×åíñëåð.

25. ÍÎ×Ü Ñ ×ÅÒÂÅÐÒÎÃÎ ÍÀ ÏßÒÎÅ ÄÅÊÀÁÐß.

Ðîáåðò Êåðòèñ áåðåò íà ðóêè ìîëîäîãî Ëåòóðíåðà è, ïåðåáåæàâ ñ íèì ÷åðåç çàëèòóþ âîäîé ïàëóáó, ñòàâèò åãî íà âàíòû ïðàâîãî áîðòà. Îòåö Ëåòóðíåð è ÿ âçáèðàåìñÿ íà òå æå âàíòû.

ß îãëÿäûâàþñü. Íî÷ü äîñòàòî÷íî ñâåòëà, è ÿ ìîãó ðàññìîòðåòü âñå, ÷òî äåëàåòñÿ âîêðóã. Ðîáåðò Êåðòèñ îïÿòü çàíÿë ñâîé ïîñò â ðóáêå. Ñçàäè, âîçëå íåçàòîïëåííîãî åùå ãàêàáîðòà, ÿ ðàçëè÷àþ ñìóòíûå ñèëóýòû ìèñòåðà Êèðà, åãî æåíû, ìèññ Õåðáè è Ôîëñòåíà; íà ñàìîì êðàþ áàêà âèæó ëåéòåíàíòà è áîöìàíà; íà ìàðñàõ è âàíòàõ — âñåõ îñòàëüíûõ.

Àíäðå Ëåòóðíåð ïîäíÿëñÿ íà ãðîò-ìàðñ ñ ïîìîùüþ îòöà, êîòîðûé ïåðåñòàâëÿë åãî íîãè ñ ïåðåêëàäèíû íà ïåðåêëàäèíó, è, íåñìîòðÿ íà êà÷êó, áëàãîïîëó÷íî äîáðàëñÿ äî ìåñòà. Íî ìèññèñ Êèð íå ïîääàëàñü íèêàêèì óãîâîðàì è íå ïîêèíóëà ðóáêè, ãäå åå ìîæåò ñìûòü âîëíîé, åñëè óñèëèòñÿ âåòåð. Ïîýòîìó è ìèññ Õåðáè ñàìîîòâåðæåííî îñòàëàñü ïîäëå íåå.

Êàê òîëüêî ñóäíî ïåðåñòàëî ïîãðóæàòüñÿ, Ðîáåðò Êåðòèñ ïðèêàçàë íåìåäëåííî ñïóñòèòü âñå ïàðóñà, à çàòåì óáðàòü ðåè è áðàì-ñòåíüãè, ÷òîáû îíî íå ïîòåðÿëî îñòîé÷èâîñòè. Îí íàäååòñÿ, ÷òî áëàãîäàðÿ ýòèì ìåðàì «×åíñëåð» íå áóäåò îïðîêèíóò âîëíàìè. Íî âåäü ñóäíî ìîæåò ñ ìèíóòû íà ìèíóòó çàòîíóòü? ß ïîäõîæó ê Ðîáåðòó Êåðòèñó è çàäàþ åìó ýòîò âîïðîñ.

— Íå çíàþ, — îòâå÷àåò îí ñïîêîéíî. — Ýòî ïðåæäå âñåãî çàâèñèò îò ìîðÿ. ßñíî, ÷òî òåïåðü «×åíñëåð» íàõîäèòñÿ â ñîñòîÿíèè ðàâíîâåñèÿ… íî ýòî êàæäîå ìãíîâåíèå ìîæåò èçìåíèòüñÿ.

— Ìîæåò ëè ïëàâàòü «×åíñëåð», ðàç åãî ïàëóáà óæå íà äâà ôóòà ïîãðóçèëàñü â âîäó?

— Íåò, ãîñïîäèí Êàçàëëîí, íî òå÷åíèå è âåòåð ìîãóò íåñòè åãî è, åñëè îí ïðîäåðæèòñÿ íåñêîëüêî äíåé, ïðèáèòü åãî ê êàêîé-íèáóäü òî÷êå ïîáåðåæüÿ. Íàêîíåö, ó íàñ åñòü ïëîò — íàøå ïîñëåäíåå ïðèáåæèùå; îí áóäåò îêîí÷åí ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ, è ñ íàñòóïëåíèåì äíÿ ìû íà íåãî ïåðåáåðåìñÿ.

— Çíà÷èò, íàäåæäà åùå íå ïîòåðÿíà? — ñïðîñèë ÿ, óäèâëåííûé ñïîêîéñòâèåì Ðîáåðòà Êåðòèñà.

— Íàäåæäû íèêîãäà íåëüçÿ òåðÿòü, ãîñïîäèí Êàçàëëîí, äàæå â ñàìîì îò÷àÿííîì ïîëîæåíèè. Åñëè èç ñòà øàíñîâ äåâÿíîñòî äåâÿòü ïðîòèâ íàñ, òî íà ñîòûé âñå-òàêè ìîæíî ðàññ÷èòûâàòü, ýòî âñå, ÷òî ÿ ìîãó ñêàçàòü âàì. Åñëè ïàìÿòü ìíå íå èçìåíÿåò, íàïîëîâèíó çàòîíóâøèé «×åíñëåð» íàõîäèòñÿ òî÷íî â òàêîì æå ïîëîæåíèè, â êàêîì áûëî òðåõìà÷òîâîå ñóäíî «Þíîíà» â òûñÿ÷à ñåìüñîò äåâÿíîñòî ïÿòîì ãîäó. Áîëåå äâàäöàòè äíåé îíî íàõîäèëîñü íà âîëîñîê îò ãèáåëè. Ïàññàæèðû è ìàòðîñû ñïàñëèñü íà ìàðñàõ, è, êîãäà, íàêîíåö, ïîêàçàëàñü çåìëÿ, âñå, êòî âûíåñ ãîëîä è óñòàëîñòü, áûëè ñïàñåíû. Ýòî èçâåñòíûé ôàêò èç ëåòîïèñè ôëîòà, è ÿ íå ìîãó íå âñïîìíèòü î íåì â òàêóþ ìèíóòó! Íåò íèêàêèõ îñíîâàíèé ïîëàãàòü, ÷òî íà «×åíñëåðå» îñòàâøèìñÿ â æèâûõ ïîâåçåò ìåíüøå, ÷åì íà «Þíîíå».

Ìíîãîå, ïîæàëóé, ìîæíî âîçðàçèòü Ðîáåðòó Êåðòèñó, íî èç ýòîãî ðàçãîâîðà ÿñíî îäíî: íàø êàïèòàí íå ïîòåðÿë íàäåæäû.

Íî ðàç ðàâíîâåñèå ìîæåò áûòü â ëþáîå ìãíîâåíèå íàðóøåíî, íåîáõîäèìî ïîêèíóòü «×åíñëåð», è ÷åì ðàíüøå, òåì-ëó÷øå. Ïîýòîìó ðåøåíî, ÷òî çàâòðà, êàê òîëüêî ïëîò áóäåò ãîòîâ, âñå ïåðåáåðóòñÿ íà íåãî.

Ëåãêî ïðåäñòàâèòü ñåáå, êàêîå îò÷àÿíèå îâëàäåëî ýêèïàæåì, êîãäà Äàóëàñ çàìåòèë îêîëî ïîëóíî÷è, ÷òî îñòîâ ïëîòà èñ÷åç! Êàíàòû, êàê îíè íè áûëè êðåïêè, ïåðåòåðëèñü îò áîêîâîé êà÷êè, è ïëîò óæå, âåðîÿòíî, ñ ÷àñ êàê óíåñåí òå÷åíèåì.

Êîãäà ìàòðîñû óçíàëè îá ýòîì íîâîì íåñ÷àñòüå, ïîñëûøàëèñü âîçãëàñû îò÷àÿíèÿ.

— Â ìîðå! Ìà÷òû â ìîðå! — êðè÷àò ïîòåðÿâøèå ãîëîâó ëþäè.

Îíè õîòÿò ïåðåðåçàòü òàêåëàæ, ÷òîáû ñáðîñèòü à ìîðå ñòåíüãè è ñåé÷àñ æå ïîñòðîèòü íîâûé ïëîò…

Íî òóò ðàçäàåòñÿ ãîëîñ Ðîáåðòà Êåðòèñà.

— Ïî ìåñòàì, ðåáÿòà! — êðè÷èò îí. — ×òîáû íè îäíà íèòêà íå áûëà ïåðåðåçàíà áåç ìîåãî ïðèêàçàíèÿ! «×åíñëåð» äåðæèòñÿ! «×åíñëåð» åùå íå òîíåò!

Ê ýêèïàæó, êàê òîëüêî îí óñëûøàë ðåøèòåëüíûé ãîëîñ êàïèòàíà, âåðíóëîñü õëàäíîêðîâèå, è, íåñìîòðÿ íà ÿâíîå íåóäîâîëüñòâèå íåêîòîðûõ ìàòðîñîâ, âñå ðàçîøëèñü ïî ìåñòàì.

Ñ íàñòóïëåíèåì äíÿ Ðîáåðò Êåðòèñ ïîäíèìàåòñÿ íà ñàëèíã, îí âíèìàòåëüíî îñìàòðèâàåò äàëü âîêðóã ñóäíà. Íåò! Ïëîòà íèãäå íå âèäíî! ×òî æå äåëàòü? Ñíàðÿäèòü âåëüáîò è ïóñòèòüñÿ íà ïîèñêè, áûòü ìîæåò ïðîäîëæèòåëüíûå è îïàñíûå? Ïðè ñèëüíîì âîëíåíèè ýòî íåâîçìîæíî, òàêîìó óòëîìó ñóäåíûøêó íå ñîâëàäàòü ñ íèì. Çíà÷èò, íàäî âçÿòüñÿ çà ïîñòðîéêó íîâîãî ïëîòà — è íåìåäëåííî.

Âîëíåíèå åùå óñèëèëîñü, è ìèññèñ Êèð, íàêîíåö, ðåøèëàñü îñòàâèòü ñâîå ìåñòî â êîíöå þòà; îíà òîæå âçîáðàëàñü íà ãðîò-ìàðñ è óïàëà òàì ïî÷òè â ïîëíîì áåñ÷óâñòâèè. Ìèñòåð Êèð ïîìåñòèëñÿ âìåñòå ñ Ñàéëàñîì Õàíòëè íà ôîð-ìàðñå. Âîçëå ìèññèñ Êèð è ìèññ Õåðáè óñòðîèëèñü îáà Ëåòóðíåðà, òåñíî ïðèæàâøèñü äðóã ê äðóãó, âåäü äëèíà ýòîé ïëîùàäêè ñîñòàâëÿåò âñåãî-íàâñåãî äâåíàäöàòü ôóòîâ. Íî ìåæäó âàíòàìè ïðîòÿíóòû êàíàòû, êîòîðûå ïîìîãàþò äåðæàòüñÿ ïðè ñèëüíîé êà÷êå. Êðîìå òîãî, Ðîáåðò Êåðòèñ âåëåë íàòÿíóòü íàä ìàðñîì ïàðóñ, êîòîðûé íåìíîãî çàùèùàåò îáåèõ æåíùèí îò ïàëÿùåãî ñîëíöà.

Íåñêîëüêî áî÷îíêîâ è ÿùèêîâ, ïëàâàâøèõ ìåæäó ìà÷òàìè, áûëè âîâðåìÿ ïîäîáðàíû, ïîäíÿòû íà ìàðñ è êðåïêî ïðèâÿçàíû ê øòàãàì. Ýòè ÿùèêè ñ êîíñåðâàìè è ñóõàðÿìè äà áî÷îíêè ñ ïðåñíîé âîäîé — âåñü íàø ñêóäíûé çàïàñ ïðîâèçèè.