Ñåâåðíûé Ìîñò.

Ãëàâà ÷åòâåðòàÿ. ÎÁÐÅÒÅÍÍÛÉ ÄÐÓÃ.

Ëåäÿíûå ïîëÿ áîëüøå íå êàçàëèñü òàêèìè óíûëûìè, çâåçäû ñâåòèëè ÿð÷å — íå áûëî áîëüøå îäèíî÷åñòâà: ðÿäîì ñ Àíäðååì ðàçìàøèñòûì, ýêîíîìè÷íûì øàãîì øåë åãî íîâûé ñïóòíèê.

Þêî áûë óäèâèòåëüíî ñïîêîéíûì è ñêðîìíûì ÷åëîâåêîì. Îí íå íàäîåäàë Àíäðåþ ðàññïðîñàìè, ìàëî ðàññêàçûâàë è î ñåáå. Àíäðåé óçíàë òîëüêî, ÷òî îí îäèí îñòàëñÿ â æèâûõ èç ýêèïàæà ñàìîëåòà, ïîñëàííîãî äëÿ ïîäãîòîâêè àìåðèêàíñêîé òðàíñïîëÿðíîé òðàññû, òàê ðåêëàìèðîâàâøåéñÿ â ïîñëåäíåå âðåìÿ. Ñàìîëåò, âûëåòåâ ñ Àëåóòñêèõ îñòðîâîâ, ñîâåðøèë âûíóæäåííóþ ïîñàäêó ïðÿìî íà ëåä. Ýòî ñòîèëî æèçíè äâóì ÷ëåíàì ýêèïàæà. Äâîå îñòàâøèõñÿ — Þêî è åãî òîâàðèù — ðåøèëè èäòè ê ðóññêîé çåìëå. Ïðîâèàíòà ó íèõ áûëî ìàëî, è îíè î÷åíü ñòðàäàëè. Ïðèøëîñü áðîñèòü ñàíè, íà êîòîðûõ Þêî âåç ñâîåãî òîâàðèùà-àìåðèêàíöà ñ îòìîðîæåííûìè íîãàìè.

— Îäíàæäû íàñòóïèë ìîìåíò, êîãäà ìîé äðóã ïîêèíóë ñïàëüíûé ìåøîê, — òèõî ãîâîðèë Þêî. — ß õîòÿ óäèâèëñÿ, íî íå ïðèäàë ýòîìó çíà÷åíèÿ. Êîãäà æå ÿ âñòàë, òî íàøåë åãî óæå çàäîõíóâøèìñÿ. Äîáðûé òîâàðèù… Îí íå õîòåë áûòü ìíå îáóçîé è âîñïîëüçîâàëñÿ íåîýôèðîì… Äà ïðîñòèò ìíå áîã, íî ÿ êàê áåçóìíûé áåæàë îò ýòîãî ìåñòà, òàê è íå ïîãðåáÿ åãî òåëà… ß æåñòîêî íàêàçàí òåïåðü âàøèì ðàññêàçîì. Íèêîãäà âî âñþ ìîþ æèçíü ýòî òåìíîå âîñïîìèíàíèå íå ïîêèíåò ìåíÿ!

Þêî ïîíèê ãîëîâîé. Àíäðåé óòåøàë åãî êàê ìîã. Îí âåäü òîæå ïîòåðÿë ñâîåãî äðóãà.

Ðàññêàç Àíäðåÿ î ãèáåëè ïîäâîäíîãî äîêà Þêî âûñëóøàë áåç âñÿêîãî èíòåðåñà. Êàçàëîñü, íèêàêèå ñîáûòèÿ â ìèðå íå ìîãëè òåïåðü âçâîëíîâàòü åãî. Ïðè âñÿêîì óäîáíîì ñëó÷àå îí ïåðåâîäèë ðàçãîâîð íà ñâîþ ïðåêðàñíóþ ßïîíèþ è ìîã äîëãî-äîëãî, ñ òðóäîì ïîäáèðàÿ ñëîâà, ãîâîðèòü î íåé.

Îäèí ñïàëüíûé ìåøîê áðîñèëè; ñïàëè òåïåðü âìåñòå, ñîãðåâàÿ äðóã äðóãà. Ó Þêî îêàçàëñÿ çàïàñ æèäêîãî òîïëèâà, è Àíäðåé ñíîâà óçíàë âêóñ ãîðÿ÷åãî ÷àÿ. Ñèëû âîçâðàùàëèñü ê íåìó. ßïîíåö òîæå ÷óâñòâîâàë ñåáÿ áîäðåå: ìåäâåæàòèíà áûëà èìåííî òåì, ÷åãî íå õâàòàëî åãî èñòîùåííîìó îðãàíèçìó.

Þêî ïðîÿâèë ñåáÿ íà ðåäêîñòü âûíîñëèâûì ÷åëîâåêîì. Àíäðåé ïîìíèë åãî ñëåäû, ïî êîòîðûì ìîæíî áûëî ñóäèòü, ÷òî îí øåë, èçíåìîãàÿ, ïàäàÿ, è ïîäîëãó ëåæàë. Íî òåïåðü, êîãäà îíè øëè âìåñòå, Àíäðåé íèêîãäà íå âèäåë, ÷òîáû Þêî ÷åì-íèáóäü âûäàë ñâîå óòîìëåíèå. Îí øåë âñåãäà ïðÿìî, íèêîãäà íå æàëîâàëñÿ. Ýòî ñìóùàëî Àíäðåÿ: ÷òî ìîãëî âñåëèòü ñèëû â ýòîãî èçìó÷åííîãî, òàê æå êàê îí ñàì, ÷åëîâåêà?

Òîëüêî íî÷üþ, êîãäà îíè ëåæàëè â ñïàëüíîì ìåøêå è ÿïîíåö çàáûâàëñÿ, Àíäðåé ñëûøàë åãî òèõèå ñòîíû.

Ìîíîòîííî òÿíóëèñü óòîìèòåëüíûå ïåðåõîäû. Ãëÿäÿ íà ñâîåãî ìîë÷àëèâîãî, ñòîéêîãî ñïóòíèêà, Àíäðåé òîæå ñòàðàëñÿ äåðæàòüñÿ áîäðî, íî ñëàáîñòü ñ êàæäûì ïåðåõîäîì âñå áîëüøå è áîëüøå îâëàäåâàëà èì. Íîãè ðàñïóõëè è áîëåëè, çóáû ðàñøàòàëèñü, äåñíû ñòàëè êðîâîòî÷èòü.

Öèíãà?

Þêî çàìåòèë ñîñòîÿíèå òîâàðèùà è ñòàë ñ íåæíîñòüþ çàáîòèòüñÿ î íåì. Îí âçÿë íà ñâîè ïëå÷è ïî÷òè âåñü ãðóç, íåñìîòðÿ íà ïðîòåñòû Àíäðåÿ. Îí çàñòàâëÿë åãî èäòè, óâåðÿÿ, ÷òî äâèæåíèå — ëó÷øåå ñðåäñòâî áîðüáû ñ áîëåçíüþ. È, íàêîíåö, â êîòîìêå ÿïîíöà îêàçàëèñü ëèìîíû, ñàìûå íàñòîÿùèå ëèìîíû!

Ñëó÷àëîñü, ÷òî ÿïîíåö ïåðåíîñèë Àíäðåÿ ÷åðåç òðåùèíû áóêâàëüíî íà ðóêàõ. Àíäðåþ áûëî ñòûäíî, îí ïðîêëèíàë ñâîþ ñëàáîñòü. Îí õîðîøî âèäåë, ÷òî ñàìîîòâåðæåííî ïîìîãàþùèé åìó òîâàðèù òîëüêî íå÷åëîâå÷åñêèì óñèëèåì âîëè äåðæèòñÿ íà íîãàõ. Íî öèíãà ëèøèëà Àíäðåÿ ñèëû ñîïðîòèâëåíèÿ. Îí âûíóæäåí áûë ïðèíèìàòü çàáîòû ÿïîíöà.

Òàê ïðîäîëæàëè îíè äâèãàòüñÿ âïåðåä. Âñå ÷àùå è ÷àùå ìåëà ïîçåìêà, ïåðåõîäÿùàÿ â ïóðãó. Íå ðàç ñïóòíèêè ïî íåñêîëüêó ñóòîê îñòàâàëèñü â ñïàëüíîì ìåøêå, áîÿñü âûñóíóòü ãîëîâó.

 ýòè ìó÷èòåëüíûå, òÿãó÷èå ÷àñû, êîãäà íàä ëüäàìè ñâèðåïñòâîâàëà ïóðãà, ÿïîíåö ñòàðàëñÿ çàíÿòü Àíäðåÿ. Îí ðàññêàçûâàë åìó î ßïîíèè, ðàññêàçûâàë î äåâóøêå, êîòîðóþ ëþáèë, ñêðîìíî íå íàçûâàÿ åå èìåíè. Îí ÷èòàë åìó ÿïîíñêèå ñòèõè, óòîí÷åííûå, ñî ñâîåîáðàçíûì ðèòìîì, áåç ðèôìû, ïîëíûå íàìåêîâ è ñêðûòîãî ñìûñëà.

Þêî ïðåäëîæèë Àíäðåþ èçó÷àòü ÿïîíñêèé ÿçûê. Àíäðåé ñ îõîòîé ñîãëàñèëñÿ.  ñâîþ î÷åðåäü, Àíäðåé ñòàë ó÷èòü íîâîãî äðóãà ðóññêîìó ÿçûêó. Òàê, ñòàðàÿñü íå ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè, êîðîòàëè îíè ÷àñû âûíóæäåííîãî áåçäåéñòâèÿ, íà êîòîðîå îáðåêàëà èõ íåíàñòíàÿ ïîãîäà, Àíäðåé âîñïðÿíóë äóõîì. Ëèìîíû, îòäûõ, çàáîòû íîâîãî äðóãà ñäåëàëè ñâîå äåëî. Áûëàÿ ýíåðãèÿ âíîâü âîçâðàùàëàñü ê íåìó. Ïðîñíóëèñü è ìûñëè, à ñ íèìè — çàáîòû î ñòðîèòåëüñòâå. «×òî ñòàëîñü ñ Àðêòè÷åñêèì ìîñòîì? Óöåëåëà ëè áëàãîäàðÿ âîäîíåïðîíèöàåìûì ïåðåáîðêàì õîòü ÷àñòü òóííåëÿ? Âîçìîæíî ëè ïðîäîëæåíèå ðàáîò? Äîøåë ëè ïîåçä ñ ëþäüìè äî çåìëè? ×òî ñî Ñòåïàíîì?».

Îäíàæäû, ïðîâåðÿÿ ñâîè çàïàñû, ïóòíèêè óáåäèëèñü, ÷òî ìåäâåæüåãî ìÿñà îñòàëîñü î÷åíü íåìíîãî. Çàïàñû ÿïîíöà äàâíî óæå êîí÷èëèñü. Ïðèøëîñü ïåðåéòè íà ãîëîäíûé ïàåê.

Ññûëàÿñü íà áîëåçíü Àíäðåÿ, Þêî íàñòîÿë, ÷òîáû Àíäðåé ïîëó÷àë óâåëè÷åííóþ ïîðöèþ. Êðîìå òîãî, îí îòäàë åìó âñþ ñâîþ ïîðöèþ ðèñà, áûâøåãî â åãî êîòîìêå.

— Âû åùå îêàæåòå ìíå óñëóãó, êîãäà ìû ïðèäåì ê âàøèì ðóññêèì çèìîâùèêàì, — ãîâîðèë Þêî, ïûòàÿñü óáåäèòü ñâîåãî áîëüíîãî äðóãà.

Íî Àíäðåé íå ìîã ïðèíÿòü ýòó æåðòâó è áûë íåóìîëèì.

Òÿíóëèñü áåñêîíå÷íûå ëüäû, òîðîñû è òðåùèíû. Ëþäè øëè, êàê âî ñíå, ïîääåðæèâàÿ äðóã äðóãà.

Êðîìå Ñóðåíà Àâàêÿíà è Äåíèñà, Àíäðåé íè ñ êåì íå ñõîäèëñÿ áëèçêî. Ýòîò æå ÷åëîâåê ðàñïîëîæèë ê ñåáå Àíäðåÿ. Âñåé äóøîé Êîðíåâ ïðèâÿçàëñÿ ê ñâîåìó íîâîìó òîâàðèùó. Èäÿ ïëå÷îì ê ïëå÷ó ïî ëåäÿíûì ïîëÿì, îíè ìîë÷àëè, íî äàæå ýòî íåìîå îáùåíèå ñ íîâûì òîâàðèùåì îáîäðÿëî.

Íàêîíåö ïðîâèçèÿ êîí÷èëàñü. Îñòàëèñü òîëüêî êóñî÷êè ìÿñà, êîòîðûå áûëè äëÿ Àíäðåÿ ñâÿùåííûìè. Àíäðåé áåç êîëåáàíèÿ ïðåäëîæèë ÿïîíöó âêëþ÷èòü èõ â äíåâíîé ïàåê. Óçíàâ èõ ïðîèñõîæäåíèå, Þêî äîëãî îòêàçûâàëñÿ. Íî Àíäðåé áûë íàñòîé÷èâ: îí íå õîòåë, ÷òîáû åùå îäèí ÷åëîâåê îòêàçûâàëñÿ ðàäè íåãî îò ïèùè.

Êîãäà íà ïðèâàëå îíè âïåðâûå ïîëîæèëè â ðîò êóñî÷êè ñìåðçøåãîñÿ ìÿñà, Þêî ñíÿë øàïêó è âñòàë.

— Ïî÷òèì åãî ïàìÿòü, — ñêàçàë îí.

Ó Àíäðåÿ íàâåðíóëèñü ñëåçû íà ãëàçà. Åãî äðóã ïðîäëèë æèçíü íå òîëüêî åìó, íî è åãî íîâîìó òîâàðèùó.

Ïîñëå ýòîãî ñëó÷àÿ ê êîíöó âòîðîãî ïåðåõîäà Àíäðåé óâèäåë íà ãîðèçîíòå ãðóäó ëüäèí. Ýòî ìîã áûòü ëåäÿíîé âàë, êàêèå îíè âñòðå÷àëè äåñÿòêè, íî îñòðîå âîëíåíèå ïî÷åìó-òî îõâàòèëî Àíäðåÿ.

Þêî áûë áëèçîðóê, îí íè÷åãî íå ìîã ðàññìîòðåòü. Àíäðåé òàê óñêîðèë øàã, ÷òî Þêî åäâà ïîñïåâàë çà íèì, ñìóùåííî óëûáàÿñü.

×åì âíèìàòåëüíåå âãëÿäûâàëñÿ Àíäðåé â íàãðîìîæäåíèå ëüäîâ, òåì ó÷àùåííåå áèëîñü åãî ñåðäöå.

— Çåìëÿ! Çåìëÿ! Þêî, çåìëÿ! — íàêîíåö çàêðè÷àë îí è ïîáåæàë.

Ñèë áûëî î÷åíü ìàëî, è Àíäðåé ñêîðî óïàë. Âñå òåëî íûëî, ãîëîâà êðóæèëàñü. Þêî áûë äàëåêî ïîçàäè. Àíäðåé ðåøèë ïîäîæäàòü åãî.

Íàêîíåö ÿïîíåö äîãíàë òîâàðèùà, è îíè âìåñòå ïîøëè ê çåìëå. Ïî-âèäèìîìó, ýòî áûë îäèí èç îñòðîâîâ àðõèïåëàãà Ôðàíöà-Èîñèôà.

Îíè äîñòèãëè áåðåãà ñîâñåì èçìó÷åííûå. Íî íà ýòîò ðàç âïåðâûå çà âñå ïóòåøåñòâèå îíè íî÷åâàëè íà çåìëå. Ñîáñòâåííî, çåìëÿ ýòà ìàëî ÷åì îòëè÷àëàñü îò ëåäÿíûõ ïîëåé. Îíà áûëà òàê æå ïîêðûòà ëüäîì è ñíåãîì, è òîëüêî â ðåäêîì ìåñòå ìîæíî áûëî óâèäåòü ñêàëó, íà êîòîðîé íå óäåðæàëñÿ ñíåæíûé ïîêðîâ.

Íî âñå-òàêè ýòî çåìëÿ! Òåïåðü îíè áëèçêî ó öåëè!

Àõ, åñëè áû èìåòü êàðòó! Àíäðåé áûë óáåæäåí, ÷òî îñòðîâ Ðóäîëüôà òåïåðü áëèçîê. Ñêîðî îíè óâèäÿò äðóçåé! Ñêîðî îíè ïî÷óâñòâóþò òåïëî íàòîïëåííîãî äîìà! Ñêîðî, ñêîðî îíè óñëûøàò ãîëîñ Ìèðà!

Íåñìîòðÿ íà óòîìëåíèå, Àíäðåé ïðîñíóëñÿ ðàíüøå Þêî. Îí áîÿëñÿ ïîøåâåëèòüñÿ, ÷òîáû íå ðàçáóäèòü òîâàðèùà. ßïîíåö ñïàë áåñïîêîéíî è áîðìîòàë áåññâÿçíûå ñëîâà. Êîðíåâó ïîñëûøàëîñü ÷åì-òî çíàêîìîå èìÿ: «Êèìè-òÿí».

Íàêîíåö Þêî ïðîñíóëñÿ. Ñëåäîì çà Àíäðååì îí âûáðàëñÿ èç ìåøêà. Åãî ëèöî îñóíóëîñü çà âðåìÿ ïåðåõîäà. Ëèøåííîå ðàñòèòåëüíîñòè, îíî êàçàëîñü þíûì.

Îíè äîëãî ñîâåùàëèñü, ïðåæäå ÷åì èçáðàëè íàïðàâëåíèå äàëüíåéøåãî ïóòè. Êàðòó àðõèïåëàãà Ôðàíöà Èîñèôà íè Àíäðåé, íè Þêî âñïîìíèòü íå ìîãëè. Ðåøèëè èäòè îò îñòðîâà ê îñòðîâó â íàäåæäå íàòêíóòüñÿ íà æèëüå ëþäåé èëè íà õèæèíó áðîøåííîé çèìîâêè ñî ñêëàäîì ïðîäîâîëüñòâèÿ.

Òÿæåëî áûëî ïîêèíóòü òâåðäóþ çåìëþ è âíîâü ñòóïèòü íà ëåä. Íåñêîëüêî ðàç îãëÿäûâàëñÿ Àíäðåé íà íåèçâåñòíûé îñòðîâ. Íî÷åâàëè îíè íà ëüäó.

Îòäîõíóâ, ñíîâà äâèíóëèñü, íàäåÿñü âñêîðå íàáðåñòè íà çåìëþ.

Íî îñòðîâ íå ïîïàäàëñÿ. Îáà òîâàðèùà ñêðûâàëè äðóã îò äðóãà òðåâîãó. Ñäåëàëè åùå îäèí ïåðåõîä, íî íèêàêèõ ïðèçíàêîâ çåìëè òàê è íå çàìåòèëè.  ýòîò ïðèâàë áûë ñúåäåí ïîñëåäíèé êóñî÷åê ìÿñà, çàâåùàííîãî Äåíèñîì.

Äðóçüÿ áîëüøå íå ðàçãîâàðèâàëè. Âñå áûëî ïîíÿòíî áåç ñëîâ.

Ðåøèëè èäòè îáðàòíî, ÷òîáû èñïðîáîâàòü íîâîå íàïðàâëåíèå. Âïåðâûå Àíäðåé çàìåòèë, ÷òî è Þêî íà÷àë ñäàâàòü. Åãî ïîõîäêà ñòàëà íåðîâíîé, îí ÷àñòî îñòàíàâëèâàëñÿ, ÷òîáû îòäûøàòüñÿ. Òåïåðü Àíäðåé ïûòàëñÿ ïîìî÷ü òîâàðèùó, îáîäðÿë åãî.

Îíè áûëè â îäíîì ïåðåõîäå îò îñòðîâà, êîãäà óñëûøàëè â íåáå ãóë. Îáà òîëüêî ÷òî çàáðàëèñü â ìåøîê. Íåñêîëüêî ìèíóò îíè ïðèñëóøèâàëèñü, âãëÿäûâàëèñü â òåìíîòó. Ïîòîì, êàê áåçóìíûå, âûñêî÷èëè èç ìåøêà.

Ñîìíåíèé áûòü íå ìîãëî.

ßïîíåö äðîæàùèìè ðóêàìè ðàçâåðòûâàë ñâîþ êîòîìêó.

— Ñàìîëåò! Ñàìîëåò! — èññòóïëåííî êðè÷àë Àíäðåé.

Ñàìîëåò øåë íèçêî íàäî ëüäîì.

Âäðóã ðàçäàëñÿ îãëóøèòåëüíûé âûñòðåë. Àíäðåé âçäðîãíóë. Â òîò æå ìèã ñíîï îãíÿ âçâèëñÿ â íåáî è ðàññûïàëñÿ òàì èñêðàìè.

Îòâûêøèé îò ñâåòà Àíäðåé ñîâåðøåííî îñëåï.

Ñíîâà âûñòðåë — è ñíîâà ñíîï îãíÿ.

«Ðàêåòû!» — ïîíÿë Àíäðåé.

ßïîíåö ìåòîäè÷íî âûïóñêàë èõ îäíó çà äðóãîé.

Ñ ñàìîëåòà çàìåòèëè ñèãíàëû. Ïèëîò ïîëîæèë ìàøèíó íà êðûëî è ñòàë äåëàòü êðóã. Þêî, ðàäîñòíî ãëÿäÿ íà Àíäðåÿ, ïîêàçàë åìó ðàêåòó.

— Ïîñëåäíÿÿ, — ïðîøåïòàë îí.

Ïîñëåäíÿÿ ðàêåòà âçâèëàñü â âîçäóõ.

Ñàìîëåò ïðîäîëæàë äåëàòü êðóãè, âåðîÿòíî âûèñêèâàÿ ìåñòî äëÿ ïîñàäêè. Êàêîå ñ÷àñòüå! Òîðîñîâ íå áûëî, âñþäó ïðîñòèðàëîñü ãëàäêîå ñíåæíîå ïîëå. Íî âåäü ñ ñàìîëåòà ìîãëè ýòîãî íå âèäåòü! Ñâåòà çâåçä áûëî ñîâåðøåííî íåäîñòàòî÷íî. Þêî ïðîïèòàë òðÿïêó áåíçèíîì è ïîäæåã åå. Îãîíü çàìåðöàë, îòðàæàÿñü â áëèæíèõ ëüäèíàõ.

Òåïåðü áûëî ñîâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî ñàìîëåò øåë íà ïîñàäêó.

— Âîò è âàøè äðóçüÿ ïðèøëè çà íàìè, — ïðîèçíåñ Þêî, ïîæèìàÿ Àíäðåþ ðóêó. Â åãî ãîëîñå áûëî ÷òî-òî âîïðîñèòåëüíîå.

— Ìîè è âàøè äðóçüÿ! — âîñêëèêíóë Àíäðåé.

Ñàìîëåò óæå áåæàë ïî ëüäó. Àíäðåé è Þêî áðîñèëèñü ê íåìó, ïåðåïðûãèâàÿ ÷åðåç ìåëêèå ëüäèíû.

Áûëî âèäíî, êàê èç êàáèíû íà ëåä âûñêî÷èëè òðè ÷åëîâåêà. Îíè çàìåòèëè Àíäðåÿ è Þêî è ìàõàëè èì ðóêàìè.  âèñêàõ ó Àíäðåÿ ñòó÷àëî, ãîëîâà êðóæèëàñü. Îí îñòàíîâèëñÿ ðÿäîì ñ Þêî.

Ëþäè ñ ñàìîëåòà ïðèáëèæàëèñü. Þêî ñäåëàë øàã âïåðåä, ïðèñòàëüíî âãëÿäûâàÿñü â ïîäõîäèâøèõ. Ïîòîì â íåì ïðîèçîøëà ñòðàííàÿ ïåðåìåíà. Îí êàê-òî âûòÿíóëñÿ, ïîäîáðàëñÿ, ïîøåë íàâñòðå÷ó ê èäóùèì ÷åêàííûì, âîåííûì øàãîì.

Óëûáàþùèéñÿ Àíäðåé øåë ñëåäîì çà íèì. Âñå ñ òîé æå óëûáêîé íàáëþäàë îí, êàê ýòîò ñìåøíîé, ìèëûé Þêî ñòàë ïî-âîåííîìó âî ôðîíò, îòäàë ÷åñòü è ÷òî-òî ïðîãîâîðèë.

Ëåò÷èê. Ñêàçûâàåòñÿ ïðîôåññèÿ. Íå õî÷åò óäàðèòü ëèöîì â ãðÿçü.

Àíäðåé ïîäîøåë ïîáëèæå, ïðîòÿãèâàÿ ðóêè, ÷òîáû çàêëþ÷èòü â îáúÿòèÿ ïåðâîãî æå ÷åëîâåêà ñ ñàìîëåòà. Âäðóã îí óñëûøàë ñêàçàííîå ïî-àíãëèéñêè ñëîâî: «Ïëåííèê». Àíäðåé óçíàë ãîëîñ Þêî.

— Ïëåííèê, — ïîâòîðèë ÿïîíåö.

Àíäðåé ïîíÿë, ÷òî ñòîÿùèå ïåðåä íèì ëþäè — àíãëè÷àíå èëè àìåðèêàíöû.

Ïðîäîëæàÿ óëûáàòüñÿ, Àíäðåé ñëàáî êðèêíóë:

— Õýëëî!

Îäèí èç ñïàñèòåëåé ïðèáëèçèëñÿ ê Àíäðåþ è ñêàçàë, ïåðåêëàäûâàÿ âî ðòó ðåçèíîâóþ æâà÷êó:

— Ýé âû, íåèçâåñòíûé! Ìèñòåð Ìóöèêàâà ðàññêàçàë íàì ïðî âàøè øòó÷êè. Ìû ëèõî äîâåçåì âàñ äî ýëåêòðè÷åñêîãî ñòóëà, íà êîòîðûé âàñ ïîñàäèò àìåðèêàíñêèé ñóä.

— ×òî òàêîå, ñýð? — îòøàòíóëñÿ Àíäðåé. — ß íå ïîíèìàþ âàñ…

Äîëãîâÿçûé ïèëîò îáìîòàë øåþ øàðôîì, ðàçâåâàâøèìñÿ íà âåòðó, è ñêàçàë óñìåõàÿñü:

— Ïîíèìàòü çäåñü íå÷åãî, ìèñòåð Íåèçâåñòíûé! ß âîò íå ïîíèìàþ, êàê ýòî âû óìóäðèëèñü âëåçòü â îòïðàâëÿþùèéñÿ ñàìîëåò íà Àëåóòñêèõ îñòðîâàõ. Êàê ýòî ìîè ðåáÿòà âàñ ïðîãëÿäåëè?

— Þêî, Þêî! — âñêðè÷àë Àíäðåé. — ×òî òàêîå? Ïîìîãèòå íàì äîãîâîðèòüñÿ… Âèäèìî, âàñ íå òàê ïîíÿëè…

— Âàñ ïðåêðàñíî ïîíÿëè, — ïðåðâàë åãî ãðóáî àìåðèêàíåö. — Ãîñïîäèí Ìóöèêàâà, ñëóæàùèé íàøåé àìåðèêàíñêîé òðàíñïîëÿðíîé âîçäóøíîé êîìïàíèè, ñîîáùèë íàì âñå. Âû ïðîíèêëè íà îòïðàâëÿþùèéñÿ ñ Àëåóòñêèõ îñòðîâîâ ñàìîëåò ñ öåëüþ ïîìåøàòü óñòðîéñòâó ëåäîâîãî àýðîäðîìà. Âî ëüäàõ âû ñîâåðøèëè äèâåðñèþ, âçîðâàâ ñàìîëåò è óáèâ äâóõ àìåðèêàíöåâ è îäíîãî ÿïîíöà, ñëóæàùèõ íàøåé êîìïàíèè. Õðàáðûé ìèñòåð Ìóöèêàâà âåë âàñ äëÿ ïåðåäà÷è ðóññêèì âëàñòÿì êàê ïðåñòóïíèêà.

— Âû ñ óìà ñîøëè! — ïîïÿòèëñÿ Àíäðåé.

— Íè÷óòü! Íó, ìèñòåð Íåèçâåñòíûé, îòïðàâëÿéòåñü çà ìíîé. Äî ýëåêòðè÷åñêîãî ñòóëà ìû âàñ äîñòàâèì â öåëîñòè è ñîõðàííîñòè.

— Ëîæü! — êðèêíóë Àíäðåé âíå ñåáÿ îò ãíåâà. — Þêî! Þêî! Èäèòå ñêîðåå ñþäà! Íà âàñ êëåâåùóò!

Þêî âîøåë â êàáèíó ñàìîëåòà, äàæå íå îáåðíóâøèñü. Äâîå àìåðèêàíöåâ ñòàëè ïî îáåèì ñòîðîíàì Àíäðåÿ.

— Ýòî ëîæü! Ìîé äðóã ïðîñòî ñîøåë ñ óìà îò ñ÷àñòüÿ. ß èíæåíåð Êîðíåâ, íà÷àëüíèê ñòðîèòåëüñòâà Àðêòè÷åñêîãî ìîñòà. Ìíå óäàëîñü ñïàñòèñü.

Äîëãîâÿçûé óëûáíóëñÿ:

— Ýé, âû! Íå áðîñàéòå òåíü íà õîðîøåãî ïàðíÿ. Íåò íè îäíîãî àìåðèêàíöà â Àìåðèêå, êîòîðûé íå óâàæàë áû ðóññêîãî èíæåíåðà Êîðíåâà. Íå ïðèñâàèâàéòå åãî èìåíè… Áåðèòå åãî, ðåáÿòà!

— Îòîéäèòå! — çàêðè÷àë Àíäðåé, íî íå óñïåë îí è äâèíóòüñÿ, êàê äâà äþæèõ àìåðèêàíöà ïîâèñëè íà åãî ðóêàõ.

Ñåâåðíûé Ìîñò.

Àíäðåé ñäåëàë íåâîëüíóþ ïîïûòêó îñâîáîäèòüñÿ, íî ïðîòèâíèêè áûëè ñèëüíû. Åäâà ëè àìåðèêàíöû õîòåëè åãî ïîâàëèòü — ñêîðåå âñåãî, îí óïàë ñàì, îáåññèëåííûé, ïîòðÿñåííûé. Êîãäà åìó ñâÿçûâàëè ðóêè, îí âäðóã ïî÷óâñòâîâàë çíàêîìóþ òóïóþ áîëü â ïîçâîíî÷íèêå. Åãî òîëêàëè, çàñòàâëÿëè èäòè, íî òåëî Àíäðåÿ ñòàëî ÷óæèì, íè÷åãî íå ÷óâñòâóþùèì, íîãè íå ñëóøàëèñü. Òîãäà åãî ãðóáî ïîâîëîêëè ïî ñíåãó è áðîñèëè â êàáèíó ñàìîëåòà.

Íåäâèæíûé, áåñïîìîùíûé, ëåæàë îí íà ïîëó. Ñëóõ âîñïðèíèìàë ëèøü îáðûâêè ôðàç. Çàðåâåë ìîòîð. Êàáèíó êà÷íóëî. Òåëî Àíäðåÿ îòêàòèëîñü â óãîë. Ñàìîëåò ïîäïðûãèâàë íà íåðîâíîñòÿõ ïîëÿ. Ïîòîì âäðóã ñòàëî ñïîêîéíî.

Àìåðèêàíåö è Ìóöèêàâà ðàçãîâàðèâàëè. Ñêâîçü ãóë ïðîïåëëåðà äî Àíäðåÿ èíîãäà äîëåòàëè îòäåëüíûå ñëîâà:

— Ïðåñòóïíèê!.. Ýëåêòðè÷åñêèé ñòóë!..

Îí óçíàë ãîëîñ Þêî.