Ïåñíè äàëåêîé Çåìëè.

40. ÈÍÑÏÅÊÖÈÎÍÍÛÉ ÌÀÐØÐÓÒ.

Áðýäëè ñîáðàëñÿ ñáðîñèòü áàëëàñò è ïîñëåäîâàòü çà «Äæåéñîíîì-ìëàäøèì» íà ïîâåðõíîñòü, êîãäà íà ñâÿçü ñíîâà âûøëè ñ «Ýêñïëîðåðà».

— Äæåéñîí, îòëè÷íàÿ ðàáîòà. Íàáëþäàåì çà âñïëûòèåì ðîáîòà. Ðåáÿòà â íàäóâíûõ ëîäêàõ óæå ïîäæèäàþò åãî. Íî ïîäîæäèòå ïîäíèìàòüñÿ. Ó «Íèïïîí-Òåðíåð» åñòü íåáîëüøîå ïîðó÷åíèå. Çàéìåò áóêâàëüíî ïàðó ìèíóò.

— Ó ìåíÿ îíè åñòü?

— Ðàçóìååòñÿ. Èíà÷å ìû áû íå ïðîñèëè. Äî ëàâèíû åùå ìèíóò ñîðîê. Íà êîìïüþòåðíûõ ñèìóëÿòîðàõ îíà âûãëÿäèò êàê ãðîçîâîé ôðîíò. Íå âîëíóéòåñü, ìû ïîñòîÿííî áóäåì ñîîáùàòü î åå ïðèáëèæåíèè.

Áðýäëè îáäóìàë ñèòóàöèþ. «Äèï äæèï» äîáåðåòñÿ äî ìåñòà, ãäå êîðïîðàöèÿ «Íèïïîí-Òåðíåð» ïðîâîäèò îïåðàöèè, çà äåñÿòóþ ÷àñòü îñòàâøåãîñÿ âðåìåíè. Âîäîëàçó õîòåëîñü â ïîñëåäíèé ðàç âçãëÿíóòü íà «Òèòàíèê» — ïî âîçìîæíîñòè, íà îáå ÷àñòè. Ðèñêà íå áûëî: äàæå åñëè îöåíî÷íàÿ ñêîðîñòü ïîäâîäíîé ëàâèíû æóòêî ïðèóìåíüøåíà, äî ïîñëåäíåãî ïðåäóïðåæäåíèÿ ìîæíî óñïåòü. «Äèï äæèï» ñïîñîáåí ïîäíÿòüñÿ íà òûñÿ÷ó ìåòðîâ äî òîãî, êàê îíà ïðîíåñåòñÿ âíèçó.

— ×åãî îíè õîòÿò? — ñïðîñèë Áðýäëè, ðàçâåðíóâ ìàøèíó òàê, ÷òîáû çàêëþ÷åííàÿ â ãëûáó ëüäà êîðìà îêàçàëàñü ïðÿìî ïî êóðñó è ïîÿâèëàñü íà ýêðàíå ñîíàðà.

— Ó «Ìîðè» ïðîáëåìà ñ ýíåðãåòè÷åñêèìè êàáåëÿìè. Íå ìîãóò èõ âûòÿíóòü. Âåðîÿòíî, çà ÷òî-òî çàöåïèëèñü. Ïðîâåðèòå?

— Ëàäíî.

Ïðîñüáà çâó÷àëà ðàçóìíî. Áðýäëè íàõîäèëñÿ ñîâñåì íåäàëåêî. Ìàññèâíûå êàáåëè, îáëàäàâøèå íåéòðàëüíîé ïëàâó÷åñòüþ, ïðåäíàçíà÷àëèñü äëÿ äîñòàâêè ãèãàâàòò ýëåêòðîýíåðãèè ê ìåñòó ïðîâåäåíèÿ ðàáîò. Ñòîèëè îíè ìèëëèîíû äîëëàðîâ. Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî êîìàíäèðû ñóáìàðèí ïûòàëèñü ñïàñòè èõ. Ñóäÿ ïî äàííûì ñ «Ýêñïëîðåðà», ýêèïàæó «Ïåòðà Âåëèêîãî» ýòî óæå óäàëîñü.

Îñâåùàòü ãîðó ëüäà ïðèøëîñü ôàðàìè «Äèï äæèïà». Ãðîìàäèíà âñå åùå êðåïèëàñü ìîùíûì áàëëàñòîì ê ìîðñêîìó äíó è ñëîâíî æäàëà, êîãäà åå îòïóñòÿò íà âîëþ. Íî òåïåðü åå ìå÷òà ìîãëà íå ñáûòüñÿ. Äâèãàÿñü îñòîðîæíî, ñòàðàÿñü íå çàäåâàòü òðîñû, òÿíóùèåñÿ îò ëüäèíû ê áàëëîíàì ñ êèñëîðîäîì è âîäîðîäîì, Áðýäëè äîáðàëñÿ äî ïàðû òîëñòûõ ýëåêòðè÷åñêèõ êàáåëåé. Îíè âåëè íàâåðõ, ê àòîìíîé ïîäâîäíîé ëîäêå.

— Òóò âñå îòëè÷íî, — ñîîáùèë îí. — Ïîòÿíèòå õîðîøåíüêî åùå ðàçîê.

×åðåç ïàðó ñåêóíä íåîáúÿòíûå êàáåëè âåëè÷åñòâåííî äðîãíóëè, ñëîâíî ñòðóíû êîëîññàëüíîãî ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà. Áðýäëè ïîäóìàë, ÷òî òàêèå «ñòðóíû» äîëæíû áû èçäàâàòü èíôðàçâóê.

Íî êàáåëè îñòàâàëèñü íàòÿíóòûìè è íå æåëàëè ïîääàâàòüñÿ.

— Èçâèíèòå, — ïðîãîâîðèë Áðýäëè. — Ïîìî÷ü íå ìîãó. Âîçìîæíî, óäàðíàÿ âîëíà ïîâðåäèëà ìåõàíèçì âûñâîáîæäåíèÿ.

— Ìû òîæå òàê äóìàåì. Ëàäíî. Ñïàñèáî îãðîìíîå. Ïîðà âîçâðàùàòüñÿ. Âðåìåíè åùå ïîëíî, íî, ïî ïîñëåäíèì äàííûì, ê âàì íàïðàâëÿþòñÿ ìèëëèàðäû òîíí ïåñêà è èëà. Ïîõîæå íà ðàçáóøåâàâøóþñÿ Ìèññèñèïè.

— Ñêîëüêî ìèíóò îñòàëîñü?

— Äâàäöàòü… íåò, ïÿòíàäöàòü.

«Âçãëÿíóòü áû íà íîñîâóþ ÷àñòü, — ïîäóìàë Áðýäëè. — Íî íå ñòîèò èñïûòûâàòü ñóäüáó. Äàæå åñëè íà êîíó øàíñ ñòàòü ïîñëåäíèì ÷åëîâåêîì, ñâîèìè ãëàçàìè âèäåâøèì "Òèòàíèê"».

Îí íåîõîòíî ñáðîñèë ïåðâûé áàëëàñòíûé áëîê, è «Äèï äæèï» íà÷àë ïîäíèìàòüñÿ. Áðýäëè íà ïðîùàíèå åùå ðàç âçãëÿíóë íà ãèãàíòñêèé êàðêàñ, îáëåïëåííûé ëüäîì, çàòåì ñîñðåäîòî÷èëñÿ íà äâóõ êàáåëÿõ, ïîáëåñêèâàþùèõ â ñâåòå ôàð «Äèï äæèïà». Êàê àêâàëàíãèñòó ïðèäàåò óâåðåííîñòü ÿêîðíàÿ öåïü åãî ëîäêè, êàáåëè äëÿ Áðýäëè ñèìâîëèçèðîâàëè ñâÿçü ñ âíåøíèì ìèðîì.

Îí ãîòîâ áûë ñáðîñèòü âòîðîé áàëëàñòíûé áëîê è óñêîðèòü âñïëûòèå, êîãäà íà÷àëèñü íåïðèÿòíîñòè.

Ïîäâîäíèêè íà áîðòó «Ìîðè» íå îñòàâëÿëè íàäåæäó âûñâîáîäèòü äîðîãóùèå êàáåëè è ïðîäîëæàëè èõ ïîäåðãèâàòü. Íàêîíåö ÷òî-òî ïîääàëîñü. Óâû, íå òî, ÷òî îæèäàëîñü.

Ñîíàð ãðîìêî ïèñêíóë, ïðåäóïðåæäàÿ Áðýäëè îá îïàñíîñòè ñòîëêíîâåíèÿ. Îò óäàðà «Äèï äæèï» ñîäðîãíóëñÿ. Âîäîëàçà ïðèæàëî ê ñïèíêå êðåñëà. Îí óñïåë çàìåòèòü, êàê ìèìî ïðîíîñèòñÿ îãðîìíàÿ áåëàÿ ìàññà, óñòðåìëÿþùàÿñÿ ââåðõ.

«Äèï äæèï» íà÷àë òîíóòü. Áðýäëè ñáðîñèë äâà ïîñëåäíèõ áàëëàñòíûõ áëîêà.

Ñêîðîñòü âñïëûòèÿ óïàëà ïî÷òè äî íóëÿ, äàæå íèæå. Ìàøèíà íà÷àëà ìåäëåííî îïóñêàòüñÿ êî äíó.

Íåñêîëüêî ìèíóò Áðýäëè ìîë÷àë. Íàêîíåö îí íåïðîèçâîëüíî ðàñõîõîòàëñÿ. Îïàñíîñòü ïîêà íå ãðîçèëà, à ñèòóàöèÿ îêàçàëàñü äåéñòâèòåëüíî ñìåøíîé.

— «Ýêñïëîðåð», — ïðîãîâîðèë Áðýäëè, — âû íå ïîâåðèòå. Â ìåíÿ òîëüêî ÷òî âðåçàëñÿ àéñáåðã.