Ñåâåðíûé Ìîñò.

Ãëàâà âîñüìàÿ. ÀÊÖÈÈ.

Ìóòíûå ïÿòíà ôîíàðåé îòðàæàëèñü â ìîêðîì òðîòóàðå. Ïîä íîãàìè õëþïàëî. Äîæäü ñî÷èëñÿ íå ïåðåñòàâàÿ. Ñòåíû äîìîâ ñ òåìíûìè ïðîåìàìè îêîí óõîäèëè ââûñü, ãäå ñëèâàëèñü ñ ìãëîé. Ùåëü óëèöû êàçàëàñü äíîì ãëóáîêîãî ñûðîãî óùåëüÿ.

Ñêðþ÷åííûå, ññóòóëèâøèåñÿ ëþäè æàëèñü ïîä êàðíèçàìè è âûñòóïàìè ñòåí. Äî óòðà áûëî åùå äàëåêî. Ãîòè÷åñêàÿ öåðêîâü, çàïèðàâøàÿ ñîáîé óëèöó, ÷åðíåëà ìðà÷íûì ñèëóýòîì. Ñåðûìè ïîëîñàìè êàçàëèñü êîëîííû íà çäàíèè áèðæè, îêîëî êîòîðîé òîëïèëèñü ëþäè, áîÿñü óïóñòèòü ìèíóòó îòêðûòèÿ. Êòî çíàåò, êàêèå ïîòðÿñåíèÿ ìîæåò ïðèíåñòè íîâîå óòðî?

— Îíè óïàäóò, îïÿòü óïàäóò, ïîìÿíèòå ìîå ñëîâî, äæåíòëüìåíû! Òóííåëü ñúåñò èõ.

— Çà îäèí â÷åðàøíèé äåíü îíè óïàëè íà ïÿòüäåñÿò òðè ïóíêòà.

— Áóäü îí ïðîêëÿò, ýòîò òóííåëü, îí ðàçîðÿåò íàñ! Êòî ìîã äóìàòü, ÷òî ïàðîõîäíîå äåëî ïîéäåò êî äíó? ×òî ìîãëî áûòü âåðíåå ïàðîõîäíûõ àêöèé? Ðàçâå ìîã ïåðåñîõíóòü Àòëàíòè÷åñêèé îêåàí?

— Íè÷åãî íå áûëî âåðíåå, äÿäÿ Áåí! Íè÷åãî! Íî âîò ñòðîèòåëüñòâî òóííåëÿ ïåðåâàëèëî çà ïîëîâèíó, è…

— …è ïàðîõîäíûå àêöèè ïîëåòåëè êî âñåì ÷åðòÿì, ñëîâíî îêåàí âûòåê ÷åðåç äûðêó â çåìíîé ñêîðëóïå.

— À âìåñòå ñ íèì è íàøè êðîâíûå äîëëàðû, ãîðáîì çàðàáîòàííûå.

— Íàäî äóìàòü, ÷òî ñåãîäíÿ àêöèè óïàäóò åùå ïóíêòîâ íà ïÿòüäåñÿò.

Äÿäÿ Áåí, òàêîé æå ãðóçíûé, êàê è ïðåæäå, íî ñîâñåì íå òàêîé äîáðîäóøíûé, ðàññåðäèëñÿ:

— Íå êàðêàéòå! ß ñîðîê ëåò êîïèë äåíüãè è âñå äî ïîñëåäíåãî öåíòà âëîæèë â ïàðîõîäíûå àêöèè. Áóäü îí ïðîêëÿò, ýòîò òóííåëü! Îí îòíÿë ó ìåíÿ ìëàäøåãî ñûíà. Îí õî÷åò åùå îòíÿòü ó ìåíÿ ìîè äîëëàðû…

— …îò êîòîðûõ îñòàëàñü åäâà ïîëîâèíà.

— Ñ ðàäîñòüþ îòäàë áû è ýòó ïîëîâèíó, åñëè áû òåì ìîã âåðíóòü ñâîåãî Ãåíðè!

— Äà… ß çíàë âàøåãî ñûíà. Òàêîé ñèìïàòè÷íûé áûë ïàðåíü.

Ëèöî äÿäè Áåíà íàëèëîñü êðàñêîé:

— Ìåðçàâöû! Íåãîäÿè! Çàìàíèëè ìîåãî ìàëü÷èêà ïîä âîäó è òàì óáèëè! Îíè åäâà íå ïîòîïèëè âñåõ ðàáî÷èõ.

— Äåéñòâèòåëüíî, ïðîêëÿòîå ñîîðóæåíèå! Íî ãäå æå òóííåëüíîå ïðîñïåðèòè? Ãäå æå ýòî ïðîöâåòàíèå? Ãäå? ß ñïðàøèâàþ ìèñòåðà ïðåçèäåíòà…

— Ïðîñïåðèòè! — ãîðüêî óñìåõíóëñÿ äÿäÿ Áåí. — Ó ìåíÿ áûëî äâà ñûíà è îäíà äî÷ü. Òåïåðü ó ìåíÿ îñòàëñÿ îäèí ñûí, à äî÷ü äîëæíà åõàòü íà Àëÿñêó, ÷òîáû âûéòè çàìóæ çà ïðîñòîãî ìîíòåðà. Äåëà ïëîõè â Íüþ-Éîðêå Âîò ÿ èìåë ñëóæáó íà ñóäîñòðîèòåëüíîì çàâîäå ìèñòåðà Ýëóýëëà, à òåïåðü çàâîä çàêðûëñÿ. Íèêòî íå õî÷åò çàêàçûâàòü ñóäà. È ñòàðûé Áåí áåç ðàáîòû. À åãî ñáåðåæåíèÿ òàþò êàê ñíåã, ïîëîæåííûé â áîêîâîé êàðìàí.

— Êîíå÷íî, äæåíòëüìåíû, ñîâñåì íå âûãîäíî ñåé÷àñ äåðæàòü ó ñåáÿ ïàðîõîäíûå àêöèè. ×òî êàñàåòñÿ ìåíÿ, òî ÿ ïðåäïî÷èòàþ ïðîäàòü âñå òðè ñâîè ïàðîõîäíûå àêöèè, ÷òîáû êóïèòü îäíó òóííåëüíóþ.

— Åñëè âû ÷òî-íèáóäü ïîëó÷èòå çà ñâîè ïàðîõîäíûå, — ïðîáóð÷àë ñòàðûé Áåí.

— Äà, — âçäîõíóë êòî-òî â òîëïå, — ÿ äóìàþ, ÷òî â êàðìàíå Äæîíà Ðèïïëàéíà ïîóáàâèòñÿ ìèëëèîíîâ.

— Îí ïðîñòî âûëåòèò â ïàðîõîäíóþ òðóáó.

— ß áû ñêàçàë, â òðóáó Àðêòè÷åñêîãî ìîñòà.

— À ñ íèì âìåñòå è ìû, — ðàññìåÿëñÿ êòî-òî ãîðüêî.

Ðàçãîâîð çàìîëê. Ëþäè çÿáêî åæèëèñü, îòðÿõèâàÿñü îò äîæäåâûõ êàïåëü.

Ê ìîìåíòó îòêðûòèÿ áèðæè è Áðîä-ñòðèò è Óîëë-ñòðèò áûëè çàïðóæåíû âçâîëíîâàííûìè ëþäüìè. Ñïåêóëÿòèâíàÿ ëèõîðàäêà îâëàäåëà Íüþ-Éîðêîì. Åñëè âñþ íî÷ü çäåñü ïðîäåæóðèëè çëîïîëó÷íûå âëàäåëüöû ïàðîõîäíûõ àêöèé, òî ê óòðó ÿâèëèñü ëþäè, ÷òîáû êóïèòü õîòÿ áû îäíó àêöèþ Òóííåëüíîãî êîíöåðíà èëè Ñòàëüíîãî ñèíäèêàòà, àêöèè êîòîðûõ íåèçìåííî ïîëçëè ââåðõ. Ïðè íåêîòîðîé ëîâêîñòè â íåñêîëüêî äíåé ìîæíî áûëî óäà÷íîé ñäåëêîé ñîçäàòü ñåáå ñîñòîÿíèå. Çîëîòàÿ ëèõîðàäêà îâëàäåëà ëþäüìè.  ïîäçåìêå, â òðàìâàå, íà óëèöå, íà ñëóæáå, â êëóáå è â êàôåòåðèè — âåçäå ãîâîðèëè òîëüêî îá àêöèÿõ, î ïóíêòàõ, îá îíêîëüíûõ ñ÷åòàõ è äèâèäåíäàõ. Íà÷àòàÿ ìåñÿö íàçàä èãðà íà ïîâûøåíèå, èãðà, êàê åå íàçûâàëè, «áîëüøèõ áûêîâ», óæå ïðèíîñèëà ñâîè ïëîäû. Ïåðâîé æåðòâîé îêàçàëàñü Àòëàíòè÷åñêàÿ ïàðîõîäíàÿ êîìïàíèÿ. Åå àêöèè ïîä âëèÿíèåì áåøåíîé àãèòàöèè ãàçåò, íîñèâøèõñÿ ñ èäååé ñêîðîãî îêîí÷àíèÿ òðàíñêîíòèíåíòàëüíîãî òóííåëÿ, ïîêàòèëèñü âíèç.

— Ïîêóïàéòå æåëåçíîäîðîæíûå àêöèè! Íèêîãäà æåëåçíîäîðîæíîå äåëî íå áûëî òàêèì âûãîäíûì, êàê òåïåðü, êîãäà çàêàí÷èâàåòñÿ ïîäâîäíûé òóííåëü! Ïîêóïàéòå æåëåçíîäîðîæíûå!

— Äèê Îëüäñòýä, òîò, êîòîðûé æåíèëñÿ â ïðîøëîì ãîäó íà áîãàòîé âäîâå, â íåäåëþ çàðàáîòàë ñòî òûñÿ÷ äîëëàðîâ íà ñòàëüíûõ àêöèÿõ. Ó Ñòàëüíîãî òðåñòà ñíîâà ïðåäâèäÿòñÿ ïîñòàâêè äëÿ òóííåëÿ. Åãî àêöèè ëåòÿò ââåðõ.

— ß ïðîäàë íà ïðîøëîé íåäåëå ïÿòü àêöèé è çàðàáîòàë íåïëîõî, íî òåïåðü æàëåþ. Ñåãîäíÿ ÿ çàðàáîòàë áû íà íèõ âäâîå.

— Ñ÷àñòëèâ òîò, êòî ìîæåò ñîâåðøàòü ñàì ñäåëêè íà áèðæå. Îí ñíèìàåò âñå ñëèâêè. Çà ìåñòî íà áèðæå ïëàòÿò íåñêîëüêî ñîò òûñÿ÷ äîëëàðîâ.

— À çàðàáàòûâàþò ìèëëèîíû!

— Ãîâîðÿò, ìèñòåð Èãíýñ çàãðåáàåò êàæäûé äåíü ïî ìèëëèîíó.

— Ïàðîõîäàì ïðèøåë êîíåö!

— ß íå äàë áû ñâîé ñòàðûé àâòîìîáèëü çà ïà÷êó ïàðîõîäíûõ àêöèé.

— Òóííåëü! Òóííåëü! Ìèñòåð Êàíäåðáëü ñêîðî äîñòðîèò åãî. Óæå ïîãîâàðèâàþò î ïðîêëàäêå òðóáû âäîëü çàïàäíîãî áåðåãà, ÷òîáû ñîåäèíèòü Àëÿñêó ñ Ñàí-Ôðàíöèñêî.

— ß ñ óäîâîëüñòâèåì âëîæèë áû ñâîè ñâîáîäíûå äåíüãè â ýòî äåëî.

— Ïîêóïàéòå æåëåçíîäîðîæíûå!

— Èíòåðåñíî, êàê áóäóò êîòèðîâàòüñÿ ñ óòðà ïàðîõîäíûå?

Ëþäè íàïèðàëè. Âñåì õîòåëîñü ïåðâûìè âîðâàòüñÿ â çäàíèå áèðæè, ÷òîáû óçíàòü êîòèðîâêó è ñêîðåå ñîâåðøèòü ñäåëêè.

— Èäèòå ê äüÿâîëó! Íå ïðîáóéòå ïðîáðàòüñÿ ðàíüøå ìåíÿ! — êðè÷àë äÿäÿ Áåí. — Âû õîòèòå çàðàáîòàòü íà ìîèõ ïîòåðÿõ! Äàéòå ñíà÷àëà ìíå ïðîäàòü ñâîè àêöèè!

— Íå òîëêàéòåñü, ñòàðèíà. Åñëè ó âàñ ïàðîõîäíûå, òî âû çðÿ òîðîïèòåñü. Ïîäîæäèòå åùå äâà äíÿ, è âàì óæå íå íàäî áóäåò ïðèíîñèòü ñâîè àêöèè: çà íèìè íà âàøó êâàðòèðó ïðèäóò ìóñîðùèêè.

— Èäèòå ê äüÿâîëó! Òèøå, íå òîëêàéòåñü! Ñåé÷àñ îòêðîþò.

Åñëè áû äâåðè íå îòêðûëè ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò, èõ, íåñîìíåííî, âûëîìàëè áû. Ñïîòûêàÿñü, ïàäàÿ, ëþäè áðîñèëèñü ïî øèðîêèì ñòóïåíÿì.  îäíî ìãíîâåíèå òîëïà çàïîëíèëà ãëàâíûé çàë, ñòàðàÿñü ïðîáèòüñÿ ê áàðüåðó, ÷òîáû çàâëàäåòü ìàêëåðîì, ïðîèçâîäÿùèì ñäåëêè. Íà îãðîìíîé ìàòîâîé äîñêå çàæãëèñü íàçâàíèÿ îñíîâíûõ àêöèé. Âñå àõíóëè: àêöèè ïîäâîäíîãî òóííåëÿ ïîäñêî÷èëè íåáûâàëî âûñîêî. Ìîæíî áûëî ïîäóìàòü, ÷òî çàâòðà óæå íà÷íåòñÿ äâèæåíèå ïî òóííåëþ. Íî íåò, ðàáîòà ïî çàâåðøåíèþ ãèãàíòñêîãî ñòðîèòåëüñòâà áóäåò äëèòüñÿ åùå íåñêîëüêî ëåò.  ÷åì æå äåëî? ×åì îáúÿñíèòü ýòîò íåáûâàëûé àæèîòàæ? Ïî÷åìó îáåñöåíèâàþòñÿ ðåàëüíûå öåííîñòè è âçäóâàþòñÿ åùå íå ñóùåñòâóþùèå?

— Òóííåëüíûå! Òóííåëüíûå! Äàéòå ìíå òóííåëüíûå!

— Íåò ïðåäëîæåíèé, ñýð. Íåò â ïðîäàæå.

— Àêöèè Òóííåëüíîãî êîíöåðíà! Êóïèòå ìíå ïî ëþáîé öåíå!

— Íåò â ïðîäàæå. Íåò ïðåäëîæåíèé, ñýð.

Íà ñâåòÿùåéñÿ ëåíòå ïîä ïîòîëêîì áåæàëè íàäïèñè áèðæåâîãî òåëåãðàôà.

— Ñìîòðèòå! Òóííåëüíûå! Òóííåëüíûå! Êòî-òî ïðîäàë. Íî ïî êàêîé íåáûâàëîé öåíå! Ñìîòðèòå! Àêöèè ïîäñêî÷èëè ïðîòèâ â÷åðàøíåãî åùå íà ïÿòíàäöàòü ïóíêòîâ.

Äÿäÿ Áåí, ïåðåãíóâøèñü ÷åðåç áàðüåð, òîðìîøèë óæå âñïîòåâøåãî ìàêëåðà, êîòîðîãî ðâàëè ñî âñåõ ñòîðîí:

— Ïàðåíü, ïàðåíü! Âû äîëæíû ïîñêîðåå ïðîäàòü ìîè ïàðîõîäíûå. Ïàðåíü, ÿ âàñ î÷åíü ïðîøó, â íèõ âñå ìîè ñáåðåæåíèÿ!

— Äà, ñýð, ïðè ïåðâîé âîçìîæíîñòè. Íî íèêòî èõ íå ïîêóïàåò. Ïðîñòèòå, ñýð, âû ïðîñèòå òóííåëüíûõ àêöèé? Íåò, ñýð, íåò â ïðîäàæå. Êàêóþ âû ïðåäëàãàåòå öåíó?

— Ñìîòðèòå, ñìîòðèòå! Îïÿòü ñîâåðøåíà ñäåëêà íà òóííåëüíûå. Îíè ïîäñêî÷èëè åùå íà ïÿòü ïóíêòîâ!

— Áîæå ìîé, ìàêëåð! Ïðîäàéòå ìîè ïàðîõîäíûå!

— Òîëüêî çà áåñöåíîê, ñýð. Ìíå ñòûäíî ïðåäëîæèòü âàì öåíó, êîòîðóþ ñîãëàñåí äàòü îäèí èç ìîèõ êëèåíòîâ.

Óçíàâ ñóììó, äÿäÿ Áåí ðàçðàçèëñÿ ïðîêëÿòèÿìè. Îí áåñïîìîùíî îãëÿíóëñÿ âîêðóã. Ëþäè áåãàëè âçàä è âïåðåä êàê ñóìàñøåäøèå. Îíè òî ñìîòðåëè íà çàæèãàþùèåñÿ öèôðû, òî áðîñàëèñü ê òåëåôîíàì, çà ïîëüçîâàíèå êîòîðûìè ïëàòèëè íåâåðîÿòíûå ñóììû, òî îñàæäàëè áèðæåâûõ ìàêëåðîâ. Äåíüãè íà ïîêóïêó àêöèé çàíèìàëèñü ïîä îãðîìíûå ïðîöåíòû â ðàñ÷åòå, ÷òî åùå ñåãîäíÿ àêöèè ñíîâà áóäóò ïðîäàíû, à ïðèáûëü, íåñìîòðÿ íà ýòè ïðîöåíòû, ÷èñòàÿ, îãðîìíàÿ ïðèáûëü, çâåíÿùèì çîëîòîì îñòàíåòñÿ â êàðìàíå.

— Äåñÿòü ñòàëüíûõ àêöèé! Ìèñòåð áðîêåð, óñòðîéòå ìíå ýòó ñäåëêó íåìåäëåííî!

— Äà, ñýð, ÿ óæå îôîðìëÿþ.

— Êòî ïðîñèë òóííåëüíûå àêöèè? Åñòü ïðåäëîæåíèå… ×òî? Öåíà ñëèøêîì âåëèêà? Òîãäà, ïðîñòèòå, ó ìåíÿ åñòü äðóãîé êëèåíò.

— Ñìîòðèòå, îïÿòü êòî-òî êóïèë òóííåëüíûå, ïî åùå áîëåå âûñîêîé öåíå.

— Íó, êàê äåëà, äÿäÿ Áåí? Âñå ðàçäóìûâàåòå, ðàññòàòüñÿ ëè âàì ñ ïàðîõîäíûìè àêöèÿìè?

— Ïîñëóøàéòå, — ãîâîðèë íåäîóìåâàþùèé äÿäÿ Áåí, — êàê æå òàê? Ïàðîõîäû, íàñòîÿùèå ïàðîõîäû, ïëàâàþò ïî Àòëàíòè÷åñêîìó îêåàíó, ïåðåâîçÿò ãðóçû è ïàññàæèðîâ. Îíè áóäóò ïåðåâîçèòü èõ åùå íåñêîëüêî ëåò äî îêîí÷àíèÿ ñòðîèòåëüñòâà òóííåëÿ è, íåñîìíåííî, áóäóò ïëàâàòü è ïîñëå îêîí÷àíèÿ. ß êàê âëàäåëåö íåñêîëüêèõ àêöèé ÿâëÿþñü õîçÿèíîì êàêîé-òî ÷àñòè ïàðîõîäîâ, à ìíå õîòÿò çàïëàòèòü çà ìîè àêöèè ãðîøè. Êóäà æå äåëèñü ìîè äåíüãè? Êóäà? ß íå ïîíèìàþ.

— Áðîñüòå, äÿäÿ Áåí! Ê òîìó âðåìåíè, êîãäà âû ïîéìåòå, çà âàøè àêöèè íå äàäóò íè ãðîøà.

— Íî êóäà æå äåâàëèñü ìîè äåíüãè? ß èõ çàðàáîòàë çà ñòàíêîì.

— Õå, ñòàðèíà! Îíè ïåðåõîäÿò â êàðìàíû òîãî, êòî êóïèë â÷åðà òóííåëüíûå äåøåâëå, à ñåãîäíÿ ïðîäàë äîðîæå. Ýòî êóäà ëó÷øå, ÷åì ðàáîòàòü ó ñòàíêà.

Ðÿäîì êðè÷àëè:

— Òóííåëüíûå, ñòàëüíûå! Îíè îïÿòü ïîäíÿëèñü! Êòî-òî èãðàåò íà ïîâûøåíèå è ñêóïàåò àêöèè íà îãðîìíóþ ñóììó.

— Äàéòå ìíå òóííåëüíûõ, ìèñòåð áðîêåð!

Äÿäÿ Áåí âñå åùå ñòîÿë è äóìàë. Êàê ìîæåò óñòóïèòü îí ñâîå ïðàâî âëàäåòü õîòÿ áû íåñêîëüêèìè âèíòèêàìè àòëàíòè÷åñêèõ ãèãàíòîâ çà áåñöåíîê! Âåäü îí êîãäà-òî îòäàë çà ýòî ïðàâî ñîáñòâåííîñòè ñâîè ñîðîêàëåòíèå ñáåðåæåíèÿ.

Íàêîíåö îí ñîáðàëñÿ ñ äóõîì è îïÿòü îáðàòèëñÿ ê ìàêëåðó:

— Ñýð, î÷åíü ïðîøó âàñ…

— ×òî? Ïàðîõîäíûå? — îòìàõíóëñÿ ìàêëåð. — Åäâà ëè êòî êóïèò…

— Ñìîòðèòå, ñìîòðèòå! Îãðîìíàÿ ñäåëêà!

Ñåâåðíûé Ìîñò.

Áèðæåâîé òåëåãðàô îòìåòèë íîâîå ïîíèæåíèå êóðñà ïàðîõîäíûõ àêöèé.

Äÿäþ Áåíà òîëêàëè, ðóãàëè, îòïóñêàëè ïî åãî ïîâîäó ñàìûå íåëåñòíûå çàìå÷àíèÿ, à îí ñòîÿë ïîñðåäèíå çàëà è äåðæàë â ðóêàõ íè÷òîæíóþ ñóììó, êîòîðóþ ïîëó÷èë âçàìåí ñâîèõ ñîðîêàëåòíèõ ñáåðåæåíèé.

Îãðàáèëè! Ýòî áûëî ÿñíî äëÿ íåãî. Íî êòî îãðàáèë è êàê, ýòîãî îí ïîíÿòü íå ìîã.

Âñïîòåâøèå ëþäè ñ áëóæäàþùèìè ãëàçàìè, êóäà-òî ñïåøèâøèå, õðèïëî ïåðåðóãèâàþùèåñÿ ñ áðîêåðàìè, ñíîâàëè ìèìî íåãî, íåèçìåííî çàäåâàÿ åãî îãðîìíóþ òóøó.

Êòî æå îãðàáèë? Êóäà äåëèñü åãî äåíüãè? ×òî ñìîòðèò ïðàâèòåëüñòâî? Êàê ìîæåò ñóùåñòâîâàòü ëåãàëüíî òàêîé íåñîìíåííûé ãðàáåæ? Âåäü ó íåãî áûëè äåíüãè, à òåïåðü íåò.  òî æå âðåìÿ îí íè÷åãî íå ñäåëàë ïëîõîãî. Ïàðîõîäû æå, âëàäåëüöåì êîòîðûõ îí ãîðäî ñåáÿ ñ÷èòàë, ïðîäîëæàþò ïëàâàòü.  ÷åì æå äåëî?

Ó äÿäè Áåíà â ðóêå òîíåíüêàÿ ïà÷êà äîëëàðîâ. Ó íèçåíüêîãî ñîñåäà ñ óñèêàìè òîïîðùàòñÿ êàðìàíû. Îí òîëüêî ÷òî ïðîäàë àêöèè æåëåçíîäîðîæíîé êîìïàíèè Áèëüòà, Òåïåðü îí ïîêóïàåò òóííåëüíûå. Êàêèì æå îáðàçîì äåíüãè Áåíà ïåðåøëè â êàðìàí ýòîãî ïðîíûðëèâîãî áèðæåâèêà? Âåäü îí íå çàïóñêàë ñâîèõ ðóê â êîøåëåê ñòàðîãî ìèñòåðà Ñìèòà! Ãäå æå ïîëèöèÿ? Ãäå?..

Áåí âûøåë íà óëèöó è ïîíóðî ïîáðåë ïî ìîêðîìó òðîòóàðó.

Áèðæåâîé òåëåãðàô, õîòÿ è çàïàçäûâàë íà äâàäöàòü òðè ìèíóòû, âñå æå ðàçíîñèë ïî âñåìó ìèðó èçâåñòèÿ î íåáûâàëîé ïëÿñêå àêöèé.

Ìèñòåð Ìåäæ, ïðèñëóøèâàÿñü ê ðîâíîìó ïîñòóêèâàíèþ àïïàðàòà, ïðîïóñêàë ìåæäó ïàëüöàìè ïîëçóùóþ ëåíòó.

Åùå òðè ïóíêòà… åùå äâà… Ïðåêðàñíî! Îíè ëåòÿò âíèç, êàê íåðàñêðûâøèéñÿ ïàðàøþò.

Ìèñòåð Ìåäæ íèêîãî íå ïðèíèìàë â ýòîò äåíü, íî òåì íå ìåíåå, âèäèìî, áûë î÷åíü çàíÿò. Ïèäæàê âèñåë íà ïëå÷èêàõ ïîçàäè êðåñëà, æèëåòêà åãî áûëà ðàññòåãíóòà, à ïîïîëíåâøèé, ñòàâøèé áîëåå ðûõëûì ìèñòåð Ìåäæ íåïðåñòàííî âñêàêèâàë è áåãàë â âîëíåíèè ïî êàáèíåòó. Òî è äåëî îí ñðûâàë òåëåôîííóþ òðóáêó è îòäàâàë êàêèå-òî ðàñïîðÿæåíèÿ, íàçûâàÿ àêöèè è ñòîèìîñòü. Ïîòîì íàäåâàë íà ãîëîâó íàóøíèêè è ñëóøàë íà êîðîòêîé âîëíå ïåðåäà÷ó ñâîåãî ñïåöèàëüíîãî àãåíòà, ïîñëàííîãî ñ ïåðåäàþùåé óñòàíîâêîé â çàë áèðæè.

Àõ, êàê çàïàçäûâàåò áèðæåâîé òåëåãðàô! Íà ðàçíèöå ïîêàçàíèé â äâàäöàòü òðè ìèíóòû ìîæíî ïîòåðÿòü èëè ñîñòàâèòü ìèëëèîííîå ñîñòîÿíèå.

Êòî-òî ñòó÷àë â äâåðü. Ìèñòåð Ìåäæ ïîñïåøíî ñïðÿòàë íàóøíèêè, ïðèêðûë áóìàãàìè òåëåãðàôíûé àïïàðàò ñ âîðîõîì ëåíò è, íåäîâîëüíûé, òÿæåëîâàòîé ïîõîäêîé ïîäîøåë ê äâåðè.

— Â ÷åì äåëî? Õýëëî! ß æå ïðîñèë íèêîãî…

Äâåðü îòêðûëàñü. Ìèñòåð Ìåäæ ïîñòîðîíèëñÿ.

— Õýëëî, äýäè! — âîñêëèêíóëà Àìåëèÿ, ïîäñòàâëÿÿ ùå÷êó äëÿ ïîöåëóÿ.

Ìèñòåð Ìåäæ ïîäîøåë ê ñòîëó, à åãî äî÷ü ñòàëà áåãàòü ïî êàáèíåòó, êàê ðàçúÿðåííàÿ ïàíòåðà. Ñêâîçü ñòèñíóòûå çóáû îíà âûáðàñûâàëà êîðîòêèå, îòðûâèñòûå ôðàçû:

— Äà, äýäè, ÿ çäåñü… Ñàìîëåòîì. Êàê ÿ åãî íåíàâèæó! ß ðàçîðâàëà áû åå ñîáñòâåííûìè ðóêàìè! ß äåëàëà âñå, ÷òîáû ïðèâëå÷ü åãî ê ñåáå, à îíà… îíà… ß ñòàðàëàñü áûòü çàìåòíîé, äýäè! — óæå ïëà÷óùèì ãîëîñîì ïðîäîëæàëà Àìåëèÿ. — ß äåëàëà âñå â òå÷åíèå âñåé ìîåé æèçíè, ÷òîáû áûòü çàìåòíîé… ß íåíàâèæó âñå ýòè ïðèåìû… Õî÷ó, ÷òîáû îí ïðîñòî ëþáèë ìåíÿ! ß ïðîáîâàëà áûòü âñÿêîé… Äýäè, ÿ íåñ÷àñòíà!

Àìåëèÿ óïàëà â êðåñëî è çàðûäàëà. Ïëå÷è åå âçäðàãèâàëè. ×òîáû ãëàçà íå ïîêðàñíåëè, îíà íå âûòèðàëà ñëåç, êàòèâøèõñÿ ïî åå íàðóìÿíåííûì ùåêàì.

Ìèñòåð Ìåäæ ïîäîøåë ê äî÷åðè è, ãëàäÿ åå âîëîñû, ñïðîñèë:

— Áýáè, â ÷åì äåëî? ×òî-íèáóäü ñ Ãåðáåðòîì?

Àìåëèÿ âñêî÷èëà, îòáðîñèâ ðóêó îòöà:

— ß åãî íåíàâèæó! ß åãî âñåãäà íåíàâèäåëà… Êàêàÿ-òî ðóññêàÿ æåíùèíà çàíèìàåò åãî çíà÷èòåëüíî áîëüøå, ÷åì ÿ. À îíà ñîâñåì íè÷åãî ñîáîþ íå ïðåäñòàâëÿåò. Ãðóáàÿ, íåèçÿùíàÿ, ãëàçà âûöâåòøèå. Ôè! ß áû íå âçãëÿíóëà. À Ãåðáåðòà ÿ íåíàâèæó! Î, êàê ÿ õîòåëà áû åìó îòîìñòèòü! ×òîáû îí ñòðàäàë, ìó÷èëñÿ. ß ãîòîâà óíè÷òîæèòü òî, ê ÷åìó îí òàê ïðèâÿçàí… Ïóñòü åìó ñòàíåò áîëüíî! Ïóñòü!

Ìèñòåð Ìåäæ óëûáíóëñÿ:

— Î áýáè, ÿ î÷åíü ðàä… Ìíå õîòåëîñü ïðåäóïðåäèòü âàñ î íåêîòîðûõ äåéñòâèÿõ… äåéñòâèÿõ… — ìèñòåð Ìåäæ çàìÿëñÿ, — êîòîðûå ÿ ïðåäïðèíÿë.

Ìèñòåð Ìåäæ íàêëîíèëñÿ ê äî÷åðè è ñòàë åé ÷òî-òî ðàññêàçûâàòü.

Àìåëèÿ âñêî÷èëà è áîëüøèìè, èñïóãàííûìè ãëàçàìè, êîòîðûå ñðàçó âûñîõëè, ñìîòðåëà íà âîçáóæäåííîãî ìèñòåðà Ìåäæà, ðàçìàõèâàâøåãî ïóõëûìè ðóêàìè.

Áèðæåâîé òåëåãðàô ïðîäîëæàë ñîîáùàòü î ïðûãàþùåì êóðñå àêöèé. Òóííåëüíûå ïðîäîëæàëè íåèçìåííî ïîäíèìàòüñÿ, ïàðîõîäíûå êàòèëèñü â ïðîïàñòü.

Ìèñòåð Ðè÷àðä Ýëóýëë íåðâíî ðàñõàæèâàë ìåæäó ñòîëîì è çåðêàëîì, íàáëþäàÿ çà ëåíòîé òåëåãðàôà. Íåñîìíåííî, îí ðàçîðÿëñÿ. Àêöèè Àòëàíòè÷åñêîé êîìïàíèè òàùèëè çà ñîáîé è àêöèè åãî çàâîäîâ.

×òî äåëàòü? ×òî äåëàòü?.. Íåäåëþ íàçàä îí âûíóæäåí áûë çàêðûòü ÷åòûðå çàâîäà. Äâà åùå ðàáîòàëè, íî ñåãîäíÿøíèå áèðæåâûå îïåðàöèè — îíè îêîí÷àòåëüíî ðàçîðÿþò Ýëóýëëà.  ñëåäóþùóþ ñóááîòó åìó óæå íå÷åì áóäåò âûïëàòèòü ðàáî÷èì èõ çàðàáîòîê. ×òî äåëàòü? Çàêàçîâ íåò. Ñòàðûå àííóëèðîâàíû èç-çà íåóñòîé÷èâîé äåëîâîé îáñòàíîâêè.

Ïðîêëÿòûé òóííåëü!

Àðêòè÷åñêèé ìîñò ïîáåäèë åãî íà ïîëèòè÷åñêîì ïîïðèùå è òåïåðü óíè÷òîæàåò íà äåëîâîì. Êòî ýòîò àâàíòþðèñò Ìåäæ, êîòîðîìó óëûáíóëîñü ñ÷àñòüå íà âûáîðàõ, êîòîðûé òåïåðü, èãðàÿ èç-çà óãëà, ñáðàñûâàåò âíèç ïàðîõîäíûå è åãî, ýëóýëëîâñêèå, àêöèè? Î, ìèñòåð Ýëóýëë ïðåêðàñíî ïîíèìàåò, ÷òî âñå ýòî òîëüêî ëîâêàÿ èãðà Ìåäæà! Îí èñêóññòâåííî ðàçäóâàåò óñïåõè ñòðîèòåëüñòâà. Âåðîÿòíî, òóííåëþ íóæíî ïðèâëå÷ü íîâûå êàïèòàëû. È âîò ñåðèÿ ñòàòåé â ãàçåòàõ — è òûñÿ÷è äóðàêîâ è ëþáèòåëåé ëåãêîé íàæèâû ñïåøàò îòäàòü ñâîè äåíüãè ìèñòåðó Ìåäæó äëÿ åãî òóííåëÿ âçàìåí âûïóùåííûõ Ìåäæåì áóìàæåê, êîòîðûå òîò íàçâàë àêöèÿìè. À çàâòðà ýòè áóìàæêè áóäóò ïåðåïðîäàâàòüñÿ, è êîå-êòî íàæèâåò íà ýòîì îãðîìíûå äåíüãè. Ïàðîõîäíûå æå è ñóäîñòðîèòåëüíûå àêöèè íè÷åãî òåïåðü íå ñòîÿò, è îí, Ðè÷àðä Ýëóýëë, èíæåíåð, ïîëèòèê è ïðåäïðèíèìàòåëü, ðàçîðåí.

Òùåòíî èñêàë Ðè÷àðä Ýëóýëë âûõîäà. Åìó íóæíà áûëà ôèíàíñîâàÿ ïîääåðæêà. Íî êòî, êòî ìîã îêàçàòü åå? Äæîí Ðèïïëàéí? Íî îí è ñàì ïîòåðÿë äîáðóþ ïîëîâèíó ñâîèõ ìèëëèîíîâ.

Âîøåë ñëóãà, êîòîðîìó ìèñòåð Ýëóýëë óæå òðåòèé ìåñÿö íå ïëàòèë æàëîâàíüÿ.

— Ñýð, ìèñòåð Êåíò ïðîñèò ïðèíÿòü åãî.

Ìèñòåð Ýëóýëë îæèâèëñÿ. Êåíò? Åãî áûâøèé èìïðåñàðèî, ðàáîòàâøèé êîãäà-òî ó íåãî íà æàëîâàíüå â ïÿòüñîò äîëëàðîâ â íåäåëþ…

Ìèñòåð Êåíò âîøåë, êàê âñåãäà, ðàçâÿçíîé ïîõîäêîé, æèçíåðàäîñòíûé è ýíåðãè÷íûé. Ïî åãî ëèöó íåëüçÿ áûëî îïðåäåëèòü íè åãî âîçðàñòà, íè íàñòðîåíèÿ. Ýòî áûëî äîáðîäóøíîå è äîâîëüíîå ëèöî äåëîâîãî àìåðèêàíöà.

— Õýëëî, ìèñòåð Ýëóýëë!

— Õýëëî, ìèñòåð Êåíò!

Êåíò áåñöåðåìîííî óñåëñÿ íà êðàé ñòîëà è ïðîòÿíóë ðóêó ê êîðîáêå ñ ñèãàðàìè. Îòêóñèâ êîí÷èê è âûïëþíóâ åãî íà êîâåð, îí íà÷àë:

— Ó ìåíÿ ê âàì äåëî, ìèñòåð Ýëóýëë. Íå ïðàâäà ëè, âåäü âû íå ÿâëÿåòåñü âëàäåëüöåì ñâîèõ çàâîäîâ?

Ìèñòåð Ýëóýëë ïîêðàñíåë.

— Îòêóäà âàì ýòî èçâåñòíî, ñýð? — âûïðÿìèëñÿ îí, ãîðäî îòêèíóâ íàçàä ãîëîâó.

— Äåá, ñýð. Ìíå ñîîáùèë îá ýòîì íîâûé âëàäåëåö âàøåãî áûâøåãî çàâîäà.

Ìèñòåð Ýëóýëë îïóñòèëñÿ â êðåñëî:

— Êòî æå? Êòî?

— Ýòî ëèöî, ñýð, êðîìå âàøåãî çàâîäà, ïðèîáðåëî òàêæå è îãðîìíîå áîëüøèíñòâî àêöèé Àòëàíòè÷åñêîé ïàðîõîäíîé êîìïàíèè.

— Äæîí Ðèïïëàéí? — âîñêëèêíóë Ðè÷àðä Ýëóýëë.

— Î íåò, ñýð, — óñìåõíóëñÿ Êåíò. — Ìèñòåð Ðèïïëàéí íå â ëó÷øåì ïîëîæåíèè, ÷åì âû, ñýð.

Ýëóýëë îâëàäåë ñîáîé è, ïðèíÿâ îáû÷íûé ñîëèäíî-ðåñïåêòàáåëüíûé âèä, ñóõî ñïðîñèë:

— ×åì æå ÿ îáÿçàí âàøåìó ïîñåùåíèþ?

— Ó ìåíÿ ê âàì äåëî, ñýð, êàê ê èíæåíåðó ñ èìåíåì. Íàäî áóäåò âîçãëàâèòü â ãàçåòàõ êàìïàíèþ î íåöåëåñîîáðàçíîñòè ýêñïëóàòàöèè çàêàí÷èâàåìîãî òóííåëÿ. Íóæíî áóäåò âûäâèíóòü íîâûé ïðîåêò òðàíñêîíòèíåíòàëüíîãî äåøåâîãî ãðóçîâîãî ñîîáùåíèÿ ïî âîçäóõó ÷åðåç Ïîëÿðíûé áàññåéí. Âû ïðåäëîæèòå îò ñâîåãî èìåíè âîçäóøíóþ òðàññó ñ Àëåóòñêèõ îñòðîâîâ ÷åðåç Ïîëÿðíûé áàññåéí â Åâðîïó — ýêîíîìè÷íóþ ãðóçîâóþ òðàññó. Ïî âñåé ýòîé òðàññå äîëæíû áûòü îðãàíèçîâàíû ïðîìåæóòî÷íûå, ïåðåâàëî÷íûå, çàïðàâî÷íûå ëåäîâûå àýðîäðîìû, îáîðóäîâàííûå ïî ïîñëåäíåìó ñëîâó òåõíèêè, îáåñïå÷èâàþùèå ïîëåòû â ëþáóþ ïîãîäó, àýðîïîðòû íà àéñáåðãàõ, öèðêóëèðóþùèõ áëèç ïîëþñà ïî çàìêíóòûì êðèâûì.

Ýëóýëë âíèìàòåëüíî ñìîòðåë â íè÷åãî íå ãîâîðÿùåå ëèöî Êåíòà è ñòàðàëñÿ ïîíÿòü ýòó íîâóþ äëÿ íåãî èäåþ.

— Ëåäîâûå àýðîäðîìû äîëæíû áûòü îðãàíèçîâàíû íà èñêóññòâåííûõ àéñáåðãàõ. Ìíå ïîðó÷åíî ïåðåäàòü âàì âîò ýòè ÷åðòåæè. Èç íèõ âû ïîéìåòå, êàêèì ñïîñîáîì áóäåò ñîçäàí àéñáåðã ïîä ëåäîâûì àýðîäðîìîì.

Ìèñòåð Êåíò âûíóë èç áîêîâîãî êàðìàíà ñâåðíóòûé ëèñò áóìàãè è ðàçëîæèë åãî ïåðåä Ýëóýëëîì.

Ýëóýëë ìîë÷à ñëóøàë Êåíòà è ðàññìàòðèâàë ÷åðòåæ. Îí áûë õîðîøèé èíæåíåð è ïîíÿë âñå ñ îäíîãî âçãëÿäà.

Íàêîíåö îí îòîäâèíóë îò ñåáÿ ÷åðòåæ, ïîñìîòðåë íà ñâîåãî áûâøåãî èìïðåñàðèî è íåóâåðåííî ñêàçàë:

— Äà, íî âåäü èìåííî ñåé÷àñ âñå ãàçåòû íàïåðåáîé àíàëèçèðóþò âûãîäû òóííåëÿ.

— Ïóñòîå, ñýð! Ìû ñ âàìè íà÷íåì äîêàçûâàòü îáðàòíîå. Äóã! Ïóáëèêà ëþáèò ñåíñàöèè. Êðîìå òîãî, ëèöî, óïîëíîìî÷èâøåå ìåíÿ íà ïåðåãîâîðû, èìååò íåêîòîðûé âåñ.

Ýëóýëë çàäóìàëñÿ.

— Âàì õîðîøî çàïëàòÿò, ñýð. Âñå óæå ïîäãîòîâëåíî äëÿ ðåøèòåëüíîãî óäàðà. Íà Àëåóòñêèõ îñòðîâàõ ãîòîâà ê âûëåòó ýêñïåäèöèÿ äëÿ îðãàíèçàöèè ïåðâîãî ëåäîâîãî àýðîäðîìà. Ðåäàêöèè íåêîòîðûõ ãàçåò óæå… êàê áû ýòî âàì ñêàçàòü… ñëîâîì, îíè óæå çàèíòåðåñîâàíû.

— Äà, ñýð, — çàäóì÷èâî ñêàçàë Ýëóýëë, — ÿ íå ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ÿ íå ñî÷óâñòâóþ íîâîìó ïðîåêòó. Ýòî, íåñîìíåííî, ïðîãðåññèâíî è èíòåðåñíî. Ýòî èìååò, êîíå÷íî, áîëüøåå áóäóùåå, ÷åì ôàíòàñòè÷åñêèé òóííåëü. Îäíàêî, ïðåæäå ÷åì ïîñòàâèòü ïîä âñåì ýòèì ñâîå èìÿ, ÿ õî÷ó çíàòü, êòî èñòèííûé èíèöèàòîð…

— Êòî? — ïðåðâàë åãî Êåíò. — Âû õîòèòå çíàòü, êòî ÿâëÿåòñÿ ôàêòè÷åñêèì âëàäåëüöåì âñåõ ïàðîõîäîâ, ïëàâàþùèõ â Àòëàíòè÷åñêîì îêåàíå, êòî âëàäåëåö âàøåãî áûâøåãî çàâîäà, êòî íàíèìàåò âàñ äëÿ ó÷àñòèÿ â ïðîòèâîòóííåëüíîé êàìïàíèè? — Ìèñòåð Êåíò çàêèíóë íîãó íà íîãó è çàòÿíóëñÿ àðîìàòíûì äûìîì.

Ìèñòåð Ýëóýëë ïîäíÿëñÿ:

— Äà, ñýð, ÿ õî÷ó çíàòü, îò ÷üåãî èìåíè âû çäåñü ãîâîðèòå.

— Îò èìåíè ìèñòåðà Ìåäæà, ñýð.

— Ìåäæà?! — âîñêëèêíóë Ýëóýëë è áåññèëüíî îïóñòèëñÿ â êðåñëî.

— Äà, ñýð, — íåâîçìóòèìî ïîäòâåðäèë ìèñòåð Êåíò. — Ìèñòåð Ìåäæ ïðèîáðåë ïàðîõîäíûå àêöèè è àêöèè âàøåãî ïðåäïðèÿòèÿ ïî âåñüìà íèçêîé öåíå. Òåïåðü îí ïðåäëàãàåò ïîìî÷ü åìó îïðîêèíóòü òóííåëü.

— Ïîçâîëüòå, ýòî ìèñòèôèêàöèÿ! Ìèñòåð Ìåäæ âåäü ïðåäñåäàòåëü ïðàâëåíèÿ êîíöåðíà, ãëàâíûé äèðåêòîð-ðàñïîðÿäèòåëü. Îí äóøà è îòåö âñåãî ýòîãî äåëà. Êòî æå íå çíàåò ýòîãî?

— Î’êýé! — ïîäòâåðäèë Êåíò. — Íî áèçíåñ åñòü áèçíåñ. Åñëè ìèñòåð Ìåäæ ñóìåë ïî ñõîäíîé öåíå ïðèîáðåñòè âñå ïàðîõîäû, êàêîé ñìûñë åìó ñòðîèòü òóííåëü? Îí äîñòàòî÷íî äåëîâîé ÷åëîâåê. Íàäî ïðåêðàòèòü ýòî íåâûãîäíîå âàì è åìó ñòðîèòåëüñòâî. Ïàðîõîäíûå àêöèè ñíîâà ïîäíèìóòñÿ, è ìèñòåð Ìåäæ áóäåò îáëàäàòåëåì îãðîìíîãî êàïèòàëà, à âû âåðíåòå ñåáå ñâîå ñîñòîÿíèå.

— Íî ýòî óæ ñëèøêîì! — âîçìóòèëñÿ Ýëóýëë. — Âû ïðåäëàãàåòå ìíå ñîòðóäíè÷àòü ñ òàêèì áåñïðèíöèïíûì ÷åëîâåêîì? Âû ïëîõî ìåíÿ çíàåòå, ñýð!

— Î íåò, ñýð! ß ïîëàãàþ, ÷òî è ó âàñ, è ó ìèñòåðà Ìåäæà, è ó ëþáîãî äðóãîãî ÷åëîâåêà äåëà åñòü îäèí îáùèé ïðèíöèï — âûãîäà. Òîëüêî îíà è äâèæåò ïðîãðåññ è ñïîñîáñòâóåò ïðîöâåòàíèþ ñòðàíû.

Ìèñòåð Êåíò åùå äîëãî ãîâîðèë, óáåæäàÿ áûâøåãî ïàòðîíà ñîãëàñèòüñÿ íà óñëîâèÿ ñâîåãî õîçÿèíà.

 äâàäöàòèýòàæíîì çäàíèè Êîíöåðíà ïîäâîäíîãî ïëàâàþùåãî òóííåëÿ íà Ïÿòîì àâåíþ ïðîèñõîäèëî ýêñòðåííîå ñîâåùàíèå ïðàâëåíèÿ.

Ìèñòåð Ìåäæ îãëóøèë àêöèîíåðîâ ñâîèì çàÿâëåíèåì î âûõîäå èç ïðàâëåíèÿ êîíöåðíà.  òîðæåñòâåííîé ðå÷è îí ñîîáùèë îáåñêóðàæåííûì ÷ëåíàì ïðàâëåíèÿ, ÷òî îí âñåãäà ñòîÿë çà âñå ïðîãðåññèâíîå. Òåõíèêà è æèçíü íåèçìåííî äâèæóòñÿ âïåðåä. Åñëè íåñêîëüêî ëåò íàçàä èäåÿ ïëàâàþùåãî òóííåëÿ áûëà ïåðåäîâîé, òî òåïåðü îíà óæå ÿâíî óñòàðåëà. Àâèàöèÿ ñ åå ñîâðåìåííûìè äîñòèæåíèÿìè ñóëèò áîëüøèå âûãîäû. Ìèñòåð Ìåäæ âèäèò áóäóùåå òîëüêî â àâèàöèè, êîòîðàÿ ìîæåò ïîêîðèòü ïðîñòîðû íàä ïîëÿðíûìè ëüäàìè íå òîëüêî äëÿ áîãàòûõ ïàññàæèðîâ, íî è äëÿ äåøåâûõ ãðóçîâ, ñîçäàâ ïîñòîÿííóþ òîðãîâóþ òðàññó â Åâðîïó ïî êðàò÷àéøåìó ïóòè, âïåðâûå ïðîëîæåííîìó ñìåëûìè ðóññêèìè ëåò÷èêàìè.

È ìèñòåð Ìåäæ ñòàë ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ î ñâîèõ âñå âîçðàñòàþùèõ ñèìïàòèÿõ ê ðóññêèì.

Ìèñòåð Ìåäæ ïîêèíóë çàñåäàíèå ïîä óëþëþêàíüå è ñâèñò âñåõ ïðèñóòñòâóþùèõ. Ñ ãîðäî ïîäíÿòîé ãîëîâîé ïðîøåë îí â ñâîé êàáèíåò è, âûçâàâ ê ñåáå äîæèäàâøåãîñÿ åãî ãëàâíîãî èíæåíåðà ñòðîèòåëüñòâà ìèñòåðà Ãåðáåðòà Êàíäåðáëÿ, èìåë ñ íèì êîðîòêèé, íî, âèäèìî, ãëóáîêî ïðèíöèïèàëüíûé ðàçãîâîð, ïîñëå êîòîðîãî ìèñòåð Ãåðáåðò Êàíäåðáëü âûøåë îòòóäà ñîâåðøåííî êðàñíûé, ÿðîñòíî ñêðåæåùà çóáàìè.  äâåðÿõ îí âñòðåòèëñÿ ñ ñåêðåòàðåì. Òîò íè÷åãî åùå íå çíàë îá îòñòàâêå Ìåäæà è, çàêðûâ çà ñîáîé äâåðü, âçâîëíîâàííî ñîîáùèë ïàòðîíó î ïàíèêå íà áèðæå, ãðîçèâøåé êàòàñòðîôîé àêöèÿì Òóííåëüíîãî êîíöåðíà.

Ñîîáùåíèå ýòî ìèñòåð Ìåäæ âîñïðèíÿë ñ íåïîíÿòíîé ñåêðåòàðþ âåñåëîñòüþ. Çàáðàâ â ïîðòôåëü ëèøü íåêîòîðûå ñâîè áóìàãè, îí îáúÿâèë, ÷òî îñâîáîæäàåò êàáèíåò, è, ôàëüøèâî íàñâèñòûâàÿ ìîäíóþ ïåñåíêó, ñïóñòèëñÿ âíèç è ñåë â ñâîé ëè÷íûé àâòîìîáèëü.

Ïåðåïóãàííûé ñåêðåòàðü ïðîâîæàë åãî, çàáûâ íàäåòü ïèäæàê, è âûøåë íà Ïÿòîå àâåíþ â îäíîé æèëåòêå.

Ìèñòåð Ìåäæ âåñåëî ïîäìèãíóë åìó èç ìàøèíû è ïîìàõàë ðóêîé.