Ìîðñêîé âîë÷îíîê.

Ãëàâà LVIII. ßÙÈÊ Ñ ÌÎÄÍÛÌÈ ÒÎÂÀÐÀÌÈ.

Ïîñëå íîâîãî îáñëåäîâàíèÿ ÿ óâèäåë, ÷òî ñ äðóãîé ñòîðîíû ïóñòîé ïîëîñòè, ñïðàâà, ñòîÿò áîëüøèå ÿùèêè, êîòîðûå ñîâåðøåííî çàãîðàæèâàþò ïðîõîä, à ñëåâà èäåò ïî äèàãîíàëè êðàé ÿùèêà ïèàíèíî.

Íî ÿ î÷åíü ìàëî äóìàë î ïðàâîé è ëåâîé ñòîðîíàõ; ìåíÿ áîëüøå âñåãî çàíèìàë ïîòîëîê, êóäà øåë ìîé òîííåëü. Ãîðèçîíòàëüíîå íàïðàâëåíèå ìåíÿ íå èíòåðåñîâàëî, à ãëàâíîå ïðåèìóùåñòâî ìîåãî îòêðûòèÿ áûëî â òîì, ÷òî ÿ íàøåë äîðîãó â îáõîä ïèàíèíî è ïîäâèíóëñÿ â ñòîðîíó ëþêà. ß íå õîòåë äâèãàòüñÿ íè íàïðàâî, íè íàëåâî, íè âïåðåä. Ìíå íàäî áûëî èäòè ââåðõ. Âñå âûøå! Âñå âûøå! Âîò ÷åì áûëè ïîëíû ìîè ìûñëè. Ñåðäöå ìîå áèëîñü ïðè ìûñëè, ÷òî åùå äâà-òðè ÿðóñà — è ÿ, ìîæåò áûòü, áóäó ñâîáîäåí.

Êîãäà ÿ ïîäíÿë ðóêó, ÷òîáû îùóïàòü ïîòîëîê ìîåé íîâîé êàáèíû, ìîè ïàëüöû äðîæàëè. Êàêîé-òî õîëñò!..

×åðò âîçüìè! Åùå îäèí òþê ñ ïðîêëÿòûì ïîëîòíîì!

Âïðî÷åì, ÿ íå áûë â ýòîì óâåðåí. ß âñïîìíèë, ÷òî ðàç óæå îøèáñÿ òàêèì îáðàçîì.

ß ñèëüíî ïîñòó÷àë êóëàêîì ïî äíó íèæíåé ÷àñòè òþêà. Ïðåêðàñíûé çâóê! Íåò, ê ñ÷àñòüþ, ýòî íå ïîëîòíî. Ýòî ÿùèê, à âîâñå íå òþê, íî òîëüêî îí ïî÷åìó-òî îáøèò õîëñòîì. Òþêè ñ ïîëîòíîì äàþò ãëóõîé çâóê, à ýòîò ÿùèê îòâå÷àåò ïðîòÿæíûì ãóëêèì çâóêîì. Ïîõîæå, ÷òî îí ïóñòîé.

Äîâîëüíî ñòðàííî! Çà÷åì ñòàëè áû ãðóçèòü ïóñòîé ÿùèê? À åñëè îí íå ïóñòîé, òî ÷òî â íåì?

ß ïîñòó÷àë ðóêîÿòêîé è ïîëó÷èë â îòâåò òàêîé æå ãóëêèé çâóê.

«Ëàäíî, — ïîäóìàë ÿ, — åñëè îí ïóñò, òî òåì ëó÷øå; íî åñëè â íåì åñòü ÷òî-íèáóäü, òî ýòîò ãðóç ëåãêèé, è ñ íèì ëåãêî áóäåò ðàçäåëàòüñÿ. Îòëè÷íî!».

È ÿ ïðèñòóïèë ê ðàáîòå.

Ñòîèò ëè — â êîòîðûé ðàç — ðàññêàçûâàòü âàì, êàê ÿ âñêðûâàë ÿùèê? Îäíà èç äîñîê áûëà ðàçðåçàíà, ïîòîì îòùåïëåíà, çà íåé äðóãàÿ — è áðåøü ãîòîâà.

ß áûë íåñêîëüêî óäèâëåí, êîãäà ïðîíèê â ÿùèê è îçíàêîìèëñÿ ñ åãî ñîäåðæèìûì. ß äîâîëüíî äîëãî ùóïàë ýòè ñòðàííûå ïðåäìåòû, ïîêà íå äîãàäàëñÿ, ÷òî ýòî øëÿïû.

Äà, äàìñêèå øëÿïû, îòäåëàííûå êðóæåâàìè è óêðàøåííûå ïåðüÿìè, öâåòàìè, ëåíòàìè!

Åñëè áû ÿ çíàë òîãäà, êàê îäåâàþòñÿ òóçåìíûå æåíùèíû â Ïåðó, ÿ óäèâèëñÿ áû åùå áîëüøå, íàéäÿ òàêîé ñòðàííûé òîâàð ñðåäè ãðóçà. Íè îäíà ïåðóàíêà â òå âðåìåíà íå íîñèëà øëÿïû. Íî ÿ îá ýòîì íè÷åãî íå çíàë.

Âïîñëåäñòâèè, îäíàêî, ÿ ïîíÿë, â ÷åì äåëî: â þæíîàìåðèêàíñêèõ ãîðîäàõ æèâåò ìíîæåñòâî àíãëè÷àíîê è ôðàíöóæåíîê — ýòî æåíû è ñåñòðû åâðîïåéñêèõ êóïöîâ è îôèöèàëüíûõ ïðåäñòàâèòåëåé, êîòîðûå æèâóò òàì ïîñòîÿííî, — è, íåñìîòðÿ íà îãðîìíîå ðàññòîÿíèå, îòäåëÿþùåå èõ îò ðîäèíû, îíè ñòàðàþòñÿ â òî÷íîñòè ñëåäîâàòü ìîäàì Ëîíäîíà è Ïàðèæà, õîòÿ èõ ïðåêðàñíûå òóçåìíûå ñîñåäêè èç Èñïàíñêîé Àìåðèêè è ñìåþòñÿ íàä íèìè.

Âîò äëÿ êîãî ïðåäíàçíà÷àëàñü êîðîáêà ñî øëÿïàìè.

Ìíå î÷åíü æàëü, íî ÿ äîëæåí ïðèçíàòüñÿ, ÷òî íà ýòîò ñåçîí îæèäàíèÿ àìåðèêàíñêèõ äàì îêàçàëèñü îáìàíóòûìè. Øëÿïû íå äîøëè äî íèõ, à åñëè áû è äîøëè, òî â òàêîì ñîñòîÿíèè, ÷òî íå ñïîñîáíû áûëè áû êîãî-íèáóäü óêðàñèòü. ß ìÿë è êðîìñàë èõ áåñïîùàäíî è íå îñòàíîâèëñÿ, ïîêà âñå øëÿïû íå áûëè çàòèñíóòû â óãîë è ñïðåññîâàíû òàì òàê ïëîòíî, ÷òî çàíÿëè äåñÿòóþ ÷àñòü òîãî ïðîñòðàíñòâà, êîòîðîå çàíèìàëè ðàíüøå.

Ìíîæåñòâî ïðîêëÿòèé âïîñëåäñòâèè ñûïàëîñü íà ìîþ íåñ÷àñòíóþ ãîëîâó; åäèíñòâåííîå, ÷òî ÿ ìîã âîçðàçèòü, — ýòî ñêàçàòü ïðàâäó. Äåëî øëî î ìîåé æèçíè è ñìåðòè, è ÿ íå ìîã çàáîòèòüñÿ î øëÿïàõ. Âðÿä ëè ýòî áûëî îïðàâäàíèåì äëÿ æèòåëüíèö áîãàòûõ äîìîâ, êóäà âåçëè ýòè øëÿïû. Íî ÿ èõ íå âèäåë. ß òîëüêî ìîãó ïðèáàâèòü, ÷òî âïîñëåäñòâèè — ìíîãî ïîçæå — ÿ âîçìåñòèë âåñü óáûòîê çàîêåàíñêèì òîðãîâöàì ìîäíûìè òîâàðàìè.