×åíñëåð.
34. ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÏÅÐÂÎÅ ÄÅÊÀÁÐß.
Â÷åðàøíåå ñòîëêíîâåíèå ïîêà åùå íå èìååò íèêàêèõ ïîñëåäñòâèé.
Ñïàðû îïÿòü ïîÿâèëèñü íà íåñêîëüêî ÷àñîâ âîçëå íàøåãî ïëîòà; óëîâ îêàçàëñÿ áîãàòûì. Ðûáó ñêëàäûâàþò â ïóñòóþ áî÷êó; òåïåðü, êîãäà ó íàñ åñòü ëèøíèé çàïàñ ïðîâèçèè, ìû íàäååìñÿ, ÷òî ïî êðàéíåé ìåðå íå áóäåì ñòðàäàòü îò ãîëîäà.
Íàñòóïèë âå÷åð, íî íå ïðèíåñ ñ ñîáîé ïðîõëàäû, îáû÷íîé äëÿ òðîïè÷åñêèõ íî÷åé. Ñåãîäíÿ áóäåò, íåâèäèìîìó, î÷åíü äóøíî. Íàä âîëíàìè íîñÿòñÿ òÿæåëûå èñïàðåíèÿ. Ìîëîäîé ìåñÿö âçîéäåò ëèøü â ïîëîâèíå âòîðîãî óòðà. Íè çãè íå âèäíî, è âäðóã ãîðèçîíò îçàðÿåòñÿ îñëåïèòåëüíûì ñâåòîì çàðíèö. Ýëåêòðè÷åñêèå âñïûøêè ïîæàðîì îõâàòûâàþò ÷àñòü íåáà. Íî ãðîìà íåò è â ïîìèíå. Òèøèíà êðóãîì ñòîèò òàêàÿ, ÷òî ñòàíîâèòñÿ æóòêî.
Ìèññ Õåðáè, Àíäðå Ëåòóðíåð è ÿ, äîæèäàÿñü ìãíîâåíèÿ ïðîõëàäû, öåëûõ äâà ÷àñà íàáëþäàåì ýòè ïðåäâåñòíèêè ãðîçû, ýòó ðåïåòèöèþ, óñòðîåííóþ ïðèðîäîé; ìû çàáûâàåì îá îïàñíîñòÿõ, âîñõèùàÿñü âåëèêîëåïíûì çðåëèùåì: áèòâîé ìåæäó çàðÿæåííûìè ýëåêòðè÷åñòâîì îáëàêàìè. Îíè ïîõîäÿò íà çóá÷àòûå ñòåíû êðåïîñòè, ãðåáíè êîòîðûõ ïîìèíóòíî âñïûõèâàþò îãíåì. Äóøè ñàìûå îæåñòî÷åííûå ÷óâñòâèòåëüíû ê òàêèì âåëè÷åñòâåííûì çðåëèùàì; ìàòðîñû âíèìàòåëüíî íàáëþäàþò çà ýòèì ðàçãîðàþùèìñÿ â îáëàêàõ ïîæàðîì.  òî æå âðåìÿ âñå íàñòîðîæåííî ñëåäÿò çà «âñïîëîõàìè», êîòîðûå òàê íàçûâàþò â ïðîñòîðå÷üå, ïîòîìó ÷òî îíè âñïûõèâàþò òî òóò, òî òàì è ñåþò òðåâîãó, ïðåäâåùàÿ áëèçêóþ áèòâó ñòèõèé.  ñàìîì äåëå, ÷òî ñòàíåòñÿ ñ íàøèì ïëîòîì ñðåäè áåøåíîãî ðàçãóëà ìîðÿ è íåáà?
Äî ïîëóíî÷è ìû âñå ñèäèì íà çàäíåì êîíöå ïëîòà. Ïðè ñâåòå ìîëíèé, îñîáåííî ÿðêèõ â íî÷íîé òüìå, ëèöà êàæóòñÿ ìåðòâåííî-áëåäíûìè; òàêîé ïðèçðà÷íûé îòòåíîê îáû÷íî ïðèäàåò ïðåäìåòàì ïëàìÿ ñïèðòà, íàñûùåííîãî ñîëüþ.
— Âû íå áîèòåñü ãðîçû, ìèññ Õàðáè? — ñïðàøèâàåò Àíäðå Ëåòóðíåð ó ìîëîäîé äåâóøêè.
— Íåò, — îòâå÷àåò ìèññ Õåðáè, — ÿ ñêàçàëà áû, ÷òî ÷óâñòâóþ íå ñòðàõ, à ñêîðåå áëàãîãîâåíèå. Âåäü ýòî îäíî èç ñàìûõ ïðåêðàñíûõ ÿâëåíèé ïðèðîäû, íå âîñõèùàòüñÿ èì íåëüçÿ.
— Äà, ýòî ïðàâäà, ìèññ Õåðáè, — îòâå÷àåò Àíäðå Ëåòóðíåð, — îñîáåííî êîãäà ðîêî÷åò ãðîì. Íåò çâóêîâ áîëåå âåëè÷åñòâåííûõ… Ðàçâå ìîæåò âûäåðæàòü ñ íèìè ñðàâíåíèå ãðîì àðòèëëåðèè, ýòîò ñóõîé ãðîõîò áåç ðàñêàòîâ? Ãðîì íàïîëíÿåò äóøó, ýòî èìåííî çâóê, à íå øóì, îí òî óñèëèâàåòñÿ, òî ñòèõàåò, êàê ãîëîñ ïåâöà. Ïðàâäó ãîâîðÿ, ìèññ Õåðáè, íèêîãäà ãîëîñ àðòèñòà íå âîëíîâàë ìåíÿ òàê, êàê ýòîò âåëèêèé íåñðàâíåííûé ãîëîñ ïðèðîäû.
— Ãëóáîêèé áàñ, — ñêàçàë ÿ ñìåÿñü.
— Äà, â ñàìîì äåëå, — îòâåòèë Àíäðå, — è õîòåëîñü áû, íàêîíåö, óñëûøàòü åãî… âåäü ýòè ìîëíèè áåç çâóêà òàê îäíîîáðàçíû!
— Äà ÷òî âû, äîðîãîé Àíäðå, — îòâåòèë ÿ. — Áóäåò ãðîçà, íè÷åãî íå ïîäåëàåøü, íî òîëüêî íå íàêëèêàéòå åå.
— Ãðîçà — ýòî âåòåð!
— È âîäà, êîíå÷íî, — ïðèáàâèëà ìèññ Õåðáè, — âîäà, êîòîðîé íàì òàê íå õâàòàåò!
Ìíîãîå ìîæíî áûëî áû âîçðàçèòü ýòèì äâóì ìîëîäûì ëþäÿì, íî ìíå íå õî÷åòñÿ ïðèìåøèâàòü ñâîþ ãðóñòíóþ ïðîçó ê èõ ïîýçèè. Îíè ðàññìàòðèâàþò ãðîçó ñ îñîáîé òî÷êè çðåíèÿ è âîò óæå öåëûé ÷àñ êàê çàíèìàþòñÿ òåì, ÷òî ïîýòèçèðóþò è ïðèçûâàþò åå.
Òåì âðåìåíåì çâåçäíîå íåáî ïîñòåïåííî ñêðûëîñü çà ãóñòîé ïåëåíîé îáëàêîâ. Çâåçäû ãàñíóò îäíà çà äðóãîé â çåíèòå ïîñëå òîãî, êàê çîäèàêàëüíûå ñîçâåçäèÿ èñ÷åçëè â òóìàíå, çàâîëàêèâàþùåì ãîðèçîíò. Íàä íàøèìè ãîëîâàìè ïîâèñëè, çàêðûâ ïîñëåäíèå çâåçäû, òÿæåëûå ÷åðíûå òó÷è. Èç íèõ ïîìèíóòíî âûðûâàþòñÿ áåëûå ñíîïû ñâåòà, îçàðÿÿ ïëûâóùèå íèæå ìàëåíüêèå ñåðîâàòûå îáëàêà.
Âñå ýëåêòðè÷åñòâî, íàêîïèâøååñÿ â âåðõíèõ ñëîÿõ àòìîñôåðû, äî ñèõ ïîð ðàçðÿæàëîñü áåñøóìíî, íî òàê êàê âîçäóõ î÷åíü ñóõ è ñëóæèò ïîýòîìó ïëîõèì ïðîâîäíèêîì, ýëåêòðè÷åñêèå ôëþèäû íå çàìåäëÿò ïðîëîæèòü ñåáå ïóòü ñ ñîêðóøèòåëüíîé ñèëîé. ßñíî, ÷òî âñêîðå ðàçðàçèòñÿ ñòðàøíàÿ ãðîçà.
Ðîáåðò Êåðòèñ è áîöìàí âïîëíå ñî ìíîé ñîãëàñíû. Áîöìàí ðóêîâîäñòâóåòñÿ òîëüêî ñâîèì ÷óòüåì ìîðÿêà — ÷óòüåì íåïîãðåøèìûì; ÷òî êàñàåòñÿ êàïèòàíà, òî, êðîìå ÷óòüÿ weather wise note 12, îí îáëàäàåò ïîçíàíèÿìè ó÷åíîãî. Îí ïîêàçûâàåò ìíå ãóñòîå îáëàêî, êîòîðîå ìåòåîðîëîãè íàçûâàþò «cloud-ring» note 13; òàêîé ôîðìû îáëàêà îáðàçóþòñÿ òîëüêî â æàðêîì ïîÿñå, íàñûùåííîì èñïàðåíèÿìè, êîòîðûå ïàññàòû íåñóò ñ ðàçëè÷íûõ òî÷åê îêåàíà.
— Äà, ãîñïîäèí Êàçàëëîí, — ãîâîðèò ìíå Ðîáåðò Êåðòèñ, — ìû íàõîäèìñÿ â çîíå ãðîç, êóäà âåòåð çàíåñ íàø ïëîò. Íàáëþäàòåëü, îäàðåííûé òîíêèì ñëóõîì, ïîñòîÿííî ñëûøèò çäåñü ðàñêàòû ãðîìà. Ýòî çàìå÷àíèå áûëî ñäåëàíî óæå äàâíî, è ÿ äóìàþ, ÷òî îíî âåðíî.
— Ìíå êàæåòñÿ, — îòâåòèë ÿ, íàïðÿæåííî ïðèñëóøèâàÿñü, — ÷òî ðàçëè÷àþ ðàñêàòû, î êîòîðûõ âû ãîâîðèòå.
—  ñàìîì äåëå, — ñêàçàë Ðîáåðò Êåðòèñ. — Ýòî ïåðâûå ïðåäâåñòíèêè áóðè, êîòîðàÿ ÷åðåç äâà ÷àñà ðàçãóëÿåòñÿ íà ñëàâó. Íó ÷òî æ! Ìû ãîòîâû åå âñòðåòèòü.
Íèêòî èç íàñ íå äóìàåò î ñíå, äà è íå ìîã áû ñïàòü â ýòîé àòìîñôåðå. Ìîëíèè ñâåðêàþò âñå ÿð÷å, îíè âñïûõèâàþò íà ãîðèçîíòå, îõâàòûâàÿ ïðîñòðàíñòâî â 100-150o è ïîñòåïåííî ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ ïî âñåìó íåáîñâîäó, à âîçäóõ íà÷èíàåò èçëó÷àòü ôîñôîðåñöèðóþùèé ñâåò.
Íàêîíåö, ðàñêàòû ãðîìà ïðèáëèæàþòñÿ, ñòàíîâÿòñÿ ÿâñòâåííåå, íî, åñëè ìîæíî òàê âûðàçèòüñÿ, ýòî ïîêà åùå çàêðóãëåííûå çâóêè, áåç óãëîâ, òî åñòü áåç ñèëüíûõ âçðûâîâ, — ðîêîò, íå óñèëèâàåìûé ýõîì. Íåáåñíûé ñâîä êàê áû îêóòàí îáëàêàìè, çàãëóøàþùèìè ãðîõîò ýëåêòðè÷åñêèõ ðàçðÿäîâ.
Ìîðå äî ñèõ ïîð îñòàâàëîñü ñïîêîéíûì, òÿæåëûì, ïî÷òè íåäâèæíûì, íî ïîñòåïåííî íà íåì íà÷èíàþò âçäûìàòüñÿ øèðîêèå âîëíû — áåçîøèáî÷íàÿ ïðèìåòà äëÿ ìîðÿêîâ. Îíè ãîâîðÿò, ÷òî ìîðå «âîò-âîò ðàçûãðàåòñÿ», ÷òî ãäå-òî âäàëåêå ïðîøëà áóðÿ è îíî åå ÷óâñòâóåò. Âñêîðå ïîäíèìàåòñÿ ñòðàøíûé âåòåð. Åñëè áû ìû áûëè íà «×åíñëåðå», êàïèòàí ïðèêàçàë áû «ïðèâåñòè ñóäíî ê âåòðó», íî ïëîò íå ìîæåò ìàíåâðèðîâàòü, è åìó ïðèäåòñÿ íåñòèñü ïî âîëå áóðè.
 ÷àñ óòðà ÿðêàÿ ìîëíèÿ, ñîïðîâîæäàåìàÿ ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä óäàðîì ãðîìà, ïîêàçàëà íàì, ÷òî ãðîçà óæå ïî÷òè íàä íàìè. Ãîðèçîíò âäðóã èñ÷åç â ïëîòíîì ñûðîì òóìàíå, è íàì ïî÷óäèëîñü, ÷òî ñòåíà òóìàíà âïëîòíóþ ïðèäâèíóëàñü ê íàì.
È òîò÷àñ æå ïîñëûøàëñÿ ãîëîñ îäíîãî èç ìàòðîñîâ:
— Øêâàë! Øêâàë!