Ïåñíè äàëåêîé Çåìëè.

13. ÑÈËÀ ÏÈÐÀÌÈÄÛ.

Âåëåâ ïëà÷óùåé Àäå èäòè â êîìíàòó, ñóïðóãè Êðåéã íåïîíèìàþùå óñòàâèëèñü äðóã íà äðóãà.

— ×òî çà åðóíäà, — íàêîíåö ïðîãîâîðèëà Ýäèò — Îíà âñåãäà íàñ ñëóøàëàñü. È îòíîøåíèÿ ñ ìèññ Àéâç áûëè î÷åíü òåïëûìè.

— Ê òîìó æå òàêèå òåñòû íå âûçûâàëè òðóäíîñòåé. Íèêàêèõ óðàâíåíèé, òîëüêî îòâåòû íà âûáîð è êðàñèâûå êàðòèíêè. Äàé çàïèñêó, õî÷ó ïåðå÷èòàòü.

Ýäèò ïðîòÿíóëà Äîíàëüäó ñâåðíóòóþ áóìàæêó, à ñàìà ñíîâà, â êîòîðûé ðàç, âçÿëàñü ïðîñìàòðèâàòü ýêçàìåíàöèîííûé òåñò, ïðèâåäøèé ê òàêèì íåïðèÿòíîñòÿì.

Óâàæàåìûé ìèñòåð Êðåéã! Î÷åíü íåïðèÿòíî ñîîáùàòü Âàì, ÷òî ìíå ïðèøëîñü îòñòðàíèòü Àäó îò óðîêîâ çà íåïîñëóøàíèå. Ñåãîäíÿ óòðîì åå êëàññó äàëè ñòàíäàðòíûé òåñò íà çðèòåëüíîå âîñïðèÿòèå (ïðèëàãàåòñÿ). Îíà ïðåêðàñíî ñïðàâèëàñü ñî âñåìè çàäàíèÿìè (95 %), êðîìå ïÿòíàäöàòîãî ïóíêòà. Ê ìîåìó óäèâëåíèþ, Àäà åäèíñòâåííàÿ â êëàññå íå äàëà âåðíîãî îòâåòà íà î÷åíü ïðîñòîé âîïðîñ. Êîãäà ÿ óêàçàëà åé íà îøèáêó, îíà íàîòðåç îòêàçàëàñü ïðèçíàòü ñâîþ íåïðàâîòó. ß ïîêàçàëà åé íàïå÷àòàííûé ïðàâèëüíûé îòâåò. Àäà òàê è íå ñîãëàñèëàñü ñî ìíîé, óïðÿìî óòâåðæäàÿ, ÷òî îøèáàþòñÿ âñå, êðîìå íåå! Ðàäè äèñöèïëèíû â êëàññå ìíå ïðèøëîñü îòîñëàòü Âàøó äî÷ü äîìîé. Î÷åíü æàëü, ÷òî òàê âûøëî. Îáû÷íî äåâî÷êà âåäåò ñåáÿ î÷åíü õîðîøî. Áûòü ìîæåò, Âû ïîãîâîðèòå ñ íåé è âðàçóìèòå åå. Èñêðåííå Âàøà, Ýëèçàáåò Àéâç (êëàññíûé ðóêîâîäèòåëü).

— Âûãëÿäèò òàê, — ïðîèçíåñ Äîíàëüä, — áóäòî îíà íàðî÷íî ðåøèëà çàäàíèå íåïðàâèëüíî.

Ýäèò ïîêà÷àëà ãîëîâîé.

— Íå äóìàþ. Îøèáêà íå ïîâëèÿëà íà îöåíêó.

Äîíàëüä óñòàâèëñÿ íà íåñêîëüêî ÿðêî îêðàøåííûõ ãåîìåòðè÷åñêèõ ôèãóð, ïîñëóæèâøèõ ïðè÷èíîé ðàçäîðà.

— Âûõîä îäèí, — âçäîõíóë îí. — Ïîéäè ïîãîâîðè ñ íåé, óñïîêîé. Äàé íîæíèöû è ïëîòíóþ áóìàãó. Äåñÿòü ìèíóò — è ðàçíîãëàñèÿ èñ÷åçíóò. ß âñå óëàæó.

— Áîþñü, òàê ìû âûëå÷èì ñèìïòîìû, à íå áîëåçíü. Íóæíî ïîíÿòü, ïî÷åìó îíà òàê óïîðíî íàñòàèâàëà íà ñâîåé ïðàâîòå. Ýòî ïî÷òè ïàòîëîãèÿ. Äóìàþ, ïðèäåòñÿ ïîêàçàòü åå ïñèõèàòðó.

Ó Äîíàëüäà óæå ìåëüêíóëà òàêàÿ ìûñëü, íî îí áûñòðî îò íåå îòêàçàëñÿ. Ïðîéäóò ãîäû, è îí ïîéìåò èðîíèþ ñèòóàöèè.

Ïîêà ìàòü óñïîêàèâàëà äåâî÷êó, îòåö ñ ïîìîùüþ êàðàíäàøà è ëèíåéêè íà÷åðòèë òðåóãîëüíèêè íóæíîãî ðàçìåðà, âûðåçàë èõ èç áóìàãè è ñêëåèë ìåæäó ñîáîé.  ðåçóëüòàòå ïîëó÷èëîñü òðè ýêçåìïëÿðà äâóõ ïðîñòåéøèõ ãåîìåòðè÷åñêèõ òåë — ïàðà òåòðàýäðîâ è ïèðàìèäà, âñå ñ ðàâíûìè ñòîðîíàìè. Ïðîöåññ ïîõîäèë íà äåòñêóþ çàáàâó, íî áîëüøåãî äëÿ ëþáèìîé è î÷åíü ðàññòðîåííîé äî÷åðè îí íå ìîã ñäåëàòü.

Äîíàëüä ñíîâà ïîñìîòðåë íà ëèñòîê ñ òåñòîì è ïðî÷åë:

«15 (a) Ïåðåä âàìè äâà îäèíàêîâûõ òåòðàýäðà. Ãðàíè êàæäîãî îáðàçîâàíû ÷åòûðüìÿ ðàâíîñòîðîííèìè òðåóãîëüíèêàìè, ñëåäîâàòåëüíî, èìååì âîñåìü òðåóãîëüíèêîâ. Ñêîëüêî ãðàíåé áóäåò ó íîâîãî ãåîìåòðè÷åñêîãî òåëà, åñëè ñîåäèíèòü äâå ãðàíè òåòðàýäðîâ?».

Íà ïðîñòåéøèé âîïðîñ îòâåòèë áû ëþáîé ðåáåíîê. Ïðè îáðàçîâàíèè íîâîãî, íàïîìèíàþùåãî áðèëëèàíò ãåîìåòðè÷åñêîãî òåëà äâå ãðàíè ïðîïàäàëè. Åñòåñòâåííî, ïðàâèëüíûé îòâåò äîëæåí çâó÷àòü òàê: «Øåñòü ãðàíåé». Ïî êðàéíåé ìåðå, çäåñü Àäà íå îøèáëàñü.

Äåðæà ôèãóðêó áîëüøèì è óêàçàòåëüíûì ïàëüöàìè, Äîíàëüä ïîêðóòèë ìàëåíüêèé êàðòîííûé áðèëëèàíò ïåðåä ãëàçàìè è ñî âçäîõîì áðîñèë åãî íà ñòîë. Ôèãóðêà ðàñïàëàñü íà äâà êîìïîíåíòà.

«15 (b) Ïåðåä âàìè òåòðàýäð è ïèðàìèäà ñ ðåáðàìè îäèíàêîâîé äëèíû. Ïèðàìèäà èìååò ÷åòûðå òðåóãîëüíûå ãðàíè, à â îñíîâàíèè — êâàäðàò. Ñëåäîâàòåëüíî, âìåñòå ýòè ãåîìåòðè÷åñêèå òåëà èìåþò äåâÿòü ãðàíåé. Ñêîëüêî ãðàíåé áóäåò ó ïîëó÷èâøåãîñÿ ãåîìåòðè÷åñêîãî òåëà, åñëè ñîåäèíèòü ïèðàìèäó è òåòðàýäð òðåóãîëüíûìè ãðàíÿìè?».

— Ñåìü, êîíå÷íî, — ïðîáîðìîòàë Äîíàëüä. — Äâå èç äåâÿòè ñîåäèíÿòñÿ è ïîòåðÿþòñÿ…

Îí âçÿë òýòðàýäð è ïèðàìèäêó è ïðèëåïèë èõ äðóã ê äðóãó òðåóãîëüíûìè ãðàíÿìè.

È èçóìëåííî çàìîðãàë.

À ïîòîì ðàñêðûë ðîò.

Êàêîå-òî âðåìÿ îí ñèäåë ìîë÷à, íå âåðÿ ñîáñòâåííûì ãëàçàì. Ãóáû ìåäëåííî ðàñïëûëèñü â óëûáêå, è îí íåãðîìêî ïðîãîâîðèë â ìèêðîôîí äîìàøíåãî èíòåðêîìà.

— Ýäèò… Àäà… Õî÷ó âàì êîå-÷òî ïîêàçàòü.

Âîøëà äî÷ü. Ãëàçà ó íåå áûëè êðàñíûå îò ñëåç; îíà åùå âñõëèïûâàëà. Äîíàëüä âçÿë äåâî÷êó íà ðóêè.

— Àäà, — ïðîøåïòàë îí, ëàñêîþ ãëàäÿ åå âîëîñû. — ß òîáîé î÷åíü ãîðæóñü.

Ýäèò èçóìëåííî ïîñìîòðåëà íà íåãî. Äîíàëüäà î÷åíü ïîðàäîâàë åå âçãëÿä.

— Ñàì áû íå ïîâåðèë, — ïðèçíàëñÿ îí. — Îòâåò íàñòîëüêî î÷åâèäåí, ÷òî ëþäè, ñî÷èíÿâøèå çàäàíèå, äàæå íå óäîñóæèëèñü ïðîâåðèòü. Âîò, ñìîòðèòå…

Îí âçÿë ïÿòèãðàííóþ ïèðàìèäó è ïðèëåïèë ê íåé ÷åòûðåõãðàííûé òåòðàýäð.

Ó íîâîãî ãåîìåòðè÷åñêîãî òåëà îêàçàëîñü âîâñå íå ñåìü, à ïÿòü ãðàíåé!

— ß íàøåë ïðàâèëüíûé îòâåò, — ïðîäîëæàë Äîíàëüä, ãëÿäÿ ñ âîñòîðãîì è ëåãêèì èñïóãîì íà óëûáàþùóþñÿ äî÷ü, — íî íå ìîãó ïðåäñòàâèòü ïîëó÷èâøóþñÿ ôèãóðó â óìå. Êàê òû ïîíÿëà, ÷òî ãðàíè âûñòðîÿòñÿ òàêèì îáðàçîì?

Àäà îçàäà÷åííî ïîñìîòðåëà íà îòöà.

— Ðàçâå ìîæåò áûòü ïî-äðóãîìó?

Äîíàëüä è Ýäèò äîëãî ìîë÷àëè, îáäóìûâàÿ ñëîâà äî÷åðè, è ïî÷òè îäíîâðåìåííî ñäåëàëè îäèí è òîò æå âûâîä.

Áûòü ìîæåò, ñ ëîãèêîé è àíàëèçîì ó äåâî÷êè áûëî íåâàæíî. Çàòî ïðèðîäà íàäåëèëà åå íåîáû÷àéíûì îùóùåíèåì ïðîñòðàíñòâà, ãåîìåòðè÷åñêîé èíòóèöèåé.  äåâÿòü ëåò îíà ÿâíî ïðåâîñõîäèëà ðîäèòåëåé. Íå ãîâîðÿ î ëþäÿõ, ïîäãîòîâèâøèõ ýêçàìåíàöèîííûé òåñò…

Íàïðÿæåíèå áûñòðî ñïàëî. Ýäèò ðàññìåÿëàñü. Âñå òðîå êðåïêî è ðàäîñòíî îáíÿëèñü.

— Áåäíàÿ ìèññ Àéâç! — ïðîñòîíàë Äîíàëüä — Ïðåäñòàâëÿþ åå ëèöî, êîãäà ìû ñîîáùèì, ÷òî ó íåå â êëàññå ó÷èòñÿ Ðàìàíóäæàí[22] îò ãåîìåòðèè!

Ýòî áûë åäâà ëè íå ñàìûé ñ÷àñòëèâûé ìîìåíò â ñåìåéíîé æèçíè Êðåéãîâ. Ïîòîì, êîãäà íàñòóïÿò ãîðüêèå è ïå÷àëüíûå ãîäû, îíè ÷àñòî áóäóò âñïîìèíàòü òîò äåíü.