×åíñëåð.
49. Ñ ÄÂÀÄÖÀÒÎÃÎ ÏÎ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÂÒÎÐÎÅ ßÍÂÀÐß.
 ïîñëåäóþùèå äíè ó÷àñòíèêè óæàñíîé òðàïåçû, ïðîèñõîäèâøåé 18 ÿíâàðÿ, ïî÷òè íå ñòðàäàëè: âåäü îíè íàñûòèëèñü è óòîëèëè æàæäó.
Íî ìèññ Õåðáè, Àíäðå Ëåòóðíåð, åãî îòåö è ÿ… Íàøè ìóêè íåîïèñóåìû! Íå äîøëè ëè ìû äî òîãî, ÷òî ñîæàëååì îá èñ÷åçíîâåíèè îñòàíêîâ? Åñëè êòî-íèáóäü èç íàñ óìðåò, óñòîèì ëè ìû?..
Âñêîðå ãîëîä ñíîâà íà÷èíàåò òåðçàòü áîöìàíà, Äàóëàñà è äðóãèõ, îíè ñìîòðÿò íà íàñ áåçóìíûìè ãëàçàìè. Íåóæåëè ìû äëÿ íèõ — âåðíàÿ äîáû÷à?
Íî ãîëîä, ýòî íå ñàìîå õóäøåå, æàæäà åùå áîëåå ìó÷èòåëüíà. Äà! Åñëè áû íàì ïðåäëîæèëè íà âûáîð íåñêîëüêî êàïåëü âîäû è íåñêîëüêî êðîøåê ñóõàðÿ, íè îäèí èç íàñ íå êîëåáàëñÿ áû! Ýòî ãîâîðÿò âñå òå, êòî ïîòåðïåë êðóøåíèå è áåäñòâîâàë, êàê ìû. È ãîâîðÿò ïðàâèëüíî! Îò æàæäû ñòðàäàþò ñèëüíåå, ÷åì îò ãîëîäà, äà è óìèðàþò îò íåå ñêîðåå.
À âîêðóã — âîäà, âîäà, êîòîðàÿ íà âèä íè÷åì íå îòëè÷àåòñÿ îò ïðåñíîé! Óæàñíàÿ ïûòêà! ß íå ðàç ïðîáîâàë ïðîãëîòèòü íåñêîëüêî êàïåëü ýòîé âîäû, íî îíà âûçûâàëà âî ìíå íåîäîëèìóþ òîøíîòó è åùå áîëåå æãó÷óþ æàæäó, ÷åì ïðåæäå.
Ìåðà òåðïåíèÿ ïåðåïîëíåíà! Âîò óæå ñîðîê äâà äíÿ, êàê ìû ðàññòàëèñü ñ «×åíñëåðîì». Íè ó êîãî èç íàñ íå îñòàëîñü íè ïðîáëåñêà íàäåæäû. Ðàçâå íàì íå ñóæäåíî óìåðåòü — è õóäøåé èç âñåõ ñìåðòåé?
ß ïîãðóæàþñü â êàêîé-òî òóìàí, è ýòîò òóìàí âñå ñãóùàåòñÿ. ß âïàäàþ â ëèõîðàäî÷íûé áðåä. Áîðþñü, ñòàðàÿñü óäåðæàòü ðàçáðåäàþùèåñÿ ìûñëè. Ýòîò áðåä ïóãàåò ìåíÿ! Êóäà îí ìåíÿ çàâåäåò? Áóäó ëè ÿ äîñòàòî÷íî ñèëåí, ÷òîáû âåðíóòüñÿ ê ñîçíàíèþ äåéñòâèòåëüíîñòè?
ß ïðèøåë â ñåáÿ — íå ìîãó ñêàçàòü ïîñëå ñêîëüêèõ ÷àñîâ. Ãîëîâà ó ìåíÿ ïîêðûòà êîìïðåññàìè, ïðîïèòàííûìè ìîðñêîé âîäîé; çà ìíîé õîäèò ìèññ Õåðáè, íî ÿ ÷óâñòâóþ, ÷òî ìíå íåäîëãî îñòàëîñü æèòü!
Ñåãîäíÿ, 22 ÿíâàðÿ, ðàçûãðàëàñü óæàñíàÿ ñöåíà. Íåãð Äæèíêñòðîï, âíåçàïíî âïàâøèé â áóéíîå ïîìåøàòåëüñòâî, ðû÷à áåãàåò ïî ïëîòó. Ðîáåðò Êåðòèñ õî÷åò åãî óñïîêîèòü, íî íàïðàñíî! Îí êèäàåòñÿ íà îêðóæàþùèõ, î÷åâèäíî, ñ íàìåðåíèåì ïðîãëîòèòü èõ. Ïðèõîäèòñÿ çàùèùàòüñÿ îò íåãî, êàê îò õèùíîãî çâåðÿ. Äæèíêñòðîï ñõâàòèë àíøïóã, è óâåðòûâàòüñÿ îò åãî óäàðîâ î÷åíü òðóäíî.
Íî âäðóã — ýòî ìîæíî îáúÿñíèòü òîëüêî ñâîåîáðàçíûì òå÷åíèåì ïðèïàäêà — ÿðîñòü Äæèíêñòðîïà îáðàùàåòñÿ íà íåãî ñàìîãî. Îí ðâåò ñâîå òåëî çóáàìè, íîãòÿìè, êðîâü áðûçæåò íàì â ëèöî.
— Ïåéòå! Ïåéòå! — êðè÷èò îí.
Òàê îí áåñíóåòñÿ íåñêîëüêî ìèíóò, çàòåì áåæèò ê êðàþ ïëîòà ñ òåìè æå âîïëÿìè:
— Ïåéòå! Ïåéòå!
Îí âçìàõèâàåò ðóêàìè, è ÿ ñëûøó, êàê òåëî åãî ïàäàåò â ìîðå.
Áîöìàí, Ôîëñòåí, Äàóëàñ áðîñàþòñÿ ê ôàëüøáîðòó, ÷òîáû ïîéìàòü íà ëåòó ýòî òåëî, íî íà ïîâåðõíîñòè ìîðÿ óæå íå âèäíî íè÷åãî, êðîìå áîëüøîãî êðàñíîãî êðóãà, ïîñðåäèíå êîòîðîãî áüþòñÿ ÷óäîâèùíûå àêóëû!