Ôîíòàíû ðàÿ.

49. ÐÛÂÎÊ! ÅÙÅ ÐÛÂÎÊ!.

Óîððåí Êèíãñëè íàêîíåö-òî îâëàäåë ñîáîé, òîëüêî ãîëîñ ó íåãî ñòàë ãëóõèì îò îò÷àÿíèÿ:

— Òåïåðü ó íàñ íîâàÿ çàáîòà — ñëåäèòü, ÷òîáû ýòîò äóðàê ìåõàíèê íå çàñòðåëèëñÿ. Íî åñëè ðàçîáðàòüñÿ, îäèí ëè îí çäåñü âèíîâàò? Åãî îòîðâàëè, ïîðó÷èëè åìó äðóãóþ ñðî÷íóþ ðàáîòó, è îí ïðîñòî-íàïðîñòî çàáûë ñíÿòü ñêîáó…

Çíà÷èò, î÷åðåäíàÿ ÷èñòî ÷åëîâå÷åñêàÿ îøèáêà. Äî óñòàíîâêè âçðûâíûõ óñòðîéñòâ áàòàðåÿ óäåðæèâàëàñü äâóìÿ ñòàëüíûìè ñêîáàìè. À ñíÿëè òîëüêî îäíó èç íèõ… Òàêèå âåùè ñëó÷àëèñü ñ ïîðàçèòåëüíûì ïîñòîÿíñòâîì: ïîä÷àñ îíè ïðîñòî ðàçäðàæàëè, èçðåäêà ïðèâîäèëè ê ñåðüåçíûì íåñ÷àñòüÿì, è âèíîâíèê îøèáêè áûë îáðå÷åí äî êîíöà äíåé ìó÷èòüñÿ ñîçíàíèåì ñâîåé âèíû.  ëþáîì ñëó÷àå äîïåêàòü åãî îáâèíåíèÿìè áûëî áåñïîëåçíî. Åäèíñòâåííîå, ÷òî èìåëî ñìûñë, — ïðèäóìàòü, ÷òî äåëàòü äàëüøå.

Ìîðãàí âûâåðíóë íàðóæíîå çåðêàëî êàê ìîã êðó÷å, íî ïðè÷èíà áåäû îñòàâàëàñü ïî-ïðåæíåìó íåðàçëè÷èìîé. Åäâà êðàñêè ñåâåðíîãî ñèÿíèÿ ïîáëåêëè, íèæíÿÿ ÷àñòü êàïñóëû ïîãðóçèëàñü â ïîëíóþ òåìíîòó, è îñâåòèòü åå áûëî íå÷åì. Íî õîòü ñ ýòîé òðóäíîñòüþ ìîæíî áûëî êàê-òî ñïðàâèòüñÿ. Åñëè Ñëóæáà ìóññîíîâ ñóìåëà óòîïèòü «ïîäâàë» áàøíè â ïîòîêàõ èíôðàêðàñíûõ ëó÷åé, îíà, âíå ñîìíåíèÿ, ñïîñîáíà ïîäåëèòüñÿ ñ «ïàó÷êîì» ôîòîíàìè âèäèìîãî ñâåòà.

— Ó íàñ åñòü ñîáñòâåííûå ïðîæåêòîðû, — îòêëèêíóëñÿ Êèíãñëè, êîãäà Ìîðãàí ïåðåäàë åìó ñâîþ ïðîñüáó.

— Ýòî ïóñòîé íîìåð. Îíè áóäóò áèòü ìíå ïðÿìî â ãëàçà è òîëüêî îñëåïÿò. Ìíå íóæåí ñâåò ñçàäè è ñâåðõó — õîòü îäèí èç èõ ñïóòíèêîâ íàâåðíÿêà íàõîäèòñÿ â íóæíîé ïîçèöèè!

— Ñåé÷àñ óçíàþ, — îòâåòèë Êèíãñëè, ÿâíî ðàäóÿñü, ÷òî ìîæåò õîòü ÷åì-òî ïîìî÷ü. Êàçàëîñü, ìèíóëà öåëàÿ âå÷íîñòü, ïðåæäå ÷åì îí âîçîáíîâèë ðàçãîâîð; îäíàêî, âçãëÿíóâ íà ÷àñû, Ìîðãàí íå áåç óäèâëåíèÿ óáåäèëñÿ, ÷òî ïðîøëî âñåãî òðè ìèíóòû. — Ñëóæáà ìóññîíîâ ãîòîâà âçÿòüñÿ çà òâîå ïîðó÷åíèå, íî èì íàäî ìåíÿòü íàñòðîéêó è ôîêóñèðîâêó, èíà÷å îíè èçæàðÿò òåáÿ çàæèâî. Çàòî ñòàíöèÿ «Êèíòå» ìîæåò äàòü òåáå ñâåò íåìåäëåííî — ó íèõ åñòü ïñåâäîáåëûé ëàçåð, è îí ìîæåò áûòü íàïðàâëåí ïîä íóæíûì óãëîì. Ñêàçàòü èì, ÷òîá íà÷èíàëè?..

Ìîðãàí ïðèêèíóë: äà, «Êèíòå» ïî îòíîøåíèþ ê áàøíå äîëæíà ñòîÿòü ñåé÷àñ âûñîêî íà çàïàäå — ýòî ïîäîéäåò.

— ß ãîòîâ, — îòâåòèë îí è çàêðûë ãëàçà.

 òó æå ñåêóíäó êàáèíà áóäòî âçîðâàëàñü îò ñâåòà. Ìîðãàí íå òîðîïÿñü, îñòîðîæíî ïðèîòêðûë ãëàçà: ëó÷ ñ çàïàäà áûë îñëåïèòåëüíî ÿðêèì, íåñìîòðÿ íà òî ÷òî ïðîäåëàë ïóòü â ñîðîê òûñÿ÷ êèëîìåòðîâ. Ñâåò êàçàëñÿ èäåàëüíî áåëûì, õîòÿ èíæåíåðó áûëî èçâåñòíî, ÷òî îí ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñìåñü òðåõ òùàòåëüíî ïîäîáðàííûõ òîíîâ â êðàñíîé, çåëåíîé è ñèíåé ÷àñòÿõ ñïåêòðà.

Ïîñëå íåïðîäîëæèòåëüíûõ ìàíèïóëÿöèé ñ çåðêàëîì îí óõèòðèëñÿ ðàçãëÿäåòü çëîïîëó÷íóþ ñêîáó, êîòîðàÿ íàõîäèëàñü â ïîëóìåòðå ó íåãî ïîä íîãàìè. Êàê ðàç ñî ñòîðîíû, îáðàùåííîé ê Ìîðãàíó, ñêîáà áûëà ïðèêðó÷åíà ê äíèùó «ïàó÷êà» ãàéêîé ñ áàðàøêîì; îòâåðíóòü áàðàøåê — è áàòàðåÿ îòâàëèòñÿ…

Ìîðãàí òàê äîëãî áåçìîëâñòâîâàë, àíàëèçèðóÿ ïîëîæåíèå, ÷òî Êèíãñëè íå âûòåðïåë è âûçâàë åãî ñíîâà. Ïîæàëóé, â ãîëîñå ïîìîùíèêà ñëûøàëàñü äàæå íîòêà íàäåæäû:

— Ìû òóò êîå-÷òî ïîäðàññ÷èòàëè, Âýí. Êàê òû ïîëàãàåøü, à ÷òî, åñëè…

Âûñëóøàâ Óîððåíà, Ìîðãàí ïðèñâèñòíóë:

— Òû óâåðåí, ÷òî ýòî íå îïàñíî?

— Ðàçóìååòñÿ, óâåðåí, — îòâåòèë Êèíãñëè ñ îòòåíêîì îáèäû; âèíèòü åãî çà ýòî íå ïðèõîäèëîñü, íî âåäü îí èìåë äåëî ñ öèôðàìè, à Ìîðãàí ðèñêîâàë ãîëîâîé…

— Íó ÷òî æ, ïîïûòêà íå ïûòêà. Íî íà ïåðâûé ñëó÷àé — îäíà ñåêóíäà, íå áîëüøå.

— Ñåêóíäû íå õâàòèò. È âñå æå èäåÿ õîòü êóäà — óáåäèøüñÿ ñàì…

Ìîðãàí ïëàâíî îòïóñòèë òîðìîçà, íàìåðòâî ñâÿçàâøèå íåïîäâèæíóþ êàïñóëó ñ ëåíòîé. Åãî ñëîâíî ïðèïîäíÿëî íàä êðåñëîì, òåëî ñòàëî íåâåñîìûì. Îòñ÷èòàâ ïðî ñåáÿ: «Ðàç, äâà!..», îí íàæàë íà òîðìîçà ñíîâà.

«Ïàó÷îê» ïîêà÷íóëñÿ, è Ìîðãàíà òÿæåëî âäàâèëî â ñèäåíüå. Ðàçäàëñÿ óãðîæàþùèé ñêðèï, è êàïñóëà âíîâü çàìåðëà; ëåãêàÿ âèáðàöèÿ, íåèçáåæíàÿ ïðè òîðìîæåíèè, òóò æå óãàñëà.

— Íè÷åãî íå ñêàæåøü, óäîâîëüñòâèå íèæå ñðåäíåãî, — çàìåòèë Ìîðãàí. — Íî ÿ óöåëåë — è ýòà ÷åðòîâà áàòàðåÿ òîæå.

— ß æå òåáÿ ïðåäóïðåæäàë. Íàäî âûæäàòü ïîäîëüøå. Äâå ñåêóíäû ñàìîå ìåíüøåå.

Ìîðãàí ïîíèìàë, ÷òî îïðîâåðãíóòü âû÷èñëåíèÿ Êèíãñëè, êîòîðîìó ïîìîãàëè ìîùíûå êîìïüþòåðû, åìó íå ïî ñèëàì, è âñå æå íå ñóìåë ïîäàâèòü â ñåáå æåëàíèå ðåøèòü íåáîëüøóþ çàäà÷êó íà óñòíûé ñ÷åò. Äâå ñåêóíäû ñâîáîäíîãî ïàäåíèÿ ïëþñ, ñêàæåì, ïîëñåêóíäû íà òî, ÷òîáû ñðàáîòàëè òîðìîçà… ïðèìåì ìàññó «ïàó÷êà» äëÿ ïðîñòîòû çà òîííó… Âîïðîñ áûë òîëüêî â òîì, ÷òî ïðîèçîéäåò ðàíüøå: ëîïíåò ñêîáà íà áàòàðåå èëè ïîðâåòñÿ ëåíòà, êîòîðàÿ äåðæèò êàïñóëó è åãî ñàìîãî íà âûñîòå ÷åòûðåõñîò êèëîìåòðîâ íàä óðîâíåì ìîðÿ? Êîíå÷íî, ïðè ïðî÷èõ ðàâíûõ óñëîâèÿõ îáû÷íàÿ ñòàëü â ïðî÷íîñòè íå ìîæåò òÿãàòüñÿ ñ ñóïåðíèòüþ, íî… Åñëè îí âêëþ÷èò òîðìîçà ñëèøêîì ðåçêî èëè åñëè èõ âäðóã çàêëèíèò — îíè æå íå ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ïîäîáíûõ ýêñïåðèìåíòîâ, — òîãäà ñêîáà è ëåíòà ñäàäóò îäíîâðåìåííî. È îí î÷óòèòñÿ íà çåìëå ïðàêòè÷åñêè âìåñòå ñ áàòàðååé.

— Õîðîøî, äâå ñåêóíäû, — ñîãëàñèëñÿ Ìîðãàí. — Âíèìàíèå, ïàäàþ!..

Íà ýòîò ðàç âñòðÿñêà áûëà ñîêðóøèòåëüíîé ïî ñèëå, è âèáðàöèÿ óòèõëà íå ñðàçó. Ìîðãàí ãîòîâ áûë ïîðó÷èòüñÿ, ÷òî âîò-âîò ïî÷óâñòâóåò — èëè óñëûøèò, — êàê, íå âûäåðæàâ, ðâåòñÿ ëåíòà. È íèñêîëüêî íå óäèâèëñÿ, êîãäà çåðêàëî ïîäòâåðäèëî, ÷òî áàòàðåÿ íå ñäâèíóëàñü íè íà éîòó.

Óîððåíà Êèíãñëè ýòî êàê áóäòî íå î÷åíü âñòðåâîæèëî.

— Âåðîÿòíî, ïîòðåáóåòñÿ òðè èëè äàæå ÷åòûðå ïîïûòêè…

Ìîðãàíà òàê è ïîäìûâàëî ñúåõèäíè÷àòü: «Òåáå ÷òî, î÷åíü õî÷åòñÿ çàíÿòü ìîþ äîëæíîñòü?..» — íî, ïîðàçìûñëèâ, îí ñ÷åë çà áëàãî ïðîìîë÷àòü. Óîððåíà òàêàÿ øïèëüêà ëèøü ïîçàáàâèëà áû, à âîò îñòàëüíûå, íåðîâåí ÷àñ, ïîíÿëè áû åå ïðåâðàòíî.

Îäíàêî ïîñëå òðåòüåãî ðûâêà — Ìîðãàíó ïîìåðåùèëîñü, ÷òî «ïàó÷îê» ïðîëåòåë ìíîãèå êèëîìåòðû, õîòÿ íà ñàìîì äåëå ïàäåíèå íå ïðåâûñèëî òðèäöàòè ìåòðîâ, — îïòèìèçì Óîððåíà íà÷àë óâÿäàòü. Ñòàíîâèëîñü ÿñíî, ÷òî çàòåÿ ïðîâàëèëàñü.

— Ïåðåäàé ìîè ïîçäðàâëåíèÿ ïîñòàâùèêàì, ïðèñëàâøèì ýòó ñêîáó, — ñóõî ïðîèçíåñ Ìîðãàí, — ×òî ïðåäëîæèøü òåïåðü? Âûæäàòü òðè ñåêóíäû, ïðåæäå ÷åì óäàðèòü ïî òîðìîçàì?

Îí îùóòèë, ïî÷òè óâèäåë, êàê Óîððåí ïîêà÷àë ãîëîâîé.

— Ñëèøêîì âåëèê ðèñê. ß áåñïîêîþñü íå ñòîëüêî çà ëåíòó, ñêîëüêî çà òîðìîçíîé ìåõàíèçì. Êàê-íèêàê íà ïîäîáíûå ðûâêè îí íå ðàññ÷èòàí.

— Íó ëàäíî, ïîïûòêà äåéñòâèòåëüíî íå ïûòêà, — îòâåòèë Ìîðãàí, ñìÿã÷àÿñü — Íî ÿ åùå íå ñäàëñÿ. Áóäü ÿ ïðîêëÿò, åñëè ìåíÿ îñòàíîâèò êàêàÿ-òî ãàéêà, ê òîìó æå ïðèêðó÷åííàÿ ïîä ñàìûì ìîèì íîñîì! ß íàìåðåí âûñóíóòüñÿ íàðóæó è îòâåðíóòü åå.