×åíñëåð.
48. ÄÅÂßÒÍÀÄÖÀÒÎÅ ßÍÂÀÐß.
 ïðîäîëæåíèå âñåãî ýòîãî äíÿ òî æå áåçîáëà÷íîå íåáî, òà æå æàðà. Íàñòóïàåò íî÷ü, íî íå ïðèíîñèò ïðîõëàäû. ß íå ïðîñïàë è íåñêîëüêèõ ÷àñîâ.
Ê óòðó ñëûøó ãíåâíûå êðèêè.
Ëåòóðíåðû è ìèññ Õåðáè, ëåæàâøèå âìåñòå ñî ìíîé ïîä òåíòîì, âñòàþò. ß ïðèïîäíèìàþ ïîëîòíî, ÷òîáû ïîñìîòðåòü, â ÷åì äåëî.
Áîöìàí, Äàóëàñ è äðóãèå ìàòðîñû ÷åì-òî ðàçúÿðåíû. Ðîáåðò Êåðòèñ, ñèäÿùèé íà çàäíåì êîíöå ïëîòà, âñòàåò è ïûòàåòñÿ èõ óñïîêîèòü. Îí ñïðàøèâàåò, ÷òî ïðèâåëî èõ â òàêîå áåøåíñòâî.
— Äà! Äà! Ìû óçíàåì, êòî ýòî ñäåëàë! — ãîâîðèò Äàóëàñ, áðîñàÿ âîêðóã ñåáÿ ñâèðåïûå âçãëÿäû.
— Äà, — ïîäõâàòûâàåò áîöìàí, — çäåñü åñòü âîð! Òî, ÷òî ó íàñ îñòàëîñü, èñ÷åçëî!
— Ýòî íå ÿ! Íå ÿ! — îòçûâàþòñÿ ïî î÷åðåäè ìàòðîñû.
Íåñ÷àñòíûå øàðÿò âî âñåõ óãëàõ, ïðèïîäíèìàþò ïàðóñà, ïåðåäâèãàþò äîñêè. È òàê êàê âñå ïîèñêè íàïðàñíû, èõ ãíåâ âîçðàñòàåò.
Áîöìàí ïîäõîäèò êî ìíå.
— Âû, äîëæíî áûòü, çíàåòå, êòî âîð? — ñïðàøèâàåò îí.
— Íå ïîíèìàþ, ÷òî âû õîòèòå ñêàçàòü, — îòâå÷àþ ÿ.
Ïðèáëèæàåòñÿ Äàóëàñ, à çà íèì è äðóãèå ìàòðîñû.
— Ìû îáûñêàëè âåñü ïëîò, — ãîâîðèò Äàóëàñ. — Îñòàåòñÿ îñìîòðåòü ïàëàòêó…
— Íèêòî èç íàñ íå âûõîäèë îòñþäà, Äàóëàñ.
— Íàäî ïîãëÿäåòü!
— Íåò! Îñòàâüòå â ïîêîå òåõ, êòî óìèðàåò ñ ãîëîäó!
— Ãîñïîäèí Êàçàëëîí, — ãîâîðèò ìíå áîöìàí, ñäåðæèâàÿñü, — ìû âàñ íå îáâèíÿåì. Åñëè êòî-íèáóäü èç âàñ âçÿë ñâîþ äîëþ, ê êîòîðîé îí íå õîòåë ïðèòðîíóòüñÿ â÷åðà, ÷òî æ, ýòî åãî ïðàâî. Íî èñ÷åçëî âñå, âû ïîíèìàåòå — âñå!
— Îáûñêàòü ïàëàòêó! — âîñêëèöàåò Ñàíäîí.
Ìàòðîñû ïîäõîäÿò áëèæå. ß íå ìîãó ïðîòèâèòüñÿ ýòèì íåñ÷àñòíûì, êîòîðûõ îñëåïëÿåò ãíåâ. Ìíå ñòàíîâèòñÿ ñòðàøíî. Íåóæåëè Ëåòóðíåð äîøåë äî òîãî, ÷òî âçÿë — íå äëÿ ñåáÿ, êîíå÷íî, íî äëÿ ñûíà… Åñëè ýòî òàê, òî áåçóìöû ðàñòåðçàþò åãî íà ÷àñòè!
ß ñìîòðþ íà Ðîáåðòà Êåðòèñà, êàê áû ïðîñÿ ó íåãî çàùèòû. Êàïèòàí ñòàíîâèòñÿ âîçëå ìåíÿ. Îáå ðóêè åãî çàñóíóòû â êàðìàíû, è ÿ óãàäûâàþ, ÷òî îí ñæèìàåò îðóæèå.
Ìåæäó òåì ïî íàñòîÿíèþ áîöìàíà ìèññ Õåðáè è Ëåòóðíåðû âûøëè èç ïàëàòêè; ìàòðîñû îáøàðèëè âñå, ñàìûå ïîòàéíûå åå óãîëêè, — ê ñ÷àñòüþ, òùåòíî.
Î÷åâèäíî, êòî-òî âûáðîñèë â ìîðå îñòàíêè Õîááàðòà.
Áîöìàí, ïëîòíèê, ìàòðîñû âïàäàþò â óæàñíîå îò÷àÿíèå.
Íî êòî æå ýòî ñäåëàë? ß ñìîòðþ íà ìèññ Õåðáè, íà ñòàðîãî Ëåòóðíåðà. Âÿæó ïî èõ ãëàçàì, ÷òî íå îíè.
ß ïåðåâîæó âçãëÿä íà Àíäðå, êîòîðûé íà ìãíîâåíèå îòâîðà÷èâàåòñÿ.
Íåñ÷àñòíûé ìîëîäîé ÷åëîâåê! Íåóæåëè ýòî îí? È ïîíèìàåò ëè îí ïîñëåäñòâèÿ ýòîãî ïîñòóïêà?