Èñòîðèÿ Àáà.
Ãëàâà XXVII. ÊÐÎØÊÀ ÌÎÊ.
Ìàëåíüêèé êàëåêà Ìîê, ïåðâåíåö â ñåìüå Àáà, áûë îñîáåííî ëþáèì, ÷òî äëÿ òîé ýïîõè ïðåäñòàâëÿëî íåîáû÷àéíîå ÿâëåíèå. Åìó áûëî íå áîëüøå äâóõ ëåò, êîãäà îí, çäîðîâåíüêèé è âåñåëûé, èãðàÿ, ïðûãíóë ñ îáðûâà è ñëîìàë ñåáå îáå íîæêè. Íåîáûêíîâåííûì ïðåäñòàâëÿëîñü, êàê îí ìîã ïåðåæèòü ýòî íåñ÷àñòüå è îñòàòüñÿ ñðåäè æèâûõ. Çàêîí âûæèâàíèÿ íàèáîëåå ïðèñïîñîáëåííûõ ê æèçíè äåéñòâîâàë òîãäà ñî âñåé ñâèðåïîñòüþ. Åãî ñïàñëà îò ñìåðòè ìàòåðèíñêàÿ ëþáîâü Áûñòðîé Íîæêè, íî áåñïîìîùíûé êàëåêà áûë íàâñåãäà ëèøåí óïîòðåáëåíèÿ íîã. Åñòåñòâåííî áûëî, ÷òî ïîñëå åãî íåñ÷àñòüÿ åìó äàëè èìÿ ìàëåíüêîãî Ìîêà, è âñêîðå îí ïðèîáðåë íå òîëüêî èìÿ, íî è ñåðäöå ñòàðîãî õðîìîãî ìàñòåðà îðóæèÿ. Òåïåðü íàì èçâåñòíî, ÷òî ñðåäè ïåùåðíûõ îáèòàòåëåé ñóùåñòâîâàëà òåñíàÿ ñåìåéíàÿ ïðèâÿçàííîñòü. Îòíîøåíèÿ ìóæ÷èí è æåíùèí îòëè÷àëèñü âåðíîñòüþ, à äåòè âîñïèòûâàëèñü ñî âñåé íåæíîñòüþ, íà êîòîðóþ òîëüêî áûëè ñïîñîáíû ñóðîâûå ñåðäöà äèêàðåé. Áåçóñëîâíàÿ çàâèñèìîñòü îò ðîäèòåëåé ïðîäîëæàëàñü î÷åíü êîðîòêîå âðåìÿ, ëèøü äî òåõ ïîð, ïîêà äåòè íå áûëè â ñîñòîÿíèè ñåáÿ çàùèùàòü è íàõîäèòü äëÿ ñåáÿ ïèùó, ê ÷åìó îíè áûëè âûíóæäåíû ñ ñàìîãî ðàííåãî äåòñòâà. Íî ìàëåíüêèé Ìîê, íåñïîñîáíûé íåñòè áðåìÿ ñàìîñòîÿòåëüíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ, íå áûë óáèò è íå áûë ïî íåáðåæíîñòè ïîêèíóò íà ïðîèçâîë ñóäüáû, êàê áû òî ñëó÷èëîñü â òó ýïîõó ñî âñÿêèì èñêàëå÷åííûì ðåáåíêîì. Ðàç ñïàñåííûé, îí ïîñòåïåííî çàâîåâûâàë ëþáîâü â ñåðäöàõ äèêàðåé è áûë îáåðåãàåì â ñóðîâîé ñåìüå Àáà è Áûñòðîé Íîæêè; îí ïîëüçîâàëñÿ îò ñòàðøèõ íåèçìåííîé ëþáîâüþ è äàæå â òàêîì âîçðàñòå, êîãäà çäîðîâûå äåòè òåðÿëè ñâîè ñåìüè, íå ÷óâñòâóÿ ïðè ýòîì íèêàêîãî ñîæàëåíèÿ. Òî áûëî íåçàóðÿäíîå ÿâëåíèå äëÿ îïèñûâàåìîé ýïîõè.
Ñëàáîñòü è áåñïîìîùíîñòü ïðèâëåêàëè ê íåìó ñåðäöà îêðóæàâøèõ åãî ëþäåé, íî íå îäíà òîëüêî ïîëíàÿ çàâèñèìîñòü îò íèõ äåëàëà åãî öåíòðîì ìàëåíüêîãî êðóæêà ñóðîâûõ äèêàðåé, íàñåëÿâøèõ Îãíåííóþ äîëèíó. Áûòü ìîæåò, òî áûë ïåðâûé ðåáåíîê, çàáîòû î êîòîðîì âûòåêàëè èç ñîâåðøåííî íîâûõ ïîáóæäåíèé.
Îò ìàòåðè îí íàñëåäîâàë âåñåëûé õàðàêòåð, ïðîÿâëåíèÿ êîòîðîãî íè÷òî íå ìîãëî ñäåðæàòü. ×àñòî, âîçâðàùàÿñü äîìîé èç êàêîé-íèáóäü ìàëåíüêîé ýêñïåäèöèè, âî âðåìÿ êîòîðîé îí îáûêíîâåííî ñèäåë íà ïëå÷àõ Áûñòðîé Íîæêè èëè íà ðóêàõ áîëåå ñèëüíîãî ñòàðîãî Îäíîãî Óõà, ñâîåãî ìîë÷àëèâîãî, ñîñðåäîòî÷åííîãî äåäà, ìàëåíüêèé ñìóãëûé ìàëü÷èê îæèâëÿë âåñü ëåñ, òî ïåðåäðàçíèâàÿ ðåçêèå çâóêè ïòèö, òî ïîäðàæàÿ êðèêàì çâåðåé, òî îãëàøàÿ åãî ñâîèì ñìåõîì.
Äåòè ñòåêàëèñü âîêðóã âåñåëîãî ìàëü÷óãàíà, ñòàðàÿñü ïîäðàæàòü åãî ãîëîñó, à ñòàðøèå óñìåõàëèñü íà âåñåëûé øóì, ïîäíÿòûé âîêðóã ìàëåíüêîãî âèíîâíèêà ñóìàòîõè. Ñ ðàííåãî äåòñòâà ãëàâíåéøèì óäîâîëüñòâèåì ìàëåíüêîãî Ìîêà áûëè ïðîãóëêè ê ðåêå. Äóõ ïðèêëþ÷åíèÿ, ãíåçäèâøèéñÿ â ýòîì èçóðîäîâàííîì òåëüöå, çàñòàâëÿë åãî ïðèíèìàòü ñàìîå îæèâëåííîå ó÷àñòèå â ïðèãîòîâëåíèÿõ, è êîìïàíèÿ áûëà íåïîëíà, åñëè ñðåäè íåå îòñóòñòâîâàë ìàëåíüêèé Ìîê, èñòî÷íèê ðàäîñòè è âåñåëüÿ, êîòîðîãî îáûêíîâåííî íåñëè âïåðåäè âñåõ.
Òî áûë äëÿ âñåõ íåçàáâåííûé äåíü, êîãäà ìàëåíüêèé Ìîê, øåñòè ëåò îò ðîäó, ïîéìàë ñâîþ ïåðâóþ ðûáó. Åãî ðàäîñòü è ãîðäîñòü çàðàçèëè âñåõ, êîãäà îí, õâàñòàÿñü, ïîêàçûâàë ïîéìàííóþ äîáû÷ó, íî åãî íàäìåííîñòü ïåðåøëà âñÿêèå ãðàíèöû, êîãäà, ïî âîçâðàùåíèè äîìîé, ñòàðûé Ìîê ïðèâåòñòâîâàë åãî, êàê «âåëèêîãî ðûáîëîâà». Åãî ìàëåíüêàÿ ãðóäü âûñîêî ïîäíèìàëàñü, åãî ãëàçà ãîðåëè, è, ñîñêîëüçíóâ ñ ðóê Áûñòðîé Íîæêè íà êîëåíè ñòàðîãî Ìîêà, îí ïðèæàëñÿ ê íåìó è ñïðÿòàë ñâîå ëèöî â ñêëàäêè ìåõîâîé îäåæäû ñòàðèêà; îíè ïîíÿëè äðóã äðóãà. Âñêîðå ïîñëå ýòîãî ñîáûòèÿ, ïåðâîé ïîéìàííîé ðûáêè, óìåðëà ìàòü Àáà, Êðàñíîå Ïÿòíî. Îíà íèêîãäà íå ìîãëà ïðèâûêíóòü ê íîâîé æèçíè â Îãíåííîé äîëèíå è âñêîðå ñîâåðøåííî îäðÿõëåëà. Íàêîíåö, íà íåå íàïàëà ëèõîðàäêà è îêîí÷èëà åå òåðïåëèâóþ, òðóäîâóþ æèçíü. Ïîñëå åå ñìåðòè, Îäíî Óõî ÷àùå ïîñåùàë ïåùåðó ñòàðîãî Ìîêà, ñâîåãî ñòàðèííîãî äðóãà; çäåñü æå ìåæäó íèìè ÷àñòî ìîæíî áûëî íàéòè è ìàëåíüêîãî êàëåêó. Òîëüêî íå âñåãäà-òî îí áûë âåñåë è èãðèâ. Èíîãäà îí ëåæàë öåëûìè äíÿìè íà ñâîåé ïîñòåëè èç ëèñòüåâ â îòöîâñêîé ïåùåðå, ñëàáûé, ñòðàäàþùèé, ìîë÷àëèâûé è íå ïîõîæèé íà ñàìîãî ñåáÿ. Êîãäà, áëàãîäàðÿ çàáîòàì Áûñòðîé Íîæêè, ê íåìó âîçâðàùàëîñü íåìíîãî ñèë, îí ïðîñèë îòíåñòè ñåáÿ â ïåùåðó ñòàðîãî Ìîêà, ÷òîáû èçáàâèòüñÿ îò ðåçêîãî ñâåòà è íàäîåäëèâîé ñóòîëîêè ïîâñåäíåâíîé æèçíè. Ïî åãî ïðîñüáå åìó óñòðîèëè òåïëîå ãíåçäûøêî â òåìíîì óãîëêå ýòîé ïåùåðû, ãäå îí ñïàë êàæäóþ íî÷ü è çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü äíÿ, êîãäà èì îâëàäåâàëè ñòðàäàíèÿ è ñëàáîñòü. Çäåñü, â òå÷åíèå äîëãèõ ÷àñîâ, îòêðûâ áîëüøèå ãëàçà è íàñòîðîæèâ óøè, ñìîòðåë è ñëóøàë îí, êàê Àá, Ìîê è Îäíî Óõî, ñêëîíèâøèñü, ðàáîòàëè íàêîíå÷íèêè ñòðåë è êîïèé è ðàññóæäàëè î âîçìîæíûõ óëó÷øåíèÿõ îðóæèÿ, îò êîòîðîãî òàê ìíîãî çàâèñåëî â èõ æèçíè. Çäåñü, êîãäà îíè áûëè âäâîåì, ñêó÷íûìè òåìíûìè íî÷àìè èëè ïðè ïîëóñâåòå ïàñìóðíûõ äíåé, êîãäà íåëüçÿ áûëî ðàáîòàòü, ñòàðûé Ìîê êîðîòàë âðåìÿ ðàññêàçàìè è äàæå ïðîáîâàë õðèïëûì ãîëîñîì ñïåòü ñâîåìó ìàëåíüêîìó ñëóøàòåëþ îòðûâêè èç äèêèõ ïåñåí, â êîòîðûõ íàðàñïåâ ðàññêàçûâàëîñü íå÷òî âðîäå èñòîðèè ïëåìåíè ðûáàêîâ.
Ðàç êàê-òî Áûñòðàÿ Íîæêà ñèäåëà ó î÷àãà ñòàðîãî Ìîêà è ðàññêàçûâàëà î òîì âðåìåíè, êîãäà îíà è Àá, áåçîðóæíûå, íàõîäèëèñü ïåðåä ñâîåé ïåùåðîé è äîëæíû áûëè, ÷òîáû âîéòè â íåå, ñúåñòü öåëîãî ìåäâåäÿ; ìàëåíüêèé Ìîê ðàçðàçèëñÿ ñìåõîì, ÷åì óäèâèë ñâîþ ìàòü è ñòàðîãî Ìîêà. Îí èìåë èñêîðêó þìîðà è âèäåë ñìåøíóþ ñòîðîíó ïðîèñøåñòâèÿ, ÷åãî áûëè ëèøåíû Àá è Áûñòðàÿ Íîæêà. Ìàëü÷èê áûë âñåãäà ñðåäè âçðîñëûõ è, îäíàêî, íå ó÷àñòâîâàë â èõ æèçíè, — ñìóòíî âèäåë ñòðàííîñòè è êîíòðàñòû, ñâåò è òåíè ÷åëîâå÷åñêîãî ñóùåñòâîâàíèÿ, è èíîãäà ýòî çàñòàâëÿëî åãî ñìåÿòüñÿ. Ñìåõ ïåùåðíîãî ÷åëîâåêà áûë íåçàóðÿäíûì ÿâëåíèåì; òî áûë ñäåðæàííûé ñàðäîíè÷åñêèé ñìåõ, åñëè îí òîëüêî íå áûë ïðîñòûì ïðîÿâëåíèåì ìîùíîãî çäîðîâüÿ òåëà è äóõà. Þìîð ïðåäñòàâëÿåò ïîçäíåéøèé è äðàãîöåííåéøèé äàð ïðèðîäû, ÷àñòè÷êîé êîòîðîãî âëàäåë ìàëåíüêèé Ìîê çàäîëãî äî òîãî âðåìåíè, êîãäà ëþäè ìîãëè âîñïðèíÿòü åãî, íî âñêîðå âìåñòå ñ ìàëåíüêèì Ìîêîì îí ñíîâà èñ÷åç íà ìíîãèå ñòîëåòèÿ.
Ñëó÷èëîñü, ÷òî ìàëåíüêèé Ìîê, ïðèíåñåííûé ñ ðûáíîé ëîâëè, ðàññêàçûâàë ñòàðîìó Ìîêó, êàê îí, ñëèøêîì ñëàáûé äëÿ ðûáíîé ëîâëè, ñèäåë íà áåðåãó ðåêè è íàáëþäàë è ëåñ, è ïîòîê, è áûñòðûõ ðûá, è ïòèö, è ïðèõîäèâøèõ íà âîäîïîé æèâîòíûõ. Îïèñûâàÿ ñòàäî ñåâåðíûõ îëåíåé, êîòîðîå ïðîøëî áëèç íåãî, ìàëåíüêèé Ìîê ñõâàòèë êóñîê êðàñíîãî ìÿãêîãî êàìíÿ è íà ñòåíå ïåùåðû íàðèñîâàë èçîáðàæåíèå æèâîòíîãî. Ñòàðèê âñêî÷èë â óäèâëåíèè. Èçîáðàæåíèå ïîðàæàëî ñâîåé æèçíåííîñòüþ è â îáùåì è â äåòàëÿõ. Ðåáåíîê îáëàäàë çðèòåëüíîé ïàìÿòüþ è ðóêîé àðòèñòà. Îáîäðåííûé óñïåõîì, ìàëåíüêèé õóäîæíèê ðèñîâàë, ðàäóÿ ñòàðîãî Ìîêà ïðàâäèâîñòüþ è æèçíåííîñòüþ èçîáðàæåíèé. Ñòàðûé Ìîê áûë âîñõèùåí; îí äîáûâàë ëó÷øèå êóñêè ìàìîíòîâûõ áèâíåé è çóáû ãèïïîïîòàìîâ ìàëåíüêîìó Ìîêó äëÿ ãðàâèðîâàíèÿ è âûðåçûâàíèÿ. È â ñêîðîì âðåìåíè ìîëîäîé àðòèñò ïðåâçîøåë ñòàðèêà è ñäåëàëñÿ ïðåäìåòîì ãîðäîñòè è õâàñòîâñòâà äëÿ ñâîåãî äðóãà è ó÷èòåëÿ. Èíîãäà ìàëü÷èê ðàáîòàë äàëåêî çà ïîëíî÷ü, òàê êàê îí íå ëþáèë ïðåðûâàòü íà÷àòîé ðàáîòû, ïîêà îíà íå áûëà îêîí÷åíà, è ïîòîì, ïðîñïàâ äî ñëåäóþùåãî ïîëóäíÿ â ñâîåì òåïëîì ãíåçäûøêå, âûïîëçàë è, ãëÿäÿ ïî óäîáñòâó, ïðèãîòîâëÿë ñåáå êóñî÷êè ìÿñà íà áëèæàéøåì î÷àãå èëè ðàçäåëÿë òðàïåçó ñòàðîãî Ìîêà.
Âñå â Îãíåííîé äîëèíå ðîñëî, ðàçâèâàëîñü è ïðîöâåòàëî, ðîñëî è õèëîå òåëî ìàëåíüêîãî Ìîêà, íî íà äâåíàäöàòîì ãîäó ñâîåé æèçíè îí èçìåíèëñÿ. Îí âñå áîëåå è áîëåå ñëàáåë è ñ êàæäûì äíåì äåëàëñÿ áåñïîëåçíåå. Îí äîëæåí áûë îñòàâèòü ñâîè ëþáèìûå ýêñêóðñèè ê ðåêå è äàæå ìàëåíüêèå ïðîãóëêè íà ñèëüíûõ ðóêàõ ñòàðîãî Îäíîãî Óõà íà âåðøèíó îáðûâà, îòêóäà ìîã îäíèì âçãëÿäîì îêèíóòü ñòðàíó íà äàëåêîå ðàññòîÿíèå. Êîãäà â âîçäóõå íà÷àëè êðóæèòüñÿ ñíåæèíêè, ìàëåíüêèé Ìîê òèõî ëåæàë â ñâîåé ïîñòåëè; åãî áîëüøèå çàäóì÷èâûå ãëàçà ñìîòðåëè íà Áûñòðóþ Íîæêó, êîòîðàÿ íàïðàñíî ïðèëàãàëà âñå ñâîå îãðàíè÷åííîå óìåíèå, ÷òîáû çàñòàâèòü åãî ïîåñòü è òåì ïîäêðåïèòüñÿ. Ïîäîáíî ïòèöå, êîòîðàÿ âüåòñÿ íàä óïàâøèì èç ãíåçäà ïòåíöîì, îíà çàáîòèëàñü î ìàëåíüêîì Ìîêå, íî, íåñìîòðÿ íà âñå óñèëèÿ, íå ìîãëà åìó âåðíóòü äàæå ïðåæíèõ ñëàáûõ ñèë è çäîðîâüÿ. Èíîãäà ïðèõîäèë Àá è, ïå÷àëüíî ïîñìîòðåâ íà íèõ îáîèõ, óõîäèë ñ òÿæåñòüþ íà ñåðäöå. Ñòàðûé Ìîê áûë âñåãäà çà ðàáîòîé è, îäíàêî, âñåãäà áûë íàãîòîâå òî ïîäàòü âîäû ìàëåíüêîìó Ìîêó, òî ïåðåâåðíóòü åãî èñòîùåííîå ìàëåíüêîå òåëüöå íà ãðóáîé ïîñòåëè, òî ïîêðûòü åãî øêóðàìè. Òàê è Áûñòðàÿ Íîæêà óõàæèâàëà çà ñòðàäàëüöåì, íàäåÿëàñü è áîÿëàñü.
Íàêîíåö ìàëåíüêèé Ìîê óìåð è áûë ïîãðåáåí ïîä êàìíÿìè; ñíåã ïàäàë íà îäèíîêî ñòîÿâøèé íàäãðîáíûé êàìåíü ïîä õâîéíûìè äåðåâüÿìè íà ñêëîíå Îãíåííîé äîëèíû.
Áûñòðàÿ Íîæêà áûëà ìîë÷àëèâà è ïå÷àëüíà è íå ìîãëà áîëåå íè óëûáàòüñÿ, íè ñìåÿòüñÿ. Îíà òîñêîâàëà î ìàëåíüêîì Ìîêå è äîëãî íå ìîãëà íè åñòü, íè ñïàòü. Îäíàæäû íî÷üþ Àá, ñòàðàÿñü óñïîêîèòü åå, ñêàçàë: «Òû óâèäèøü åãî ñíîâà».
— Ïî÷åìó òû òàê äóìàåøü? — âîñêëèêíóëà Áûñòðàÿ Íîæêà. Àá òîëüêî îòâåòèë: «Òû óâèäèøü åãî, îí ïðèäåò íî÷üþ; èäè ñïàòü è òû óâèäèøü åãî». Íî Áûñòðàÿ Íîæêà åùå äîëãî íå ìîãëà ñïàòü è â òå÷åíèå ìíîãèõ íî÷åé òîëüêî êðàéíÿÿ óñòàëîñòü ïðèíóæäàëà åå ê óòðó çàêðûòü ãëàçà. È íàêîíåö, ïî ïðîøåñòâèè ìíîãèõ äíåé è íî÷åé, îíà âî ñíå óâèäåëà ìàëåíüêîãî Ìîêà. Êàê æèâîé îí áûë ïåðåä åå ãëàçàìè, òîëüêî íåíàäîëãî, è óòåøàë åå ñâîåé óëûáêîé. Åå ïå÷àëüíîå ñåðäöå, ñæèìàâøååñÿ îò òÿæåëîé òîñêè ïî äîðîãîì ïåðâåíöå, ëåæàâøåì îäèíîêî ïîä ñíåãîì è êàìíÿìè, ëèøåííîì çàáîò ëþáÿùåé ìàòåðè, òåïåðü áûëî ñîãðåòî ýòîé óëûáêîé, è îíà ñêàçàëà Àáó, ÷òî âèäåëà ìàëåíüêîãî Ìîêà, íî ñêàçàëà ýòî òèõî-òèõî, øåïîòîì, ïîòîìó ÷òî çíàëà, êàê íåõîðîøî îá ýòîì ãîâîðèòü âñëóõ; åé áûëî ãðóñòíî, ÷òî ìàëåíüêèé Ìîê ïðèõîäèò òîëüêî íî÷üþ è íèêîãäà ïðè äíåâíîì ñâåòå, íî îíà íå æàëîâàëàñü. Îíà òîëüêî ñêàçàëà: «Ìíå õîòåëîñü áû âèäåòü åãî è äíåì», è Àá íå íàõîäèë, ÷òî ñêàçàòü, íî ýòî çàñòàâëÿëî åãî âñå áîëåå è áîëåå äóìàòü. Îí ÷óâñòâîâàë ñåáÿ âñå áîëåå ïðèâÿçàííûì ê Áûñòðîé Íîæêå, åãî æåíå, íå êàê ê êðàñèâîé æåíùèíå, íî êàê ê ìàòåðè óìåðøåãî Ìîêà è âñåõ åãî äåòåé.
 åãî óìå ñìóòíî, íî íàñòîé÷èâî ïîäíèìàëàñü ìûñëü, ÷òî ãðóáàÿ ñèëà è ýíåðãèÿ, çîðêèå ãëàçà, îñòðûé ñëóõ è áåççàâåòíàÿ õðàáðîñòü íå áûëè åäèíñòâåííûìè êà÷åñòâàìè, êîòîðûå èìåëè çíà÷åíèå ñðåäè ëþäåé. Ñòàðûé Ìîê, óâå÷íûé è íåñïîñîáíûé ê îõîòå, îäíàêî, ïðåäñòàâëÿë ñèëó, êîòîðîé íåëüçÿ áûëî ïðåíåáðåãàòü, è êðîøêà Ìîê, áåñïîìîùíûé ðåáåíîê, ñóìåë ïðèîáðåñòè è óäåðæàòü ëþáîâü âñåõ õðàáðûõ è ñóðîâûõ æèòåëåé äîëèíû. Àá òîñêîâàë çà Áûñòðóþ Íîæêó. Êîãäà âåñíîé îñèðîòåâøàÿ ìàòü äåðæàëà íà ñâîèõ ðóêàõ íîâîðîæäåííóþ äåâî÷êó, ëåãêèé ñâåò ïîÿâèëñÿ â åå ãëàçàõ, è Àá, âèäÿ ýòî, áûë çà íåå ðàä, íî íèêîãäà íè îí, íè Áûñòðàÿ Íîæêà íå çàáûâàëè ñâîåãî ïåðâåíöà, ñâîåãî ëþáèìåéøåãî ñûíà — ìàëåíüêîãî Ìîêà.