Ñåâåðíûé Ìîñò.

Ãëàâà ïåðâàÿ. ÏÎËÓÍÄÐÀ!

Àíÿ ñòîÿëà íà ïàëóáå è ñìîòðåëà â ìîðå.

Òîíêàÿ, ëåãêàÿ, â ðàçâåâàþùåìñÿ ïëàòüå, ñ îòëåòåâøèìè íàçàä êîñàìè, îíà ÷åòêî âûðèñîâûâàëàñü íà âëàæíî-ñèíåé èñêðÿùåéñÿ ãëàäè.

Äåâóøêà êîãî-òî æäàëà, ñ÷àñòëèâî óëûáàÿñü, ñìîòðåëà âäàëü è íå âèäåëà íè÷åãî. Âåðíåå, îíà âèäåëà ìîðã, íî ñîâñåì äðóãèì, íå þæíî-ëåíèâûì, ïûøíûì è ÿðêèì, êàê ñåé÷àñ, à õìóðûì, ìðà÷íûì, õîëîäíûì, ñ ñèçûìè âàëàìè, ñ êîòîðûõ ëåäÿíîé âåòåð ñðûâàë íå òî ïåíó, íå òî ñíåã, áðîñàÿ â ëèöî êîëþ÷èå èãëû.

Íî òîò íåïîãîæèé àðêòè÷åñêèé äåíü ñ ðâàíûìè òó÷àìè â ñâèíöîâîì íåáå, òî îçëîáëåííîå, íåñïîêîéíîå ìîðå, íåïðîõîäèìî ðàçäåëèâøåå áåðåãà Áåðèíãîâà ïðîëèâà, çàïîìíèëèñü Àíå. Âåäü òîãäà ïðîèçîøåë î÷åíü âàæíûé ðàçãîâîð ñ ìàòðîñîì Àíäðååì. Îáà îíè äîëãî è ìîë÷à ñìîòðåëè íà ñåðûé ãîðèçîíò, è Àíäðåé ñêàçàë:

— À òàì, ñîâñåì áëèçêî — Àìåðèêà.

— Õîëîäíî, — ïîåæèëàñü Àíÿ.

Îí íàêèíóë åé íà ïëå÷è ñâîþ êóðòêó è íå ïîçâîëèë ñíÿòü.

— Âîò òàêèì õîëîäîì è ðàçäåëåíû áåðåãà, — ñêàçàë îí, è îíè îïÿòü äîëãî ìîë÷àëè.

Ó Àíè çàìåðçëà ðóêà, êîòîðîé îíà äåðæàëàñü çà ìåòàëëè÷åñêèå ïîðó÷íè, è Àíäðåé äûõàíèåì ñîãðåâàë åé ïàëüöû. Îí ïåðåáèðàë èõ ïî îäíîìó:

— Êàêèå òîíêèå…

— Óæå ñîãðåëèñü, — ñìóòèëàñü Àíÿ, îñòîðîæíî âûñâîáîæäàÿ ðóêó.

— Äà ÿ íà íèõ íàäûøàòüñÿ íå ìîãó! — âäðóã ïðèçíàëñÿ Àíäðåé.

Àíÿ óëûáàëàñü, è åé êàçàëîñü, ÷òî íåò íèêàêîãî õîëîäà â ìèðå, ÷òî âñåì âñþäó òàê æå òåïëî è ðàäîñòíî, êàê è åé ñåé÷àñ, è âñå äîëæíû áûòü òàê æå ñ÷àñòëèâû, êàê è îíè ñ Àíäðååì.

Ïîòîì — ÷àñòûå âñòðå÷è íà þãå… íå âñåãäà ñëó÷àéíûå… Òèõèå ìèíóòû ìîë÷àíèÿ, êîãäà âñå òàê ïîíÿòíî, èëè ðàçãîâîðû «î æèçíè», â êîòîðîé âñå òîëüêî êàæåòñÿ ïîíÿòíûì, èëè, íàêîíåö, — âñåãäà ýòèì êîí÷àëîñü, — ëþáèìàÿ ìå÷òà…

Ìå÷òà ïîïëàâàòü, ïðåæäå ÷åì ïîñâÿòèòü ñåáÿ òåõíèêå, ïðèâåëà Àíäðåÿ ïîñëå øêîëû íà êîðàáëü. Ìå÷òà î áîëüøîì ìèðå ïîìîãëà Àíå óãîâîðèòü îòöà, ñòàðîãî êàïèòàíà «Äåæíåâà» Èâàíà Ñåìåíîâè÷à Ñåäûõ, ïðîçâàííîãî Ïîëÿðíûì Ìåäâåäåì, âçÿòü äî÷ü â ñâîé ïîñëåäíèé ðåéñ. Ñåäîé Ìåäâåäü ïîëó÷àë íà ñóøå âàæíûé ïîñò è ïðîùàëñÿ ñ ìîðåì. Ïîíÿë ñâîþ åäèíñòâåííóþ äî÷ü Èâàí Ñåìåíîâè÷, äëÿ êîòîðîé áûë îí è çà îòöà è çà ìàòü, è âçÿë åå, äåñÿòèêëàññíèöó, ñ ñîáîé íà «Äåæíåâà». Ïðîøëè îíè Ñåâåðíûì ìîðñêèì ïóòåì âäîëü ñèáèðñêèõ áåðåãîâ, ïîáûâàëè è íà îñòðîâå Äèêñîí, è â áóõòå Òèõîé. Ïîâèäàëà äåâóøêà è íåçàõîäÿùåå ñîëíöå, ñêðûâàþùååñÿ çà òó÷àìè, è êîñûå ñòîëáû ñíåæíûõ çàðÿäîâ, íàëåòàâøèõ íà êîðàáëü ìîëíèåíîñíîé ïóðãîé; íàñìîòðåëàñü îíà è íà ëåäÿíûå ïîëÿ ñ ðàçâîäüÿìè, íà îñòðîãðàííûå òîðîñû èçóìðóäíîãî, áèðþçîâîãî, à ïîðîé è çîëîòèñòîãî öâåòà, íà îçåðöà âîäû ñðåäè ãëàçóðíîãî íàñòà — àêâàìàðèíîâûå èëà ñîâñåì ñèíèå; ìàõàëà Àíÿ ðóêîé ëåíèâûì òþëåíÿì, ðàâíîäóøíûì ê ïàðîõîäíûì ãóäêàì, ëþáîâàëàñü áåëîé ìåäâåäèöåé ñ ìåäâåæîíêîì, óäèðàâøèìè ÷åðåç ëüäèíû ñ ëåãêîñòüþ ñåðí è ÷åðåç ïîëûíüþ — ñ ëîâêîñòüþ äåëüôèíîâ. Íà âñå íàãëÿäåëàñü Àíÿ è îáî âñåì õîòåëîñü âñïîìíèòü âìåñòå ñ Àíäðååì.

À òàì, çà øàïêîé àðêòè÷åñêèõ ëüäîâ — íåäîñòóïíàÿ Àìåðèêà, êóäà íå çàãëÿíåøü è îäíèì ãëàçêîì, Àìåðèêà è áëèçêàÿ è äàëåêàÿ, îòäåëåííàÿ ëåäÿíûì ïðîñòðàíñòâîì è õîëîäîì ïîëÿðíûõ âüþã. È äàæå êîãäà áûëè åå áåðåãà ñîâñåì ðÿäîì — â Áåðèíãîâîì ïðîëèâå ðóêîé ïîäàòü! — ñèçûå âàëû è êîëþ÷èé âåòåð âñå òàê æå ðàçäåëÿëè äâå ïîëîâèíû ñâåòà.

Òàê è íå ïîñìîòðåëè îíè Àìåðèêó, íî àìåðèêàíöåâ èì óâèäåòü ïðèâåëîñü…

Âî Âëàäèâîñòîêå íå çàêîí÷èëñÿ, êàê ïðåäïîëàãàëîñü, ðåéñ «Äåæíåâà», íå ïîøåë îí îáðàòíî òåì æå Ñåâåðíûì ìîðñêèì ïóòåì â Àðõàíãåëüñê. Áûëè òîãäà òðåâîæíûå äíè âîéíû â Êîðåå. È ïîëó÷èë «Äåæíåâ» çàäàíèå ïðîéòè â Øàíõàé ÷åðåç êîëüöî íåçàêîííî îáúÿâëåííîé àìåðèêàíöàìè áëîêàäû, âûâåçòè íà ðîäèíó ñîâåòñêèõ ãðàæäàí, äîñòàâèòü èõ â áóõòó Íàõîäêà.

È âîò òåïåðü «Äåæíåâ» øåë ñíîâà íà ñåâåð, îáîãíóâ Êîðåéñêèé ïîëóîñòðîâ, îõâà÷åííûé îãíåì. Äóë òåïëûé þæíûé âåòåð, Àíÿ ñòîÿëà â ëåãêîì ïëàòüèöå íà ïàëóáå, êîãäà ïîäîøåë ê íåé, íàêîíåö, åå Àíäðåé, íåâûñîêèé, õóäîùàâûé ïàðåíåê, êðóòîëîáûé, ÷óòü ñêóëàñòûé, ñ ïëîòíî ñæàòûìè ãóáàìè è íåñïîêîéíûìè êàðèìè ãëàçàìè.

Âîéíà áûëà ñîâñåì áëèçêî, íî (òàê óæ óñòðîåíû äåâè÷üè ñåðäöà!) íå ýòî ñòðàøèëî Àíþ. Òðåâîæèëà ëèøü áëèçêàÿ ðàçëóêà ñ Àíäðååì. Øêîëüíèöå íóæíî âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó çàíÿòèé — ïîñëåäíèé ãîä! — Àíäðåþ æå åùå ïëàâàòü è ïëàâàòü â Àðêòèêå…

Íî ñåé÷àñ îíè âìåñòå. Ìîðå ñâåðêàåò ïîêîéíîå, òèõîå, ðàäîñòíîå…

Âäðóã, îäèí çà äðóãèì, äîêàòèëèñü èçäàëè âçðûâû, à íàä ãîðèçîíòîì âñïëûëà òåìíàÿ òó÷êà, êëóáÿñü è ðàñïëûâàÿñü.

— Òîðïåäà, — ðåøèë Àíäðåé, õîòÿ íèêîãäà äî ýòîãî âçðûâà òîðïåä íå âèäåë.

Àíÿ âöåïèëàñü â åãî ðóêàâ.

Îò ÷åðíîé òó÷êè îòäåëèëèñü òðè ÷åðòî÷êè è ïîëåòåëè íàä ìîðåì.

Îíè ñòàëè óâåëè÷èâàòüñÿ â ðàçìåðàõ.

— Ñàìîëåòû! — øåïíóë Àíäðþøà.

Ñåâåðíûé Ìîñò.

Ñàìîëåòû áåççâó÷íî øëè íà «Äåæíåâà». Àíÿ íåâîëüíî îãëÿíóëàñü íà ñîâåòñêèé ôëàã, ðàçâåâàâøèéñÿ çà êîðìîé, ñëîâíî èùà â íåì çàùèòó.

Ñòðàøíåå âñåãî êàçàëîñü òî, ÷òî ñàìîëåòû ïðèáëèæàëèñü ñîâåðøåííî áåñøóìíî, îíè áóäòî ïîäêðàäûâàëèñü, íåñëûøíûå, ïî÷òè íåâèäèìûå. Îíè ëåòåëè íàä ñàìîé âîäîé, òàê ïî êðàéíåé ìåðå êàçàëîñü Àíå. Îäèí èç íèõ ïîâåðíóë ïðÿìî íà ñîâåòñêèé êîðàáëü, ðåçêî ñíèçèëñÿ è ìãíîâåííîé òåíüþ ïðîíåññÿ ïî÷òè íàä ñàìûìè ìà÷òàìè.

È òóò ãðîõîò îáðóøèëñÿ íà Àíþ, çàãðîìûõàëî êàìåííûì îáâàëîì, áóäòî âïðÿìü ñ íåáà ñðûâàëèñü ãëûáû, ïðûãàëè, ñøèáàëèñü, êðóøèëè âñå…

Ðàñêàòû îáâàëà çàìèðàëè âäàëè, ïðåâðàùàÿñü â ðîêîò, è, íàêîíåö, â çëîáíîå óð÷àíüå. Ðåàêòèâíûé ñàìîëåò ñ íåïîñòèæèìîé áûñòðîòîé ñòàíîâèëñÿ ñíîâà ÷åðòî÷êîé íà ãîðèçîíòå. Äðóãèå ñàìîëåòû èñ÷åçëè ðàíüøå. Àíÿ äàæå íå çàìåòèëà êîãäà.

È òóò íà ïàëóáå ïîêàçàëñÿ äëèííûé è íåñêëàäíûé ðàäèñò Èâàí Ãóðüÿíîâè÷, âñåãäà êðàñíåâøèé ïåðåä Àíåé.

Áëåäíûé, èñïóãàííûé, îí áðîñèëñÿ ê íåé:

— Ãäå êàïèòàí?

— ß íàéäó ïàïó… ×òî ñêàçàòü?

— Ñèãíàë áåäñòâèÿ… ïàðîõîä êîðåéñêèé òîðïåäèðîâàí.

Àíäðåé óæå áåæàë ïî ïàëóáå ê óêàçàííîìó ïî òðåâîãå ìåñòó.

Àíÿ âçëåòåëà ïî òðàïó. Íà ìîñòèêå áûë òîëüêî âàõòåííûé øòóðìàí. Åé õîòåëîñü îò èìåíè îòöà êðèêíóòü: «Êóðñ çþéä-âåñò!», íî ñäåðæàëàñü. Èâàí Ñåìåíîâè÷ òàêîãî ñàìîóïðàâñòâà äàæå äî÷åðè íå ñïóñòèë áû.

Àíÿ ïåðåáåæàëà ìîñòèê è áðîñèëàñü ñíîâà âíèç. È ñðàçó æå íàòêíóëàñü íà êàïèòàíà, êîòîðûé ïîäíèìàëñÿ ïî äðóãîìó òðàïó.

— Ïàïà… ëþäè òîíóò… íàäî… — íà÷àëà áûëî Àíÿ.

— Ñàì çíàþ, — ðÿâêíóë ñòàðèê Ñåäûõ. — Øòóðìàí! Êóðñ çþéä-âåñò!  ìàøèíó — ñàìûé ïîëíûé. Ïîëóíäðà! Ãîòîâèòü øëþïêè! Ãåòü ñ ìîñòèêà! — ïîñëåäíåå îòíîñèëîñü ê äî÷åðè.

Àíÿ íè æèâà íè ìåðòâà ñêàòèëàñü íà ïàëóáó. Òàì îíà, ïðèòàèâøèñü çà ïåðåáîðêîé, íàáëþäàëà, êàê ìàòðîñû ñíèìàþò ñ øëþïîê áðåçåíòû, áðîñàþò íà ñêàìåéêè ïðîáêîâûå ïîÿñà è ñïàñàòåëüíûå êðóãè.

«Äåæíåâ» åùå çàñòàë êîðåéñêèé ïàðîõîä íà ïîâåðõíîñòè. Âåðíåå ãîâîðÿ, òîëüêî åãî âûñîêî ïîäíÿòóþ êîðìó ñ îáëåçëûì ðóëåì è ïîáëåñêèâàþùèì íà ñîëíöå âèíòîì. Î÷åâèäíî, â òðþìå ñêîïèëñÿ âîçäóõ è íå äàâàë êîðàáëþ çàòîíóòü îêîí÷àòåëüíî.

Àíäðåé ñòàðàòåëüíî ãðåá â ïàðå ñî ñâîèì êîðàáåëüíûì äðóãîì, Âàñåé. Àíÿ ñìîòðåëà èì âñëåä. Åå â øëþïêó íå âçÿëè, êàê îíà íè ïðîñèëàñü.

Äëÿ òîãî ÷òîáû âèäåòü òîð÷àùóþ èç âîäû êîðìó, Àíäðåþ ïðèõîäèëîñü îáîðà÷èâàòüñÿ ÷åðåç ïëå÷î, Àíþ æå îí âèäåë âñå âðåìÿ. Îíà ïåðåãíóëàñü ÷åðåç ðåëëèíãè è âñìàòðèâàëàñü â ìîðå.

Âîëíû áûëè îêðóãëûìè è êàçàëèñü íåáîëüøèìè. Îäíàêî ÷åðíûå òî÷êè, ãîëîâû ëþäåé, äåðæàùèõñÿ íà âîäå, çàìåòíî ïîäíèìàëèñü è îïóñêàëèñü. Øëþïêè òîæå òî âçëåòàëè, ñòàíîâÿñü ñèëóýòàìè íà ýìàëè íåáà, èëè ïðîâàëèâàëèñü, ïîëóïðèêðûòûå âàëîì.

Ñîâåòñêèå ìîðÿêè íà ïåðåäíèõ øëþïêàõ ïîäáèðàëè èç âîäû ëþäåé.

Øëþïêà Àíäðåÿ øëà îäíîé èç ïîñëåäíèõ. Íî äàæå ñ íåå ðàçëè÷èòü Àíþ áûëî íåëüçÿ: «Äåæíåâ» ðàçâåðíóëñÿ. Çàòî íà òîð÷àâøåé èç âîäû êîðìå òîíóùåãî êîðàáëÿ Àíäðåé óâèäåë îäèíîêóþ ôèãóðó. «Íåóæåëè êîðåéñêèé êàïèòàí?».

— Ëþäè ïîä ïðàâûì áîðòîì! — êðèêíóë ðóëåâîé.

Àíäðåé — îí ñèäåë íà ëåâîì áîðòó — âûòÿíóë øåþ.

— Ñóøèòü âåñëà! — ïîñëûøàëàñü êîìàíäà.

Àíäðåé âèäåë, êàê ñ ïîäíÿòîãî Âàñèíîãî âåñëà êàïàåò âîäà. À çà ýòèì âåñëîì, òî ïîäíèìàÿñü, òî îïóñêàÿñü, ïî ïîÿñ âûñîâûâàëèñü èç âîäû äâà ÷åëîâåêà.

Îíè âñå âðåìÿ áûëè íà îäíîì ðàññòîÿíèè îäèí îò äðóãîãî, áóäòî ñèäåëè íà ðàçíûõ êîíöàõ áðåâíà.

Ñåâåðíûé Ìîñò.

Ñ øëþïêè áðîñèëè ïðîáêîâûå ïîÿñà.

Àíäðåé ñîâñåì áëèçêî îò ñåáÿ óâèäåë ñëèïøèåñÿ âîëîñû è ÿñòðåáèíûé ïðîôèëü ÷åëîâåêà, ïîäíÿâøåãî èç âîäû ðóêó.

— Çà÷åì ïðîáêàìè øâûðÿåøüñÿ? — ñ ñèëüíûì êàâêàçñêèì àêöåíòîì êðèêíóë ïëîâåö. — Âåðåâêó áðîñàé, äàâàé ñêîðåé âåðåâêó!

Âàñÿ âñòàë è áðîñèë ëèíü. ×åëîâåê ïîéìàë åãî íà ëåòó è îïóñòèëñÿ â âîäó ïî ïëå÷è. Îêîëî íåãî òîò÷àñ âñïëûëà äëèííàÿ òðóáà, íà êîòîðîé îí, î÷åâèäíî, ñèäåë âåðõîì. Íà ïðîòèâîïîëîæíîì åå êîíöå âñå åùå äåðæàëñÿ äðóãîé ÷åëîâåê. Åìó áðîñèë ëèíü Àíäðåé, ×åðåç ìèíóòó îáîèõ ñïàñåííûõ âòàùèëè â øëþïêó.

— Òðóáó æàëêî áðîñàòü! — ãîâîðèë, ïîáëåñêèâàÿ àíòðàöèòîâûìè ãëàçàìè, êàâêàçåö. — Çàìå÷àòåëüíàÿ òðóáà îêàçàëàñü, õîðîøî ïëàâàåò, ãåðìåòè÷åñêàÿ… Ïðÿìî íå òðóáà, à ñèìâîë äðóæáû: îáîèì îêàçàëàñü ïîëåçíîé — è ñîâåòñêîìó ÷åëîâåêó, è àìåðèêàíöó. Ïîæàëóéñòà, çíàêîìüñÿ. Ìèñòåð Ãåðáåðò Êàíäåðáëü. Ìû ñ íèì â âîäå ïîçíàêîìèëèñü. Ýòî — èíæåíåð. Áûë â Ñåóëå… ðåøèë âûáèðàòüñÿ äîìîé ÷åðåç Ñåâåð è Ñîâåòñêèé Ñîþç… Íó, à ÿ âûáèðàëñÿ òóäà æå èç Ïõåíüÿíà. Ñóðåí Àâàêÿí. Òîæå èíæåíåð, òîëüêî ñîâåòñêèé… Õî÷åøü ìîé ìîêðûé çàãðàíè÷íûé ïàñïîðò? Ýõ, êàêóþ õîðîøóþ ýëåêòðîñòàíöèþ áîìáû ïîãóáèëè… Àé-ÿé-ÿé!..

Àìåðèêàíåö ñòîÿë â øëþïêå, ñïîêîéíûé, íåçàâèñèìûé, ñêðåñòèâ ðóêè íà ãðóäè. Àíäðåþ áðîñèëàñü â ãëàçà åãî ðàçâèòàÿ ÷åëþñòü íååñòåñòâåííî äëèííîãî ëèöà.

— Òôåíüê-þ! — êèâíóë îí Àíäðåþ.

Àíäðåé ïîíÿë, ÷òî àìåðèêàíåö áëàãîäàðèò åãî. Íî ìèñòåð Êàíäåðáëü íå îãðàíè÷èëñÿ áëàãîäàðíîñòüþ, îí ñíÿë ñ ïàëüöà ïåðñòåíü ñ êðóïíûì áðèëüÿíòîì è ïðîòÿíóë åãî ñîâåòñêîìó ìàòðîñó. Àíäðåé ðàñòåðÿííî çàìîòàë ãîëîâîé. Àìåðèêàíåö áûñòðî è íåðàçáîð÷èâî çàãîâîðèë.

— Ñëóøàé, ýòî ñîâñåì íå ïðîñòîå êîëüöî, — ïåðåâîäèë Àâàêÿí. Ïîíèìàåøü, èñêóññòâåííûé àëìàç. Ãîâîðèò, ñàì ñäåëàë.

È âñå æå Àíäðåé íå ðåøèëñÿ âçÿòü. Îí ïî÷åìó-òî âñïîìíèë íåäàâíèé íàëåò. Òå âåäü òîæå áûëè àìåðèêàíöàìè. À ýòîò, âûñîêèé ñ êðóïíîé ÷åëþñòüþ, ÷óâñòâîâàë ñåáÿ çäåñü, êàê íà ïðîãóëêå, õëîïàë ìàòðîñîâ ïî ñïèíàì è âñå âðåìÿ ãîâîðèë:

— Î’êýé!

Èç âîäû âûòàùèëè äâóõ ïåðåïóãàííûõ äî áåñ÷óâñòâèÿ æåíùèí.

— Áðàòèøêè! Îïÿòü çàõîäèò, ãàä! Ãëÿíüòå! — êðèêíóë Âàñÿ.

Àìåðèêàíåö îãëÿíóëñÿ, íî íå òóäà, êóäà óêàçûâàë ìàòðîñ, à íà íåãî ñàìîãî. Òàêîé óæ áûë äèâíûé ãîëîñ ó Âàñè. À åñëè áû àìåðèêàíåö ñëûøàë, êàê Âàñÿ ïîåò! Êàêîé áàðèòîí!..

Íàä âîäîé, ñîâñåì íèçêî, ëåòåë íåâåñòü îòêóäà âçÿâøèéñÿ ñàìîëåò. Îí ñòðåëÿë èç ïóëåìåòîâ ïî øëþïêàì.

Àíäðåé ñ Âàñåé ïåðåãëÿíóëèñü, íå âåðÿ ãëàçàì.

Àâàêÿí êðèêíóë:

— Ëîæèñü! — è ïîòàùèë êíèçó àìåðèêàíöà.

Ñíîâà ðóõíóë ñ íåáà îáâàë. Ãðîõî÷óùèå çâóêè ïàäàëè íà õðóïêóþ øëþïêó, êàê ðàçäðîáëåííûå óòåñû…

Âñêîðå ðåâ ñìîëê âäàëè.

Ìàòðîñû è ïàññàæèðû øëþïêè ïîäíèìàëè ãîëîâû, ïðîâîæàÿ âçãëÿäîì óäàëÿþùèéñÿ ñàìîëåò. Íå ñäåëàåò ëè îí åùå çàõîäà?

Íå ïîäíÿëèñü òîëüêî Âàñÿ ñ Àíäðååì. Îáà ëåæàëè îêðîâàâëåííûå, ïðèâàëèâøèñü ê ðàçíûì áîðòàì.

— Àé-ÿé-ÿé!.. Êàêîå äåëî — ñîêðóøåííî ùåëêàë ÿçûêîì Àâàêÿí.

Àìåðèêàíåö äîñòàë èç êàðìàíà ïðîìîêøèé, íî áåçóêîðèçíåííî ÷èñòûé ïëàòîê, ðåøèâ, âèäèìî, äåëàòü Àíäðåþ ïåðåâÿçêó.

— Ìåðòâûé âåäü, — ñêàçàë îäèí èç ìàòðîñîâ.

Äî àìåðèêàíöà äîøåë íå ñòîëüêî ñìûñë, ñêîëüêî òîí ñêàçàííîãî. Îí ðåçêî ïîâåðíóëñÿ è ïîêà÷àë ãîëîâîé. Òóò åãî âçãëÿä îñòàíîâèëñÿ íà îäíîì èç ñïàñåííûõ, êîòîðîãî, î÷åâèäíî, èìåë â âèäó ìàòðîñ. ×åëîâåê ëåæàë ëèöîì êíèçó. Åãî ÷åðíûå æåñòêèå âîëîñû ñëèïëèñü îò êðîâè. Àìåðèêàíåö ïîâåðíóëñÿ ê Àíäðåþ.

Øëþïêà ïîäõîäèëà ê «Äåæíåâó». Ñâåðõó ñïóñòèëè íå âåðåâî÷íûé øòîðìòðàï, à ïàðàäíûé — ëåñòíèöó ñî ñòóïåíüêàìè è ïåðèëàìè, ÷òîáû óäîáíåå áûëî ïîäíÿòü ðàíåíûõ.

Êàíäåðáëü ñàì âçÿë íà ðóêè ñîâåòñêîãî ìàòðîñà, íà îêðîâàâëåííûé ìèçèíåö êîòîðîãî îí âñå-òàêè íàäåë ñâîé ïåðñòåíü ñ èñêóññòâåííûì àëìàçîì. Àâàêÿí ñòàðàëñÿ ïîìî÷ü åìó íåñòè Àíäðåÿ, íî òîëüêî ìåøàë ýòîìó.

Èñïóãàííàÿ, áëåäíàÿ, Àíÿ òùåòíî âãëÿäûâàëàñü â ëèöà ìîðÿêîâ, ïûòàÿñü îòûñêàòü Àíäðåÿ. È âäðóã îíà óâèäåëà åãî, îêðîâàâëåííîãî, íà ðóêàõ ó íåçíàêîìîãî ÷åëîâåêà ñ íåðóññêèì äëèííûì ëèöîì. Ãëàçà åå íàïîëíèëèñü ñëåçàìè. Îíà ïîøëà âïåðåäè Êàíäåðáëÿ, óêàçûâàÿ äîðîãó â ëàçàðåò…

Ñåâåðíûé Ìîñò.

Þæíîå ëåíèâîå ìîðå êàòèëî îêðóãëûå âàëû — îòçâóê íå óòèõøåãî ãäå-òî øòîðìà.

Âîçäóõ â òðþìå òîðïåäèðîâàííîãî ïàðîõîäà, âèäèìî, íàøåë âûõîä, è ïîäñîõøàÿ êîðìà åãî òåïåðü áûñòðî ïîãðóæàëàñü. Ñêîðî îíà ñêðûëàñü ïîä âîäîé.

×åðåç âñå ìîðå ê ñîëíöó ïðîëåãëà çîëîòèñòî-÷åøóé÷àòàÿ äîðîæêà.