Ìîðñêîé âîë÷îíîê.
Ãëàâà I.
ÌÎÈ ÞÍÛÅ ÑËÓØÀÒÅËÈ.
Ìåíÿ çîâóò Ôèëèïïîì Ôîðñòåðîì. ß óæå ñòàðèê.
Æèâó ÿ â ãëóõîé äåðåâóøêå, íà ìîðñêîì áåðåãó, â ãëóáèíå áîëüøîé áóõòû. ß íàçâàë íàøó äåðåâóøêó ãëóõîé — îíà è åñòü ãëóõàÿ, õîòÿ ïðåòåíäóåò íà çâàíèå ìîðñêîãî ïîðòà. Åñòü ó íàñ ãðàíèòíûé ìîë, îêîëî êîòîðîãî âñåãäà ìîæíî íàéòè îäèí-äâà ïàðóñíèêà, øõóíó, èíîãäà áðèã. Áîëüøèå êîðàáëè ê íàì íå çàõîäÿò. Íî çàòî ó íàñ ìíîãî ðûáà÷üèõ ëîäîê. Îäíè ëåæàò íà ïåñêå, äðóãèå ïëàâàþò â áóõòå. Ëåãêî äîãàäàòüñÿ, ÷òî æèòåëè äåðåâóøêè ïðîìûøëÿþò ðûáíîé ëîâëåé.

 ýòîé äåðåâóøêå ÿ ðîäèëñÿ è çäåñü õîòåë áû óìåðåòü.
Íåñìîòðÿ íà ýòî, ñîñåäè î÷åíü ìàëî ìåíÿ çíàþò. Îíè çîâóò ìåíÿ êàïèòàíîì Ôîðñòåðîì èëè ïîïðîñòó êàïèòàíîì, ñ÷èòàÿ, ÷òî ÿ åäèíñòâåííûé ìîðÿê â îêîëîòêå.
Ñòðîãî ãîâîðÿ, ÿ íåäîñòîèí òàêîãî çâàíèÿ. ß íèêîãäà íå ñëóæèë â âîåííîì ôëîòå. ß áûë âîäèòåëåì òîðãîâîãî ñóäíà, òî åñòü øêèïåðîì. Íî èç âåæëèâîñòè ñîñåäè çîâóò ìåíÿ êàïèòàíîì.
Çíàþò, ÷òî ÿ æèâó â ñëàâíîì äîìèêå â ïîëóìèëå îò ïîñåëêà, íà áåðåãó ìîðÿ; çíàþò, ÷òî ÿ îäèí è ÷òî ñòàðàÿ ñëóæàíêà âåäàåò ìîèì õîçÿéñòâîì. Êàæäûé äåíü ÿ ïðîõîæó ïî äåðåâíå ñ ïîäçîðíîé òðóáîé ïîä ìûøêîé, âûõîæó íà ìîë, âíèìàòåëüíî îñìàòðèâàþ ìîðå è âîçâðàùàþñü äîìîé èëè ãóëÿþ ÷àñà äâà âäîëü áåðåãà. Âîò è âñå, ÷òî ìîè ñîãðàæäàíå çíàþò îáî ìíå, î ìîèõ ïðèâû÷êàõ è îáî âñåé ìîåé æèçíè.
Îíè óáåæäåíû, ÷òî ÿ êîãäà-òî áûë âåëèêèì ïóòåøåñòâåííèêîì. Çíàþò, ÷òî ó ìåíÿ ìíîãî êíèã è ÷òî ÿ ïîñòîÿííî ÷èòàþ, ïîòîìó è äóìàþò, ÷òî ÿ î÷åíü ó÷åí.
Íà ñàìîì äåëå ÿ ìíîãî ïóòåøåñòâîâàë è ÷èòàë, íî ïðîñòîäóøíûå ñîñåäè îøèáàþòñÿ íàñ÷åò ìîåé ó÷åíîñòè.  ìîëîäîñòè ÿ íå èìåë âîçìîæíîñòè ïîëó÷èòü îáðàçîâàíèå, è âñå, ÷òî ÿ çíàþ, ÿ óñâîèë ñàìîó÷êîé, óðûâêàìè, â ïðîäîëæåíèå áóðíîé æèçíè.
ß ñêàçàë, ÷òî ñîñåäè ìàëî çíàþò îáî ìíå, è ýòî äîëæíî êàçàòüñÿ ñòðàííûì. Íî ýòî ëåãêî îáúÿñíèòü: äâåíàäöàòèëåòíèì ìàëü÷èêîì ÿ óøåë èç äîìó è â òå÷åíèå ñîðîêà ëåò ìåíÿ íå áûëî â ðîäíûõ ìåñòàõ.
Òðóäíî ðàññ÷èòûâàòü, ÷òî òåáÿ âñïîìíÿò ïîñëå ñîðîêàëåòíåãî îòñóòñòâèÿ, — è, äåéñòâèòåëüíî, ìåíÿ çàáûëè. Ñ òðóäîì âñïîìèíàëè äàæå ìîèõ ðîäèòåëåé. Îáà îíè óìåðëè åùå äî òîãî, êàê ÿ óøåë èç äîìó. Êðîìå òîãî, îòåö ìîé, ïðîôåññèîíàëüíûé ìîðÿê, ðåäêî áûâàë äîìà, è ÿ åãî ïî÷òè íå ïîìíþ. Åäèíñòâåííîå, ÷òî ÿ çàïîìíèë î íåì, — ýòî âåñòü î òîì, ÷òî îí óòîíóë âìåñòå ñ ñóäíîì è êîìàíäîé. Ìàòü ïåðåæèëà åãî íå íàäîëãî. Ïðîøëî ìíîãî ëåò, è ïàìÿòü î ðîäèòåëÿõ ïî÷òè çàãëîõëà. Âîò ïî÷åìó ÿ ñòàë ÷óæåñòðàíöåì ó ñåáÿ íà ðîäèíå.
Íî íå äóìàéòå, ÷òî ÿ èçáåãàþ ëþäåé è ÷òî ó ìåíÿ íåò çíàêîìûõ. Õîòÿ ÿ è áðîñèë æèçíü íà ìîðå è âåðíóëñÿ äîìîé, ÷òîá ïðîâåñòè îñòàòîê äíåé íà ïîêîå, òåì íå ìåíåå ÿ íå óãðþìûé ÷åëîâåê. Íàîáîðîò, ÿ î÷åíü ëþáëþ âñòðå÷àòüñÿ ñ ëþäüìè. È, íåñìîòðÿ íà ñâîþ ñòàðîñòü, ÿ ëþáëþ îáùåñòâî ìîëîäåæè, îñîáåííî ìàëü÷èêîâ. Ñìåëî ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ñî âñåìè ìàëü÷èêàìè äåðåâóøêè ÿ â õîðîøèõ îòíîøåíèÿõ. ×àñàìè ÿ ïîìîãàþ èì çàïóñêàòü çìåÿ è ñïóñêàòü êîðàáëè íà âîäó — ïðè ýòîì âñïîìèíàþ, êàê ìíîãî óäîâîëüñòâèÿ ÿ ïîëó÷àë îò âñåãî ýòîãî â äåòñòâå.

Èãðàÿ ñî ìíîé, âðÿä ëè îíè äîãàäûâàþòñÿ, ÷òî äîáðûé ñòàðèê, òàê îõîòíî çàáàâëÿþùèéñÿ ñ íèìè, ïðîâåë áîëüøóþ ÷àñòü æèçíè â ãðîçíûõ ïðèêëþ÷åíèÿõ, ñðåäè ãîëîâîêðóæèòåëüíûõ îïàñíîñòåé.
Ïðàâäà, êîå-êòî â äåðåâíå çíàåò îòäåëüíûå ýïèçîäû ìîåé æèçíè, êîòîðûå ÿ ñàì ðàññêàçûâàë. ß íèêîãäà íå èçáåãàþ ñëóøàòåëåé, è â íàøåì ãëóõîì ïîñåëêå ó ìåíÿ íàøëàñü áëàãîäàðíàÿ àóäèòîðèÿ — øêîëüíèêè. Îêîëî ïîñåëêà íàõîäèòñÿ øêîëà, êîòîðàÿ íîñèò ãðîìêîå íàçâàíèå «ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ äëÿ þíûõ äæåíòëüìåíîâ», — âîò îòêóäà âçÿëèñü ìîè ëó÷øèå ñëóøàòåëè.
Ìû íå ðàç âñòðå÷àëèñü ñ ýòèìè ðåáÿòàìè íà áåðåãó, è ïî ìîåìó îáâåòðåííîìó, «ïðîñîëåííîìó» âèäó îíè ñðàçó ïîíÿëè, ÷òî ÿ ìîãó ðàññêàçàòü èì ìíîãîå î ìîðñêèõ ïðèêëþ÷åíèÿõ. Ìû âñòðå÷àëèñü ÷àñòî, ïî÷òè åæåäíåâíî, âñêîðå ïîäðóæèëèñü, è ïî èõ ïðîñüáå ÿ ðàññêàçàë èì îòäåëüíûå ñëó÷àè èç ñâîåé æèçíè. ×àñòî ìåíÿ âèäåëè íà áåðåãó ñèäÿùèì íà òðàâå è îêðóæåííûì òîëïîé ìàëü÷èøåê ñ ðàñêðûòûìè ðòàìè è ãîðÿùèìè ãëàçàìè. Ïîñëåäíåå áåç ñëîâ ãîâîðèëî î òîì èíòåðåñå, êîòîðûé îíè èñïûòûâàëè ê ìîèì ðàññêàçàì.
Íå ñòûæóñü ñêàçàòü, ÷òî ÿ ñàì íàõîäèë áîëüøîå óäîâîëüñòâèå â ýòèõ ðàññêàçàõ, êàê âñå ñòàðûå ìîðÿêè è âîåííûå, êîòîðûå, âñïîìèíàÿ, ñðàæàþòñÿ ñûçíîâà â äàâíî ìèíóâøèõ áèòâàõ.
Îäíàæäû, íåìíîãî ðàíåå îáû÷íîãî ÷àñà, ÿ óâèäåë ìîèõ ñëóøàòåëåé íåñêîëüêî îçàáî÷åííûìè. Ñòàðøèé äåðæàë â ðóêå ñëîæåííûé ëèñòîê áóìàãè, íà êîòîðîì, ïî-âèäèìîìó, áûëî ÷òî-òî íàïèñàíî.
Îíè ïîäîøëè è, íå ãîâîðÿ íè ñëîâà, âðó÷èëè ìíå ýòîò ëèñòîê. ß ðàçâåðíóë åãî è ïðî÷åë ñëåäóþùóþ ïðîñüáó, ïîäïèñàííóþ âñåìè ïðèñóòñòâîâàâøèìè:
Äîðîãîé êàïèòàí! Ñåãîäíÿ ìû ñâîáîäíû öåëûé äåíü. Ìû äóìàëè, êàê áû ïðîâåñòè åãî ïîëó÷øå, è ðåøèëè ïðîñèòü Âàñ ðàññêàçàòü íàì êàêóþ-íèáóäü èíòåðåñíóþ è ïîó÷èòåëüíóþ èñòîðèþ. Ìû õîòåëè áû óñëûøàòü ÷òî-íèáóäü çàõâàòûâàþùåå. Âûáåðèòå òî, ÷òî Âàì ñàìîìó áîëüøå âñåãî íðàâèòñÿ, à ìû îáåùàåì ñëóøàòü âíèìàòåëüíî. Ñäåëàéòå ýòî äëÿ íàñ, äîðîãîé êàïèòàí, è ìû âñåãäà áóäåì Âàì áëàãîäàðíû.ß íå ìîã îòâåòèòü îòêàçîì íà òàêóþ âåæëèâóþ ïðîñüáó è ðåøèë ðàññêàçàòü èì î ñâîåì äåòñòâå è î ïåðâîì ïóòåøåñòâèè ïî ìîðþ, êîòîðîå ïðîèçîøëî â äîâîëüíî ñòðàííîé îáñòàíîâêå. ß íàçâàë åãî «Ïóòåøåñòâèåì âî ìðàêå».
Ìû óñåëèñü íà ïðèáðåæíîé ãàëüêå, è, ïîãëÿäåâ íà øèðîêèé ìîðñêîé ïðîñòîð, ÿ íà÷àë ðàññêàç.