Ìîðñêîé âîë÷îíîê.

Ãëàâà XXXV. ÒÀÈÍÑÒÂÅÍÍÎÅ ÈÑ×ÅÇÍÎÂÅÍÈÅ.

Çà çàâòðàêîì ÿ ñúåë òàê ìíîãî, ÷òî ðåøèë â ýòîò äåíü áîëüøå íå åñòü. Íî èç ýòîãî íè÷åãî íå âûøëî: â ñåðåäèíå äíÿ ÿ óíè÷òîæèë åùå îäíó ãàëåòó, âñëåäñòâèå ÷åãî è ðåøèë íà îáåä îáîéòèñü ïîëîâèíîé, à äðóãóþ ïîëîâèíó îñòàâèòü íà óæèí.

ß ðàçëîìèë ãàëåòó ïîñðåäèíå, îòëîæèë îäíó ÷àñòü, à âòîðóþ ñúåë è çàïèë âîäîé.

Âàì êàæåòñÿ ñòðàííûì, ÷òî ÿ íè ðàçó íå õëåáíóë âîäêè, à ÿ áû ìîã ïèòü âîäêó ñ óòðà äî âå÷åðà, çäåñü åå áûëî íå ìåíüøå ñòà ãàëëîíîâ. Íî â âîäêå äëÿ ìåíÿ íå áûëî íèêàêîãî òîëêà, ñ òàêèì æå óñïåõîì áî÷îíîê ìîã áûòü íàïîëíåí ñåðíîé êèñëîòîé. Ïî÷åìó? Âî-ïåðâûõ, ïîòîìó, ÷òî ÿ íå ëþáèë âîäêè; âî-âòîðûõ, ïîòîìó, ÷òî îò çàïàõà ýòîé âîäêè ìåíÿ òîøíèëî: ÿ ïîëàãàþ, ÷òî ýòî áûëà âîäêà ñàìîãî íèçêîãî ñîðòà, ïðåäíàçíà÷åííàÿ íå äëÿ ïðîäàæè, à äëÿ ðàçäà÷è ìàòðîñàì, — õîçÿåâà ÷àñòî îòïðàâëÿþò ñàìóþ ïëîõóþ âîäêó è ðîì ñ êîðàáëÿìè, ÷òîá óãîùàòü èìè êîìàíäó; â-òðåòüèõ, ïîòîìó, ÷òî ÿ óæå ïðîáîâàë ýòó âîäêó — ÿ âûïèë îêîëî ðþìêè è ìîìåíòàëüíî ïî÷óâñòâîâàë ñèëüíåéøóþ æàæäó. Ìíå ïðèøëîñü îñóøèòü öåëûé ãàëëîí âîäû, ÷òîáû óòîëèòü åå, è ÿ ðåøèë â áóäóùåì âîçäåðæàòüñÿ îò àëêîãîëÿ, ÷òîá ñîõðàíèòü ïîáîëüøå âîäû.

Íàñòóïèëî âðåìÿ óêëàäûâàòüñÿ ñïàòü. ß ðåøèë ñúåñòü îòëîæåííóþ ïîëîâèíó ãàëåòû è îòïðàâèòüñÿ êî ñíó.

Ïðèãîòîâëåíèÿ êî ñíó çàêëþ÷àëèñü â òîì, ÷òî ÿ ìåíÿë ïîëîæåíèå íà øåðñòÿíîé ïîäñòèëêå è íàòÿãèâàë íà ñåáÿ îäèí-äâà ñëîÿ ìàòåðèè, ÷òîá íå çàêî÷åíåòü íî÷üþ.

 ïðîäîëæåíèå ïåðâîé íåäåëè ÿ ìåðç ïî íî÷àì, ïîòîìó ÷òî ìû óøëè èç ïîðòà çèìîé. Ñ òåõ ïîð êàê ÿ íàøåë ìàòåðèþ, ÿ áîëüøå íå ñòðàäàë îò õîëîäà, çàêóòûâàÿñü â íåå ñ ãîëîâîé. Îäíàêî ñ íåêîòîðîãî âðåìåíè íî÷è ñòàíîâèëèñü âñå òåïëåå. Ïîñëå áóðè ÿ âîâñå ïåðåñòàë ïîêðûâàòüñÿ ìàòåðèåé: íî÷üþ áûëî òàê æå òåïëî, êàê äíåì. Ñíà÷àëà ÿ óäèâëåí áûë ýòèì, íî, ïîäóìàâ, ïîíÿë, ÷òî ñóäíî âñå âðåìÿ èäåò íà þã, òàê ÷òî ìû íàõîäèìñÿ óæå â þæíûõ øèðîòàõ è âîøëè â òðîïè÷åñêóþ çîíó.

ß ìàëî çíàë î òðîïèêàõ. ß ñëûøàë, ÷òî òðîïè÷åñêàÿ çîíà ëåæèò äàëåêî ê þãó îò Àíãëèè è ÷òî êëèìàò â íåé ãîðàçäî æàð÷å, ÷åì ñàìîå æàðêîå àíãëèéñêîå ëåòî. ß ñëûøàë, ÷òî Ïåðó — þæíàÿ ñòðàíà è, ÷òîá äîáðàòüñÿ äî íåå, íàäî èäòè íà þã.

 ïîòåïëåíèè íå áûëî íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî. Ñóäíî ïëûëî óæå äâå íåäåëè. Ïðåäïîëîæèì, ÷òî îíî äåëàåò îêîëî òðåõñîò êèëîìåòðîâ â ñóòêè, èëè, ïî-ìîðñêîìó, èìååò ñêîðîñòü îêîëî øåñòè óçëîâ (à êîðàáëè, êàê ÿ çíàë, ìîãóò èäòè ãîðàçäî ñêîðåé), — îíî äîëæíî áûëî çà ýòî âðåìÿ óéòè äàëåêî îò Àíãëèè è âñòóïèòü â ïîëîñó òðîïè÷åñêîãî êëèìàòà.

ß îùóïàë öèôåðáëàò ÷àñîâ è óáåäèëñÿ â òîì, ÷òî ìàëåíüêàÿ ñòðåëêà ñòîèò íà äåñÿòè. Íàñòóïèëî âðåìÿ óæèíàòü è ëîæèòüñÿ ñïàòü.

Ñíà÷àëà ÿ âûïèë ÷àøêó âîäû. ß íå ëþáèë åñòü âñóõîìÿòêó. Çàòåì ÿ ïðîòÿíóë ðóêó çà ïîëîâèíêîé ãàëåòû. ß òî÷íî çíàë, ãäå îíà ëåæèò. Íà âåðõó òîëñòîé áàëêè, ïðîõîäèâøåé ÷åðåç òðþì, ÿ óñòðîèë ñåáå óãîëîê, íå÷òî âðîäå ïîëêè, ãäå äåðæàë íîæ, ñóêîííóþ ÷àøêó è äåðåâÿííûé êàëåíäàðü. Òóäà ÿ äíåì ïîëîæèë îñòàâøèéñÿ êóñîê ãàëåòû, è òàì îí äîëæåí áûë ëåæàòü. ß òàê õîðîøî èçó÷èë êàæäûé óãîëîê è êàæäóþ ùåëêó ñâîåé êàáèíû, ÷òî ìîã â òåìíîòå áåçîøèáî÷íî îïðåäåëèòü ëþáîå ìåñòî ðàçìåðîì ñ ìîíåòó â ïÿòü øèëëèíãîâ, ïðèòîì áåç âñÿêèõ ïîèñêîâ.

Èòàê, ÿ ïðîòÿíóë ðóêó, ÷òîá äîñòàòü äðàãîöåííûé êóñî÷åê ãàëåòû. Âîîáðàçèòå ìîå óäèâëåíèå, êîãäà, îùóïàâ ìåñòî íà ïîëêå, ÿ îáíàðóæèë, ÷òî ãàëåòû òàì íåò.

Ñíà÷àëà ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ÿ îøèáñÿ. Ìîæåò áûòü, ÿ ïîëîæèë ñóõàðü íå íà îáû÷íîå ìåñòî?

×àøêó ÿ äåðæàë â ðóêå, íàïîëíåííóþ âîäîé. Íîæ ëåæàë íà ìåñòå. Ðÿäîì ëåæàëè ïàëî÷êà ñ çàðóáêàìè è îñòàòêè øíóðêîâ, êîòîðûå ÿ èñïîëüçîâàë, êîãäà ìåðèë áî÷êó; íî ãàëåòà èñ÷åçëà!

Êóäà ÿ ìîã åå ïîëîæèòü? ß ïîíÿòèÿ íå èìåë, íî òåì íå ìåíåå îáûñêàë âñå êðóãîì, øàðèë ìåæäó ñêëàäêàìè ìàòåðèè, îáñëåäîâàë êàðìàíû êóðòêè è øòàíîâ. ß îáûñêàë äàæå áàøìàêè, êîòîðûå âàëÿëèñü â óãëó. ß íå îñòàâèë íè ñàíòèìåòðà íåîáûñêàííûì, íî ïîëîâèíû ãàëåòû íå áûëî.

 êîíöå êîíöîâ, êóñîê ãàëåòû íå ïðåäñòàâëÿë ñîáîé íè÷åãî îñîáåííî öåííîãî. Íî èñ÷åçíîâåíèå åãî ñ ïîëêè áûëî î÷åíü ñòðàííî, íàñòîëüêî ñòðàííî, ÷òî íàä ýòèì ñòîèëî ïðèçàäóìàòüñÿ.

Ìîæåò áûòü, ÿ ñúåë åãî?

Ïðåäïîëîæèì, ÷òî ÿ ýòî ñäåëàë. Ìîæåò áûòü, â ïðèïàäêå ðàññåÿííîñòè ÿ ìàøèíàëüíî âçÿë ãàëåòó, ñòàë åå ãðûçòü è âñþ óíè÷òîæèë. Íî ñòðàííî, ÷òî îò ýòîãî ñîáûòèÿ íå îñòàëîñü íèêàêèõ ñëåäîâ: íè âîñïîìèíàíèÿ, íè ÷óâñòâà ñûòîñòè. ß áûë òàê ãîëîäåí, êàê áóäòî íè÷åãî íå åë.

ß îò÷åòëèâî ïîìíèë, ÷òî ïîëîæèë åå ðÿäîì ñ íîæîì è ÷àøêîé; îíà íå ìîãëà ñàìà ñîéòè ñ ìåñòà, à, êðîìå ìîåé ðóêè, áîëüøå íè÷òî íå ìîãëî ê íåé ïðèêîñíóòüñÿ. ß íå ìîã ñëó÷àéíî çàäåòü åå è ñáðîñèòü âíèç, ïîòîìó ÷òî íå äåëàë íèêàêèõ äâèæåíèé â òîì íàïðàâëåíèè. Òàêæå íå ìîãëà îíà çàâàëèòüñÿ â ùåëü ïîä áî÷êîé, ïîòîìó ÷òî ùåëü áûëà ïëîòíî çàáèòà ìàòåðèåé (ÿ ýòî ñäåëàë, ÷òîáû óäîáíåé áûëî ëåæàòü).

Îäíèì ñëîâîì, ïîëîâèíêà ãàëåòû ïðîïàëà. Îíà óøëà — òî ëè â ìîé ñîáñòâåííûé ïèùåâîä, òî ëè äðóãèì ïóòåì. Åñëè ÿ åå ïðîãëîòèë, ÿ ìîã òîëüêî ïîæàëåòü îá ýòîì, ïîòîìó ÷òî íå ïîëó÷èë îò åäû íèêàêîãî óäîâîëüñòâèÿ.

Äîëãî ÿ êîëåáàëñÿ, âçÿòü ëè ìíå äðóãóþ ãàëåòó èëè îòïðàâèòüñÿ ñïàòü áåç óæèíà. Ñòðàõ ïåðåä áóäóùèì çàñòàâèë ìåíÿ âîçäåðæàòüñÿ îò åäû. ß âûïèë åùå õîëîäíîé âîäû, ïîëîæèë ÷àøêó íà ïîëêó è óñòðîèëñÿ íà íî÷ü.