Ïåñíè äàëåêîé Çåìëè.

12. ÌÎËËÞÑÊ ÍÅÎÁÛ×ÍÛÕ ÐÀÇÌÅÐÎÂ.

Ïåðâóþ ïëîõóþ íîâîñòü Áðýäëè ïðèíåñëè âìåñòå ñ çàâòðàêîì. Íà áîðòó ñàìîëåòîâ êîìïàíèè «Øåâðîí-Êàíàäà» êîðìèëè îòëè÷íî, à Äæåéñîí çíàë, ÷òî â Ñåíò-Äæîíå ïîåñòü âêóñíî è íåñïåøíî íå óäàñòñÿ.

— Ìèñòåð Áðýäëè, èçâèíèòå çà áåñïîêîéñòâî, — îáðàòèëñÿ ê íåìó áîðòïðîâîäíèê. — Ñðî÷íûé çâîíîê èç ãëàâíîãî îôèñà.

— Ìîæíî ïîãîâîðèòü îòñþäà?

— Áîþñü, íåò. Çâîíîê ñ âèäåî. Ïðèäåòñÿ ïðîéòè â õâîñòîâîé îòñåê.

— ×åðò, — âûðóãàëñÿ Áðýäëè è áûñòðî ñóíóë â ðîò êóñî÷åê âîñõèòèòåëüíîãî òåõàññêîãî ñòåéêà. Íåîõîòíî îòîäâèíóâ òàðåëêó, îí ïðîøåë ê êîììóíèêàöèîííîé êàáèíå. Âèäåîñâÿçü îêàçàëàñü îäíîñòîðîííåé, è Áðýäëè áåç ñòåñíåíèÿ æåâàë ìÿñî, ïîêà Ðîëèíãñ äîêëàäûâàë ïîñëåäíèå íîâîñòè.

— Äæåéñîí, âûÿñíèëîñü êîå-÷òî íàñ÷åò ðàçìåðîâ îñüìèíîãîâ. Ðåáÿòà ñ ïëàòôîðìû íå î÷åíü îáðàäîâàëèñü, êîãäà ìû îñìåÿëè ñîîáùåííûå èìè ïàðàìåòðû.

— Çðÿ îáèæàþòñÿ. ß çàãëÿíóë â ýíöèêëîïåäèþ. Ñàìûé êðóïíûé îñüìèíîã ìåíüøå äåñÿòè ìåòðîâ â äèàìåòðå.

— Âçãëÿíèòå íà ýòî.

Ïîÿâèâøàÿñÿ íà ýêðàíå ôîòîãðàôèÿ áûëà î÷åíü ñòàðîé, íî êà÷åñòâî ñíèìêà ðàäîâàëî. Áðýäëè ïðèíÿëñÿ ðàçãëÿäûâàòü ãðóïïó ëþäåé, ñòîÿùèõ íà áåðåãó îêîëî áåñôîðìåííîé ìàññû ðàçìåðîì ñî ñëîíà. Çà ïåðâûì ïîñëåäîâàëè åùå íåñêîëüêî èçîáðàæåíèé, áûñòðî ñìåíÿâøèõ äðóã äðóãà. Ôîòîãðàôèè áûëè ÷åòêèìè, íî ïîíÿòü, ÷òî íà íèõ çàïå÷àòëåíî, íå óäàâàëîñü.

— Ïîçâîëüòå, óãàäàþ, — ïðîèçíåñ Áðýäëè. — Äóìàþ, ýòî ñèëüíî ðàçëîæèâøèéñÿ äîõëûé êèò. ß âèäåë íåñêîëüêî òàêèõ ýêçåìïëÿðîâ. Îòëè÷íî ïîìíþ, êàê îíè ïàõíóò. Òóøè âûãëÿäåëè èìåííî òàê. Åñëè òû íå ýêñïåðò â ìîðñêîé áèîëîãèè, íèêîãäà íå äîãàäàåøüñÿ, ÷òî ýòî çà òâàðü. Îòñþäà ïîÿâëÿþòñÿ áàéêè ïðî ìîðñêèõ çìååâ.

— Íåïëîõî, Äæåéñîí.  ñâîå âðåìÿ ýêñïåðòû ðàññóæäàëè òàê æå. Áûëî ýòî, ìåæäó ïðî÷èì, â òûñÿ÷à âîñåìüñîò äåâÿíîñòî øåñòîì ãîäó âî Ôëîðèäå, íà Ñåíò-Àâãóñòèí-Áè÷.

— Ó ìåíÿ ñòåéê îñòûâàåò, à îò òàêèõ êàðòèíîê ïîðòèòñÿ àïïåòèò.

— Íàäîëãî íå çàäåðæó. Ýòîò ìàëåíüêèé ìîëëþñê âåñèë îêîëî ïÿòè òîíí; ê ñ÷àñòüþ, åãî êóñîê ñîõðàíèëñÿ. Îí íàõîäèòñÿ â Ñìèòñîíîâñêîì èíñòèòóòå. Ïÿòüäåñÿò ëåò ñïóñòÿ ó÷åíûå çàíîâî åãî èññëåäîâàëè è ñîøëèñü íà òîì, ÷òî ýòî îñüìèíîã. Äèàìåòð åãî ïî÷òè ñåìüäåñÿò ìåòðîâ. Òàê ÷òî ðàçìåðû, îïðåäåëåííûå íàøèì âîäîëàçîì, — îêîëî ñòà ìåòðîâ, — íå òàêàÿ óæ ñóðîâàÿ ïåðåîöåíêà.

Áðýäëè íåñêîëüêî ñåêóíä ìîë÷àë, îáäóìûâàÿ íåîæèäàííûå è ìàëîïðèÿòíûå ñâåäåíèÿ.

— Ïîâåðþ, êîãäà ñàì óâèæó, — íàêîíåö âûäàë îí. — Õîòÿ íå óâåðåí, ÷òî ãîðþ æåëàíèåì ïîñìîòðåòü.

— Êñòàòè, — îñòîðîæíî ñïðîñèë Ðîëèíãñ, — âû íèêîìó íå ðàññêàçûâàëè î íàøåì äåëå?

— Ðàçóìååòñÿ, íåò, — áóðêíóë Áðýäëè, îáèæåííûé íåäîâåð÷èâîñòüþ Ðîëèíãñà. Êàê åìó â ãîëîâó ìîãëà ïðèéòè òàêàÿ ìûñëü?

— Æóðíàëèñòû êàêèì-òî îáðàçîì ïðîíþõàëè; â òåëåòàéïíûõ çàãîëîâêàõ ÷óäèùå óæå ïðîçâàëè Îñêàðîì.

— Íå âèæó ïðîáëåìû. ×òî âàñ áåñïîêîèò?

— Ìû íàäåÿëèñü, ÷òî óäàñòñÿ èçáàâèòüñÿ îò òâàðè áåç ëèøíèõ ãëàç. Òåïåðü ïðèäåòñÿ âåñòè ñåáÿ îñòîðîæíî. Íå äàé áîã ñäåëàòü áî-áî ìèëîìó ìàëþòêå Îñêàðó. Çà íàìè óæå âîâñþ ñëåäÿò áåñêîíå÷íûå «çåëåíûå», âêëþ÷àÿ ðåáÿò èç «Ìèðà æèâîé ïðèðîäû» è «Ãîëóáîé ïëàíåòû».

— Îíè æå ÷îêíóòûå!

— Íå èñêëþ÷åíî. Íî ê «Ìèðó» íàäî îòíîñèòüñÿ ñåðüåçíî. Íå çàáûâàéòå, êòî ó íèõ ïðåçèäåíò. Íå ñòîèò îãîð÷àòü êîðîëåâñêîå ñåìåéñòâî.

— Ïîñòàðàþñü ïîíåæíåå. Íèêàêèõ ÿäåðíûõ áîìá, äàæå ñîâñåì ìàëåíüêèõ.

Îòïðàâèâ â ðîò ñëåäóþùèé êóñîê ïî÷òè îñòûâøåãî ñòåéêà, Áðýäëè êîå î ÷åì âñïîìíèë. Îí íå îäèí ðàç åë îñüìèíîãà. Ìÿñî ìîëëþñêà êàçàëîñü åìó î÷åíü âêóñíûì.

Õîòåëîñü âåðèòü, ÷òî îñüìèíîãè íå ìñòèòåëüíû.