Ôîíòàíû ðàÿ.
45. ÑÀÌÛÉ ÏÎÄÕÎÄßÙÈÉ ×ÅËÎÂÅÊ.
— À âåäü ýòî âîçìîæíî! — âîñêëèêíóë Óîððåí Êèíãñëè, øèðîêî óëûáàÿñü. — «Ïàó÷îê» äåéñòâèòåëüíî ìîæåò âçîáðàòüñÿ äî «ïîäâàëà»!
— Âàì óäàëîñü ïîñòàâèòü äîïîëíèòåëüíûå áàòàðåè?
— Äà, íî õâàòàåò èõ, ÷åñòíî ñêàæó, åëå-åëå. Ïðèäåòñÿ èñïîëüçîâàòü áàòàðåè â äâà ýòàïà, íàïîäîáèå äðåâíèõ äâóõñòóïåí÷àòûõ ðàêåò. Êàê òîëüêî äîïîëíèòåëüíàÿ, íàâåñíàÿ áàòàðåÿ èñòîùèòñÿ, åå íàäî áóäåò ñáðîñèòü, ÷òîáû èçáàâèòüñÿ îò ìåðòâîãî âåñà. Ýãî ïðîèçîéäåò íà âûñîòå ïîðÿäêà ÷åòûðåõñîò êèëîìåòðîâ; äàëüøå «ïàó÷îê» âñêàðàáêàåòñÿ íà ñòàíäàðòíîì âíóòðåííåì àêêóìóëÿòîðå.
— È êàêîâ æå ðàçìåð ïîëåçíîãî ãðóçà?
Óëûáêà Êèíãñëè ïîáëåêëà.
— Ìèíèìàëüíûé.  ëó÷øåì ñëó÷àå îêîëî ïÿòèäåñÿòè êèëîãðàììîâ.
— Âñåãî-íàâñåãî? ×òî òîëêó îò òàêîãî ãðóçà?
— Ìû óëîæèìñÿ. Ïàðà íîâûõ êèñëîðîäíûõ áàëëîíîâ — â êàæäîì ïî ïÿòü êèëîãðàììîâ ÷èñòîãî êèñëîðîäà, ñæàòîãî äî òûñÿ÷è àòìîñôåð. Ìîëåêóëÿðíûå ëèöåâûå ôèëüòðû, íå ïðîïóñêàþùèå óãëåêèñëûé ãàç. Íåìíîãî âîäû è êîíöåíòðèðîâàííîé ïèùè. Êîå-÷òî äëÿ ïåðâîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè. Âñå, âìåñòå âçÿòîå, âåñèò íå áîëåå ñîðîêà ïÿòè êèëî.
— Íó è íó! È òû óâåðåí, ÷òî ýòîãî õâàòèò?
— Óâåðåí, ÷òî îíè ïðîäåðæàòñÿ íà ýòîì äî ïðèáûòèÿ êàïñóëû ñî ñòàíöèè «äåñÿòü».  õóäøåì ñëó÷àå «ïàó÷îê» ñäåëàåò ïîâòîðíûé ðåéñ.
— À ÷òî äóìàåò ïî ýòîìó ïîâîäó Áàðòîê?
— Îí äàë äîáðî.  êîíöå êîíöîâ, íè÷åãî ëó÷øå íèêòî íå ïðåäëîæèë.
Ìîðãàí ôèçè÷åñêè îùóòèë, êàê ñ åãî ïëå÷ ñëîâíî áû ñíÿëè òÿæêóþ íîøó. ×òî-òî ìîæåò åùå ñîðâàòüñÿ, ÷òî-òî — íå ïîëó÷èòüñÿ, íî, ïî êðàéíåé ìåðå, âäàëè çàáðåçæèë ëó÷èê íàäåæäû, è ÷óâñòâî áåñïîìîùíîñòè ðàññåÿëîñü.
— Ñêîðî ëè âñå áóäåò ãîòîâî? — îñâåäîìèëñÿ îí.
— Åñëè âñå ïîéäåò ãëàäêî, ÷àñà ÷åðåç äâà. Ñàìîå áîëüøåå — ÷åðåç òðè. Ê ñ÷àñòüþ, âñå íåîáõîäèìîå îáîðóäîâàíèå — òèïîâîå. Ïîäãîòîâêà «ïàó÷êà» óæå íà÷àòà. Îñòàëîñü ðåøèòü òîëüêî îäèí âîïðîñ…
Âýííåâàð Ìîðãàí ïîêà÷àë ãîëîâîé.
— Íåò, Óîððåí, — îòâåòèë îí ñïîêîéíûì è ñîâåðøåííî êàòåãîðè÷åñêèì òîíîì, êàêîãî Êèíãñëè íèêîãäà íå ñëûøàë îò íåãî ïðåæäå. — Ðåøàòü áîëüøå íå÷åãî.
— ß äàëåê îò òîãî, ÷òîáû äàâèòü íà âàñ ñâîèì àâòîðèòåòîì, Áàðòîê. Ýòî ÷èñòî ëîãè÷åñêàÿ çàäà÷à. Áåçóñëîâíî, ñïðàâèòüñÿ ñ «ïàó÷êîì» ìîæåò êàæäûé, íî íå íàáåðåòñÿ è äåñÿòè ÷åëîâåê, êîòîðûå çíàþò íàçóáîê è â äåòàëÿõ âñþ ïðè÷àñòíóþ ê íàøåé çàòåå òåõíèêó. Êòî ñêàæåò, êàêèå òðóäíîñòè âîçíèêíóò â òå ìèíóòû, êîãäà «ïàó÷îê» äîáåðåòñÿ äî áàøíè? È êòî ñóìååò ñïðàâèòüñÿ ñ ëþáûìè òðóäíîñòÿìè ëó÷øå, ÷åì ÿ?
— Ðàçðåøèòå íàïîìíèòü, äîêòîð Ìîðãàí, — ñêàçàë ïðåäñòàâèòåëü ñëóæáû áåçîïàñíîñòè, — ÷òî âàì óæå íè ìíîãî íè ìàëî — øåñòüäåñÿò ïÿòü. Íå ëó÷øå ëè ïîñëàòü êîãî-íèáóäü ïîìîëîæå?
— Ìíå íå øåñòüäåñÿò ïÿòü, øåñòüäåñÿò øåñòü. Òîëüêî âîçðàñò íå èãðàåò çäåñü íèêàêîé ðîëè. Ìíå íå óãðîæàåò íè ìàëåéøåé îïàñíîñòè, è ìóñêóëüíîé ýíåðãèè îò ìåíÿ íå ïîòðåáóåòñÿ.
Îí ìîã áû äîáàâèòü, ÷òî ïñèõîëîãè÷åñêèå ôàêòîðû â äàííîì ñëó÷àå êóäà âàæíåå âñåãî îñòàëüíîãî. Ïàññèâíî ïðîêàòèòüñÿ â íåáî è îáðàòíî ïî ñèëàì êîìó óãîäíî — ýòî ñäåëàëà.
Ìàêñèíà Äþâàëü, ýòî â ïðåäñòîÿùèå ãîäû áóäóò äåëàòü ìèëëèîíû ïàññàæèðîâ. Ñîâñåì äðóãîå äåëî — îêàçàòüñÿ îäèí íà îäèí ñ íåâåäîìûì â øåñòèñòàõ êèëîìåòðàõ íàä Çåìëåé, â ïóñòîòå.
— ß ïî-ïðåæíåìó ñ÷èòàþ, — ïðîèçíåñ Áàðòîê ñ ìÿãêîé íàñòîé÷èâîñòüþ, — ÷òî áûëî áû öåëåñîîáðàçíåå ïîðó÷èòü ýòó ìèññèþ áîëåå ìîëîäîìó ÷åëîâåêó. Äîêòîðó Êèíãñëè, íàïðèìåð.
Ìîðãàí óëîâèë (èëè åìó ïîñëûøàëîñü?), êàê ó åãî áëèæàéøåãî ïîìîùíèêà, ñòîÿâøåãî ïîçàäè, ïåðåõâàòèëî äûõàíèå. Ãîäàìè îíè ïîäøó÷èâàëè íàä òåì, ÷òî Óîððåí ñîâåðøåííî íå ïåðåíîñèò âûñîòû, à ïîòîìó äàæå íå èíñïåêòèðóåò ñîîðóæåíèé, êîòîðûå ñàì æå è ñïðîåêòèðîâàë. Ïðàâäà, åãî áîÿçíü âñå æå íå ñòàëà ïàòîëîãè÷åñêîé, îí óìåë áîðîòüñÿ ñ íåé, åñëè íàäî: â êîíöå êîíöîâ, îí äàæå ïðèñîåäèíèëñÿ ê Ìîðãàíó â åãî ïåøåé ïðîãóëêå èç Àôðèêè â Åâðîïó. Íî ýòî áûë åäèíñòâåííûé ñëó÷àé, êîãäà Êèíãñëè âèäåëè ïîäâûïèâøèì, à ïîòîì îí è âîâñå íå ïîêàçûâàëñÿ íà ëþäÿõ öåëûå ñóòêè.
Êàíäèäàòóðà Óîððåíà, ðàçóìååòñÿ, îòïàäàëà ñðàçó, õîòÿ Ìîðãàí è áûë óâåðåí, ÷òî ïîìîùíèê ãîòîâ ïðèíÿòü âûçîâ. Íè òåõíè÷åñêèå çíàíèÿ, íè äàæå ëè÷íîå ìóæåñòâî åùå íå ãàðàíòèðîâàëè óñïåõà: íèêòî íå â ñîñòîÿíèè ïîëíîñòüþ ïðåîäîëåòü ñòðàõè, ïðèâèòûå ÷åëîâåêó ñ ðîæäåíèÿ èëè â ðàííåì äåòñòâå.
Ê ñ÷àñòüþ, îáúÿñíÿòü âñå ýòî Áàðòîêó íå áûëî íóæäû: íàëèöî îêàçàëàñü è áîëåå ïðîñòàÿ, íî íå ìåíåå ñåðüåçíàÿ ïðè÷èíà, ïî êîòîðîé Óîððåíà ñëåäîâàëî ñáðîñèòü ñî ñ÷åòîâ. Íå òàê-òî ÷àñòî ñëó÷àëîñü, ÷òîáû Âýííåâàð Ìîðãàí ðàäîâàëñÿ ñóäüáå, îáèäåâøåé åãî ðîñòîì; ñåãîäíÿ âûäàëñÿ êàê ðàç òàêîé ñëó÷àé.
— ß íà ïÿòíàäöàòü êèëîãðàììîâ ëåã÷å Êèíãñëè, — ñêàçàë îí. — Äëÿ òàêîé òî÷íî ðàññ÷èòàííîé îïåðàöèè, êàê íàøà, ýòî ðåøàþùèé àðãóìåíò. Òàê ÷òî äàâàéòå íå áóäåì áîëüøå òðàòèòü äðàãîöåííîå âðåìÿ íà ñïîðû…
Îí ïîíèìàë, ÷òî ïðèìåíèë çàïðåùåííûé ïðèåì, è èñïûòàë ëåãêèé óêîë ñîâåñòè. Áàðòîê èñïîëíÿë ñâîè ïðÿìûå ñëóæåáíûå îáÿçàííîñòè — è èñïîëíÿë ñ äóøîé, — à äî ñòàðòà «ïàó÷êà» îñòàâàëîñü íèêàê íå ìåíüøå ÷àñà. Íè î êàêîé ðàñòðàòå äðàãîöåííîãî âðåìåíè íå ìîãëî áûòü è ðå÷è.
Íåñêîëüêî äîëãèõ ñåêóíä îïïîíåíòû ãëÿäåëè äðóã íà äðóãà â óïîð, ñëîâíî èõ íå ðàçäåëÿëè äâàäöàòü ïÿòü òûñÿ÷ êèëîìåòðîâ ïóñòîòû. Åñëè áû äåëî äîøëî äî ïåðåòÿãèâàíèÿ êàíàòà, ñèòóàöèÿ ìîãëà áû ñòàòü âåñüìà ùåêîòëèâîé. Âåäü Áàðòîê íåñ ëè÷íóþ îòâåòñòâåííîñòü çà âñå, ÷òî ñâÿçàíî ñ îáåñïå÷åíèåì áåçîïàñíîñòè ëþäåé íà ñòðîèòåëüñòâå, è òåîðåòè÷åñêè ìîã áû íàñòîÿòü íà ñâîåì äàæå âîïðåêè âîëå ãëàâíîãî èíæåíåðà è èñïîëíèòåëüíîãî äèðåêòîðà ïðîåêòà. Õîòÿ ïðèìåíèòü ñâîþ âëàñòü íà ïðàêòèêå åìó áûëî áû, ïîæàëóé, òðóäíîâàòî: êàê Ìîðãàí, òàê è «ïàó÷îê» íàõîäèëèñü äàëåêî âíèçó, íà Øðè Êàíäå, è äîòÿíóòüñÿ äî íèõ íå ïîìîãëî áû íèêàêîå ôîðìàëüíîå ïðàâî…
Áàðòîê ïåðåäåðíóë ïëå÷àìè, è Ìîðãàí îáëåã÷åííî âçäîõíóë.
— Âàøà âçÿëà. Ïðåäïî÷åë áû êàêîå-òî äðóãîå ðåøåíèå, íî âûíóæäåí ñîãëàñèòüñÿ. Æåëàþ óäà÷è.
— Ñïàñèáî, — òèõî îòâåòèë Ìîðãàí. Ëèöî Áàðòîêà èñ÷åçëî ñ ýêðàíà, è, îáåðíóâøèñü ê ìîë÷àëèâîìó Êèíãñëè, ãëàâíûé èíæåíåð äîáàâèë: — Ïîøëè!..
È òîëüêî êîãäà îíè, ïîêèíóâ ïîñò óïðàâëåíèÿ, íàïðàâèëèñü ê ëèôòó, ÷òîáû âíîâü ïîäíÿòüñÿ íà âåðøèíó, Ìîðãàí íåâîëüíî îùóïàë ìàëåíüêèé äèñê, óêðûòûé ïîä ðóáàøêîé. «Îõðàíèòåëüíèöà» íå äàâàëà î ñåáå çíàòü ìåñÿöàìè, è äàæå Óîððåí Êèíãñëè íå äîãàäûâàëñÿ î åå ñóùåñòâîâàíèè. Ñåãîäíÿ îí, Âýííåâàð Ìîðãàí, ïîñòàâèë íà êàðòó ñâîþ æèçíü è ñåìü äðóãèõ æèçíåé — íåóæåëè ëèøü ðàäè òîãî, ÷òîáû ïîäûãðàòü ñîáñòâåííîìó ñàìîëþáèþ? Åñëè áû Áàðòîê è ñëóæáà áåçîïàñíîñòè ïðîâåäàëè îá ýòîì…
Òåïåðü óæå íå ïåðåäóìàåøü. Êàêîâû áû íè áûëè èñòèííûå ìîòèâû ðåøåíèÿ, îíî ïðèíÿòî.
- 1.
- 2.
- 3.
- 4.
- 5.
- 6.
- 7.
- 8.
- 9.
- 10.
- 11.
- 12.
- 13.
- 14.
- 15.
- 16.
- 17.
- 18.
- 19.
- 20.
- 21.
- 22.
- 23.
- 24.
- 25.
- 26.
- 27.
- 28.
- 29.
- 30.
- 31.
- 32.
- 33.
- 34.
- 35.
- 36.
- 37.
- 38.
- 39.
- 40.
- 41.
- 42.
- 43.
- 44.
- 45.
- 46.
- 47.
- 48.
- 49.
- 50.
- 51.
- 52.
- 53.
- 54.
- 55.
- 56.
- 57.
- 58.
- 59.
- 60.
- 61.
- 62.
- 63.
- 64.
- 65.
- 66.
- 67.
- 68.
- 69.
- 70.
- 71.
- 72.
- 73.
- 74.
- 75.
- 76.
- 77.
- 78.
- 79.
- 80.
- 81.
- 82.
- 83.
- 84.
- 85.
- 86.
- 87.
- 88.
- 89.
- 90.
- 91.
- 92.
- 93.
- 94.
- 95.
- 96.
- 97.
- 98.
- 99.
- 100.
- 101.
- 102.
- 103.
- 104.
- 105.
- 106.
- 107.
- 108.
- 109.
- 110.
- 111.
- 112.
- 113.
- 114.
- 115.
- 116.
- 117.
- 118.
- 119.
- 120.
- 121.
- 122.
- 123.
- 124.
- 125.
- 126.
- 127.
- 128.
- 129.
- 130.