæíÿÿ ïîëîâèíà Ñàãðàäà-Ôàìèëèè íàïîìèíàåò «ãíèþùèé ñòâîë äåðåâà, èç êîòîðîãî âîçíèêëà ñåìüÿ ñëîæíûõ ãðèáíûõ îñòðîêîíå÷íûõ øëÿïîê».

 äîïîëíåíèå ê óêðàøåíèþ ñîáîðà òðàäèöèîííîé ðåëèãèîçíîé èêîíîãðàôèåé, Ãàóäè äîáàâèë áåñ÷èñëåííûå ïîòðÿñàþùèå îñîáåííîñòè, îòðàæàâøèå åãî ïî÷òåíèå ê ïðèðîäå — ÷åðåïàõè, ïîääåðæèâàþùèå êîëîííû, äåðåâüÿ, ïðîðàñòàþùèå èç ôàñàäîâ, è äàæå ãèãàíòñêèå êàìåííûå óëèòêè è ëÿãóøêè, âçáèðàþùèåñÿ ñíàðóæè çäàíèÿ.

Íåñìîòðÿ íà ñâîé äèêîâèííûé îáëèê, íàñòîÿùàÿ íåîæèäàííîñòü Ñàãðàäà-Ôàìèëèè îòêðûâàåòñÿ òîëüêî ïîñëå ïðîõîæäåíèÿ ÷åðåç äâåðíûå ïðîåìû. Îêàçàâøèñü âíóòðè ãëàâíîãî ñâÿòèëèùà, ïîñåòèòåëè íåèçìåííî ñòîÿò ðàçèíóâ ðîò, êîãäà èõ ãëàçà ïîäíèìàþòñÿ ïî íàêëîííûì è âèòûì ñëîâíî ñòâîëû äåðåâüåâ êîëîííàì íà âûñîòó äâåñòè ôóòîâ äî ðÿäà ïàðÿùèõ ñâîäîâ, ãäå íåâåðîÿòíûå êîëëàæè èç ãåîìåòðè÷åñêèõ ôèãóð ïàðÿò ïîäîáíî õðóñòàëüíûì íàâåñàì â âåòâÿõ äåðåâüåâ. Ñîçäàíèå «ëåñà èç êîëîíí», óòâåðæäàë Ãàóäè, ïîáóæäàåò óì âîçâðàùàòüñÿ ìûñëÿìè ê ñàìûì ðàííèì äóõîâíûì èñêàòåëÿì, äëÿ êîòîðûõ ëåñ ñëóæèë áîæüèì ñîáîðîì.

Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî êîëîññàëüíîå òâîðåíèå Ãàóäè â ñòèëå ìîäåðí îäíè ñòðàñòíî îáîæàþò, à äðóãèå öèíè÷íî ïðåçèðàþò. Íåêîòîðûå íàçûâàþò åãî «÷óâñòâåííûì, îäóõîòâîðåííûì è îðãàíè÷íûì», äðóãèå æå âûñìåèâàþò êàê «âóëüãàðíîå, ïðåòåíöèîçíîå è áîãîõóëüíîå». Àâòîð Äæåéìñ Ìè÷åíåð íàçâàë åãî «îäíèì èç ñàìûõ ñòðàííûõ çäàíèé â ìèðå», à «Àðõèòåêòóðíîå îáîçðåíèå» — «ñâÿùåííûì ìîíñòðîì Ãàóäè».

Åñëè åãî ýñòåòèêà ñòðàííàÿ, òî ôèíàíñû åùå áîëåå ñòðàííûå. Ñàãðàäà- Ôàìèëèÿ, ôèíàíñèðóåìàÿ èñêëþ÷èòåëüíî ÷àñòíûìè ïîæåðòâîâàíèÿìè, íå ïîëó÷àåò íèêàêîé ôèíàíñîâîé ïîääåðæêè îò Âàòèêàíñêîãî èëè ìèðîâîãî êàòîëè÷åñêîãî ðóêîâîäñòâà. Íåñìîòðÿ íà ïåðèîäû áëèçêèå ê áàíêðîòñòâó è ïðåêðàùåíèå ðàáîò, öåðêîâü äåìîíñòðèðóåò ïî÷òè äàðâèíîâñêóþ âîëþ ê âûæèâàíèþ, ñòîéêî ïåðåæèâ ñìåðòü ñâîåãî àðõèòåêòîðà, æåñòîêóþ ãðàæäàíñêóþ âîéíó, òåððîðèñòè÷åñêèå íàïàäåíèÿ ñî ñòîðîíû êàòàëîíñêèõ àíàðõèñòîâ è äàæå áóðåíèå òîííåëÿ ìåòðî ïîáëèçîñòè, ÷òî óãðîæàëî ñàìîé çåìëå, íà êîòîðîé îíà ñòîèò.

Ïåðåä ëèöîì íåâåðîÿòíîé áåäñòâåííîé ñèòóàöèè Õðàì Ñâÿòîãî Ñåìåéñòâà âñå åùå ñòîèò è ïðîäîëæàåò ñòðîèòüñÿ.

Çà ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå ñóäüáà öåðêâè çíà÷èòåëüíî óëó÷øèëàñü, åå êàçíà ïîïîëíèëàñü îò ïðîäàæè áèëåòîâ, áîëåå ÷åì ÷åòûðå ìèëëèîíà ïîñåòèòåëåé â ãîä, êîòîðûå ïëàòèëè çà ýêñêóðñèþ ïî íåïîëíîñòüþ çàâåðøåííîìó õðàìó. Òåïåðü, îáúÿâèâ äàòó çàâåðøåíèÿ ðàáîò â 2026 ãîäó — ñòîëåòèå ñî äíÿ ñìåðòè Ãàóäè — Ñàãðàäà-Ôàìèëèÿ, êàæåòñÿ, íàïîëíèëîñü íîâîé ýíåðãèåé, åãî øïèëè ïîäíèìàþòñÿ â íåáåñà ñ íîâûì ñòðåìëåíèåì è íàäåæäîé.

Îòåö Õîàêèì Áåíüÿ — ñòàðåéøèé ñâÿùåííèê Ñàãðàäà-Ôàìèëèÿ è ïðåäñåäàòåëüñòâóþùèé ñâÿùåííèê — îáùèòåëüíûé âîñüìèäåñÿòèëåòíèé ìóæ÷èíà ñ êðîøå÷íûì òåëîì â äðàïèðîâêå, â êðóãëûõ î÷êàõ íà êðóãëîì ëèöå, êîòîðûé âñåãäà óëûáàëñÿ. Ìå÷òà Áåíüè çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òîáû ïðîæèòü äîñòàòî÷íî äîëãî è óâèäåòü çàâåðøåíèå ñòðîèòåëüñòâà ýòîé ñëàâíîé ñâÿòûíè.

Íî ñåãîäíÿ âå÷åðîì â ñâîåì êëåðèêàëüíîì êàáèíåòå îòåö Áèíüÿ íå óëûáàëñÿ. Îí çàäåðæàëñÿ ïî öåðêîâíûì äåëàì, íî îêàçàëñÿ ïðèêîâàí ê êîìïüþòåðó, ïîëíîñòüþ ïîãðóçèâøèñü â òðåâîæíóþ äðàìó, ðàçâîðà÷èâàþùóþñÿ â Áèëüáàî.

Ýäìîíäà Êèðøà óáèëè.

Çà ïîñëåäíèå òðè ìåñÿöà ó Áåíüè ñëîæèëàñü òðîãàòåëüíàÿ è íåîáû÷íàÿ äðóæáà ñ Êèðøåì. Ýòîò îòêðîâåííûé àòåèñò îøåëîìèë Áåíüþ òåì, ÷òî îáðàòèëñÿ ê íåìó ëè÷íî ñ ïðåäëîæåíèåì ñäåëàòü áîëüøîå ïîæåðòâîâàíèå õðàìó. Ñóììà áûëà áåñïðåöåäåíòíîé è ìîãëà äàòü îãðîìíûé ïîëîæèòåëüíûé ðåçóëüòàò.

Ïðåäëîæåíèå Êèðøà íåîáúÿñíèìî, ïîäóìàë òîãäà Áåíüÿ, ïîäîçðåâàÿ ïîäâîõ. Ìîæåò îí õî÷åò ïîâëèÿòü íà õîä ñòðîèòåëüñòâà?

 îáìåí íà ñâîå ïîæåðòâîâàíèå ó èçâåñòíîãî ôóòóðèñòà áûëà òîëüêî îäíà ïðîñüáà.

Áåíüÿ âûñëóøàë å¸ ñ ñîìíåíèåì. Ýòî âñå, ÷åãî îí õî÷åò?

— Ýòî ëè÷íîå äåëî äëÿ ìåíÿ, — ñêàçàë Êèðø. — È ÿ íàäåþñü, ÷òî âû çàõîòèòå âûïîëíèòü ìîþ ïðîñüáó.

Áåíüÿ áûë ÷åëîâåêîì äîâåð÷èâûì, è âñ¸ æå â òîò ìîìåíò îí ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî èä¸ò íà ñäåëêó ñ äüÿâîëîì. Íåâîëüíî Áåíüÿ âñòðåòèëñÿ ñ Êèðøåì âçãëÿäîì — â ïîèñêàõ ñêðûòîãî ìîòèâà. È òóò îí åãî óâèäåë. Çà áåççàáîòíûì îáàÿíèåì Êèðøà ñòîÿëî îò÷àÿíèå óñòàëîãî ÷åëîâåêà, åãî âïàëûå ãëàçàè õóäîáà íàïîìíèëè Áåíüå î òåõ äíÿõ â ñåìèíàðèè, êîãäà îí ðàáîòàë êîíñóëüòàíòîì ïðè õîñïèñå.

Ýäìîíä Êèðø áîëåí.

Áåíüÿ ïîäóìàë, ÷òî ÷åëîâåê ïðè ñìåðòè, è ìîæåò ýòî ïîæåðòâîâàíèå — âíåçàïíàÿ ïîïûòêà ðàñêàÿíèÿ ïåðåä Áîãîì, êîòîðîãî îí âñåãäà ïðåçèðàë.

Ñàìûå ñàìîóâåðåííûå â æèçíè ñòàíîâÿòñÿ ñìèðåííûìè ïðè ñìåðòè.

Áåíüÿ ïîäóìàë î ñàìîì ðàííåì õðèñòèàíñêîì åâàíãåëèñòå — ñâÿòîì Èîàííå, êîòîðûé ïîñâÿòèë ñâîþ æèçíü, ïîáóæäàÿ íåâåðóþùèõ ïåðåæèòü âîñêðåñåíèå Èèñóñà Õðèñòà. Êàçàëîñü, åñëè íåâåðóþùèé, òàêîé êàê Êèðø, õîòåë ó÷àñòâîâàòü â ñîçäàíèè ñâÿòûíè Èèñóñó, òî îòêàçûâàÿ åìó â ýòîì áóäåò è íåõðèñòèàíñêèì, è æåñòîêèì.

Êðîìå òîãî, ñóùåñòâîâàë âîïðîñ î ïðîôåññèîíàëüíîé îáÿçàííîñòè Áåíüè ñîáèðàòü ñðåäñòâ äëÿ öåðêâè, è îí íå ìîã ïðåäñòàâèòü, ÷òî ñîîáùèò ñâîèì êîëëåãàì îá îòêàçå ïðèíÿòü ãèãàíòñêèé ïîäàðîê Êèðøà èç-çà åãî îòêðîâåííîãî àòåèçìà.

 êîíöå Áåíüÿ ïðèíÿë óñëîâèÿ Êèðøà, è ìóæ÷èíû òåïëî îáìåíÿëèñü ðóêîïîæàòèåì.

Ýòî áûëî òðè ìåñÿöà íàçàä.

Ñåãîäíÿ âå÷åðîì Áåíüÿ íàáëþäàë çà ïðåçåíòàöèåé Êèðøà â Ãóããåíõàéìå, ñíà÷àëà âñòðåâîæèâøèñü åå àíòèðåëèãèîçíûì òîíîì, çàòåì çàèíòðèãîâàííûé íàìåêîì Êèðøà íà òàèíñòâåííîå îòêðûòèå è óæàñíî èñïóãàâøèñü, êîãäà Ýäìîíäà Êèðøà çàñòðåëèëè. Ïîñëå ýòîãî Áåíüÿ íå ñìîã îòîðâàòüñÿ îò êîìïüþòåðà, ïðèêîâàííûé ê òîìó, ÷òî áûñòðî ïðåâðàòèëîñü â ãîëîâîêðóæèòåëüíûé êàëåéäîñêîï êîíêóðèðóþùèõ òåîðèé çàãîâîðà.

×óâñòâóÿ ñåáÿ îøåëîìëåííûì, Áåíüÿ ìîë÷à ñèäåë â îäèíî÷åñòâå â ïåùåðîïîäîáíîì ñâÿòèëèùå, â «ëåñó» èç êîëîíí Ãàóäè. Ìèñòè÷åñêèå ëåñà, îäíàêî, íåìíîãî óñïîêîèëè åãî ëèõîðàäî÷íûå ìûñëè.

×òî îòêðûë Êèðø? Êòî õîòåë åãî ñìåðòè?

Îòåö Áåíüÿ çàêðûë ãëàçà è ïîïûòàëñÿ ïðèñëóøàòüñÿ ê ñîáñòâåííûì ìûñëÿì, íî âîïðîñû ïðîäîëæàëè îäîëåâàòü åãî.

Îòêóäà ìû ïîÿâèëèñü? Êóäà ìû äâèæåìñÿ?

— Ìû ïðîèñõîäèì îò Áîãà! — ïðîèçíåñ Áåíüÿ âñëóõ. — È ìû èäåì ê.

Áîãó!

Êîãäà îí çàãîâîðèë, òî ïî÷óâñòâîâàë, êàê ñëîâà çàçâó÷àëè â åãî ãðóäè ñ òàêîé ñèëîé, ÷òî êàçàëîñü, çàâèáðèðîâàëî âñå ñâÿòèëèùå. Íåîæèäàííî ÿðêèé ñòîëï ñâåòà ïðîíçèë âèòðàæ íàä ôàñàäîì Ñòðàñòåé Õðèñòîâûõ è ñïóñòèëñÿ â áàçèëèêó.

Îõâà÷åííûé áëàãîãîâåéíûì ñòðàõîì, îòåö Áåíüÿ âñòàë è ïîøàòíóâøèñü äâèíóëñÿ ê îêíó. Âåñü õðàì íàïîëíèëñÿ ãðîìîïîäîáíûì çâóêîì, è ëó÷ íåáåñíîãî ñâåòà îïóñòèëñÿ íà öâåòíîå ñòåêëî. Êîãäà Áåíüÿ âûáåæàë èç ãëàâíûõ äâåðåé õðàìà, íà íåãî îáðóøèëàñü îãëóøèòåëüíàÿ áóðÿ. Ñëåâà îò íåãî ñ íåáà ñïóñêàëñÿ ìàññèâíûé âåðòîëåò, îñâåùàÿ ïðîæåêòîðîì ôàñàä õðàìà.

Áåíüÿ ñ íåâåðèåì íàáëþäàë, êàê ñàìîëåò êîñíóëñÿ ïåðèìåòðà ñòðîèòåëüíûõ îãðàæäåíèé â ñåâåðî-çàïàäíîì óãëó çäàíèÿ è îòêëþ÷èë äâèãàòåëè.

Êîãäà âåòåð è øóì ñòèõëè, îòåö Áåíüÿ ñòîÿë â ãëàâíîì ïîðòàëå Ñàãðàäà- Ôàìèëèè è íàáëþäàë, êàê ÷åòûðå ôèãóðû ñïóñòèëèñü ñ áîðòà âåðòîëåòà è ïîñïåøèëè ê íåìó. Äâîèõ âïåðåäè îí ñðàçó óçíàë ïî ñåãîäíÿøíåé òðàíñëÿöèè — áóäóùàÿ êîðîëåâà Èñïàíèè è ïðîôåññîð Ðîáåðò Ëýíãäîí. Çà íèìè ñëåäîì øëè äâîå êðåïêèõ ìóæ÷èí â ïèäæàêàõ ñ ìîíîãðàììàìè.

Ñóäÿ ïî âñåìó, Ëýíãäîí íå ïîõèùàë Àìáðó Âèäàëü. Ïî ìåðå ïðèáëèæåíèÿ àìåðèêàíñêîãî ïðîôåññîðà áûëî çàìåòíî, ÷òî ìèññ Âèäàëü áûëà íà åãî ñòîðîíå ïî ñîáñòâåííîìó âûáîðó.

— Ñâÿòîé îòåö! — ïîçâàëà æåíùèíà ñ ïðèâåòëèâûì æåñòîì. — Ïîæàëóéñòà, ïðîñòèòå ìíå âòîðæåíèå â ñâÿòîå ìåñòî. Íàì íóæíî ñðî÷íî ïîãîâîðèòü. Ýòî î÷åíü âàæíî.

Áåíüÿ îòêðûë áûëî ðîò, ÷òîáû îòâåòèòü, íî ëèøü ìîë÷à êèâíóë, êîãäà ê íåìó ïðèáëèçèëàñü ýòà íåîáû÷íàÿ êîìïàíèÿ.

— Íàøè èçâèíåíèÿ, îòåö, — ñêàçàë Ðîáåðò Ëýíãäîí ñ îáåçîðóæèâàþùåé óëûáêîé. — ß çíàþ, âñå ýòî ìîæåò ïîêàçàòüñÿ î÷åíü ñòðàííûì. Âû çíàåòå, êòî ìû?

— Êîíå÷íî, — ñêàçàë îí, — íî ÿ ïîäóìàë…

— Íåâåðíàÿ èíôîðìàöèÿ, — óâåðèëà Àìáðà. — Âñå â ïîðÿäêå, óâåðÿþ âàñ.

 ýòî âðåìÿ äâîå îõðàííèêîâ, ñòîÿâøèõ çà îãðàäîé ïî ïåðèìåòðó, ïðîì÷àëèñü ÷åðåç îõðàííûå òóðíèêåòû, î÷åâèäíî âñòðåâîæåííûå ïðèáûòèåì âåðòîëåòà. Îõðàííèêè çàìåòèëè Áåíüþ è áðîñèëèñü ê íåìó.

Ìãíîâåííî, äâîå ìóæ÷èí â ïèäæàêàõ ñ ìîíîãðàììîé ðàçâåðíóëèñü è ïîñìîòðåëè íà íèõ, ïîêàçûâàÿ ëàäîíÿìè óíèâåðñàëüíûé çíàê «îñòàíîâèòüñÿ».

Îõðàííèêè îñòàíîâèëèñü íà ìåñòå, íàñòîðîæåííî ãëÿäÿ íà Áåíüþ â îæèäàíèè óêàçàíèé.

— jTot esta be! — çàêðè÷àë Áåíüÿ íà êàòàëàíñêîì ÿçûêå. — Tornin al seu lloc. Âñå â ïîðÿäêå! Âîçâðàùàéòåñü íà ñâîé ïîñò.

Îõðàííèêè ïðèùóðèëèñü íà íåâåðîÿòíîå îáùåñòâî è âûãëÿäåëè íåóâåðåííûìè.

— Son els meus convidats, — íà ýòîò ðàç òâåðäî çàÿâèë Áåíüÿ. — Ýòî ìîè ãîñòè. Confio en la seva discrecio. ß ïîëàãàþñü íà âàøå óñìîòðåíèå.

Èçóìëåííûå îõðàííèêè îòñòóïèëè ÷åðåç òóðíèêåò áåçîïàñíîñòè è âîçîáíîâèëè ïàòðóëü ïî ïåðèìåòðó.

— Ñïàñèáî, — ïîáëàãîäàðèëà Àìáðà. — ß öåíþ ýòî.

— ß îòåö Õîàêèì Áåíüÿ, — ñêàçàë îí. — Ïîæàëóéñòà, îáúÿñíèòå ìíå, ÷òî ýòî çíà÷èò.

Ðîáåðò Ëýíãäîí øàãíóë âïåðåä è ïîæàë ðóêó Áåíüè.

— Îòåö Áåíüÿ, ìû èùåì ðåäêóþ êíèãó, ïðèíàäëåæàùóþ ó÷åíîìó Ýäìîíäó Êèðøó. — Ëýíãäîí äîñòàë ýëåãàíòíóþ êàðòî÷êó ñ íàäïèñüþ è âðó÷èë åìó. — Ýòà êàðòî÷êà óòâåðæäàåò, ÷òî êíèãà îòäàíà âî âðåìåííîå ïîëüçîâàíèå âàøåé öåðêâè.

Õîòÿ Áåíüÿ áûë íåñêîëüêî îøåëîìëåí äðàìàòè÷åñêèì ïîÿâëåíèåì ãðóïïû, Áåíüÿ ñðàçó óçíàë êàðòî÷êó öâåòà ñëîíîâîé êîñòè. Òî÷íàÿ êîïèÿ ýòîé êàðòî÷êè ñîïðîâîæäàëà êíèãó, êîòîðóþ Êèðø ïåðåäàë åìó íåñêîëüêî íåäåëü íàçàä.

Ïîëíîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé Óèëüÿìà Áëåéêà.

Ñîãëàøåíèå î êðóïíîì ïîæåðòâîâàíèè Ýäìîíäà â «Ñàãðàäà-Ôàìèëèþ» çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òîáû êíèãó Áëåéêà âûñòàâèëè â êðèïòå áàçèëèêè.

Ñòðàííàÿ ïðîñüáà, íî ýòî ìåëî÷ü.

Åùå îäíà äîïîëíèòåëüíàÿ ïðîñüáà Êèðøà, îáîçíà÷åííàÿ íà îáðàòíîé ñòîðîíå ëèíîâàííîé êàðòî÷êè, çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî êíèãà âñåãäà äîëæíà îñòàâàòüñÿ îòêðûòîé íà ñòðàíèöå 163.