Ìîðñêîé âîë÷îíîê.
Ãëàâà IV. ÒÓÇÈÊ.
Âñå óðîêè ïðîøëè äàðîì. ß ïîáûâàë íà êðàþ ãèáåëè, íî ýòî íå òîëüêî íå îòáèëî ó ìåíÿ îõîòó ê âîäå, íî äàëî îáðàòíûå ðåçóëüòàòû.
Çíàêîìñòâî ñ ìîëîäûì ëîäî÷íèêîì ñêîðî ïåðåðîñëî â äðóæáó. Ãàððè Áëþ áûë ïðåêðàñíûé ÷åëîâåê è õîðîøèé ìîðÿê. Îí ìíå åùå áîëüøå íðàâèëñÿ òåì, ÷òî îòíîñèëñÿ êî ìíå, êàê áóäòî íåãî ñïàñ, à íå îí ìåíÿ. Îí ïîëîæèë ìíîãî òðóäîâ íà òî, ÷òîá ñäåëàòü èç ìåíÿ îáðàçöîâîãî ïëîâöà; êðîìå òîãî, îí âûó÷èë ìåíÿ ãðåñòè òàê, ÷òî ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ÿ ðàáîòàë âåñëàìè ëó÷øå ìíîãèõ ìàëü÷èêîâ ìîåãî âîçðàñòà. ß ãðåá íå îäíèì âåñëîì, êàê äåòè, à äâóìÿ, êàê âçðîñëûå, è óïðàâëÿëñÿ áåç âñÿêîé ïîñòîðîííåé ïîìîùè. Ýòî áûëî âåëèêîå äîñòèæåíèå, è ÿ áûë î÷åíü ãîðä, êîãäà Ãàððè ïîðó÷àë ìíå âçÿòü åãî øëþïêó èç çàâîäè, ãäå îíà ñòîÿëà, è ïðèâåñòè åå â êàêîå-íèáóäü ìåñòî áåðåãà, ãäå îí æäàë ïàññàæèðîâ, æåëàþùèõ ïîêàòàòüñÿ. Ïðîõîäÿ ìèìî ñóäîâ, ñòîÿâøèõ íà ÿêîðå, èëè âáëèçè ïëÿæà, ÿ íå ðàç ñëûøàë íàñìåøëèâûå âîñêëèöàíèÿ âðîäå: «Ãëÿäè, êàêîé çàáàâíûé ìàëûé íà âåñëàõ!» èëè «Ðàçðàçè ìåíÿ ãðîì, ïîñìîòðèòå íà ýòîãî êëîïà, ðåáÿòà!», ïîñëå ÷åãî äî ìåíÿ äîíîñèëñÿ âçðûâ ñìåõà. Íî ÿ íèñêîëüêî íå ñìóùàëñÿ. Íàîáîðîò, ÿ áûë î÷åíü ãîðä òåì, ÷òî ìîãó âåñòè ëîäêó êóäà íóæíî áåç âñÿêîé ïîìîùè è áûñòðåå, ÷åì âñÿêèé äðóãîé ìàëü÷èê ïîñòàðøå è ïîáîëüøå ìåíÿ.
Ïðîøëî íåìíîãî âðåìåíè, è íàäî ìíîé ïåðåñòàëè ñìåÿòüñÿ. Âñå ïðèâûêëè ê òîìó, ÷òî ÿ õîðîøî óïðàâëÿþ ëîäêîé, è äàæå íà÷àëè ìåíÿ óâàæàòü. Ìåíÿ çâàëè ìîðÿ÷êîì èëè ìàòðîñèêîì, è íàêîíåö çà ìíîé óêðåïèëàñü êëè÷êà «ìîðñêîé âîë÷îíîê». Îòåö õîòåë ñäåëàòü ìåíÿ ìîðÿêîì; åñëè á îí íå ïîãèá òàê ðàíî, ÿ áû îòïðàâèëñÿ âìåñòå ñ íèì â ìîðå. Ðîäèòåëè íå ìåøàëè ìíå ïðèâûêàòü ê âîäå, à ìàòü îäåâàëà ìåíÿ ïî-ìîðñêîìó: â ñèíèå øòàíû è êóðòêó ñ îòëîæíûì âîðîòíèêîì, ñ ÷åðíûì øåëêîâûì ïëàòêîì íà øåå. ß ãîðäèëñÿ ýòèì êîñòþìîì è ñâîèì ïðîçâèùåì, òåì áîëåå ÷òî íå êòî èíîé, êàê Ãàððè Áëþ, âïåðâûå íàçâàë ìåíÿ ìîðñêèì âîë÷îíêîì, à ÿ ñ÷èòàë åãî ñâîèì ïîêðîâèòåëåì.
Îí áûë â òî âðåìÿ âëàäåëüöåì øëþïêè — íåò, äàæå äâóõ! Îäíà èç íèõ áûëà íåìíîãî áîëüøå äðóãîé, åå íàçûâàëè ÿëèêîì, íà íåé Ãàððè âîçèë ïàññàæèðîâ öåëûìè êîìïàíèÿìè. Âòîðàÿ øëþïêà áûëà ìàëåíüêàÿ, íàçûâàëè åå òóçèêîì, è îíà áûëà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ îäíîãî ïàññàæèðà. Âî âðåìÿ êóïàëüíîãî ñåçîíà, êîíå÷íî, ÿëèê áûë â äåéñòâèè ÷àùå, ïî÷òè êàæäûé äåíü íà íåì êàòàëèñü îòäûõàþùèå, à òóçèê ñïîêîéíî ñòîÿë ó ïðè÷àëà. Ìíå áûëî ïîçâîëåíî áðàòü åãî è êàòàòüñÿ ñêîëüêî óãîäíî, îäíîìó èëè ñ òîâàðèùåì. Îáû÷íî ïîñëå øêîëüíûõ çàíÿòèé ÿ ñàäèëñÿ â òóçèê è êàòàëñÿ ïî áóõòå. Ðåäêî ÿ áûâàë îäèí, ïîòîìó ÷òî ìíîãèå ìàëü÷èêè ëþáèëè ìîðñêîå äåëî, è âñå îíè ñìîòðåëè íà ìåíÿ ñ âåëè÷àéøèì óâàæåíèåì, êàê íà õîçÿèíà øëþïêè. Ìíå ñòîèëî òîëüêî çàõîòåòü, è ÿ âñåãäà ìîã íàéòè ñåáå ñïóòíèêà. Ìû êàòàëèñü ïî÷òè åæåäíåâíî, åñëè ìîðå áûëî ñïîêîéíî. Ïîíÿòíî, â áóðíóþ ïîãîäó åçäèòü íà êðîøå÷íîé ëîäî÷êå íåëüçÿ áûëî — ñàì Ãàððè Áëþ çàïðåòèë òàêèå ïðîãóëêè. Ìû åçäèëè òîëüêî ïî áóõòå, äåðæàñü áåðåãà, ïîòîìó ÷òî â îòêðûòîì ìîðå ëþáîé ñëó÷àéíûé øêâàë ìîã îïðîêèíóòü øëþïêó.
Âïîñëåäñòâèè, îäíàêî, ÿ ñòàë ñìåëåå, è ìåíÿ ïîòÿíóëî ê îòêðûòîìó ìîðþ. ß ñòàë óõîäèòü êèëîìåòðà íà ïîëòîðà îò áåðåãà, íå äóìàÿ î ïîñëåäñòâèÿõ. Ãàððè ïðåäóïðåäèë ìåíÿ, ÷òîá ÿ ýòîãî íå äåëàë, íî åãî ñëîâà ÿ ïðîïóñòèë ìèìî óøåé, ìîæåò áûòü, ïîòîìó, ÷òî ÿ ñëûøàë, êàê ñïóñòÿ ìèíóòó îí ñêàçàë êîìó-òî èç ñâîèõ òîâàðèùåé: «Âîò ïàðåíü, íå ïðàâäà ëè, Áîá? Èç íåãî âûéäåò íàñòîÿùèé ìîðÿê, êîãäà îí âûðàñòåò».
ß òóò æå ðåøèë, ÷òî ìîè äàëåêèå ïðîãóëêè íå òàê óæ ñòðàøíû, è ñîâåò Ãàððè «äåðæàòü ïî áåðåãó» íå ïðîèçâåë íà ìåíÿ íèêàêîãî âïå÷àòëåíèÿ.
ß íåäîëãî ïðåíåáðåãàë åãî óêàçàíèÿìè; íåâíèìàíèå ê ñîâåòàì îïûòíîãî ìîðÿêà åäâà íå ñòîèëî ìíå æèçíè, êàê âû ñåé÷àñ óáåäèòåñü.
Íî ïðåæäå ïîçâîëüòå ìíå îòìåòèòü îäíî îáñòîÿòåëüñòâî, êîòîðîå ïåðåâåðíóëî ââåðõ äíîì ìîþ æèçíü. Ñëó÷èëîñü áîëüøîå íåñ÷àñòüå: ÿ ïîòåðÿë îáîèõ ðîäèòåëåé.
ß óæå ãîâîðèë, ÷òî ìîé îòåö áûë ïðîôåññèîíàëüíûì ìîðÿêîì. Îí êîìàíäîâàë ñóäíîì, êîòîðîå, åñëè íå îøèáàþñü, ïëàâàëî â àìåðèêàíñêèõ âîäàõ, è îòöà òàê äîëãî íå áûëî äîìà, ÷òî ÿ âûðîñ, ïî÷òè íå çíàÿ åãî, — ìíå ïîìíèòñÿ òîëüêî, ÷òî ýòî áûë âûñîêèé ìóæåñòâåííûé ÷åëîâåê, òèïè÷íûé ìîðÿê, ñ îáâåòðåííûì, òåìíûì, ïî÷òè ìåäíîãî öâåòà, íî êðàñèâûì è âåñåëûì ëèöîì.
Ìàòü ìîÿ âå÷íî òîñêîâàëà â ðàçëóêå è æèëà òîëüêî êðàòêèìè îòöîâñêèìè ïîáûâêàìè. Óçíàâ î ãèáåëè îòöà, îíà ñòàëà ÷àõíóòü è ìå÷òàòü î ñìåðòè. Æäàòü äîëãî íå ïðèøëîñü: ÷åðåç íåñêîëüêî íåäåëü åå ïîõîðîíèëè.
Ñìåðòü ìàòåðè îêîí÷àòåëüíî ïåðåâåðíóëà âñþ ìîþ æèçíü. Òåïåðü ÿ áûë ñèðîòà, áåç ñðåäñòâ ê æèçíè è áåç äîìà. Ðîäèòåëè ìîè áûëè áåäíÿêè è ñóùåñòâîâàëè òîëüêî íà íåáîëüøèå çàðàáîòêè îòöà. Îíè íå ñäåëàëè íèêàêèõ ñáåðåæåíèé: ìàòü ìîÿ áûëà â ïîëíîì ñìûñëå ñëîâà áåññðåáðåíèöåé. ß äîëæåí áûë ïðèéòè åé íà ïîìîùü, íî ÿ áûë ìàëåíüêèì ìàëü÷èêîì. Äîëãèå ãîäû äîëæíû áûëè ïðîéòè, ïðåæäå ÷åì ÿ ìîã áû ñòàòü íà íîãè, — è æàëêàÿ áåäíîñòü áûëà óäåëîì ìîåé ïîêîéíîé ìàòåðè.
Ïîñëåäñòâèÿ ñìåðòè ðîäèòåëåé áûëè î÷åíü ñåðüåçíû. ß íå îñòàëñÿ íà óëèöå, êîíå÷íî, íî óñëîâèÿ ìîåé äîìàøíåé æèçíè ñîâåðøåííî èçìåíèëèñü. Ìåíÿ âçÿë ê ñåáå äÿäÿ, êîòîðûé íè÷åì íå áûë ïîõîæ íà ìîþ íåæíóþ, ìÿãêîñåðäå÷íóþ ìàòü. Îí áûë ÷åëîâåê ñåðäèòûé è ãðóáûé è îòíîñèëñÿ êî ìíå íå ëó÷øå, ÷åì ê ñâîèì ñëóãàì.
Ñ òîãî äíÿ, êàê ÿ ïåðåøàãíóë ïîðîã äîìà äÿäè, ìîè øêîëüíûå çàíÿòèÿ êîí÷èëèñü. Äÿäÿ ñ÷èòàë èçëèøíèì ïîñûëàòü ìåíÿ â øêîëó. Íî îí è íå äóìàë îñòàâëÿòü ìåíÿ áåç äåëà. Äÿäÿ ìîé áûë ôåðìåðîì è áûñòðî íàøåë ìíå ðàáîòó íà ôåðìå. Ñ óòðà äî âå÷åðà ÿ ïàñ ñâèíåé è ñêîòèíó, ïîãîíÿë ëîøàäåé íà ïàøíå, õîäèë çà îâöàìè, íîñèë êîðì òåëÿòàì. ß áûë ñâîáîäåí òîëüêî ïî âîñêðåñåíüÿì. Äÿäÿ ñòðîãî ñëåäîâàë ñòàðûì îáû÷àÿì, íî òîëüêî ïîòîìó, ÷òî áîÿëñÿ, êàê áû ðåëèãèîçíûå ñîñåäè íå çàêëåâàëè åãî.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå îí çàñòàâèë áû íàñ ðàáîòàòü âñþ íåäåëþ íàïðîëåò.
 âîñêðåñåíüå ÿ ìîã äåëàòü, ÷òî ìíå óãîäíî. Âû ñàìè ïîíèìàåòå, ÷òî ÿ íå ìîã øàòàòüñÿ ïî äåðåâíå è ðàçâëåêàòüñÿ ëàçàíüåì çà ïòè÷üèìè ãíåçäàìè, êîãäà ïåðåäî ìíîé ëåæàëî øèðîêîå ìîðå. Êàê òîëüêî âûäàâàëàñü ñâîáîäíàÿ ìèíóòà, ÿ áåæàë ê Ãàððè Áëþ è ïîìîãàë åìó âîçèòü ïàññàæèðîâ ïî áóõòå èëè óåçæàë ñàì íà òóçèêå. Òàê ïðîõîäèëî ó ìåíÿ âîñêðåñåíüå. Îíî íå áûëî äëÿ ìåíÿ ñêó÷íûì äíåì áëàãî÷åñòèÿ, à, íàîáîðîò, ïðåâðàòèëîñü â ñàìûé âåñåëûé äåíü íåäåëè.
Âïðî÷åì, îäíî èç âîñêðåñåíèé áûëî äëÿ ìåíÿ íåâåñåëûì äíåì è, áîëüøå òîãî, åäâà ëè íå ïîñëåäíèì äíåì ìîåé æèçíè. È êàê âñåãäà, â íîâîì ïðèêëþ÷åíèè ó÷àñòâîâàëà ìîÿ ëþáèìàÿ ñòèõèÿ — âîäà.