Ïåñíè äàëåêîé Çåìëè.

3. ÑÎÂÅÒ ÏÎÑÅËÊÀ.

Èñïðàâíîñòü ìåñòíîé ñåòè Òàðíû íèêîãäà íå ïðåâûøàëà äåâÿíîñòà ïÿòè ïðîöåíòîâ. Ïðè ýòîì âîñåìüäåñÿò ïÿòü óçëîâ èç ñòà âñåãäà áûëè çàãðóæåíû. Ïî÷òè âñå îáîðóäîâàíèå íà Òàëàññå ïðîåêòèðîâàëè ãåíèè äàëåêîãî ïðîøëîãî. Ñåòü íå áûëà èñêëþ÷åíèåì. Ïîýòîìó âåðîÿòíîñòü ñåðüåçíîé àâàðèè ñòðåìèëàñü ê íóëþ. Ñèñòåìà ðàáîòàëà áû äàæå â ñëó÷àå âûõîäà èç ñòðîÿ çíà÷èòåëüíîé ÷àñòè àïïàðàòóðû, ïîêà êòî-íèáóäü, ïîòåðÿâ òåðïåíèå, íå ïî÷èíèë áû åå íàêîíåö.

Èíæåíåðû íàçûâàþò òàêîé ïðîöåññ ïîñòåïåííîé äåãðàäàöèåé. Ïî ìíåíèþ íåêîòîðûõ öèíèêîâ, òî æå ñàìîå ìîæíî áûëî ñêàçàòü î æèçíè íà Òàëàññå â öåëîì.

Ñóäÿ ïî äàííûì öåíòðàëüíîãî êîìïüþòåðà, ñåòü ðàáîòàëà â ïðåäåëàõ ñòàíäàðòíûõ äåâÿíîñòà ïÿòè ïðîöåíòîâ. Ìýð Óîëäðîí ñ ðàäîñòüþ ñîãëàñèëàñü áû è íà ìåíüøåå. Çà ïîñëåäíèå ïîë÷àñà åé íå ïîçâîíèë òîëüêî ëåíèâûé.  çäàíèå àäìèíèñòðàöèè íàáèëîñü áîëüøå ëþäåé, ÷åì ìîãëî òàì ðàçìåñòèòüñÿ, íå ñòåñíÿÿ äðóã äðóãà; î òîì, ÷òîáû âñåõ ðàññàäèòü, è ðå÷è íå øëî. Íå ìåíüøå ïîëóñîòíè âçðîñëûõ è äåòåé ñòîëïèëèñü â îäíîì ïîìåùåíèè. Êâîðóì äëÿ îáû÷íîãî ñîáðàíèÿ ñîñòàâëÿë äâåíàäöàòü ÷åëîâåê, è èíîãäà, ÷òîáû åãî ñîáðàòü, òðåáîâàëèñü äðàêîíîâñêèå ìåðû. Îñòàëüíûå ïÿòüñîò øåñòüäåñÿò æèòåëåé Òàðíû ïðåäïî÷èòàëè îòñèæèâàòüñÿ â óþòíûõ äîìèêàõ è ãîëîñîâàëè, òîëüêî åñëè ïðåäìåò èõ äåéñòâèòåëüíî èíòåðåñîâàë. Ìýðó çâîíèëè èç êàíöåëÿðèè ïðåçèäåíòà, èç ñëóæáû íîâîñòåé Ñåâåðíîãî îñòðîâà è äâàæäû îò ãóáåðíàòîðà ïðîâèíöèè. Âîïðîñû íå îòëè÷àëèñü îðèãèíàëüíîñòüþ è îñìûñëåííîñòüþ. Îòâåò áûë îáùèì äëÿ âñåõ: «Ðàçóìååòñÿ, ìû âàì ñîîáùèì, åñëè ÷òî-òî ñëó÷èòñÿ. Ñïàñèáî, ÷òî èíòåðåñóåòåñü».

Ìýð Óîëäðîí íå ëþáèëà ïðîèñøåñòâèé, âûçûâàþùèõ ñèëüíîå âîëíåíèå. Îíà ïîñòðîèëà áîëåå-ìåíåå óñïåøíóþ êàðüåðó, ñòàðàÿñü èõ èçáåãàòü. Êîíå÷íî, óäàâàëîñü ýòî íå âñåãäà; âðÿä ëè åå çàïðåò ìîã èçìåíèòü íàïðàâëåíèå óðàãàíà äåâÿòîãî ãîäà, êîòîðûé è ïîíûíå îñòàâàëñÿ ñàìûì çàìåòíûì ñîáûòèåì ñòîëåòèÿ.

— Òèøèíà, ïîæàëóéñòà! — ïðèêðèêíóëà îíà. — Ðèíà, îñòàâü â ïîêîå ðàêîâèíû, íå äëÿ òîãî èõ ðàññòàâëÿëè! Òåáå äàâíî ïîðà â ïîñòåëü! Áèëëè, âîí èç-çà ñòîëà, êîìó ñêàçàëà?!

Ïîðÿäîê âîññòàíîâèëñÿ óäèâèòåëüíî áûñòðî — æèòåëÿì ïîñåëêà íå òåðïåëîñü âûñëóøàòü ìýðà. Ãëàâà àäìèíèñòðàöèè ïåðåâåëà çâîíîê íà öåíòð ñîîáùåíèé è îòêëþ÷èëà íàñòîé÷èâî ïèùàùèé òåëåôîí.

— ×åñòíî ãîâîðÿ, ÿ çíàþ íåìíîãèì áîëüøå, ÷åì âû. È â áëèæàéøèå ÷àñû âðÿä ëè âûÿñíèòñÿ ÷òî-òî íîâîå. Ìîãó ñêàçàòü òîëüêî, ÷òî ýòî êîñìè÷åñêèé êîðàáëü è îí óæå âîøåë â àòìîñôåðó, êîãäà ïðîëåòàë íàä íàìè. Ðàíî èëè ïîçäíî îí âåðíåòñÿ ê Òðåì îñòðîâàì. Íà Òàëàññå áîëüøå íåãäå ïðèçåìëèòüñÿ. Íî ÷òîáû îáëåòåòü ïëàíåòó, êîðàáëþ ïîíàäîáèòñÿ íåñêîëüêî ÷àñîâ.

— Ðàäèîñâÿçü óñòàíîâèòü ïûòàëèñü? — ïîèíòåðåñîâàëñÿ êòî-òî.

— Äà. Ïîêà áåçðåçóëüòàòíî.

— Ìîæåò áûòü, íå ñòîèò ñåáÿ ðàñêðûâàòü? — ïîñëûøàëñÿ äðóãîé ãîëîñ, âñòðåâîæåííûé.

Íàñòóïèëà íåäîëãàÿ ïàóçà. Çàòåì ñîâåòíèê Ñèììîíñ, áîëüøå âñåõ äîñàæäàâøèé ìýðó, íåäîâîëüíî âîñêëèêíóë:

— Ñìåøíî. Íàñ íàéäóò ìèíóò çà äåñÿòü, ÷òî íè ïðåäïðèíèìàé. Íàâåðíÿêà ó ïðèøåëüöåâ åñòü êîîðäèíàòû.

— Ñîãëàñíà ñ ñîâåòíèêîì, — çàÿâèëà ìýð Óîëäðîí, ðàäóÿñü ðåäêîé âîçìîæíîñòè íå âñòóïàòü â ñïîð. — Íà ëþáîì êîðàáëå ñ êîëîíèé äîëæíû áûòü êàðòû Òàëàññû, ïóñòü äàæå òûñÿ÷åëåòíåé äàâíîñòè. Óâåðåíà, ìåñòî Ïåðâîé âûñàäêè íà íèõ îòìå÷åíî.

— Íî ïðåäïîëîæèì, ÷òî ýòî èíîïëàíåòÿíå. Ïðîñòî ïðåäïîëîæèì.

Ìýð âçäîõíóëà. Åé âñåãäà êàçàëîñü, ÷òî âåðà â ïðèøåëüöåâ ñ äðóãèõ ìèðîâ ñêîí÷àëàñü åñòåñòâåííîé ñìåðòüþ ìíîãî âåêîâ íàçàä.

— Íåò íèêàêèõ èíîïëàíåòÿí, — òâåðäî çàÿâèëà îíà. — Ïî êðàéíåé ìåðå, äîñòàòî÷íî ðàçóìíûõ äëÿ êîñìè÷åñêèõ ïîëåòîâ. Êîíå÷íî, ñòîïðîöåíòíîé óâåðåííîñòè áûòü íå ìîæåò. Íî ó÷åíûå Çåìëè èñêàëè èõ òûñÿ÷ó ëåò ñ ïîìîùüþ âñåõ ìûñëèìûõ ïðèáîðîâ.

— Åñòü åùå âàðèàíò, — âñòóïèëà â ðàçãîâîð Ìèðèññà.

Âìåñòå ñ Áðàíòîì è Êóìàðîì îíà ñòîÿëà ó äàëüíåé ñòåíû. Âñå ïîâåðíóëèñü ê äåâóøêå. Òàêîå âíèìàíèå ðàçäîñàäîâàëî Áðàíòà. Îí ëþáèë Ìèðèññó, íî ïîðîé åìó õîòåëîñü, ÷òîáû îíà ïîìåíüøå çíàëà. Èíîãäà îí æàëåë, ÷òî ïÿòü ïîêîëåíèé åå ñåìüè çàâåäîâàëè àðõèâàìè.

— Êàêîé âàðèàíò, äîðîãàÿ?

Íà ýòîò ðàç ðàññòðîèëàñü Ìèðèññà, õîòÿ è ïûòàëàñü âñåìè ñèëàìè ñêðûòü äîñàäó. Åé íå íðàâèëîñü ñíèñõîæäåíèå ïóñòü ñîîáðàçèòåëüíîãî, äàæå õèòðîãî, íî íå ñëèøêîì óìíîãî ÷åëîâåêà. Ïðè ýòîì çàèãðûâàíèÿ ìýðà Óîëäðîí ñ Áðàíòîì íèñêîëüêî Ìèðèññó íå áåñïîêîèëè, ñêîðåå çàáàâëÿëè. Áîëåå òîãî, îíà ñëåãêà ñî÷óâñòâîâàëà ïîæèëîé æåíùèíå.

— Âîçìîæíî, ýòî ðîáîò-ñåÿòåëü, âðîäå òîãî, ÷òî äîñòàâèë íà Òàëàññó îáðàçöû ãåíîâ íàøèõ ïðåäêîâ.

— Ñåé÷àñ? Ñòîëüêî ëåò ñïóñòÿ?

— Ïî÷åìó íåò? Ïåðâûå ñåÿòåëè ðàçâèâàëè ñêîðîñòü â íåñêîëüêî ïðîöåíòîâ ñêîðîñòè ñâåòà. Íà Çåìëå ñîâåðøåíñòâîâàëè êîðàáëè, ïîêà îíà íå ïåðåñòàëà ñóùåñòâîâàòü. Ïîçäíèå ìîäåëè áûëè ïî÷òè â äåñÿòü ðàç áûñòðåå, ëåò çà ñòî îíè íàãíàëè óñòàðåâøèå, ìíîãèå èç êîòîðûõ íàâåðíÿêà äî ñèõ ïîð â ïóòè. Ñîãëàñåí, Áðàíò?

Ìèðèññà ñòàðàëàñü âòÿíóòü åãî â ëþáóþ äèñêóññèþ. È âñÿêèé ðàç ìîëîäîìó ÷åëîâåêó ïîëàãàëîñü ñ÷èòàòü, ÷òî îí ñàì íà÷àë ñïîð. Åé âîâñå íå õîòåëîñü íàïîìèíàòü î ñâîåì ïðåâîñõîäñòâå.

Áóäó÷è îäíîé èç ñàìûõ óìíûõ æèòåëüíèö Òàðíû, Ìèðèññà ïîðîé ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ îäèíîêî. Íà Òðåõ îñòðîâàõ ïðîæèâàëî ñ ïîëäþæèíû ëþäåé åå óðîâíÿ. Îáùàëèñü îíè â îñíîâíîì ïî Ñåòè. Íàñòîÿùèå âñòðå÷è ñëó÷àëèñü ðåäêî, íî íèêàêèå òåõíîëîãè÷åñêèå óõèùðåíèÿ, äàæå ñïóñòÿ ñòîëüêî òûñÿ÷åëåòèé, íå ìîãëè ïîëíîñòüþ çàìåíèòü æèâîé ðàçãîâîð.

— Èíòåðåñíàÿ ìûñëü, — êèâíóë Áðàíò. — Ìîæåò, òû è ïðàâà.

Õîòÿ èñòîðèÿ íå áûëà åãî êîíüêîì, Áðàíò Ôàëüêîíåð çíàë î çàïóòàííîé öåïè ñîáûòèé, ïðèâåäøåé ê êîëîíèçàöèè Òàëàññû.

— È ÷òî ìû áóäåì äåëàòü, — ïîèíòåðåñîâàëñÿ îí, — åñëè íàñ ïîïûòàþòñÿ êîëîíèçèðîâàòü çàíîâî? Ñêàæåì: «Ñïàñèáî áîëüøîå, êàê-íèáóäü â äðóãîé ðàç»?

Ïîñëûøàëèñü íåðâíûå ñìåøêè, çàòåì ñîâåòíèê Ñèììîíñ çàäóì÷èâî çàìåòèë:

— Ñ êîðàáëåì-ñåÿòåëåì ðàçáåðåìñÿ. Ñîìíåâàþñü, ÷òî ðîáîòû íå îòìåíÿò ïðîãðàììó, âåäü çàäà÷à óæå âûïîëíåíà. Âðÿä ëè îíè íàñòîëüêî ãëóïû.

— Õî÷åòñÿ âåðèòü. À åñëè îíè ðåøàò, ÷òî ñäåëàëè áû ëó÷øå? Îäíî ÿñíî: ñ Çåìëè ýòîò êîðàáëü èëè èç êîëîíèé, óïðàâëÿåòñÿ îí ðîáîòàìè.

Âäàâàòüñÿ â ïîäðîáíîñòè íå áûëî íóæäû. Êàæäûé çíàë, íàñêîëüêî ñëîæåí è äîðîã ïèëîòèðóåìûé ìåæçâåçäíûé ïåðåëåò.  òûñÿ÷ó ðàç äåøåâëå îòïðàâèòü ðîáîòà. Ïóòåøåñòâèå ñ ÷åëîâåêîì íà áîðòó, êîíå÷íî, âîçìîæíî, íî êàêîé â íåì ñìûñë?

— Ðîáîò, ðåëèêò… ×òî ñ íèì äåëàòü-òî? — ïîñëûøàëîñü èç òîëïû.

— Áûòü ìîæåò, ýòî íå íàøà ïðîáëåìà, — îòâåòèëà ìýð — Îòêóäà âçÿëàñü óâåðåííîñòü, ÷òî îí íàïðàâèòñÿ ê ìåñòó Ïåðâîé âûñàäêè? Ñåâåðíûé îñòðîâ — êóäà áîëåå ïîäõîäÿùåå…

Ãëàâà ïîñåëêà ÷àñòî îøèáàëàñü, íî íèêîãäà îøèáêà íå îáíàðóæèâàëàñü ñòîëü áûñòðî. Íà ñåé ðàç çâóê, ðàçäàâøèéñÿ â íåáå íàä Òàðíîé, áûë íå ãðîìîì èç äàëåêîé èîíîñôåðû, à ïðîíçèòåëüíûì ñâèñòîì íèçêî ëåòÿùåãî ðåàêòèâíîãî äâèãàòåëÿ. Âñå, êòî íàõîäèëñÿ â çäàíèè àäìèíèñòðàöèè, îò äåòåé äî ïî÷òåííûõ ñòàðèêîâ, òîëêàÿ è ïèõàÿ äðóã äðóãà, âûáåæàëè íà óëèöó. Íî ëèøü ïåðâûå íåñêîëüêî ÷åëîâåê óñïåëè çàìåòèòü ñèëóýò êîðàáëÿ íà ôîíå çâåçä. Îí áûë òðåóãîëüíûé, ñ çàòóïëåííûì íîñîì, è íàïðàâëÿëñÿ ê ñâÿùåííîìó äëÿ òàëàññèàí ìåñòó — ïîñëåäíåìó, ÷òî ñâÿçûâàëî èõ ñ Çåìëåé.

Äîëîæèâ öåíòðó, ìýð Óîëäðîí ïðèñîåäèíèëàñü ê òîëïå.

— Áðàíò, òû äîáåðåøüñÿ òóäà ðàíüøå äðóãèõ. Âîçüìè äåëüòàïëàí.

Ãëàâíûé èíæåíåð-ìåõàíèê Òàðíû ìîðãíóë îò óäèâëåíèÿ, âïåðâûå ïîëó÷èâ ñòîëü ïðÿìîé ïðèêàç îò ìýðà.

— Êðûëî ïðîáèòî êîêîñîì, — ñìóùåííî ïðîáîðìîòàë îí. — Íå óñïåë ïî÷èíèòü, ðàçáèðàëñÿ ñ ëîâóøêàìè äëÿ ðûáû. Äà è íå ãîäèòñÿ îí äëÿ íî÷íûõ ïîëåòîâ.

Ìýð ñìåðèëà åãî äîëãèì âçãëÿäîì.

— Íàäåþñü, ìîÿ ìàøèíà íà õîäó, — íàñìåøëèâî ïðîãîâîðèëà îíà.

— Êîíå÷íî, — îáèæåííî îòâåòèë Áðàíò. — Çàïðàâëåíà è ãîòîâà òðîíóòüñÿ â ëþáîé ìîìåíò.

Ìýðó íå ÷àñòî ïðèõîäèëîñü ïîëüçîâàòüñÿ òðàíñïîðòîì. Âñþ Òàðíó ìîæíî áûëî ïðîéòè ìèíóò çà äâàäöàòü, à ïðîäîâîëüñòâèå è îáîðóäîâàíèå ïåðåâîçèëè íà ìàëåíüêèõ ïåñêîõîäàõ. Çà ñåìüäåñÿò ëåò ñëóæáû ìàøèíà íå íàåçäèëà è ñîòíè òûñÿ÷ êèëîìåòðîâ.  òàêèõ óñëîâèÿõ îíà ìîãëà ïðîñëóæèòü åùå ñòîëåòèå.

Òàëàññèàíå ñ ðàäîñòüþ ïðåäàâàëèñü ðàçíîîáðàçíûì ïîðîêàì, íî íåáðåæíîå îòíîøåíèå ê âåùàì â èõ ÷èñëî íå âõîäèëî. Ñëîæíî áûëî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ëè÷íûé òðàíñïîðò ìýðà ñòàðøå ëþáîãî èç ïàññàæèðîâ. Íåñìîòðÿ íà ïî÷òåííûé âîçðàñò ìàøèíû, ñàìàÿ âàæíàÿ åå ïîåçäêà áûëà âïåðåäè.