Ïðîèñõîæäåíèå.
ÃËÀÂÀ 90.
ÀÌÁÐÀ ÂÈÄÀËÜ ïî÷óâñòâîâàëà ìîðå âîëíåíèÿ, êîãäà ñòàðûé êîìïüþòåð ê ñ÷àñòüþ èçäàë îòðûâèñòûé çâóê ïîñëå âòîðîé ïîïûòêè Ëýíãäîíà ââåñòè ïîýòè÷åñêóþ ñòðî÷êó.
ÏÀÐÎËÜ ÂÅÐÍÛÉ.
«Ñëàâà áîãó!» — ïîäóìàëà îíà, êîãäà Ëýíãäîí âñòàë îò ñòîëà è ïîâåðíóëñÿ ê íåé. Àìáðà òóò æå èñêðåííå îáíÿëà åãî è êðåïêî ñæàëà. Ýäìîíä áûë áû òàê áëàãîäàðåí.
— Äâå ìèíóòû è òðèäöàòü òðè ñåêóíäû, — îò÷åêàíèë Óèíñòîí.
Àìáðà îòïóñòèëà Ëýíãäîíà, è îíè îáà ïåðåâåðíóëèñü ê ýêðàíàì ÆÊ-
Ýêðàíîâ. Íà öåíòðàëüíîì ýêðàíå îòîáðàæàëèñü ÷àñû ñ îáðàòíûì îòñ÷åòîì, êîòîðûå îíà â ïîñëåäíèé ðàç âèäåëà â Ãóããåíõàéìå.
Ïðÿìàÿ òðàíñëÿöèÿ íà÷íåòñÿ ÷åðåç 2 ìèíóòû 33 ñåêóíäû.
Òåêóùèå óäàëåííûå ó÷àñòíèêè: 227 257 914.
Áîëåå äâóõñîò ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê? Àìáðà áûëà ïîòðÿñåíà. Âèäèìî, ïîêà îíè ñ Ëýíãäîíîì ëåòåëè íàä Áàðñåëîíîé, âåñü ìèð îáðàòèë âíèìàíèå. Àóäèòîðèÿ Ýäìîíäà ñòàëà àñòðîíîìè÷åñêîé.
Ïîìèìî ýêðàíà îáðàòíîãî îòñ÷åòà ïðîäîëæàëè ðàáîòàòü êàìåðû íàáëþäåíèÿ, è Àìáðà çàìåòèëà âíåçàïíûå ïåðåñòàíîâêè â äåÿòåëüíîñòè ïîëèöèè íà óëèöå. Îäèí çà äðóãèì, îôèöåðû, ñòó÷àâøèå â äâåðè è ðàçãîâàðèâàþùèå ïî ðàäèî ïåðåñòàëè ýòî äåëàòü, âûòàùèëè ñâîè ñìàðòôîíû è óñòàâèëèñü â íèõ. Âíóòðåííèé äâîðèê çà ïðåäåëàìè öåðêâè ïîñòåïåííî ïðåâðàòèëñÿ â ìîðå áëåäíûõ, íåòåðïåëèâûõ ëèö, ïîäñâå÷åííûõ ýêðàíàìè ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ.
«Ýäìîíä îñòàíîâèë ìèð íà ñâîåì ïóòè, — ïîäóìàëà Àìáðà, îùóùàÿ æóòêîå ÷óâñòâî îòâåòñòâåííîñòè, ïîòîìó ÷òî ëþäè âî âñåì ìèðå ãîòîâèëè ïîñìîòðåòü ïðåçåíòàöèþ, êîòîðàÿ áóäåò òðàíñëèðîâàòüñÿ èç ýòîé ñàìîé êîìíàòû. — Èíòåðåñíî, ñìîòðèò ëè Õóëèàí,» — ïîäóìàëà îíà, à çàòåì áûñòðî îòìàõíóëàñü îò ýòîé ìûñëè.
— Óæå ïîøëà çàñòàâêà ïðîãðàììû, — ñîîáùèë Óèíñòîí. — Äóìàþ, âàì áóäåò óäîáíåå ñìîòðåòü â ãîñòèíîé Ýäìîíäà íà äðóãîì êîíöå ýòîé ëàáîðàòîðèè.
— Ñïàñèáî, Óèíñòîí, — ñêàçàë Ëýíãäîí, ïðîâîæàÿ Àìáðó áîñèêîì ïî ãëàäêîìó ñòåêëÿííîìó ïîëó, ìèìî ñèíå-ñåðîãî ìåòàëëè÷åñêîãî êóáà è â ãîñòèíóþ Ýäìîíäà.
Çäåñü íàðÿäó ñ êîëëåêöèåé ýëåãàíòíîé ìåáåëè è âåëîòðåíàæåðîì íà ñòåêëÿííîì ïîëó ëåæàë âîñòî÷íûé êîâåð.
Êîãäà Àìáðà ïîñëå ñòåêëÿííîãî ïîëà ñòóïèëà íà ìÿãêèé êîâåð, îíà ïî÷óâñòâîâàëà, êàê åå òåëî íà÷èíàåò ðàññëàáëÿòüñÿ. Îíà çàáðàëàñü íà äèâàí è ïîäîãíóëà íîãè ïîä ñåáÿ, îãëÿäûâàÿñü â ïîèñêàõ òåëåâèçîðà Ýäìîíäà. — Êóäà ñìîòðåòü?
Ëýíãäîí, âèäèìî, íå ñëûøàë, òàê êàê îòîøåë â óãîë êîìíàòû ÷òî-òî ïîñìîòðåòü, íî Àìáðà ïîëó÷èëà ñâîé îòâåò ñïóñòÿ ìãíîâåíèå, êîãäà âñÿ çàäíÿÿ ñòåíêà êîìíàòû íà÷àëà ñâåòèòüñÿ èçíóòðè. Ïîÿâèëîñü çíàêîìîå èçîáðàæåíèå, ïðîåöèðóåìîå èçíóòðè ñòåêëà.
Ïðÿìàÿ òðàíñëÿöèÿ íà÷íåòñÿ ÷åðåç 1 ìèíóòó 39 ñåêóíä.
Òåêóùèå óäàëåííûå ó÷àñòíèêè: 227 501 173.
«Öåëàÿ ñòåíà — ýêðàí?».
Ñâåò â öåðêâè ìåäëåííî ïîãàñ, è Àìáðà óñòàâèëàñü íà èçîáðàæåíèå âûñîòîé â âîñåìü ôóòîâ. Êàçàëîñü, êàê áóäòî Óèíñòîí óñòðîèë äëÿ íèõ äîìà áîëüøîå øîó Ýäìîíäà.
 äåñÿòè ôóòàõ, â óãëó êîìíàòû Ëýíãäîí âñòàë êàê âêîïàííûé — íå èç- çà îãðîìíîé òåëåâèçèîííîé ñòåíû, à èç-çà ìàëåíüêîãî ïðåäìåòà, êîòîðûé îí òîëüêî ÷òî çàìåòèë. Îí ñòîÿë íà ýëåãàíòíîì ïüåäåñòàëå, êàê áóäòî ýêñïîíàò ìóçåéíîé âûñòàâêè.
Ïåðåä íèì â ìåòàëëè÷åñêîì âèòðèíå ñî ñòåêëÿííûì ôàñàäîì ðàñïîëàãàëàñü îäíà ïðîáèðêà. Ïðîáèðêó çàêóïîðèëè è ïðîìàðêèðîâàëè, â íåé ñîäåðæàëàñü ìóòíàÿ êîðè÷íåâàòàÿ æèäêîñòü. Íà ìãíîâåíèå Ëýíãäîí ïîäóìàë: âîçìîæíî, ýòî êàêîå-òî ëåêàðñòâî, êîòîðîå ïðèíèìàë Ýäìîíä. Ïîòîì îí ïðî÷èòàë íàçâàíèå íà ýòèêåòêå.
— Ýòî íåâîçìîæíî, — ñêàçàë îí ñåáå. — Çà÷åì ýòî çäåñü?!
 ìèðå áûëî î÷åíü ìàëî «çíàìåíèòûõ» ïðîáèðîê, íî Ëýíãäîí çíàë, ÷òî ýòà áåçóñëîâíî íàñòîÿùàÿ. Íå ìîãó ïîâåðèòü, ÷òî Ýäìîíä âëàäååò îäíîé èç íèõ! Âåðîÿòíî, îí òàéíî ïðèîáðåë ýòîò íàó÷íûé àðòåôàêò çà îãðîìíóþ öåíó. Òàê æå, êàê è êàðòèíó Ãîãåíà â Êàñà Ìèëå.
Ëýíãäîí ïðèñåë íà êîðòî÷êè è ïîñìîòðåë íà ñåìèäåñÿòèëåòíþþ ñòåêëÿííóþ ïðîáèðêó. ßðëûê ñ ëèïêîé ëåíòîé áûë âûöâåòøèì è èçíîøåííûì, íî äâå ôàìèëèè âñå åùå ìîæíî áûëî ðàçîáðàòü: ÌÈËËÅÐ-ÞÐÈ.
Âîëîñû íà çàòûëêå Ëýíãäîíà çàøåâåëèëèñü, êîãäà îí ñíîâà ïðî÷åë ôàìèëèè.
ÌÈËËÅÐ-ÞÐÈ.
Áîæå ìîé… Îòêóäà ìû ïîÿâèëèñü?
Õèìèêè Ñòýíëè Ìèëëåð è Ãàðîëüä Þðè ïðîâåëè â 1950-õ ãîäàõ ëåãåíäàðíûé íàó÷íûé ýêñïåðèìåíò è ïîïûòàëèñü îòâåòèòü íà ýòîò ñàìûé âîïðîñ. Ñìåëûé ýêñïåðèìåíò ïîòåðïåë íåóäà÷ó, íî èõ óñèëèÿ çàìåòèëè âî âñåì ìèðå è îíè ñòàëè èçâåñòíû ñ òåõ ïîð áëàãîäàðÿ ýêñïåðèìåíòó Ìèëëåðà- Þðè.
Ëýíãäîí âñïîìèíàë, ÷òî â êëàññå áèîëîãèè ñðåäíåé øêîëû îí êàê çà÷àðîâàííûé óçíàë, êàê ýòè äâà ó÷åíûõ ïîïûòàëèñü âîññîçäàòü óñëîâèÿ íà çàðå ïðîèñõîæäåíèÿ çåìëè — ãîðÿ÷åé ïëàíåòû, ïîêðûòîé âçáîëòàííûì, áåçæèçíåííûì îêåàíîì êèïÿùèõ õèìèêàòîâ.
Ïåðâè÷íûé áóëüîí.
Âçÿâ òå æå õèìè÷åñêèå âåùåñòâà, êîòîðûå ñóùåñòâîâàëè â äðåâíèõ îêåàíàõ è àòìîñôåðå — âîäó, ìåòàí, àììèàê è âîäîðîä — Ìèëëåð è Þðè íàãðåëè ñìåñü, ÷òîáû ñûìèòèðîâàòü êèïÿùèå ìîðÿ. Çàòåì îíè ïîäâåðãëè åå ýëåêòðè÷åñêèìè ðàççðÿäàìè, ÷òîáû ñûìèòèðîâàòü ìîëíèþ. È, íàêîíåö, îíè îõëàäèëè ñìåñü, òàê æå, êàê îñòûëè îêåàíû ïëàíåòû.
«Èõ öåëü áûëà ïðîñòîé è ñìåëîé — ðàçæå÷ü æèçíü èç áåçæèçíåííîãî ïåðâè÷íîãî îêåàíà. ×òîáû ñûìèòèðîâàòü «ïðîèñõîæåíèå æèçíè», èñïîëüçóÿ òîëüêî íàóêó,» — ïîäóìàë Ëýíãäîí.
Ìèëëåð è Þðè èçó÷àëè ñìåñü â íàäåæäå, ÷òî ïðèìèòèâíûå ìèêðîîðãàíèçìû ìîãóò îáðàçîâàòüñÿ â îáîãàùåííîé õèìè÷åñêèì ñîñòàâîì ñìåñè — áåñïðåöåäåíòíûé ïðîöåññ, èçâåñòíûé êàê àáèîãåíåç. Ê ñîæàëåíèþ, èõ ïîïûòêè ñîçäàòü «æèçíü» èç áåçæèçíåííîé ìàòåðèè íå óâåí÷àëèñü óñïåõîì. Âìåñòî æèçíè ó íèõ îñòàëàñü òîëüêî êîëëåêöèÿ áåñïîëåçíûõ ñòåêëÿííûõ ïðîáèðîê, êîòîðûå òåïåðü òîìèëèñü â òåìíîì øêàôó â Êàëèôîðíèéñêîì óíèâåðñèòåòå â Ñàí-Äèåãî.
Ïî ñåé äåíü êðåàöèîíèñòû ïî-ïðåæíåìó ññûëàëèñü íà íåóäà÷ó Ìèëëåðà- Þðè, êàê íàó÷íîå äîêàçàòåëüñòâî òîãî, ÷òî æèçíü íå ìîãëà ïîÿâèòüñÿ íà çåìëå áåç ïîìîùè ðóê Áîãà.
— Òðèäöàòü ñåêóíä, — ðàçäàëñÿ ãîëîñ Óèíñòîíà íàä ãîëîâîé.
Ìûñëè Ëýíãäîíà áåçîñòàíîâî÷íî âðàùàëèñü. Îí âñòàë è ïðèñòàëüíî ñìîòðåë íà çàòåìíåííóþ öåðêîâü âîêðóã íèõ. Íåñêîëüêî ìèíóò íàçàä Óèíñòîí çàÿâèë, ÷òî ñàìûìè áîëüøèìè ïðîðûâàìè â íàóêå áûëè òå, êîòîðûå ñîçäàëè íîâûå «ìîäåëè» Âñåëåííîé. Îí òàêæå ñêàçàë, ÷òî MareNostrum ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà êîìïüþòåðíîì ìîäåëèðîâàíèè — ìîäåëèðîâàíèè ñëîæíûõ ñèñòåì è íàáëþäåíèè çà èõ çàïóñêîì.
«Ýêñïåðèìåíò Ìèëëåðà-Þðè, — ïîäóìàë Ëýíãäîí, — ÿâëÿåòñÿ ïðèìåðîì ðàííåãî ìîäåëèðîâàíèÿ… ìîäåëèðîâàíèÿ ñëîæíûõ õèìè÷åñêèõ âçàèìîäåéñòâèé, ïðîèñõîäèâøèõ íà ïåðâè÷íîé Çåìëå».
— Ðîáåðò! — îêëèêíóëà Àìáðà ñ äðóãîãî êîíöà êîìíàòû. — Íà÷èíàåòñÿ.
— Óæå èäó, — îòâåòèë îí, äâèãàÿñü ê äèâàíó ñ íåîæèäàííî çàðîäèâøèìèñÿ ïîäîçðåíèÿìè, ÷òî îí òîëüêî ÷òî óâèäåë ÷àñòü ðàáîòû Ýäìîíäà.
Ïåðåñåêàÿ êîìíàòó, Ëýíãäîí âñïîìíèë ýôôåêòíîå âñòóïëåíèå Ýäìîíäà íàä òðàâÿíèñòûì ëóãîì Ãóããåíõàéìà. «Ñåãîäíÿ âå÷åðîì, äàâàéòå áóäåì ïîõîæèìè íà äðåâíèõ èññëåäîâàòåëåé, — ñêàçàë îí, — íà òåõ, êòî îñòàâèë âñå ïîçàäè è îòïðàâèëñÿ ÷åðåç îãðîìíûå îêåàíû». «Ýðà ðåëèãèè ïîäõîäèò ê êîíöó, è íàñòóïàåò ýðà íàóêè». «Ïðåäñòàâüòå ñåáå, ÷òî ïðîèçîéäåò, åñëè ìû ÷óäåñíûì îáðàçîì óçíàåì îòâåòû íà ãëàâíûå âîïðîñû æèçíè».
Êîãäà Ëýíãäîí çàíÿë ñâîå ìåñòî ðÿäîì ñ Àìáðîé, îãðîìíûé äèñïëåé íà ñòåíå íà÷àë òðàíñëèðîâàòü îáðàòíûé îòñ÷åò.
Àìáðà èçó÷àþùå ïîñìîòðåëà íà íåãî.
— Âû â ïîðÿäêå, Ðîáåðò?
Ëýíãäîí êèâíóë, êîãäà äðàìàòè÷åñêèå çâóêè çàïîëíèëè êîìíàòó, è íà ýêðàíå ïåðåä íèìè ìàòåðèàëèçîâàëîñü ëèöî Ýäìîíäà ðàçìåðîì â ïÿòü ôóòîâ. Ïðîñëàâëåííûé ôóòóðèñò âûãëÿäåë õóäûì è óñòàëûì, íî îí øèðîêî óëûáàëñÿ â êàìåðó.
«Îòêóäà ìû ïîÿâèëèñü? — ñïðîñèë îí, è âîëíåíèå â åãî ãîëîñå óñèëèëîñü. Ìóçûêà ñìîëêëà. — È êóäà ìû äâèæåìñÿ?».
Àìáðà âçÿëà Ëýíãäîíà çà ðóêó è ñ òðåâîãîé ñæàëà åå.
«Ýòè äâà âîïðîñà ÿâëÿþòñÿ ÷àñòüþ îäíîé è òîé æå èñòîðèè, — çàÿâèë Ýäìîíä. — Èòàê, íà÷íåì ñíà÷àëà — ñ ñàìîãî íà÷àëà».
Èãðèâî êà÷íóâ ãîëîâîé, Ýäìîíä ïîëåç â êàðìàí è âûòàùèë íåáîëüøîé ñòåêëÿííûé ïðåäìåò — ïðîáèðêó ñ ìóòíîé æèäêîñòüþ, ñ âûöâåòøèìè ôàìèëèÿìè Ìèëëåð è Þðè.
Ëýíãäîí ÷óâñòâîâàë êàê áåøåíî êîëîòèëîñü åãî ñåðäöå.
«Íàøå ïóòåøåñòâèå íà÷èíàëîñü äàâíûì äàâíî… çà ÷åòûðå ìèëëèàðäà ëåò äî Ðîæäåñòâà Õðèñòîâà… äðåéôóÿ â ïåðâè÷íîì áóëüîíå».
- 1.
- 2.
- 3.
- 4.
- 5.
- 6.
- 7.
- 8.
- 9.
- 10.
- 11.
- 12.
- 13.
- 14.
- 15.
- 16.
- 17.
- 18.
- 19.
- 20.
- 21.
- 22.
- 23.
- 24.
- 25.
- 26.
- 27.
- 28.
- 29.
- 30.
- 31.
- 32.
- 33.
- 34.
- 35.
- 36.
- 37.
- 38.
- 39.
- 40.
- 41.
- 42.
- 43.
- 44.
- 45.
- 46.
- 47.
- 48.
- 49.
- 50.
- 51.
- 52.
- 53.
- 54.
- 55.
- 56.
- 57.
- 58.
- 59.
- 60.
- 61.
- 62.
- 63.
- 64.
- 65.
- 66.
- 67.
- 68.
- 69.
- 70.
- 71.
- 72.
- 73.
- 74.
- 75.
- 76.
- 77.
- 78.
- 79.
- 80.
- 81.
- 82.
- 83.
- 84.
- 85.
- 86.
- 87.
- 88.
- 89.
- 90.
- 91.
- 92.
- 93.
- 94.
- 95.
- 96.
- 97.
- 98.
- 99.
- 100.
- 101.
- 102.
- 103.
- 104.
- 105.
- 106.
- 107.
- 108.