Èñòîðèÿ Àáà.
Îò àâòîðà.
 ýòîé êíèãå ðàññêàçûâàåòñÿ èñòîðèÿ Àáà, ÷åëîâåêà ýïîõè êàìåííûõ îðóäèé, æèâøåãî òàê äàâíî, ÷òî ìû íå ìîæåì ñ òî÷íîñòüþ îïðåäåëèòü ýòîãî âðåìåíè, íî ÷åëîâåêà, óæå õîðîøî çíàâøåãî è ëþáîâü è áîðüáó çà ñóùåñòâîâàíèå.
 ñâîåé ðàáîòå àâòîð ïîëüçîâàëñÿ îêàçàííîé åìó ïîìîùüþ íåêîòîðûõ ó÷åíûõ îáîèõ êîíòèíåíòîâ, èçó÷àâøèõ äîèñòîðè÷åñêóþ ýïîõó. Îòíåñÿñü ñ îñîáåííûì âíèìàíèåì è èíòåðåñîì ê åãî òðóäó, ýòè ó÷åíûå è ïîìîãàëè àâòîðó, è îáîäðÿëè åãî, è èì-òî æåëàåò îí âûðàçèòü ñâîå ÷óâñòâî èñêðåííåé áëàãîäàðíîñòè.
 ðàçðàáîòêå èçáðàííîãî ñþæåòà àâòîðó îñòàâàëîñü ëèøü ñëåäîâàòü òåîðèÿì, ïðèíÿòûì ó÷åíûìè èññëåäîâàòåëÿìè. Ïîñëå ïðîäîëæèòåëüíîãî èçó÷åíèÿ èìåþùèõñÿ â äàííîå âðåìÿ ìàòåðèàëîâ ïî èñòîðèè êàìåííîãî âåêà, ó íåãî âûðîñëî óáåæäåíèå, ÷òî òàèíñòâåííîãî ïðîáåëà, îòäåëÿâøåãî, ïî ìíåíèþ ó÷åíûõ èññëåäîâàòåëåé, ïàëåîëèòè÷åñêèé êàìåííûé âåê îò íåîëèòè÷åñêîãî, íà ñàìîì äåëå íèêîãäà íå ñóùåñòâîâàëî. Äëÿ îáúÿñíåíèÿ ðàçëè÷èÿ ìåæäó îñòàòêàìè áûòà ÷åëîâå÷åñêèõ ñóùåñòâ, æèâøèõ â îáà ïåðèîäà, íåò íóæäû ïðèáåãàòü ê ïîìîùè êàêîãî-íèáóäü çåìíîãî ïåðåâîðîòà èëè ïîÿâëåíèÿ íîâîé ÷åëîâå÷åñêîé ðàñû. Èçîáðåòåíèÿ, îïûò, ïðèñïîñîáëÿåìîñòü è îòêðûòèÿ, íåèçáåæíî ñâÿçàííûå ñ ìûñëÿùèì ñóùåñòâîì, — âîò ÷òî ñëóæèò äîñòàòî÷íûì îáúÿñíåíèåì ñðàâíèòåëüíî áûñòðîãî ïåðåõîäà îò îäíîé ôîðìû ïðèìèòèâíîé æèçíè ê äðóãîé, áîëåå ðàçâèòîé, îò ýïîõè îðóäèé èç îááèòîãî êàìíÿ ê îðóäèÿì èç ïîëèðîâàííîãî êàìíÿ. ×åëîâåê, ñ ñàìîãî íà÷àëà ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ, áûë ïîä âëèÿíèåì ñèë ýâîëþöèè, áûë âñåãäà â äâèæåíèè, íî â äâèæåíèè ïëàâíîì è áåçîñòàíîâî÷íîì, áåç ïîñïåøíîñòè è ñêà÷êîâ. Çåìëÿ, èç êîòîðîé îí âûøåë, õðàíèò ñâèäåòåëüñòâà î ïåðåæèòûõ èì ïåðåìåíàõ â ñâîèõ òîðôÿíûõ ïëàñòàõ, à òàêæå â ïåùåðàõ, ñëóæèâøèõ æèëèùåì ïåðâîáûòíîìó ÷åëîâåêó; îí èçìåíÿåòñÿ ïîä âëèÿíèåì âå÷íûõ çàêîíîâ, êîòîðûå ñàìè îñòàþòñÿ äëÿ âñåõ âðåìåí áåç èçìåíåíèÿ.
Âñå äåéñòâóþùèå ëèöà ýòîé èñòîðèè: Àá, Áûñòðàÿ Íîæêà è äðóãèå, èçîáðàæåíû ñîãëàñíî òîìó, êàêèìè îíè áûëè â äåéñòâèòåëüíîñòè. Ãîëîäíûå è èççÿáøèå, îíè íàïàäàëè íà äèêèõ çâåðåé, ÷òîáû ïèòàòüñÿ èõ ìÿñîì è îäåâàòüñÿ â èõ ìåõà; â ïåùåðàõ çåìëè ýòè ëþäè, ñî ñâîèìè ñåìüÿìè, íàõîäèëè äîâîëüíî áåçîïàñíîå óáåæèùå. Ïîòðåáíîñòè è ñòðàñòè èõ áûëè ïåðâîáûòíû; îíè áûëè âî âëàñòè îáû÷íûõ ÷åëîâå÷åñêèõ ñòðàñòåé: ëþáâè, ïî êðàéíåé ìåðå, íåêîòîðîé ôîðìû åå, ðåâíîñòè, ñòðàõà, ìñòèòåëüíîñòè, à òàêæå ðóêîâîäèëèñü ïàìÿòüþ î ïîëó÷åííûõ èìè áëàãîäåÿíèÿõ, î íàíåñåííîì èì âðåäå. Îíè ëåëåÿëè ñâîèõ äåòåé, âåëè îò÷àÿííóþ áîðüáó ñ æèâîòíûìè òîãî âðåìåíè è ìåæäó ñîáîé, à êîãäà êîí÷àëàñü èõ êîðîòêàÿ áåñïîêîéíàÿ æèçíü, òî äëÿ íèõ íàñòóïàëî ìîë÷àíèå, íî íå çàáâåíèå; ñòàðóøêà-çåìëÿ çàáîòëèâî ñîõðàíèëà èõ èñòîðèþ, è ìû, èõ ïîòîìêè, ìîæåì ÷èòàòü åå òåïåðü.
Ãëàâà I. ÄÈÒß ÑÐÅÄÈ ËÅÑÎÂ.
 ìàëåíüêóþ ëîæáèíó ñðåäè ëåñà âåòåð íàìåë êó÷ó áóêîâûõ ëèñòüåâ, è îíè îáðàçîâàëè ìÿãêóþ îïðÿòíóþ ïîñòåëüêó. Ëåñ áûë ïðèáëèçèòåëüíî â äâàäöàòè ñàæåíÿõ îò ðåêè, òå÷åíèå êîòîðîé íàïðàâëÿëîñü ê âîñòîêó; áåðåã åå â ýòîì ìåñòå ïðåäñòàâëÿë êðóòîé îáðûâ, ïî÷òè ïðîïàñòü. Ýòîò íåáîëüøîé, â âèäå ïîëóîñòðîâà ëåñîê îòäåëÿëñÿ ñâåòëûìè ïðîãàëèíàìè îò äðåìó÷åãî ëåñà, òÿíóâøåãîñÿ â ãëóáü ñòðàíû. Êàê ðàç ïîä ëåñîì, ïî÷òè â íåì ñàìîì è âáëèçè áåðåãà âèäíåëîñü îòâåðñòèå íåáîëüøîé ïåùåðû; îíî áûëî òàê çàâàëåíî êàìíÿìè, ÷òî îñòàâàâøååñÿ îòâåðñòèå áûëî åäâà äîñòàòî÷íî äëÿ ïðîïóñêà ÷åëîâå÷åñêîãî ñóùåñòâà. Ìàëåíüêîå ëîæå èç áóêîâûõ ëèñòüåâ íàõîäèëîñü â íåñêîëüêèõ øàãàõ îò ýòîé ïåùåðû. Íà ýòîé ïîñòåëè èç ëèñòüåâ ïåðåêàòûâàëîñü ñ áîêó íà áîê ñìóãëîå äèòÿ è ðàäîñòíî âñêèäûâàëî ââåðõ ñâîè êîðîòêèå íîæêè. Î÷åâèäíî, îíî íå ìîãëî åùå õîäèòü, à ïî âåëè÷èíå è âíåøíåìó âèäó åìó íåëüçÿ áûëî äàòü áîëåå ãîäà; íî, íåñìîòðÿ íà òàêîé ðàííèé âîçðàñò, ìàëü÷óãàí, êàçàëîñü, áûë äîâîëåí ñâîèì îäèíî÷åñòâîì è ñ íàñëàæäåíèåì ñèëüíûìè ðó÷êàìè ëîìàë âåòêè, ïàäàâøèå íà åãî ïîñòåëüêó ñâåðõó. Íå òîëüêî åãî ãîëîâà áûëà ïîêðûòà äëèííûìè âîëîñàìè, âäâîå äëèííåå, ÷åì îíè ìîãëè áûòü ó ðåáåíêà òàêîãî âîçðàñòà â íàøå âðåìÿ, íî òàêæå íà ðóêàõ è íîãàõ ó íåãî âèäíåëñÿ âîëîñÿíîé ïóøîê; à âåñü, ïî âíåøíåìó âèäó, îí áûë ñìóãë è ñóðîâ. Îí ñìåÿëñÿ è ëåïåòàë, âñêèäûâàÿ íîãàìè ñðåäè áóêîâûõ ëèñòüåâ, è ñìîòðåë ââåðõ, â ñèíåå íåáî. Ìû íè ñëîâà íå ñêàçàëè îá îäåæäå ðåáåíêà, íî ïîëíîå îòñóòñòâèå åå ñëóæèò äîñòàòî÷íûì èçâèíåíèåì ïîäîáíîãî íåäîñìîòðà: îí áûë ñîâåðøåííî íàãîé. Ýòî áûëî äèòÿ ïåùåðíîãî ÷åëîâåêà, æèâøåãî â êîíöå òîé ýïîõè, êîãäà ëþäè åùå äåëàëè êàìåííûå îðóäèÿ èç îááèòîãî êðåìíÿ, êîãäà êëèìàò áûë óìåðåííûé, êîãäà íà÷àëà èñ÷åçàòü îäíà ãðóïïà æèâîòíûõ è ïîÿâëÿòüñÿ äðóãàÿ, êîãäà ìàìîíò, íîñîðîã, ãèãàíòñêèé ïåùåðíûé òèãð, ïåùåðíûé ìåäâåäü, îãðîìíûé ëîñü, ñåâåðíûé îëåíü, çóáð, áóéâîë è ñòàäà ìàëåíüêèõ ëîøàäåé êîðìèëèñü è ðåçâèëèñü â îäíèõ è òåõ æå ëåñàõ, äåðæàñü äëÿ áåçîïàñíîñòè íà ïî÷òèòåëüíîì ðàññòîÿíèè îäíè îò äðóãèõ.
Âñå çäåñü îïèñûâàåìîå, êîãäà Àá (òàê çâàëè ðåáåíêà) ëåæàë íàãîé íà ïîñòåëè èç áóêîâûõ ëèñòüåâ, ïðîèñõîäèëî î÷åíü äàâíî; âïðî÷åì, áåçðàçëè÷íî, ñêîëüêî òûñÿ÷ ëåò òîìó íàçàä. Ìîæíî áûëî çàðàíåå ïðåäñêàçàòü, ÷òî åãî æäàëî äåÿòåëüíîå è ïîëíîå èíòåðåñà ñóùåñòâîâàíèå. Ïîäîáíî âñåì ëþäÿì òîãî âðåìåíè, è åìó ïðåäñòîÿëî ïðîâåñòè áîëüøóþ ÷àñòü æèçíè â äâèæåíèè: èëè ïðåñëåäóÿ äè÷ü, èëè ñïàñàÿñü îò õèùíèêîâ. Ñêóêà íå èìåëà âëàñòè íàä ëþäüìè êàìåííîãî âåêà. È äåòè, è âçðîñëûå íå èìåëè íåäîñòàòêà â ïðåäìåòàõ, ñïîñîáíûõ åñëè íå ðàçâëå÷ü èõ, òî çàèíòåðåñîâàòü. Çäåñü ðàññêàçûâàåòñÿ ïðàâäèâàÿ èñòîðèÿ î æèçíè Àáà, î òîâàðèùàõ åãî èãð è îáî âñåì, ÷òî ñ íèì ñëó÷èëîñü â ïîðó åãî âîçìóæàëîñòè.
Ïðîäîëæèì íà÷àòîå îïèñàíèå ðåêè. Ìû óæå ãîâîðèëè, ÷òî îíà ïðîòåêàëà íà âîñòîê, íî íå âñåãäà ñòðîãî â ýòîì íàïðàâëåíèè: îíà è îòêëîíÿëàñü â ñòîðîíó, è èçâèâàëàñü, è îáðàçîâûâàëà òî çàâîäè è ðóêàâà, òî áûñòðèíû ìåæäó îáðûâèñòûìè áåðåãàìè, òî îñòðîâà è êîñû, çàðîñøèå ëåñîì, à çàòåì âëèâàëàñü â îáøèðíîå îçåðî, ïðîñòèðàâøååñÿ íà ìíîãî âåðñò âî âñå ñòîðîíû; îòòóäà åå âîäû èñòåêàëè âíîâü, îáðàçóÿ ïðîäîëæåíèå òîé æå ðåêè.
 îäíîì ìåñòå ðåêà ïðîòåêàëà ìåæäó âûñîêèõ áåðåãîâ, â äðóãîì — èñ÷åçàëà â ãóñòîì ëåñó èëè æå øèðîêî ðàñêèäûâàëàñü ïî îáøèðíîé ðàâíèíå. Ñëó÷àëîñü, ÷òî ýòè ðàçíîîáðàçíûå óñëîâèÿ áûëè áîê î áîê: èëè ïðîòèâ ëåñà, íà îäíîì áåðåãó, íà äðóãîì ïðîñòèðàëàñü ðàâíèíà; èëè ïðîòèâ âûñîò ëåæàëî áîëîòî. Êñòàòè, ñëåäóåò ñêàçàòü, ÷òî âåðõíåå òå÷åíèå ýòîé ðåêè ñóùåñòâóåò è â íàøè äíè â âèäå ñðàâíèòåëüíî íåáîëüøîé ðåêè ïîä íàçâàíèåì Òåìçà, èçëèâàþùåé ñâîè âîäû â òàê íàçûâàåìûé Àíãëèéñêèé êàíàë. Ïî îáåèì áåðåãàì åå òåïåðü ðàñêèíóëñÿ âåëè÷àéøèé â ìèðå ãîðîä.  òî âðåìÿ, êîãäà ðåáåíîê Àá ñïàë â ïîëäåíü â ãíåçäûøêå èç áóêîâûõ ëèñòüåâ, ðåêà íàçûâàëàñü íå Òåìçîé, à ïðîñòî «Òåêó÷åé âîäîé», â îòëè÷èå îò âîä ìîðÿ. Îíà åùå íå âïàäàëà â Àíãëèéñêèé êàíàë ïî òîé ïðîñòîé ïðè÷èíå, ÷òî åãî è íå ñóùåñòâîâàëî. Òàì, ãäå íûíå íàõîäèòñÿ çíàìåíèòûé ïðîëèâ, îòäåëÿþùèé îñòðîâà Âåëèêîáðèòàíèè îò ìàòåðèêà, è ãäå ñàìûé áûâàëûé ïóòåøåñòâåííèê, îáúåõàâ âåñü ñâåò, èñïûòûâàåò ïðèñòóïû ìîðñêîé áîëåçíè, êà÷àåìûé êîðîòêèìè âîëíàìè ïðîëèâà; ãäå Äðåéê è Ãîâàðä îòáðîñèëè Âåëèêóþ Àðìàäó ê Ñåâåðíîìó ìîðþ, è êóäà òåïåðü êîðàáëè âñåõ íàöèé ñòðåìÿòñÿ ê êîììåð÷åñêîìó è îáùåñòâåííîìó öåíòðó — â òî âðåìÿ òàì áûë ïëîäîðîäíûé ìàòåðèê, ïîêðûòûé îáøèðíûìè ëåñàìè, à ñîâðåìåííàÿ íàì ðåêà áûëà ëèøü ÷àñòüþ áîëüøîãî ïðèòîêà Ðåéíà, ãåðìàíñêîé ðåêè, çíàìåíèòîé è â íàøå âðåìÿ, íî, êîíå÷íî, â òó ýïîõó çàñëóæèâàâøåé åùå áîëåå âíèìàíèÿ ïî ñâîåé âåëè÷èíå è áûñòðîòå. Òîãäà è Òåìçà, è Ýëüáà, è Âåçåð, ïðèíèìàâøèå â ñåáÿ òûñÿ÷è ïðèòîêîâ, âëèâàëè ñâîè âîäû â òó ðåêó, îñòàòêîì êîòîðîé ïðåäñòàâëÿåòñÿ íàñòîÿùèé Ðåéí, è ýòîò ãðîçíûé â òî âðåìÿ ïîòîê íàïðàâëÿëñÿ ÷åðåç ãóñòûå ëåñà è ãëóáîêèå ëîùèíû, ïîêà íå âñòóïàë íà îáøèðíóþ ðàâíèíó, íà ìåñòå êîòîðîé òåïåðü íàõîäèòñÿ Ñåâåðíîå ìîðå, è íàêîíåö âëèâàëñÿ â Ñåâåðíûé îêåàí.
Äåðåâüÿ, ñòîÿâøèå ïî áåðåãó âåëèêîé ðåêè, à òàêæå è òå, êîòîðûå ìîæíî áûëî ðàçãëÿäåòü âäàëåêå çà áîëîòàìè è ëóãàìè, íå âñå ïîõîäèëè íà íûíå ñóùåñòâóþùèå ïîðîäû. Åùå ñðåäè íèõ ìîæíî áûëî ÿñíî ðàçëè÷èòü õâîéíûå äåðåâüÿ îãðîìíîé âûñîòû âðîäå òåõ, ÷òî ðàñòóò òåïåðü ñðåäè êðàñíîëåñüÿ Êàëèôîðíèè, è äðóãèå, íåñêîëüêî èíîãî ðîäà, ñîñòàâëÿþùèå òåïåðü ëåñà Àâñòðàëèè. Ïðèñóòñòâèå ýòèõ ïîðîä îáúÿñíÿåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíûì ãîñïîäñòâîì ïàïîðîòíèêîâèäíîé ðàñòèòåëüíîñòè â åùå áîëåå îòäàëåííîì ïðîøëîì Çåìëè, êîãäà åå ïîâåðõíîñòü áûëà åùå òåïëà, à âîçäóõ áûë ïîëîí èñïàðåíèÿìè, è êîãäà ðàñòèòåëüíûé ìèð ïðåäñòàâëÿë òàêóþ ìîùü, â ñðàâíåíèè ñ êîòîðîé ôëîðà òîé æå ãåîãðàôè÷åñêîé ïîëîñû â íàøå âðåìÿ ÿâëÿåòñÿ áëåäíîé òåíüþ ïðåæíåãî âåëè÷èÿ. Îäíàêî, â ýïîõó ïåùåðíîãî ÷åëîâåêà, ñòîëüêî äåñÿòêîâ òûñÿ÷ ëåò òîìó íàçàä, ê íàøåìó óäèâëåíèþ, ìû óæå âñòðå÷àåì äåðåâüÿ, ñõîäíûå ñ òåìè, êîòîðûå îáû÷íû â ïîëîñå óìåðåííîãî êëèìàòà è â íàøè äíè. Òîðôÿíèêè, êàìåííîóãîëüíûå øàõòû, ïåùåðû è ðàññåÿííûå ïîâñþäó îñàäî÷íûå ïëàñòû ïðàâäèâî ðàññêàçûâàþò î ñóùåñòâîâàâøèõ òîãäà äåðåâüÿõ. Äóá, áóê è ðàçíûå âèäû îðåøíèêà óæå ïîäíèìàëè ñâîè ãðàöèîçíûå êðîíû â âîçäóõå, à ïîä øèðîêî ðàñêèíóâøèìèñÿ èõ âåòâÿìè çåìëÿ áûëà óñûïàíà ãóñòûì ñëîåì îðåõîâ, ñëóæèâøèõ ïèùåé ìíîæåñòâó æèâîòíûõ, à òàêæå è ÷åëîâåêó. Ìåæäó äåðåâüÿìè âñòðå÷àëñÿ òàêæå è òèñ, ïëîòíîé è âîëîêíèñòîé äðåâåñèíå êîòîðîãî â äàëåêîì áóäóùåì ñóæäåíî áûëî ïðîñëàâèòüñÿ â ïåñíÿõ è ñêàçàíèÿõ: îí äîñòàâëÿë ìàòåðèàë äëÿ îðóæèÿ ñòðåëêîâ. Ðîñëè òîãäà è ïîëíûé ñèììåòðèè êëåí, è âûíîñëèâûé âÿç, óïîðíî âûæèâàþùèé äàæå â íåçäîðîâûõ óñëîâèÿõ íàøèõ áîëüøèõ ãîðîäîâ è äàþùèé ñâîèì ïðèñóòñòâèåì ïðèâëåêàòåëüíîñòü ýòèì ÷åëîâå÷åñêèì ìóðàâåéíèêàì. Áûëè òîãäà è ñîñíû, è òîïîëÿ, è èâû, è äèêèå ÿáëîíè è äðóãèå ïëîäîâûå ïîðîäû, òàê ðàñïðîñòðàíèâøèéñÿ ñ òåõ ïîð, ÷òî îíè â íàñòîÿùåå âðåìÿ èãðàþò çíà÷èòåëüíóþ ðîëü â õîçÿéñòâå ÷åëîâåêà. Ïðèðîäà â òó ýïîõó ïîðàæàëà ñâîèì îáèëèåì. Åùå ñóùåñòâîâàëè îñòàòêè æèâîòíîãî è ðàñòèòåëüíîãî ìèðà ïðåäûäóùåé ýïîõè. Åùå æèëè óäèâèòåëüíûå, ÷óäîâèùíûå ñóùåñòâà, ïîäíèìàâøèéñÿ èç îêåàíà ââåðõ ïî òå÷åíèþ ðåêè; èõ ïîÿâëåíèå áûëî óæå è äëÿ ïðåäêîâ Àáà ïðåäìåòîì ëþáîïûòñòâà, íå ãîâîðÿ óæå îá îïàñíîñòè.
Äèòÿ, ëåæàâøåå ñðåäè áóêîâûõ ëèñòüåâ, óòîìèëîñü íàêîíåö èãðàòü è çàñíóëî ñíîì ìëàäåíöà, áåç âñÿêèõ ãðåç. Îíî ñïàëî, áåçìîëâíîå è ñ÷àñòëèâîå, à êîãäà íàêîíåö ïðîñíóëîñü, òî â åãî íàñòðîåíèè íàñòàëà ïåðåìåíà. Åìó íå÷åì áûëî áîëåå çàáàâëÿòüñÿ, êðîìå âñå òîãî æå ïåðåëàìûâàíèÿ âåòîê. È âîò, ÷óâñòâóÿ ãîëîä, îíî íà÷àëî êðè÷àòü. Âñåãäà òàê áûëî è áóäåò, ÷òî ãîëîäíîå äèòÿ ïëà÷åò, è íåìåäëåííî æå îêîëî íåãî ïîÿâëÿåòñÿ æåíùèíà — åãî ìàòü. Ìàòü Àáà ëåãêî è áûñòðî âçáåæàëà îò áåðåãà ðåêè ê òîìó ìåñòó, ãäå ëåæàëî äèòÿ. Âî âñåõ îòíîøåíèÿõ îíà áûëà äîñòîéíà âíèìàíèÿ, è äàëüøå áóäåò ñäåëàíà ïîñèëüíàÿ ïîïûòêà îïèñàòü åå è åå êîñòþì.
Çäåñü ñëåäóåò ïîÿñíèòü, ÷òî ìàòü Àáà âðàùàëàñü â ëó÷øåì è îòáîðíåéøåì êðóãó îáùåñòâà òîãî âðåìåíè. Îíà ïðèíàäëåæàëà ê àðèñòîêðàòèè è, êðîìå òîãî, ýòà êðàñèâàÿ äàìà èìåëà ñëàáîñòü óäåëÿòü ñëèøêîì ìíîãî âðåìåíè ñâîåìó êîñòþìó. Îíà áûëà, ÷òî íàçûâàåòñÿ, äàìîé âî ãëàâå îáùåñòâà, õîòÿ îáùåñòâî òîãî âðåìåíè áûëî î÷åíü íåìíîãî÷èñëåííî: îòäåëüíûå ñåìüè æèëè íà ðàññòîÿíèè íåñêîëüêèõ âåðñò îäíà îò äðóãîé, è ðàçëè÷íûå ïðåïÿòñòâèÿ, ãëàâíûì îáðàçîì ãðîìàäíûå õèùíèêè, íàïàäàâøèå íà ÷åëîâåêà, çàòðóäíÿëè îòäàâàíèå âèçèòîâ. ×òî êàñàåòñÿ ïîñåùåíèé, òî èõ äåëàëè îäèíàêîâî ÷àñòî ñ öåëüþ íàïàäåíèÿ è èç ïîáóæäåíèé îáùèòåëüíîñòè, à äóðíîå îáûêíîâåíèå ïóñêàòü â õîä êðåìíåâûå òîïîðû — ñîâñåì èíîå äåëî, ÷åì îñòàâëÿòü ñâîè âèçèòíûå êàðòî÷êè âåæëèâîìó ëàêåþ. Íî êàê áû òî íè áûëî, ìàòü Àáà ïðèíàäëåæàëà ê ñëèâêàì îòáîðíîãî îáùåñòâà è îäåâàëàñü ñîîòâåòñòâåííî ñâîåìó ïîëîæåíèþ. Êîñòþì åå áûë èçÿùåí, íî ïðîñò, è ïåðâîå áîëüøîå óäîáñòâî åãî ñîñòîÿëî â òîì, ÷òî îí ëåãêî ñíèìàëñÿ è íàäåâàëñÿ. Îí äåðæàëñÿ ïðè ïîìîùè åäèíñòâåííîãî óçëà, à â êàìåííûé âåê áûëî óæå èçâåñòíî èñêóññòâî çàâÿçûâàòü ñàìûå ðàçíîîáðàçíûå óçëû; âñëåäñòâèå áîëüøåé ãèáêîñòè ïàëüöåâ îò íåèçáåæíîé ðó÷íîé ðàáîòû, ëþäè òîãî âðåìåíè áûëè èñêóñíåå íàñ â çàâÿçûâàíèè óçëîâ, à îïèñûâàåìàÿ íàìè äàìà çàâÿçûâàëà èõ òàê, ÷òî åå â ýòîì îòíîøåíèè íå ìîãëà ïðåâçîéòè íè îäíà æåíùèíà âî âñåé ýòîé áîãàòîé äèêèìè æèâîòíûìè ñòðàíå.
Åå êîñòþì ìîã ïîíðàâèòüñÿ ñàìîìó òðåáîâàòåëüíîìó çðèòåëþ. Îí áûë ñäåëàí èç øêóðû ðîñîìàõè è ñâîáîäíî îáëåãàë âîêðóã òàëèè, ïîääåðæèâàåìûé çàâÿçàííûì øíóðîì; â äåéñòâèòåëüíîñòè æå îí äåðæàëñÿ âåñü íà ëåâîì ïëå÷å, êîòîðîå, ðàâíî êàê ñïèíó è ãðóäü, îáõâàòûâàë êóñîê ìåõà â âèäå êëèíà èç òîé æå øêóðû. Òàêèì îáðàçîì, ïðàâàÿ ðóêà îñòàâàëàñü ñîâåðøåííî ñâîáîäíîé ïðè äâèæåíèè, ÷òî ïðåäñòàâëÿëî áîëüøóþ âàæíîñòü äëÿ ïåùåðíîãî ÷åëîâåêà, òàê êàê è îí, ïîäîáíî íàì, ïîëüçîâàëñÿ ïðåäïî÷òèòåëüíî ïðàâîé ðóêîé.
Âñÿ îäåæäà ìîëîäîé ìàòåðè áûëà ñäåëàíà èç øêóðû ðîñîìàõè, ñøèòîé î÷åíü òùàòåëüíî ïîñðåäñòâîì ñóõèõ æèë. Ñïóñêàÿñü îïèñàííûì îáðàçîì ñ ëåâîãî ïëå÷à, îíà âïîëíå îáëåãàëà åå ñòàí è îêàí÷èâàëàñü íåñêîëüêî âûøå êîëåí. Ýòî áûë ñòîëü æå âîñõèòèòåëüíûé êîñòþì, êàê è òå, ÷òî â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðèäóìûâàþòñÿ ÷åñòîëþáèâûìè ïîðòíèõàìè è æåìàííûìè ðèñîâàëüùèêàìè ìîä. Îí áûë óäîáåí è ñâîáîäåí, êàê ðàç âïîðó è ïî ñâîåìó öâåòó î÷åíü øåë åãî ñîáñòâåííèöå. Ìåõ ðîñîìàõè ïðåäñòàâëÿë ñìåñü áåëîãî è ÷åðíîãî öâåòîâ, íî îáà ýòè öâåòà áûëè î÷åíü ñìÿã÷åíû: ÷åðíûé áûë ñêîðåå î÷åíü òåìíûì, à áåëûé òàê òåìåí, ÷òî ëèøü ìÿãêî, â âèäå êîíòðàñòà îòäåëÿëñÿ îò ÷åðíîãî. Âîîáùå êîìáèíàöèÿ öâåòîâ ïðåäñòàâëÿëàñü î÷åíü ïðèÿòíîé: áûëî äîñòàòî÷íî ðàçíîîáðàçèÿ è íè÷åãî ðåçêîãî, êðè÷àùåãî. Çíàòîê, íåñîìíåííî, ñêàçàë áû, ÷òî ìàòü Àáà îáëàäàåò áîëüøèì âêóñîì. Íî êîñòþì — íå ñòîëü âàæíûé ïðåäìåò, è íàì åùå íåìàëî îñòàåòñÿ ñêàçàòü îá ýòîé ïåùåðíîé æåíùèíå.
Ãëàâà II. ×ÅËÎÂÅÊ È ÃÈÅÍÀ.
Èç ïðîñòîãî ÷óâñòâà ñïðàâåäëèâîñòè ñëåäóåò ñêàçàòü, ÷òî äâèæåíèÿ ïåùåðíîé æåíùèíû îòëè÷àëèñü òàêîé ñâîáîäîé, êîòîðîé ÷àñòî íåäîñòàåò ñîâðåìåííîé æåíùèíå. Íè÷óòü íå ïîìðà÷àÿ îðåîëà ýòîé ïîñëåäíåé, ìîæíî ñìåëî óòâåðæäàòü, ÷òî åé íèêîãäà íå óäàëîñü áû ïðåîäîëåòü òàêîå ïðåïÿòñòâèå, êàê ðó÷åé èëè ïîâàëåííîå áîëüøîå äåðåâî, ÷åðåç êîòîðûå íàäî ïåðåïðûãíóòü, è îíà íå âûäåðæàëà áû ñðàâíåíèÿ â ëåãêîñòè è ãðàöèè ñ ýòîé ìàòåðüþ, êîòîðàÿ, ïðûãàÿ, áåæàëà òåïåðü ÷åðåç ëåñ.  åå äâèæåíèÿõ íå áûëî íè÷åãî íåðåøèòåëüíîãî, íè ïðèçíàêà êîëåáàíèé. Îíà áåæàëà áûñòðî è ïðûãàëà ëåãêî, áûëà ãèáêà, êàê ïàíòåðà è ìàëî çàáîòèëàñü î òîì, êóäà ñòóïàëà íà áåãó åå ñìóãëàÿ íîãà.
Ýòà æåíùèíà áûëà ñðåäíåãî æåíñêîãî ðîñòà, ïîäîáíî áîëüøèíñòâó íàøèõ ñîâðåìåííèö; îíà îáëàäàëà ôèçè÷åñêîé êðàñîòîé, íî åå ñòàí íå èìåë óãëîâàòîãî ïåðåõâàòà íàøèõ æåíùèí, è ïî åãî î÷åðòàíèÿì îíà î÷åíü ïîõîäèëà íà Âåíåðó Ìèëîññêóþ, ýòîò ïîðàçèòåëüíûé îáðàçåö çäîðîâîé è êðàñèâîé ñîðàçìåðíîñòè. Åå òåìíûå è äëèííûå âîëîñû, íå çíàâøèå íè êîñè÷åê, íè îïàñíîãî ÷àñòîêîëà øïèëåê, öåëèêîì, íå äåëåííûå íà ÷àñòè, îòêèäûâàëèñü ÷åðåç ãîëîâó íàçàä è ñâåøèâàëèñü äàëåêî ìåæäó ñìóãëûìè ïëå÷àìè è ïî ñïèíå. Áëåñòÿùèå è êðàñèâîãî öâåòà, îíè, áåç ñîìíåíèÿ, ñîñòàâëÿëè ïðåêðàñíîå ãîëîâíîå óêðàøåíèå. Ïðèäèð÷èâûé êðèòèê, ñ òî÷êè çðåíèÿ äðóãîé ýïîõè, ïîæàëóé, íàøåë áû, ÷òî èõ íåîáõîäèìî ïðèâåñòè â ïîðÿäîê, ïðè÷åñàòü; íî ýòî çàâèñèò îò ïîíèìàíèÿ êðàñîòû. Îíè ëåæàëè ïëîòíîé ïóøèñòîé ìàññîé è íå ëåçëè â ãëàçà, ÷òî ñîñòàâëÿëî âàæíîå óäîáñòâî â òî òðåâîæíîå âðåìÿ, êîãäà íåîáõîäèìû áûëè îñòðûå ãëàçà è ñâîáîäíîå îò ïîìåõ çðåíèå.
Ñ îäíîãî âçãëÿäà ìîæíî áûëî óáåäèòüñÿ, ÷òî ýòà äàìà íå ïðèáåãàëà ê êîñìåòèêå äëÿ ïðèäàíèÿ ñâîåìó ëèöó èñêóññòâåííîé ïðåëåñòè. È, äåéñòâèòåëüíî, òðóäíî áûëî áû óêðàøàòü íàøèì ñïîñîáîì òàêîå ëèöî, íà êîòîðîì ðàñòèòåëüíîñòü ïðåäñòàâëÿëà íå÷òî áîëüøåå, ÷åì ïðîñòîé ïóøîê, è ãäå íåïðàâèëüíîñòè â ÷åðòàõ áûëè òàê çàìåòíû, ÷òî âîïðîñ î êîñìåòèêå ÿâëÿëñÿ áû íåçíà÷èòåëüíîé ìåëî÷üþ. Ãëàçà áûëè ìàëû è ãëóáîêî ïîñàæåíû, íîñ áûë òîëñò, êîðîòîê è î÷åíü íåîïðåäåëåííîé, òðóäíî ïîääàþùåéñÿ îïèñàíèþ ôîðìû. Âåðõíÿÿ ãóáà áûëà î÷åíü äëèííà, à íèæíÿÿ ñèëüíî âûäàâàëàñü âïåðåä. Øèðîêèé è òâåðäûé ïîäáîðîäîê áûë î÷åíü õîðîøî îáðèñîâàí. Ðîò ñëåäîâàëî íàçâàòü ñêîðåå áîëüøèì, à êðåïêèå è ðîâíûå çóáû áåëåëè, êàê ëó÷øàÿ ñëîíîâàÿ êîñòü. Ê ýòîìó îïèñàíèþ îñòàåòñÿ ëèøü ïðèáàâèòü íåñêîëüêî çàñëóæèâàþùèõ âíèìàíèÿ ïîäðîáíîñòåé îòíîñèòåëüíî åå ôèãóðû. Ñìóãëàÿ, êàê îðåõîâàÿ ñêîðëóïà, îò çàãàðà ïîä ëó÷àìè ïîëóòðîïè÷åñêîãî ñîëíöà, îò ãîëîâû äî çàãíóòûõ âíèç ïÿò îíà âûãëÿäåëà âîïëîùåíèåì òàêîãî çäîðîâüÿ, êàêèì âðÿä ëè îáëàäàëè ãåðîèíè, êîãäà-ëèáî âûñòóïàâøèå íà ñòðàíèöàõ ìèðîâîé èñòîðèè. Òàêîâà áûëà âíåøíîñòü ýòîé æåíùèíû, òàê ñïåøèâøåé ñ öåëüþ óçíàòü ïðè÷èíó áåñïîêîéñòâà ñâîåãî äèòÿòè. Äàìû ýòîé ýïîõè ñàìè óõàæèâàëè çà ñâîèìè äåòüìè, ÷òî áûëî îáùèì ïðàâèëîì; íàåìíûå êîðìèëèöû áûëè íåèçâåñòíû, äà íå ÿâëÿëîñü è ñàìîé ìûñëè î íèõ. Òàêîé ïîðÿäîê âåùåé áûë î÷åíü áëàãîïðèÿòåí äëÿ äåòåé.
Æåíùèíà ñîñêîëüçíóëà â óãëóáëåíèå, ïîäõâàòèëà ðåáåíêà ñ ïîñòåëè èç ëèñòüåâ, ñëåãêà ïîäêèíóëà åãî ââåðõ íåñêîëüêî ðàç, è êðèê òîò÷àñ æå ïðåêðàòèëñÿ; ìàëåíüêèå ñìóãëûå ðó÷êè îáâèëèñü âîêðóã åå øåè, è ðåáåíîê çàëåïåòàë ïîäîáíî òîìó, êàê ýòî äåëàþò äåòè è â íàøå âðåìÿ. Îí ñðàçó óñïîêîèëñÿ; íî ÷òî çàñòàâèëî ïðîñíóòüñÿ ýòîãî íåîáûêíîâåííîãî ðåáåíêà è ãðîìêî çâàòü ñâîþ ìàòü â òàêîé èñêëþ÷èòåëüíûé ìîìåíò? Ýòî íåìåäëåííî âûÿñíèëîñü. Ïîäáðàñûâàÿ è óêà÷èâàÿ ðåáåíêà, ìàòü óñëûøàëà çâóê, çàñòàâèâøèé åå, ïîäîáíî äèêîìó ëåñíîìó çâåðþ, âñêî÷èòü, ÷òîáû ïðèíÿòü áîëåå óäîáíîå äëÿ îáîðîíû ïîëîæåíèå. Îíà ïîâåðíóëà ãîëîâó è… íóæíî áûëî âèäåòü åå â ýòó ìèíóòó!
Î÷åíü áëèçêî ê íèì ñâåøèâàëàñü âåòâü áîëüøîãî áóêîâîãî äåðåâà; ìàòü ïåðåáðîñèëà äèòÿ íà ñâîþ ëåâóþ ðóêó, íà àðøèí ñ ëèøêîì ïîäñêî÷èëà ââåðõ è ñõâàòèëàñü çà âåòâü ïðàâîé ðóêîé. Îíà âèñåëà, êà÷àÿñü, à çàòåì â îäíî ìãíîâåíèå, äåðæà ðåáåíêà çà ðóêó, îïóñòèëà åãî è ïëîòíî îáõâàòèëà ñâîèìè íîãàìè. Åñëè áû íàì áûëî ñóæäåíî ðîäèòüñÿ â òî âðåìÿ, òî ìû ìîãëè áû âèäåòü îáðàçåö ïðåêðàñíîãî ëàçàíèÿ. Ïðè ïîìîùè îáåèõ ñâîáîäíûõ ðóê ýòà ñèëüíàÿ æåíùèíà áûñòðî âçîáðàëàñü ââåðõ ïî ñïóñêàâøåéñÿ íàêëîííî îò òîëñòîãî ñòâîëà âåòâè íà âûñîòó îêîëî òðåõ ñàæåíåé è çäåñü, ïîäíÿâøèñü â óäîáíîå ìåñòî, ìãíîâåííî óñåëàñü, îáõâàòèâ îáåèìè íîãàìè òîëñòóþ âåòâü, îäíîé ðóêîé äåðæàñü çà òîð÷àâøóþ ââåðõ ìåíüøóþ âåòâü, à äðóãîé, ñâîáîäíîé ðóêîé êðåïêî ïðèæèìàÿ ê ãðóäè ñâîå ñìóãëîå äèòÿ.
Ýòà êðàñàâèöà ñâîåé ýïîõè äîáðàëàñü äî áåçîïàñíîãî óáåæèùà íà áóêîâîì äåðåâå êàê ðàç âîâðåìÿ. Åùå â òó ìèíóòó, êîãäà îíà òîëüêî ÷òî ïîâèñëà íà âåòâè äåðåâà, óæå ïîñëûøàëèñü ðû÷àíèå è îáíþõèâàíèå áðîäèâøåãî âîêðóã æèâîòíîãî ñàìîãî îòâðàòèòåëüíîãî è îïàñíîãî, êàêîå òîëüêî ìîãëî óãðîæàòü ìàòåðè ñ ñûíîì. Îíî áûëî ãðÿçíîâàòî-÷åðíîãî öâåòà, ñ òàêèìè æå ïÿòíàìè è ïîëîñêàìè, íî áîëåå ñâåòëîãî îòòåíêà. Îíî èìåëî òóïîå, â âèäå ñâèíîãî, ðûëî, à â ãðîìàäíûõ åãî ÷åëþñòÿõ ñèäåëè êëûêè. Ïî âèäó æèâîòíîå íàïîìèíàëî êðóïíîãî âîëêà, çà èñêëþ÷åíèåì ñâîåé ïðèçåìèñòîñòè è òóïîé ìîðäû. Ýòî áûëà ÷óäîâèùíàÿ ãèåíà òîé ýïîõè, æèâîòíîå, ìåíåå îïàñíîå äëÿ ïåùåðíîãî ÷åëîâåêà ðàçâå òîëüêî â ñðàâíåíèè ñ ïåùåðíûì òèãðîì è ìåäâåäåì. Âûðîäèâøèåñÿ ïîòîìêè åå, ïîñòîÿííî îáíþõèâàþùèå âîçäóõ è íåóêëþæå ñíóþùèå âçàä è âïåðåä ïî êëåòêå â íàøèõ çâåðèíöàõ, íå ìåíåå ïðîòèâíû íà âèä, íî ïî âåëè÷èíå, â ñðàâíåíèè ñ íåé, òîëüêî ïèãìåè.
Áåç ñîìíåíèÿ, æèâîòíîå ïî÷óÿëî äîáû÷ó è ïðè ïîèñêàõ òàê ãðîìêî ðû÷àëî, ÷òî, ðàçáóäèâ ðåáåíêà, çàñòàâèëî èñïóñòèòü êðèê, ïîñëóæèâøèé ê åãî ñïàñåíèþ. Æèâîòíîå íåìåäëåííî óâèäàëî óñêîëüçíóâøóþ äîáû÷ó íàä ñîáîé è ñòàëî ÿðîñòíî, íî áåçóñïåøíî áðîñàòüñÿ ââåðõ.
Îñàæäåííàÿ òàêèì îáðàçîì íà äåðåâå ñ ðåáåíêîì íà ðóêàõ, áûëà ëè ýòà æåíùèíà îõâà÷åíà ñìåðòåëüíûì ñòðàõîì? Íè÷óòü íå áûâàëî! Îíà òîëüêî êðåï÷å îáõâàòèëà ñâîþ îïîðó è ãðîìêî ñìåÿëàñü. Îíà äàæå îïóñòèëà âíèç îäíó íîãó è ïîìàõèâàëà åþ, äðàçíÿ æèâîòíîå. Îäíàêî, íåñîìíåííî, îòñòóïëåíèå åé áûëî îòðåçàíî, à, êðîìå òîãî, îíà áûëà è ãîëîäíà; è âîò, óñèëèâ ñâîé ãîëîñ, îíà èñïóñòèëà ïî ëåñó ñòðàííûé ïðèçûâ, äðîæàùèé, çàóíûâíûé âîïëü, ñëûøíûé íà äàëåêîå ðàññòîÿíèå. Îòâåòíûé êðèê íå çàñòàâèë ñåáÿ äîëãî æäàòü, òàê êàê âñÿêîå ïðîìåäëåíèå â ýïîõó ïåùåðíîãî ÷åëîâåêà áûëî îïàñíî. Íà ïîñëåäóþùèå ïðèçûâû âíîâü ñëûøàëèñü îòâåòíûå êðèêè, ðàçäàâàâøèåñÿ âñå áëèæå è áëèæå. Òåïåðü åå çîâ èçìåíèëñÿ â íå÷òî äðóãîå; ýòî óæå íå áûë áîëüøå ïðèçûâ, à ñòðàííûé, êóäàõòàþùèé, ïðîíçèòåëüíûé ãîâîð èç ñàìûõ êîðîòêèõ ôðàç: îíà ñîîáùàëà î ñâîåì ïîëîæåíèè. Ïîñëåäîâàë áûñòðûé îòâåò; ïîñëûøàëñÿ ãîëîñ ñâåðõó, è âîò, ïåðåáðàñûâàÿñü ñ âåòâè íà âåòâü, ñðåäè äðåâåñíûõ âåðøèí ïîÿâèëñÿ îòåö Àáà, ëèöî, ÷óâñòâîâàâøåå åñòåñòâåííîå ïîáóæäåíèå ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ïðîèñõîäèâøåì.
×òîáû ëó÷øå îïèñàòü ïåùåðíîãî ÷åëîâåêà, áûòü ìîæåò, äîñòàòî÷íî ïîâòîðèòü ñêàçàííîå î æåíùèíå; îí ïîõîäèë íà íåå, òîëüêî áûë êðåï÷å òåëîñëîæåíèåì, ñ áîëåå äëèííûìè êîíå÷íîñòÿìè, áîëåå ñèëüíûìè ÷åëþñòÿìè, áîëåå øèðîêîé ãðóäüþ è ñ áîëåå ñóðîâûì âûðàæåíèåì ëèöà. Îäåò îí áûë ïî÷òè òàê æå, êàê îíà. Ñ øèðîêîãî ïëå÷à ñâåøèâàëñÿ êóñîê øêóðû êàêîãî-òî äèêîãî çâåðÿ, íî ïîääåðæèâàâøèé åå ó òàëèè øíóð áûë òîëùå, è çà ýòîò ïîÿñ áûëî çàñóíóëî òàêîå îðóæèå, êàêîå ðåäêî ñ òåõ ïîð íîñèë ÷åëîâåê. Òî áûë êàìåííûé òîïîð, áîëåå òÿæåëûé, ÷åì êàìåííûå òîïîðû Ñðåäíèõ âåêîâ. Îí áûë âëîæåí â ðàñùåï ðóêîÿòêè äëèíîé áîëåå àðøèíà, ñäåëàííîé èç î÷åíü òâåðäîãî äåðåâà, è óêðåïëåí ñ ïîìîùüþ çàòâåðäåâøåé ìàññû ñâÿçàííûõ ñóõîæèëèé. Òî áûëî ñòðàøíîå îðóæèå, è âëàäåòü èì ìîã òîëüêî ïåùåðíûé ÷åëîâåê, ðóêè êîòîðîãî íå óñòóïàëè â ñèëå ðóêàì ãîðèëëû.
Ìóæ÷èíà óñåëñÿ íà âåòâü ðÿäîì ñ æåíîé è ðåáåíêîì. Ïîñëåäîâàë ðàçãîâîð íà ñòðàííîì ãîðòàííîì íàðå÷èè, íî ñëîâ ïðè ýòîì áûëî ïîòðà÷åíî ìàëî.  òå äíè åùå íå áûëî òàêîãî îáèëèÿ ñëîâ, êàê â íàøå âðåìÿ; äåéñòâèå áûëî âñå. Ê òîìó æå, ìóæ÷èíà áûë ãîëîäåí è õîòåë âîçìîæíî ñêîðåå îòïðàâèòüñÿ äîìîé. Îí çàïàññÿ ïèùåé, êîòîðàÿ èõ æäàëà â ïåùåðå, è òåïåðü íóæíî áûëî ïîñêîðåå îòäåëàòüñÿ îò íåçíà÷èòåëüíîé, íî íàäîåäëèâîé ïîìåõè. Îí ëåãêî ïðèïîäíÿëñÿ âäîëü ñòâîëà äåðåâà, âûòàùèë èç-çà ïîÿñà äëèííîå ñìåðòîíîñíîå îðóæèå, âíîâü îïóñòèëñÿ íà ñóê è, ìèíóÿ æåíó è äèòÿ, ïðîñêîëüçíóë âäîëü ñóêà ê òîìó ìåñòó, ãäå æèâîòíîå ïî÷òè ìîãëî åãî äîñòàòü. Òÿæåëûé òîïîð îáåñïå÷èâàë åìó ïåðåâåñ â áîðüáå. Ñî ñâèñòîì âçëåòåë îí è óäàðèëñÿ î êðåïêèé ÷åðåï ãèåíû, êîãäà îíà ïîäïðûãíóëà êâåðõó â ñâîåì êðîâîæàäíîì îñëåïëåíèè; óäàð áûë íàíåñåí ñ òàêîé ñèëîé, ÷òî îãëóøåííîå æèâîòíîå óïàëî íàâçíè÷ü, è ÷åëîâåê ñ ëåãêîñòüþ îáåçüÿíû ñïðûãíóë íà çåìëþ. Ñíîâà îãðîìíûé êàìåííûé òîïîð, äðîáÿ êîñòè, âðåçàëñÿ â ÷åðåï èçâèâàâøåãîñÿ æèâîòíîãî, è ýòèì çàêîí÷èëîñü âñå ïðèêëþ÷åíèå. Ìàòü ñ äèòÿòåé ñïðûãíóëà âíèç, è âñå, âåñåëî áåñåäóÿ, íàïðàâèëèñü ê ñâîåé ïåùåðå. Èñòåêàþùèé äåíü íå áûë áîãàò ñîáûòèÿìè, à ñëó÷àéíîñòè, ïîäîáíûå ìèíóâøåé, èì áûëè ïðèâû÷íû.
Êàê íà ïðîãóëêå, øëè îíè ìåæäó øèðîêî ðàññòàâëåííûìè áóêîâûìè ñòâîëàìè: êðåïêèé, âîëîñàòûé, ñ ñèëüíî ðàçâèòûìè ÷åëþñòÿìè ìóæ÷èíà, ìîùíàÿ, íî ñòðîéíåå ñëîæåííàÿ æåíùèíà è êðåïêî ñèäåâøåå íà åå ïëå÷å äèòÿ, ðàäîñòíî ëåïåòàâøåå â òî âðåìÿ, êîãäà îíè òàêèì îáðàçîì øëè èëè, ñêîðåå, áåæàëè ïî÷òè ðûñüþ âäîëü ðå÷íîãî áåðåãà ê ñâîåé ïåùåðå. Ëåãêî äâèãàâøèåñÿ è áåñïå÷íûå, îíè áûëè âìåñòå ñ òåì íàñòîðîæå è îáëàäàëè ïî÷òè áåññîçíàòåëüíîé ãîòîâíîñòüþ âñòðåòèòü âñÿêóþ ñëó÷àéíîñòü. Èõ ãèáêèå óøè âçäðàãèâàëè è ïîâåðòûâàëèñü òî âïåðåä, òî íàçàä, óëàâëèâàÿ ìàëåéøèå çâóêè. Íîçäðè èõ áûëè îòêðûòû, ÷òîáû âñòðåòèòü âñÿêèé äîíîñèâøèéñÿ çàïàõ, êàê ïðåäóïðåæäàâøèé îá îïàñíîñòè, òàê è ãîâîðèâøèé î áëèçîñòè ðàñòèòåëüíîé èëè æèâîòíîé ïèùè; ÷òî æå êàñàåòñÿ äî çðåíèÿ, òî îíî â ýòó ýïîõó áûëî ðàçâèòî ó ÷åëîâåêà ñèëüíåå, ÷åì êîãäà-ëèáî. Èõ ãëàçà ÿñíî âèäåëè ïðåäìåòû êàê íà äàëåêîì ðàññòîÿíèè, òàê è ñîâñåì âáëèçè è áûëè âñåãäà â äâèæåíèè, áûñòðî ïîâîðà÷èâàÿñü âî âñå ñòîðîíû, òî âûñìàòðèâàÿ âûñîêî íàä ãîëîâîé, òî îáîðà÷èâàÿñü íàçàä, ÷òîáû ïðåäóïðåäèòü âîçìîæíîñòü íàïàäåíèÿ âðàãà, ãíàâøåãîñÿ ïî ñëåäàì. Òàêèì îáðàçîì áûñòðî è âñåãäà íàãîòîâå øëè îòåö è ìàòü Àáà ìåæäó äåðåâüÿìè, íåñÿ ñ ñîáîé ñâîå êðåïêîå äèòÿ.
Íå òðåâîæèìûå áîëåå íè÷åì, äîñòèãëè îíè ïåùåðû, ïðè÷åì ñâîðà÷èâàëè íà ìèíóòó, ÷òîáû çàõâàòèòü ñ ñîáîé îðåõè è ïëîäû, íàáðàííûå æåíùèíîé ñðåäè äíÿ â òî âðåìÿ, êîãäà ðåáåíîê ñïàë. Ïëîäû ïîìåùàëèñü â áîëüøîì äðåâåñíîì ëèñòå, êðàÿ êîòîðîãî áûëè ñîáðàíû âìåñòå è ñòÿíóòû êðåïêî ëåíòîé èç ïëîòíîé òðàâû, îáðàçóÿ óäîáíûé ìåøî÷åê ñ äâóìÿ èëè òðåìÿ ôóíòàìè ñúåäîáíîãî, ïðåäñòàâëÿþùåãî äîáûòóþ æåíùèíîé äîëþ äëÿ óæèíà. ×òî êàñàåòñÿ ìóæ÷èíû, òî åãî çàïàñ áûë ãîðàçäî çíà÷èòåëüíåå.
Ìóæ÷èíà è æåíùèíà ïðîïîëçëè ÷åðåç óçêèé âõîä è âñòàëè íà íîãè â ïîëîñòè, îáðàçîâàííîé ñêàëàìè è çàíèìàâøåé äî òðåõ ñàæåíåé â êâàäðàòå â ïîëó è äî äâóõ ñàæåíåé âûñîòû. Âçãëÿíóâ ââåðõ, ìîæíî áûëî âèäåòü ìåðöàâøèé ñâåò, ïàäàâøèé ÷åðåç îòâåðñòèå, ñëóæèâøåå è äûìîâîé òðóáîé, âûäîëáëåííîå ñ áîëüøèì òðóäîì îò ïîâåðõíîñòè çåìëè âíèç, â ïåùåðó. Ïîä ñàìûì îòâåðñòèåì íàõîäèëñÿ î÷àã, òàê êàê ëþäè óæå íàó÷èëèñü óïîòðåáëåíèþ îãíÿ è äîøëè äàæå äî òàêîé óòîí÷åííîñòè, êàê îòâåäåíèå åäêîãî äûìà.  î÷àãå òëåëàñü çîëà èç äðîâ ñàìîé òâåðäîé ïîðîäû, ñïîñîáíûõ ïîääåðæèâàòü äîëãèé æàð; ó ïåùåðíîãî ÷åëîâåêà íå áûëî íè êðåìíÿ ñî ñòàëüþ, íè ñïè÷åê è, åñëè îãîíü ñëó÷àéíî ïîãàñàë, òî äîáûòü åãî âíîâü ìîæíî áûëî ëèøü ñ áîëüøèì òðóäîì. Òåïåðü òàêîãî çàòðóäíåíèÿ íå ïðåäñòàâëÿëîñü. Âçäóâ çîëó, ïîëó÷èëè êó÷êó òëåþùèõ óãëåé, à áðîøåííûå íà íèõ ïðóòüÿ è ñóõèå âåòêè îáðàçîâàëè âåñåëîå ïëàìÿ. Õîçÿèí, ñòîÿ ñðåäè îñâåùåííîé òàêèì îáðàçîì ïåùåðû, ñìåÿñü, ïîêàçûâàë íà îáèëèå ïðèíåñåííîãî èì ìÿñà. Îíî áûëî íàèëó÷øåãî êà÷åñòâà è â òàêîì êîëè÷åñòâå, ÷òî äîíåñòè åãî â ïåùåðó çíà÷èëî ïîäâåðãíóòü ñåðüåçíîìó èñïûòàíèþ ñèëó ýòîãî ìîãó÷åãî ÷åëîâåêà. Ïî êà÷åñòâó òàêàÿ ïèùà óäîâëåòâîðèëà áû ýïèêóðåéöà íàøèõ äíåé, à ïî êîëè÷åñòâó åå áûëî äîñòàòî÷íî ïî êðàéíåé ìåðå íà öåëóþ íåäåëþ âñåé ñåìüå: òî áûëà çàäíÿÿ ÷àñòü ëîøàäèíîé òóøè.
Ãëàâà III. ÓÆÈÍ Â ÑÅÌÜÅ.
Íåñìîòðÿ íà ñëó÷àé ñ ãèåíîé è ðåáåíêîì, ïåùåðíàÿ ñåìüÿ áûëà äîâîëüíà ïðèõîäèâøèì ê êîíöó äíåì. Êîíå÷íî, íå ïîäîñïåé âî âðåìÿ æåíùèíà ê ëîæáèíêå, ãäå áûë îñòàâëåí ðåáåíîê, ïðîèçîøëà áû òðàãè÷åñêàÿ ãèáåëü ýòîãî ìàëåíüêîãî è ìíîãîîáåùàþùåãî ïåùåðíîãî ðåáåíêà, è ðîäèòåëè òîñêîâàëè áû, êàê òîñêóþò î ïîòåðå äåòåíûøåé äàæå äèêèå çâåðè. Íî â óìàõ ïåùåðíûõ ëþäåé ñëàáî õðàíèëèñü âîñïîìèíàíèÿ î ïðîøåäøèõ, õîòÿ áû è óãðîæàâøèõ ãèáåëüþ îïàñíîñòÿõ, è íàøà ÷åòà íå ñîçäàâàëà ñåáå ëèøíåãî áåñïîêîéñòâà, ðèñóÿ ñòðàøíûå êàðòèíû âîçìîæíîãî íåñ÷àñòüÿ. Ìàòü âñòðåòèëà äîìà èçîáèëèå ïèùè, à îòåö ÷óâñòâîâàë ñåáÿ îáëàäàòåëåì êîðîëåâñêîãî áîãàòñòâà. Îí ñòîëêíóë êóñîê ñêàëû â ïðîïàñòü äî ïÿòíàäöàòè ñàæåí ãëóáèíû íà ïðîõîäèâøèé âíèçó òàáóí ìàëåíüêèõ äèêèõ ëîøàäåé è, ïî ñ÷àñòëèâîé ñëó÷àéíîñòè, îäíà ëîøàäü áûëà óáèòà. Òåïåðü â ïåùåðå íàñòàë ïðàçäíèê; è ìóæ, è æåíà áûëè â ïîëíîì äîâîëüñòâå è ÷óâñòâîâàëè ïðåêðàñíûé àïïåòèò.
Íàáðàííûå æåíùèíîé îðåõè êó÷êîé áûëè íàñûïàíû â ãîðÿ÷óþ çîëó, è íà íèõ áûëè ïîëîæåíû ðàñêàëåííûå óãëè; ïîòðåñêèâàíèå ëîïàâøåéñÿ ñêîðëóïû óêàçûâàëî, êàêèå èç îðåõîâ äîñòàòî÷íî èñïåêëèñü. Êðåïêàÿ æåðäü, îêîëî ñàæåíè äëèíîé, çàîñòðåííàÿ ñ îäíîãî êîíöà, áûëà ïðèñïîñîáëåíà äëÿ æàðåíèÿ êóñêà ìÿñà, îòðåçàííîãî îò çàäíåé íîãè äèêîé ëîøàäè, è ê àïïåòèòíîìó çàïàõó æàðåíîãî, íàïîëíèâøåìó âñþ ïåùåðó, ïðèìåøèâàëñÿ íåæíûé çàïàõ ïå÷åíûõ îðåõîâ.
Ê ñîæàëåíèþ, ó íàñ íåò òî÷íûõ äàííûõ î âêóñå áèôøòåêñà èç äèêîé ëîøàäè, à êóëèíàðû íàøåãî âðåìåíè íå ïîìîãóò íàì ñóäèòü îá ýòîì ïðåäìåòå; íî ïîçâîëèòåëüíî äóìàòü, ÷òî ýòî áëþäî îáëàäàëî óäèâèòåëüíûì âêóñîì. Ñðåäè öèâèëèçîâàííûõ çåìëåäåëü÷åñêèõ íàðîäîâ ñîçäàëîñü ïðàâèëî óïîòðåáëÿòü â ïèùó òîëüêî æèâîòíûõ, «îòðûãàþùèõ æâà÷êó è ñ ðàçäâîåííûì êîïûòîì». Ëîøàäü íàøåãî âðåìåíè ïðèíàäëåæèò, êàê ýòî âñåì èçâåñòíî, ê îòäåëó îäíîêîïûòíûõ æèâîòíûõ, íî âî âðåìåíà ïåùåðíîãî ÷åëîâåêà îíà áûëà ãîäíà â ïèùó äàæå ñ òî÷êè çðåíèÿ íîâåéøåãî âðåìåíè, ïîòîìó ÷òî èìåëà ðàçäâîåííîå êîïûòî è óòðàòèëà åãî ïîçäíåå îïèñûâàåìîé ýïîõè.
Ñî âðåìåíè ìåäîâîãî ìåñÿöà îòöà è ìàòåðè Àáà ïðîøëî íå áîëåå äâóõ ëåò. Îíè áûëè î÷åíü ðàäû, êîíå÷íî, ïî-ñâîåìó, ÷òî èõ ñîþç áûë ñ÷àñòëèâ, è ÷òî êðåïêèé ìàëü÷èê, ëåïå÷à ÿçûêîì, ïîêðèêèâàÿ è âîðêóÿ, ïåðåêàòûâàëñÿ ïî çåìëÿíîìó ïîëó èõ ïåùåðû. Îíè êîðìèëèñü òåì, ÷òî áûëî ïîä ðóêîé, æèâÿ èçî äíÿ â äåíü, íå çàãëÿäûâàÿ âïåðåä; à ýòîò äåíü áûë èç óäà÷íûõ. Âñÿ ñåìüÿ áûëà â ñáîðå, è îòåö, è ìàòü, è äèòÿ, ñûòûå è â òåïëå. Âõîä â ïåùåðó áûë òàê çàãðàæäåí, ÷òî íè îäíî ÷óäîâèùå òîé ýïîõè íå ìîãëî çàáðàòüñÿ âíóòðü. Îíè ìîãëè âäîâîëü åñòü, óâåðåííûå â ñîâåðøåíñòâå ñâîåãî ïèùåâàðåíèÿ, ÷òî áûëî ñëåäñòâèåì èõ îáðàçà æèçíè, è ñïàòü â áåçîïàñíîñòè. Äàæå äèòÿ âåñåëî áîðìîòàëî ïî ïîâîäó ÷óäåñíîãî âêóñà ìÿñà ìàëåíüêîé ëîøàäè. Ïî îêîí÷àíèè åäû îáà ðîäèòåëÿ ðàñòÿíóëèñü íà ìàññå ëèñòüåâ, ñëóæèâøèõ èì ïîñòåëüþ, à âáëèçè, íà ðàññòîÿíèè ïðîòÿíóòîé ðóêè, ëåæàëî, ñâåðíóâøèñü êëóáî÷êîì, â òåïëå èõ äèòÿ. Àðèñòîêðàòèÿ òîãî âðåìåíè îòõîäèëà êî ñíó.
 ïåùåðå ãîñïîäñòâîâàëà òèøèíà, íî ñíàðóæè, âî âíåøíåì ìèðå, íå áûëî òàê òèõî. ×åòâåðîíîãèå æèâîòíûå, îñîáåííî áåççàùèòíûå, ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ ñâîáîäíåå, ïîòîìó ÷òî â ýòó ïîðó íå ïîÿâëÿëîñü, êðàäó÷èñü, êîâàðíîå äâóíîãîå ñóùåñòâî ñ ïàëèöåé èëè êîïüåì íàãîòîâå. Òðàâîÿäíûå æèâîòíûå âûõîäèëè èç ëåñà íà ïîëÿíû è íà çàëèâíûå ëóãà âäîëü ðå÷íîãî áåðåãà, è õèùíèêè âíîâü íà÷èíàëè ñâîþ îõîòó. Òî áûëî âðåìÿ äèêîé æèçíè è ëþòîé ñìåðòè, òàê êàê èçîáèëèå æèâîòíîãî ìèðà âëåêëî çà ñîáîé è ìíîãî æåðòâ; êðóãîì ðàçûãðûâàëèñü íî÷íûå òðàãåäèè, è õèùíûå æèâîòíûå áûëè òàê æå ïðîæîðëèâû, êàê è ïàñøèåñÿ íà ìÿãêèõ ëóãàõ çóáð è ëîñü. Ðàçíèöà ñóùåñòâîâàëà òîëüêî â ðîäå ïèùè è ñïîñîáå åå äîáûâàíèÿ.  îòñóòñòâèå ýòîãî ñòðàííîãî ñóùåñòâà — ÷åëîâåêà, âñå æèâîòíûå, ïðåäîñòàâëåííûå ñàìèì ñåáå è ñâîåé áîðüáå, ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ ñ÷àñòëèâåå. Îíè íå ïîíèìàëè è íå ëþáèëè ÷åëîâåêà, õîòÿ îáëàäàâøèå ñèëüíûìè êîãòÿìè è îñòðûìè çóáàìè õèùíèêè ÷óâñòâîâàëè îãðîìíîå æåëàíèå åãî ïîæðàòü. Îí áûë áåñïîêîéíûì ýëåìåíòîì ñðåäè íàñåëåíèÿ ëåñîâ è ëóãîâ.
È â òî âðåìÿ, êàê ýòà äðàìà æèçíè è ñìåðòè ðàçûãðûâàëàñü â îêðóæàþùåé ïðèðîäå, â ïåùåðå æèòåëè åå, ìóæ÷èíà, æåíùèíà è ðåáåíîê, ñïàëè êðåïêèì ñíîì ñïîêîéíîé ñîâåñòè; îíè áûëè ñûòû, â òåïëå è áåçîïàñíîñòè. Íè îäíî æèâîòíîå êðóïíåå îòîùàâøåãî âîëêà èëè äèêîé êîøêè íå ìîãëî áû ïðîíèêíóòü â ïåùåðó ÷åðåç îòâåðñòèå, îñòàâøååñÿ ìåæäó ïðèâàëåííûìè êàìíÿìè, äà, êðîìå òîãî, íè îäíî æèâîòíîå íå îñìåëèëîñü áû âñòðåòèòü îãîíü, ïðåãðàæäàâøèé óçêèé ïðîõîä. Ïðè ñàìîì âõîäå âñþ íî÷ü äûìèë, âñïûõèâàë, êóðèëñÿ, òëåë è ñíîâà âñïûõèâàë êîñòåð èç êîðíåé è ñàìîãî òâåðäîãî äåðåâà, îõðàíÿÿ â áåçîïàñíîñòè âõîä. Íè îäíî èç êîãäà-ëèáî ñóùåñòâîâàâøèõ æèâîòíûõ, êðîìå ÷åëîâåêà, íå îòâàæèâàëîñü êîñíóòüñÿ îãíÿ: îí áûë ñòðàæåì ÷åëîâåêà.
Ãëàâà IV. ÀÁ È ÎÊ.
Òàêîâû áûëè îòåö è ìàòü Àáà è ñàì ìàëü÷èê. Îêðóæàþùåå åãî íå áûëî óêàçàíî ñ æåëàòåëüíîé îïðåäåëåííîñòüþ ïî íåäîñòàòêó õðîíîëîãè÷åñêèõ äàííûõ; íî â îáùèõ ÷åðòàõ áûëè îïèñàíû: åãî ïðîèñõîæäåíèå, õàðàêòåð âîñïèòàíèÿ è áëàãîñîñòîÿíèå, êîòîðûì îí ïîëüçîâàëñÿ. Íå áûëî ñîìíåíèé, ÷òî ýòîìó ìîëîäîìó ÷åëîâåêó ïðåäñòîÿëî ìíîãîîáåùàþùåå áóäóùåå. Îí áûë ïåðâåíåö âàæíîé ñåìüè, ïðèíàäëåæàâøåé ê âåëèêîé ðàñå, è åãî íàñëåäñòâî íå èìåëî ãðàíèö. Íè ïòèöà, íè çâåðü, íè ÷åëîâåê íå ìîãëè ñêàçàòü, ãäå íà÷èíàþòñÿ èëè îêàí÷èâàþòñÿ ãðàíèöû âëàäåíèé ñåìüè Àáà. Ýòè âëàäåíèÿ ïðîñòèðàëèñü ñïëîøü, áåç âñÿêèõ äåëåíèé, îò Ñðåäèçåìíîãî ìîðÿ äî Àðêòè÷åñêîãî îêåàíà. Êîíå÷íî, ìíîãîå çàâèñåëî îò òîãî, ñóùåñòâîâàëà èëè íåò â äðóãîì ìåñòå áîëåå ñèëüíàÿ ñåìüÿ, íî îíè ýòèì íå èíòåðåñîâàëèñü. È äèòÿ âûðîñëî è ïðåâðàòèëîñü â êðåïêîãî þíîøó, êàê è äåòè íàøèõ äíåé; îí èìåë è ñâîèõ äðóçåé è ñâîè ïðèêëþ÷åíèÿ. Îí íå ïîñåùàë ïóáëè÷íîé øêîëû, èáî øêîëüíóþ ñèñòåìó åãî âðåìåíè ïî ñïðàâåäëèâîñòè ìîæíî áûëî áû íàçâàòü íåäîñòàòî÷íî ðàçâèòîé; íå ïîñåùàë è ÷àñòíîé øêîëû, êîòîðàÿ òàêæå ñëàáî äåéñòâîâàëà, íî çàòî îí áûë â âåëèêîé øêîëå ïðèðîäû, íà÷èíàÿ ñ ìîìåíòà, êàê îòêðûâàë ãëàçà ïîóòðó, äî òåõ ïîð, êàê çàêðûâàë èõ íà íî÷ü. Çäåñü íà÷èíàåòñÿ èñòîðèÿ î åãî øêîëüíûõ äíÿõ, åãî äðóçüÿõ è ðàçíîîáðàçíûõ çàíÿòèÿõ.
Îòåö è ìàòü Àáà, êàê ýòî, ìîæíî íàäåÿòüñÿ, ñòàëî ÿñíî èç ðàññêàçà, áûëè ñèëüíûå ëþäè, î÷åíü ðàçóìíûå äëÿ ñâîåãî âðåìåíè è äîñòîéíûå âíèìàíèÿ âî ìíîãèõ îòíîøåíèÿõ. Îáà ìîãëè õîðîøî ïîñòîÿòü çà ñåáÿ íå òîëüêî ïðîòèâ äèêèõ çâåðåé, íî è ïðîòèâ ëþáîé ïåùåðíîé ÷åòû, åñëè áû â òîì íàñòóïèëà íåîáõîäèìîñòü. Ñàìî ñîáîé ðàçóìååòñÿ, îíè èìåëè èìåíà. Îòåö Àáà íàçûâàëñÿ «Îäíî Óõî» âñëåäñòâèå îäíîãî ïðîèñøåñòâèÿ èç âðåìåí åãî ðàííåé ìîëîäîñòè: åìó ïðèøëîñü íåîæèäàííî è ñëèøêîì áëèçêî ïîçíàêîìèòüñÿ ñ îäíîé ïîðîäîé äèêîé êîøêè, íàïîëíÿâøåé îêðåñòíîñòè, ïðè÷åì îí ïîòåðÿë îäíî óõî ïðåæäå, ÷åì áûë ñïàñåí. Èìÿ ìàòåðè Àáà áûëî «Êðàñíîå Ïÿòíî», è çâàëè åå òàê ïîòîìó, ÷òî íà ëåâîì ïëå÷å îíà èìåëà õîòÿ è íåêðàñèâîå, íî áðîñàþùååñÿ â ãëàçà ðîäèìîå ïÿòíî. ×òî êàñàåòñÿ ïðåäêîâ, òî îòåö Àáà ìîã ÿñíî ïðèïîìíèòü ñâîåãî äåäà, êàêèì îí âûãëÿäåë íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä òåì, êàê áûë ðàñòåðçàí ÷óäîâèùíûì ìåäâåäåì, à Êðàñíîå Ïÿòíî èìåëà ñìóòíûå âîñïîìèíàíèÿ î ñâîåé áàáóøêå.
Ïîÿâëåíèå èìåíè Àáà íå áûëî îáÿçàíî êàêîé-íèáóäü ëè÷íîé îñîáåííîñòè èëè ïðèìåòå, íå ïðîèñõîäèëî îò êàêîãî-ëèáî ñîáûòèÿ åãî äåòñòâà. Ýòî áûëî ïîäõîäÿùèì îáðàçîì ïðèíîðîâëåííîå ðîäèòåëÿìè Àáà åãî ñîáñòâåííîå äåòñêîå âûðàæåíèå, ïîïûòêà ãóá ñêàçàòü ÷òî-íèáóäü. Ìàòü ïîäðàæàëà åãî äåòñêîìó ëåïåòó, îòåö ñìåÿëñÿ ýòîìó, ïåðåäðàçíèâàë åãî, è ïî÷òè áåññîçíàòåëüíî îíè îáðàùàëèñü ê ñâîåìó ðåáåíêó, íàçûâàÿ åãî Àá, ïîêà ýòî íàçâàíèå íå îñòàëîñü åìó íà âñþ æèçíü è íå ïðåâðàòèëîñü â åãî ñîáñòâåííîå èìÿ.  òó ïîðó åùå íå ñóùåñòâîâàëî îáû÷àÿ äàâàòü èìÿ ðåáåíêó ïðè åãî ïîÿâëåíèè íà ñâåò; èìåíà ñîçäàâàëèñü ñëó÷àéíî, è ýòîãî áûëî äîñòàòî÷íî.
Òàê, â íåñêîëüêèõ âåðñòàõ îò Àáà æèë ðåáåíîê, êîòîðîìó ñóæäåíî áûëî ñòàòü ñîòîâàðèùåì åãî â èãðàõ è ïðåäïðèÿòèÿõ è, íåñìîòðÿ íà îäèíàêîâûé ñ Àáîì âîçðàñò, îí åùå ñîâñåì íå èìåë èìåíè, à òî, êîòîðîå îí ïîëó÷èë âïîñëåäñòâèè, áûëî ïðîñòî Îê (äóá). È íå ïîòîìó, ÷òî îí áûë êðåïîê, êàê ñàìî äåðåâî, íå ïîòîìó, ÷òî èìåë ðîäèìîå ïÿòíî â âèäå æåëóäÿ, à òîëüêî ïî òîé ïðè÷èíå, ÷òî ðÿäîì ñ ïåùåðîé, ãäå îí ðîäèëñÿ, ñòîÿë áîëüøîé äóá ñ ðàçâåñèñòûìè âåòâÿìè, è íà îäíîé èç íèõ âèñåëà ãðóáî ñäåëàííàÿ êîëûáåëü, à â íåé, â ïîëíîé áåçîïàñíîñòè, ÷àñòî ëåæàëî ýòî äèòÿ â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ðîäèòåëè, óõîäÿ èç äîìà, íå õîòåëè áðàòü åãî ñ ñîáîé.
Ïî ñ÷àñòüþ, Àá ðîäèëñÿ â òó ïîðó ìèðîâîé èñòîðèè, êîãäà óñëîâèÿ ñóùåñòâîâàíèÿ ÷åëîâåêà óæå çíà÷èòåëüíî óëó÷øèëèñü. Îí áûë òâåðäî óâåðåí, ÷òî âñåãäà äîáóäåò îäåæäó è æèëèùå, à ïèùà áûëà â èçîáèëèè äëÿ êàæäîãî, êòî èìåë äîñòàòî÷íî ñèëû è íàõîä÷èâîñòè, ÷òîáû îâëàäåòü åþ. Êëèìàò íå ïðîèçâîäèë ðàññëàáëÿþùåãî äåéñòâèÿ. Áûâàëè õîëîäíûå äíè, è â îïðåäåëåííîå âðåìÿ ãîäà äóë ðåçêèé è õîëîäíûé âåòåð ñ ïóñòûííûõ ëåäíèêîâ, õîòÿ çäåñü æå, âáëèçè, ðàñêèäûâàëñÿ ïîëóòðîïè÷åñêèé ëàíäøàôò. Ïåðåõîä îò ëåäÿíûõ õîëîäîâ ê óìåðåííîé, òåïëîé òåìïåðàòóðå ñîâåðøèëñÿ òàê âíåçàïíî, ÷òî îáøèðíûå ëåäíèêè, êîãäà-òî äâèãàâøèåñÿ ê þãó, íå óñïåëè åùå ðàñòàÿòü ñîâñåì äàæå â òó ïîðó, êîãäà ðîñêîøíàÿ ðàñòèòåëüíîñòü è áîãàòàÿ æèâîòíàÿ æèçíü âîçíèêëè â ïîÿñå ñîâðåìåííîé Åâðîïû; è, òàêèì îáðàçîì, âñòðå÷àëèñü ìåñòà, ãäå õîëîäíûå áåëûå ëåäÿíûå ïîëÿ âèäíåëèñü ñðåäè ëåñîâ è ïèòàëè ñòðåìèòåëüíûå ïîòîêè, êîòîðûå ñëèâàëèñü â ðåêè, èçëèâàâøèå ñâîè âîäû â Îêåàí.
Áåç çàòðóäíåíèÿ ìîæíî ïðåäñòàâèòü ñåáå, ÷òî Àá óæå ðåáåíêîì îòëè÷àëñÿ îò äåòåé íàøåãî âðåìåíè è ïðèáëèæàëñÿ ñêîðåå ê ÷åòâåðîíîãèì ïî áûñòðîòå òåëåñíîãî ðàçâèòèÿ; äèòÿ íàøèõ äíåé, âëàäåÿ äâèæåíèåì ãëàç, åùå òîëüêî íåóêëþæå ïîëçàåò, è åñëè áû îíî òàê æå ñêîðî ñòàëî íà íîãè, êàê Àá, òî åãî ìàòü ñäåëàëàñü áû ñàìîé ãîðäîé æåíùèíîé, à îòåö â ñâîåì êëóáå ñòàë áû íåâûíîñèìî íàäîåäëèâûì ñîçäàíèåì. Íî íè Îäíî Óõî, íè Êðàñíîå Ïÿòíî íå ïðîÿâëÿëè íåîáû÷àéíîãî âîñòîðãà ïî ïîâîäó áûñòðîãî ðîñòà ñâîåãî ïåðâåíöà. Äëÿ ñâîåé ýïîõè îí íå ïðåäñòàâëÿë íè÷åãî çàìå÷àòåëüíîãî, à ðîäèòåëè òîãî âðåìåíè áûëè ìåíåå ñêëîííû áàëîâàòü ñâîèõ äåòåé. Áóêîâûå ëèñòüÿ ñëóæèëè è êîëûáåëüþ è ïîñòåëüþ Àáà, è ïðóòèê, ãèáêèé è áîëüíî ñòåãàþùèé, ïóñêàëñÿ â õîä, êîãäà îí äóðíî ñåáÿ âåë. Ïî ìåðå ïîäðàñòàíèÿ, ýòîò ïðóò äåëàëñÿ âñå áîëåå è áîëåå çíàêîì Àáó. Ðîäèòåëè òîãî âðåìåíè òðåáîâàëè ñòðîãîãî ïîâèíîâåíèÿ, êîãäà íàõîäèëè ýòî íóæíûì, è â òî æå âðåìÿ ïî ñâîåìó áûëè íåæíû ê äåòÿì.
Æèçíü ýòîé ïðèìåðíîé ñåìüè ïðîòåêàëà áåç îñîáåííûõ çëîêëþ÷åíèé. Ê äåâÿòèëåòíåìó âîçðàñòó Àá ïðåâðàòèëñÿ, áåññïîðíî, â ïðåëåñòíîãî ìàëü÷èêà. Îí áûë ñèëåí, êàê ìîëîäîé ãèááîí è, äîëæíî ïðèçíàòü, ÷òî âî ìíîãèõ îòíîøåíèÿõ ìîã íàïîìíèòü ñîâðåìåííîìó ó÷åíîìó íàáëþäàòåëþ ýòî æèâîòíîå. Åãî ãëàçà áûëè áëåñòÿùè è îñòðû. Íîñ áûë øèðîê, ñ çàäîðíî âûñòóïàþùèìè íîçäðÿìè, à ÷òî êàñàåòñÿ åãî ðòà, íå ëèøåííîãî âñå-òàêè âûðàçèòåëüíîñòè, â íàøå âðåìÿ ñêàçàëè áû, ÷òî îí øèðîê íå ïî âîçðàñòó. Ãóáû åãî ïî âðåìåíàì äðîæàëè èëè æå, íàïðîòèâ, òâåðäî ñæèìàëèñü, è òîãäà âî âñåé îñàíêå ìàëåíüêîãî, íî ñèëüíîãî ïåùåðíîãî ìàëü÷èêà âûðàæàëîñü òî, ÷òî ìîæíî áûëî íàçâàòü «ìóæåñòâåííîñòüþ», äàæå è ñ òî÷êè çðåíèÿ òîãî âðåìåíè. Îí, äàæå áóäó÷è ðåáåíêîì, íèêîãäà ìíîãî íå êðè÷àë, — ïåùåðíûå äåòè ïëàêàëè ïî÷òè òîëüêî îò îäíîé ïðè÷èíû — îò ãîëîäà, — è íåçàìåòíî, âåñåëî è áåççàáîòíî ïðåâðàòèëñÿ â ñèëüíîãî, õîòÿ è íå î÷åíü ðîñëîãî ìàëü÷èêà. Îí áûë ñàìûé êîñìàòûé ìàëü÷èê, êàêîãî òîëüêî ìîæíî áûëî âñòðåòèòü ïî çàïàäíîìó áåðåãó Îêåàíà, â ñòðàíå, ñîñòàâëÿþùåé íûíå çàïàäíóþ ÷àñòü Èðëàíäèè, èëè â äðóãîé êàêîé-ëèáî ìåñòíîñòè Ñðåäíåé Åâðîïû.  íåì óæå çàðîæäàëèñü è ÷óâñòâà è íàäåæäû, à òàêæå è ñàìîëþáèå. Îí ñòàë ïîíèìàòü çíà÷åíèå îêðóæàþùåãî. Íàêîíåö îí ñïðàâèëñÿ óñïåøíî ñ îäíîé çàäà÷åé: îí ñäåëàë ïîïûòêè ê äðóæåñêîìó ñáëèæåíèþ, êîòîðûå áûëè õîðîøî ïðèíÿòû; à äðóã, ñâåðñòíèê ïî ãîäàì, ïðåäñòàâëÿåò ãðîìàäíîå çíà÷åíèå äëÿ ìàëü÷èêà. Ýòà äðóæáà áûëà íå ñîâñåì çàóðÿäíûì ÿâëåíèåì.
Àá, ëàçàâøèé ïî äåðåâüÿì ñ ëîâêîñòüþ ìîëîäîé îáåçüÿíû, ñîâåðøåííî ñëó÷àéíî ïîëîæèë îñíîâàíèå ýòîé äðóæáå, ïîâëèÿâøåé íà âñþ åãî áóäóùóþ æèçíü. Îäíàæäû îí âñêàðàáêàëñÿ íà âåðøèíó äåðåâà, ñòîÿâøåãî îêîëî åãî ïåùåðû, îòïîëç îò ñòâîëà ïî âåòâè, íàøåë íà íåé óäîáíîå ìåñòî è, ïîêà÷èâàÿñü â âîçäóõå, ïîêðèêèâàë â ñâîå óäîâîëüñòâèå. Âäðóã åãî îñòðûå ãëàçà îòêðûëè íå÷òî íà äðóãîì äåðåâå, ñòîÿâøåì íà áåðåãó ðåêè ââåðõ ïî òå÷åíèþ. Ýòî áûëà òåìíàÿ ìàññà, áûòü ìîæåò, ñëó÷àéíî ïîïàâøàÿ íà âåðøèíó, íî ñòðàííåå âñåãî áûëî òî, ÷òî îíà ïîêðèêèâàëà, ïîäîáíî åìó. Àá äîëãî è ñ ëþáîïûòñòâîì ðàññìàòðèâàë ýòîò ïðåäìåò, êà÷àâøèéñÿ íà îòäàëåííîì äåðåâå, è íàêîíåö ðåøèë, ÷òî ýòî, äîëæíî áûòü, äðóãîé ìàëü÷èê èëè äåâî÷êà. Òîãäà ó íåãî ÿâèëàñü îòâàæíàÿ ìûñëü: îí ðåøèë ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íèì ïîëó÷øå. Ýòî ðåøåíèå åìó ñàìîìó ðèñîâàëîñü î÷åíü ñìóòíî, òàê êàê åùå â ïåðâûé ðàç ó íåãî ÿâëÿëàñü ìûñëü çàâÿçàòü ñ êåì-ëèáî ñíîøåíèÿ. Êîíå÷íî, íå ñëåäóåò äóìàòü, ÷òî îí æèë â ïîëíåéøåì óåäèíåíèè âñþ ñâîþ åùå êîðîòêóþ, íî óæå íå ëèøåííóþ ñîáûòèé æèçíü. Ïî âðåìåíàì äðóãèå ïåùåðíûå îáèòàòåëè, ìóæ÷èíû è æåíùèíû, èíîãäà â ñîïðîâîæäåíèè ñâîèõ äåòåé, ïîñåùàëè ïåùåðó Îäíîãî Óõà è Êðàñíîãî Ïÿòíà, è Àá áûë çíàêîì íåìíîãî ñ äðóãèìè ÷åëîâå÷åñêèìè ñóùåñòâàìè è ñ îáû÷àÿìè îòìåííî ãîëîäíîãî îáùåñòâà òîãî âðåìåíè. Íî â äåéñòâèòåëüíîñòè îí íèêîãî áëèçêî íå çíàë, èñêëþ÷àÿ ñâîåãî îòöà, ìàòåðè è äåòåé, ðîäèâøèõñÿ â ñåìüå ïîñëå íåãî, ìàëü÷èêà è äåâî÷êè.  ýòîò çíàìåíàòåëüíûé äåíü èì îâëàäåëà âíåçàïíàÿ ðåáÿ÷üÿ çàòåÿ. Åìó çàõîòåëîñü óçíàòü, êòî áûë þíåö, êà÷àâøèéñÿ íà äåðåâå âäàëåêå. Îí áûë ðåøèòåëåí, è äëÿ íåãî çàäóìàíî — çíà÷èëî ñäåëàíî.
 ýòîé ñòðàíå, îñîáåííî â ëåñèñòîé ÷àñòè åå, áûëî ðåäêîñòüþ, ÷òîáû äåâÿòèëåòíèé ìàëü÷èê îäèí óäàëÿëñÿ íà öåëóþ ìèëþ îò ñâîåãî äîìà. Îïàñíîñòü óãðîæàëà íà êàæäîì øàãó, à òàêîé ìàëåíüêèé ìàëü÷èê, êîíå÷íî, åùå íå èìåë íè îïûòíîñòè, íè íåîáõîäèìîé ñèëû â ðóêàõ äëÿ äîëãîãî âîçäóøíîãî ïóòåøåñòâèÿ ìåæäó ïåðåïëåòàâøèìèñÿ âåòâÿìè òåñíî ñòîÿâøèõ äåðåâüåâ. Ïîäîáíîå ïóòåøåñòâèå áûëî äëÿ Àáà èç ðÿäà âîí ðèñêîâàííî. Íî îí áûë ñèëåí íå ïî âîçðàñòó è áûñòðî ïåðåáðàëñÿ íà çíà÷èòåëüíîå ðàññòîÿíèå ìåæäó âåðøèíàìè äåðåâüåâ â íàïðàâëåíèè ê çàìå÷åííîìó ïðåäìåòó. Îäèí èëè äâà ðàçà ÿâëÿëàñü íåîáõîäèìîñòü äåëàòü íåïîñèëüíûé ïðûæîê èëè âëåçàòü ñëèøêîì âûñîêî ïî ãëàäêîìó ñòâîëó, è òîãäà íàø ñìåëü÷àê ñîñêàëüçûâàë ñî ñòâîëà âíèç è, âíèìàòåëüíî îñìîòðåâøèñü âîêðóã, áðîñàëñÿ áåãîì ÷åðåç ïîëÿíêó è ñíîâà âñêàðàáêèâàëñÿ íà äåðåâî. Îí óæå ïåðåáðàëñÿ íà áîëüøóþ ïîëîâèíó ðàññòîÿíèÿ äî ïðåäìåòà ñâîåãî ëþáîïûòñòâà, êàê âäðóã ÷óòêèì óõîì óëîâèë øóðøàíèå ëèñòüåâ ó ñåáÿ íàä ãîëîâîé. Îí þðêíóë çà ñòâîë äåðåâà, íà âåðøèíó êîòîðîãî âçáèðàëñÿ, è çàòåì, âûñóíóâ ãîëîâó, ñòàë îñòîðîæíî âûñìàòðèâàòü ââåðõ. Êàê òîëüêî îí ñïðÿòàëñÿ, øóðøàíèå ïðåêðàòèëîñü. Ýòî áûëî ñòðàííî! Ìàëü÷èê áûë â çàìåøàòåëüñòâå è íåñêîëüêî áåñïîêîèëñÿ. Îí íàïðÿæåííî âãëÿäûâàëñÿ, íå äåëàÿ íè ìàëåéøåãî äâèæåíèÿ. Íàêîíåö åãî îñòîðîæíûå ïîèñêè óâåí÷àëèñü óñïåõîì. Ñàæåíÿõ â äåñÿòè, ñáîêó áîëüøîãî äåðåâà, ïîä òåì ìåñòîì, ãäå íà÷èíàëèñü âåòâè, âèäíåëàñü òåìíàÿ ìàññà, è ýòà ìàññà ñëåãêà ïåðåäâèãàëàñü. Î÷åâèäíî, îíà ñëåäèëà çà íèì, ïîäîáíî åìó ñàìîìó. Ýòî îêàçàëñÿ äðóãîé ìàëü÷èê. Ìàëü÷èêîâ-òî Àá íå î÷åíü áîÿëñÿ è òîò÷àñ æå âûøåë èç-çà ïðèêðûòèÿ; òîò òàêæå âûñòóïèë è ïîêàçàëñÿ íà âèäó. È âîò, ïîñìàòðèâàÿ äðóã íà äðóãà, îíè ñ óäîáñòâîì óñåëèñü íà òîëñòûõ âåòâÿõ, ïîääåðæèâàÿ ñåáÿ îäíîé ðóêîé è áåñïå÷íî ïîêà÷èâàÿ íîãàìè.  èõ ÿñíûõ ãëàçàõ, ñ ëþáîïûòñòâîì îáðàùåííûõ äðóã íà äðóãà, âèäíåëèñü è îñòîðîæíîñòü, è ïîäîçðèòåëüíîñòü. Òàê ñèäåëè ýòè ìàëü÷èêè, êàæäûé âûæèäàÿ, ÷òîáû çàãîâîðèë äðóãîé, êàê ýòî äåëàþò äåòè è â íàøå âðåìÿ ïðè òàêîãî ðîäà âñòðå÷àõ. Íè îäèí ïðîôåññîð ôèëîëîãèè íå ïîíÿë áû èõ ÿçûêà, ñîâåðøåííî óäîâëåòâîðÿâøåãî, âïðî÷åì, íåñìîòðÿ íà ìàëûé çàïàñ ñëîâ, âñåì ïîòðåáíîñòÿì ïåùåðíîãî ÷åëîâåêà, è ìóæ÷èí, è æåíùèí, è äåòåé. Àá ïåðâûì ïðåðâàë ìîë÷àíèå:
— Êòî òû? — ñïðîñèë îí.
— ß Îê, — îòâå÷àë äðóãîé ìàëü÷èê. — À òû?
— ß? ß Àá.
— Îòêóäà òû ïðèøåë?
— ß ïðèøåë èç ïåùåðû, êîòîðàÿ îêîëî áóêîâ. À òû îòêóäà?
— ß èç ïåùåðû â òîì ìåñòå, ãäå ïîâîðà÷èâàåò ðåêà, è íå áîþñü òåáÿ.
— ß òàêæå íå áîþñü òåáÿ, — ñêàçàë Àá.
— Äàâàé ñëåçåì ñ äåðåâüåâ è ïîáåæèì íà ñêàëó áðîñàòü êàìíè â âîäó; ìîæåò áûòü, óáüåì ÷òî-íèáóäü, — ïðåäëîæèë Îê.
— ×òî æ, äàâàé, — ñîãëàñèëñÿ Àá.
Îäèí çà äðóãèì îíè ñïóñòèëèñü âíèç è áûñòðî ïîáåæàëè ê îñíîâàíèþ áîëüøîé, íàâèñøåé íàä ðåêîé ñêàëû ñ ïî÷òè îòâåñíûìè ñòîðîíàìè; ïîëüçóÿñü ïóñòîòàìè è âûñòóïàìè åå, îíè ïîäíÿëèñü íà âåðøèíó, ïðåäñòàâëÿâøóþ ìàëåíüêóþ, â íåñêîëüêî øàãîâ ïëîùàäêó, ãäå áûëè â ïîëíîé áåçîïàñíîñòè îò õèùíûõ æèâîòíûõ. Òàê âñòðåòèëèñü ýòè äâà ìàëü÷èêà, êîòîðûì áûëî ñóæäåíî âìåñòå äîñòèãíóòü çðåëîãî âîçðàñòà, áûòü äîáðûìè òîâàðèùàìè, æèòü ïîëíîé ìîëîäîé æèçíüþ, äåëèòü ðàäîñòü è ãîðå, ïîîùðÿòü äðóã äðóãà íà äóðíîå è õîðîøåå è íà âñå, ÷òî äàåò öåííîñòü æèçíè.
Ãëàâà V. ÂÅËÈÊÎÅ ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈÅ.
Êàê ýòî ÷àñòî áûâàåò, êîãäà äâà ìàëü÷èêà â âîçðàñòå îêîëî äåñÿòè ëåò ñëó÷àéíî âñòðåòÿòñÿ òàêèì îáðàçîì, òî ñïåðâà îíè îòíîñÿòñÿ ïîäîçðèòåëüíî äðóã ê äðóãó, à ïîòîì ïîñòåïåííî ïðåîäîëåâàþò âçàèìíîå íåäîâåðèå è ðåøàþò ïåðåéòè ê òåñíîìó çíàêîìñòâó è ïðîäîëæèòåëüíîé äðóæáå. Îíè áîäðî ñìîòðÿò íà æèçíü è çàäàþòñÿ ïëàíàìè ïåðåäåëàòü âåñü ìèð. ×òî êàñàåòñÿ Àáà è Îêà, êîãäà èõ ðå÷è ïðèíÿëè ìèðíûé îáîðîò, òî ó íèõ îáîèõ çàðîäèëàñü îäíà è òà æå ìûñëü: îíè áûëè ïîëíû íàäåæäû, ÷òî óæå â ñêîðîì âðåìåíè äîñòèãíóò ïîðû çðåëîñòè è ïðîñëàâÿò ñâîþ æèçíü ïîðàçèòåëüíûìè ïîäâèãàìè, è âîò êàæäûé èç íèõ ïðèøåë ê ìûñëè, ÷òî åãî ñîáåñåäíèê, êîíå÷íî, âî âñåì óñòóïàÿ åìó ñàìîìó, îäíàêî æå, ïðåäñòàâëÿåò èç ñåáÿ çíà÷èòåëüíåéøåå ëèöî â ìèðå è áóäåò äîñòîéíûì òîâàðèùåì è ïîâåðåííûì åãî — áóäóùåãî ãåðîÿ. Ñèäÿ â óäîáíîì ìåñòå íà ñêàëå, îíè ðàçãîâàðèâàëè îáî âñåì, ÷òî áûëî ñïîñîáíî çàíÿòü èõ óì è âîîáðàæåíèå, è òàê âîñïëàìåíèëèñü, îáñóæäàÿ ñâîè áóäóùèå äåÿíèÿ, ÷òî Àá íåìåäëåííî ïðèãëàñèë Îêà ê ñåáå â ãîñòè. Ýòî áûëî ñåðüåçíûì çàòðóäíåíèåì äëÿ ìàëü÷èêà òîãî âðåìåíè: îí äîëæåí áûë îñëóøàòüñÿ ïðèêàçàíèÿ èãðàòü âáëèçè ñâîåé ïåùåðû, íå îòõîäÿ äàëåêî îò íåå. Íî ýòà âñòðå÷à, êîãäà îí âèäåëñÿ è ãîâîðèë â ïåðâûé ðàç ñ ìàëü÷èêîì ñâîèõ ëåò, áûëà âåëèêèì ñîáûòèåì â æèçíè Îêà; îí ñäåëàëñÿ ñðàçó äîâåð÷èâûì è áûñòðî ñîãëàñèëñÿ íà ïðèãëàøåíèå. Îíè ïóñòèëèñü ïî ëåñíûì òðîïèíêàì ê ïåùåðå Àáà, òîðîïëèâî áîëòàÿ íà ñâîåì ñòðàííîì êóäàõòàþùåì ÿçûêå î áóäóùèõ ïðåäïðèÿòèÿõ, ïðè÷åì äëÿ âûðàæåíèÿ çàíèìàâøèõ ìûñëåé èì åäâà õâàòàëî áåäíîãî çàïàñà ñëîâ.
Îòåö è ìàòü Àáà ñêîðî îñâîèëèñü ñ ïîÿâëåíèåì Îêà. Îíè äàæå ïîøëè òàê äàëåêî, ÷òî ðàçðåøèëè Àáó ñäåëàòü íà ñëåäóþùèé äåíü îòâåòíûé âèçèò, ïðè÷åì áûëî ðåøåíî, ïî òðåáîâàíèþ ìàòåðè Àáà, ÷òî îòåö áóäåò ñîïðîâîæäàòü åãî áîëüøóþ ÷àñòü ïóòè. «Îáîäðàííîå Ëèöî», òàê çâàëè îòöà Îêà, èãðàë çíà÷èòåëüíóþ ðîëü â îáùèíå, ÷ëåíû êîòîðîé æèëè ðàçáðîñàííî íà áîëüøîì ïðîñòðàíñòâå. Ñâîå èìÿ Îáîäðàííîå Ëèöî ïîëó÷èë ïîñëå îäíîé íåîæèäàííîé âñòðå÷è ñ ïåùåðíûì ìåäâåäåì åùå âî âðåìåíà ñâîåé ìîëîäîñòè. Âçìàõ êîãòåé ïðîòèâíèêà èçáîðîçäèë îäíó èç åãî ùåê, îñòàâèâ ðóáöû, ïåðåøåäøèå ïîòîì â ñèíèå ïîëîñû. È ðàíüøå îòöû Àáà è Îêà áûëè äîáðûìè äðóçüÿìè è ïî âðåìåíàì âìåñòå îõîòèëèñü, è ïðåäñòàâëÿåòñÿ âåñüìà åñòåñòâåííûì, ÷òî èõ äðóæáà ïåðåøëà è ê äåòÿì. Íà ñëåäóþùèé äåíü Îäíî Óõî â ñîïðîâîæäåíèè ñûíà íàïðàâèëñÿ ÷åðåç ëåñ è ïîñåòèë ïåùåðó Îáîäðàííîãî Ëèöà, è â òî âðåìÿ, êàê ìàëü÷èêè â ñàìîì âåñåëîì íàñòðîåíèè ðåçâèëèñü ñíàðóæè, îòöû îáäóìûâàëè ïëàíû ñâîèõ ãîòîâèâøèõñÿ ïðåäïðèÿòèé. Áåç ñîìíåíèÿ, ìàëü÷èêè ïîäõîäèëè äðóã ê äðóãó, è òðóäíî áûëî ïðåäñòàâèòü ñåáå ÷òî-íèáóäü êðàñèâåå ýòîé ïàðî÷êè ðåáÿòèøåê â âîçðàñòå 8–9 ëåò, âñòóïàâøèõ òåïåðü â æèçíü. È â íàøè äíè ìîæíî âèäåòü ïðåëåñòíûõ ìàëü÷èêîâ, îòïðàâëÿþùèõñÿ â øêîëû â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ è â Ðóãáè, Èòîí è Ãàððîó â Àíãëèè, íî îíè äàëåêî óñòóïàëè âî ìíîãîì ýòèì ìàëü÷èêàì, âñòóïàâøèì òàêæå íà ïóòü ó÷åíèÿ.
Íàøè ãåðîè íå èìåëè íèêàêîãî ïîíÿòèÿ î áóêâàõ èëè êíèæíîé íàóêå, íî çàòî èõ ãëàçà áûëè îñòðû, êàê ó îðëà, ðóêè ñèëüíû, íîãè ëåãêè, è áåãàëè îíè ïî÷òè ñ îäèíàêîâîé áûñòðîòîé êàê ïî çåìëå, òàê è ïî äåðåâüÿì. Îíè íå òåðÿëèñü â îïàñíîñòè, èìåëè ñàìîîáëàäàíèå, áûëè áûñòðû è îñòîðîæíû â äâèæåíèÿõ è âïîëíå ãîòîâû ê ýêçàìåíó äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â óíèâåðñèòåò òîãî âðåìåíè, â òó øêîëó ïðèðîäû, â ÷èñëî ó÷åíèêîâ êîòîðîé ìîã ïîïàñòü ëèøü òîò, êòî ïîêàçûâàë áûñòðîå ïîíèìàíèå ñóùåñòâóþùåé îïàñíîñòè è çíàíèå ïóòåé èçáåãíóòü åå, à òàêæå âñåõ óëîâîê è õèòðîñòåé ïðè äîáûâàíèè ïèùè, ïðèþòà è ïðè ñàìîçàùèòå. Îíè ïðåäñòàâëÿëè ñëàâíóþ ïàðî÷êó, ýòè äâà ìàëåíüêèõ äæåíòëüìåíà, ñ÷èòàâøèå âåñü ìèð â ñâîåì ðàñïîðÿæåíèè è ÷óâñòâîâàâøèå ñïîêîéíóþ óâåðåííîñòü, ÷òî ñîîáùà îíè ñóìåþò ïîääåðæàòü ñâîè ïðàâà. Ñêîðî èõ ÷åñòîëþáèâûå ïëàíû ïðèíÿëè îïðåäåëåííóþ ôîðìó: îíè ðåøèëè óáèòü äèêóþ ëîøàäü!
Äèêèå ëîøàäè òîé ýïîõè ñ÷èòàëèñü ó ïåùåðíîãî ÷åëîâåêà çàóðÿäíîé äîáû÷åé, õîòÿ èõ ìÿñî áûëî ñúåäîáíî. Ãðîìàäíûìè òàáóíàìè â ñîòíè ãîëîâ îíè ïàñëèñü íà ëóãàõ âäîëü äîëèíû Òåìçû è äîñòàâëÿëè îáèëüíóþ ïèùó êàê ÷åëîâåêó, òàê è òåì èç ÷åòâåðîíîãèõ õèùíèêîâ, êîòîðûì óäàâàëîñü èõ èçëîâèòü. Øêóðà ëîøàäè ñ÷èòàëàñü íåâûñîêîé öåííîñòè: ñäåëàííûå èç íåå ïëàùè, áëàãîäàðÿ êîðîòêîé øåðñòè, äàâàëè ñëèøêîì ìàëî òåïëà; âûäåëàííàÿ êîæà, âûñûõàÿ ïîñëå ñûðîñòè, äåëàëàñü æåñòêîé è íåóäîáíîé; íî âñå æå îíà óïîòðåáëÿëàñü äëÿ íåêîòîðûõ öåëåé, íàïðèìåð: èç íåå âûðåçàëè ïðåêðàñíûå ðåìíè, à ìÿñî, êàê óæå óêàçûâàëîñü, áûëî âàæíåéøèì ïðåäìåòîì ïèùè ëþäåé. È âîò, íàøè äîáëåñòíûå èñêàòåëè ïðèêëþ÷åíèé, Àá è Îê, ïðåæäå âñåãî ðåøèëè ñîáñòâåííûìè ñèëàìè, áåç âñÿêîé ïîñòîðîííåé ïîìîùè çàãíàòü è óáèòü äèêóþ ëîøàäü, ïîðàçèòü óäèâëåíèåì ñâîèõ ðîäíûõ è, äàâàÿ èì âîçìîæíîñòü íàïîëíèòü æåëóäêè äî îòâàëà, âìåñòå ñ òåì ïîêðûòü ñåáÿ íåóâÿäàåìîé ñëàâîé.
Íå äåíü è íå íåäåëþ ïîòðåáîâàëîñü íàøèì þíûì îõîòíèêàì íà îáäóìûâàíèå ïëàíà. Äèêàÿ ëîøàäü óæå äàâíî çíàëà, ÷òî ÷åëîâåê òàêîé æå îïàñíûé âðàã, êàê è îõîòèâøèåñÿ çà íåé ÷åòâåðîíîãèå õèùíèêè; â òî æå âðåìÿ, îíà áûëà îäàðåíà òîíêèì ÷óòüåì è áûñòðûì áåãîì, æèëà òàáóíàìè è èçáåãàëà ïîäîçðèòåëüíûõ ìåñò. Çàäà÷à, âçÿòàÿ íà ñåáÿ Àáîì è Îêîì, áûëà ãîðàçäî òðóäíåå, ÷åì òî ìîãëî ïîêàçàòüñÿ ñ ïåðâîãî âçãëÿäà. ×òîáû âåðíåå äîñòèãíóòü ñâîåé öåëè, èì ïðåäñòîÿëî âûðàáîòàòü öåëûé ïëàí, íî, óâåðåííûå â ñåáå, ìàëü÷èêè íå óíûâàëè. Îíè ÷àñòî ïîäìå÷àëè ïðèåìû ñòàðûõ îõîòíèêîâ, äà è ñåáÿ ñ÷èòàëè ñïîñîáíûìè íà âûäóìêè íå õóæå êîãî-ëèáî äðóãîãî. Èõ ïðîäîëæèòåëüíûå ñîâåùàíèÿ èìåëè ñåðüåçíûé õàðàêòåð; îíè ñäåëàëè äàæå ìûñëåííûé ðàçäåë äîáû÷è, ðåøèâ, êàê ïîñòóïèòü ñî øêóðîé è ìÿñîì, åùå çàäîëãî äî îêîí÷àòåëüíîé âûðàáîòêè ïëàíà íàïàäåíèÿ; íî âåäü îíè áûëè åùå äåòè!
×òî êàñàåòñÿ ñòàðøèõ, òî òå íå ìåøàëè ïëàíàì ñâîèõ äåòåé; ìàëü÷èêè äîëæíû áûëè ó÷èòüñÿ îõîòå, è òåì õóæå áûëî áû äëÿ íèõ, åñëè áû îíè òåïåðü âäâîåì íå ñóìåëè ïîñòîÿòü çà ñåáÿ â ëåñó. Ïîëó÷èâ ðàçðåøåíèå, äåòè ïðèíÿëèñü çà äåëî ïîä ñâîåé îòâåòñòâåííîñòüþ, à, ÷òîáû ñäåëàòü ÿñíåå èõ ïîñëåäóþùèå ïëàíû, íåîáõîäèìî íåñêîëüêî ïîäðîáíåå îïèñàòü ìåñòî èõ äåÿòåëüíîñòè. Ïåùåðà Àáà áûëà ðàñïîëîæåíà íà ñåâåðíîì áåðåãó ðåêè â òîì ìåñòå, ãäå ñêàëèñòûé áåðåã ïî îáåèì ñòîðîíàì ðåêè ñîïðèêàñàëñÿ ñ ìàëåíüêîé îòìåëüþ; ïåùåðà Îêà áûëà íà ðàññòîÿíèè ïðèáëèçèòåëüíî ìèëè ê çàïàäó, íà òîé æå ñòîðîíå ðåêè è â ìåñòíîñòè, î÷åíü ïîõîäèâøåé íà òó, ãäå íàõîäèëàñü ïåùåðà Àáà. Íà þæíîì áåðåãó ìåæäó ýòèìè ïåùåðàìè äàëåêî òÿíóëàñü ðàâíèíà, ïîêðûòàÿ ðîñêîøíîé òðàâîé. Ïðîòèâ íåå, íà ñåâåðíîì áåðåãó, ëåæàëà ìàëåíüêàÿ ðàâíèíà âåëè÷èíîé âñåãî â íåñêîëüêî ñîò øàãîâ, îêðóæåííàÿ õîëìàìè, âåðøèíû êîòîðûõ çàðîñëè ãóñòûì ëåñîì. Òåñíî ñòîÿâøèå áóêè è äóáû â ñëó÷àå íóæäû ïðåäñòàâëÿëè âîçäóøíóþ äîðîãó, è, ïîëüçóÿñü åþ, ìàëü÷èêè áûëè â ñðàâíèòåëüíîé áåçîïàñíîñòè. Îáà ìîãëè â îäíî ìãíîâåíèå âçîáðàòüñÿ íà äåðåâî, à æèâîòíûå, îïàñíûå ñðåäè âåðøèí, áûëè íåìíîãî÷èñëåííû; èç íèõ ñòîèò óïîìÿíóòü ëèøü îá îäíîì, êðàñíî-áóðîãî öâåòà, êîøà÷üåé ïîðîäû è ïîõîæåì íà ðûñü íàøåãî âðåìåíè. Ïî÷òè â ñåðåäèíå ìàëåíüêîé ðàâíèíû, ëåæàâøåé íà ñåâåðíîì áåðåãó ðåêè, ïîäíèìàëàñü êóïà äåðåâüåâ, è ïðè ïîìîùè åå ìàëü÷èêè ðàññ÷èòûâàëè âûïîëíèòü ñâîè ïëàíû. Äèêèå ëîøàäè åæåäíåâíî ïàñëèñü íà îáåèõ ðàâíèíàõ. Íî çäåñü æå, â âûñîêîé òðàâå ýòèõ ðàâíèí, ïðÿòàëèñü ãðîìàäíûå õèùíèêè, è äëÿ ïåùåðíîãî ÷åëîâåêà áûëî êðàéíå îïàñíî óãëóáëÿòüñÿ â ëóãà è îòäàëÿòüñÿ îò äåðåâüåâ, ñëóæèâøèõ óáåæèùåì â ñëó÷àå îïàñíîñòè. Îò îïóøêè ëåñà äî êóïû äåðåâüåâ áûëî íå áîëåå äâóõ ìèíóò áåãà äëÿ ñèëüíîãî ìàëü÷èêà, ÷òî è ïîìîãëî íàøèì ñìåëü÷àêàì îêîí÷àòåëüíî ñîçäàòü ïëàí îõîòû íà äèêóþ ëîøàäü.
Ïåùåðíûé ÷åëîâåê îáûêíîâåííî ñåëèëñÿ òàê, ÷òî åãî óáåæèùà íàâèñàëè íàä áåðåãîì ðåêè, è æèâîòíûå, ëèøåííûå ñïîñîáíîñòè ëàçàòü, çà÷àñòóþ äåëàëèñü åãî äîáû÷åé, ïðîõîäÿ âíèçó ïî áåðåãó.  ýòó ýïîõó ëþäè áûëè íåìíîãî÷èñëåííû è æèëè î÷åíü ðàçáðîñàííî â ëåñàõ, è íàîáîðîò, æèâîòíàÿ æèçíü áûëà íåîáûêíîâåííî áîãàòà; îïàñíîñòü ðàçâèëà, îäíàêî, íåêîòîðóþ ïðîíèöàòåëüíîñòü ó áîëåå ñëàáûõ æèâîòíûõ — ãëàâíîé äîáû÷è ÷åëîâåêà, è îíè íàó÷èëèñü èçáåãàòü òðîïèíîê, îêàçàâøèõñÿ ðîêîâûìè äëÿ èõ ñîáðàòèé. Çàòî â äîëèíàõ îíè áûëè ñðàâíèòåëüíî áåççàáîòíåå è ïàñëèñü ìíîãî÷èñëåííûìè ñòàäàìè â íàäåæäå, ÷òî áûñòðûå íîãè ñïàñóò èõ îò ïðåñëåäîâàíèÿ õèùíèêîâ; íî îíè òùàòåëüíî èçáåãàëè ïðîõîäèòü ïîä îáðûâîì, îòêóäà òÿæåëûé êàìåíü, âíåçàïíî ñáðîøåííûé ÷åëîâåêîì, ìîã ïðèíåñòè ñ ñîáîé íåîæèäàííóþ ñìåðòü. Íåñìîòðÿ íà îáèëèå äè÷è, äëÿ ïåùåðíîãî ÷åëîâåêà ïðåäñòàâëÿëî íåëåãêóþ çàäà÷ó äîñòèãíóòü ðåãóëÿðíîñòè â ñíàáæåíèè ñåáÿ ïèùåé; ïðèõîäèëîñü ïðèáåãàòü ê õèòðîñòÿì è óëîâêàì, è íàøè þíîøè ðåøèëèñü âîñïîëüçîâàòüñÿ îäíîé èç íèõ, êîòîðàÿ íåðåäêî óâåí÷èâàëàñü óñïåõîì.
Ðàêîâèíû òîé ýïîõè, è îñîáåííî â ýòîì èçãèáå Òåìçû, èãðàëè çíà÷èòåëüíóþ ðîëü â õîçÿéñòâå ïåùåðíîãî ÷åëîâåêà. Îíè áûëè áîëüøîãî ðàçìåðà, èõ ñëèçíÿêè áûëè ñúåäîáíû, è, áëàãîäàðÿ ñâîåé ìíîãî÷èñëåííîñòè, ïðåäñòàâëÿëè ñóùåñòâåííîå ïîïîëíåíèå â ïèùå ÷åëîâåêà òîãî âðåìåíè; êðîìå òîãî, îíè ñëóæèëè è ìåõàíè÷åñêèì îðóäèåì; è ïåðâûì äåëîì, ïîñëå âûðàáîòêè îêîí÷àòåëüíîãî ïëàíà, ìàëü÷èêè ïðèíÿëèñü èñêàòü ýòè ðàêîâèíû. Ýòî íå ñîñòàâëÿëî îñîáåííîãî çàòðóäíåíèÿ, òàê êàê âîêðóã êàæäîé ïåùåðû îíè âàëÿëèñü öåëûìè êó÷àìè. Ñ îñòðûìè êðàÿìè, ñ òâåðäîé òîëñòîé ñïèíêîé, îíè ïðåäñòàâëÿëè ïðåêðàñíóþ ìàëåíüêóþ ëîïàòêó äëÿ ðåçêè äåðíà è êîïàíèÿ çåìëè è áûëè ñàìûì îáû÷íûì îðóäèåì ó ïëåìåíè ðûáàêîâ. Ïëàí ìàëü÷èêîâ áûë ñëåäóþùèé: îíè âñòðåòÿòñÿ íà êðàþ ëåñà, ïî âîçìîæíîñòè áëèæå ê êóïå äåðåâüåâ, îäèíîêî ñòîÿâøåé íà ðàâíèíå, âûáåðóò áåçîïàñíóþ ìèíóòó è òîãäà áåãîì ñ îòêîñà äîñòèãíóò ìàëåíüêîé êóïû äåðåâüåâ. Êîíå÷íî, áóäóò ïðèíÿòû âñåâîçìîæíûå ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðîòèâ âñòðå÷è ñ òàêèìè æèâîòíûìè, êîòîðûì îíè ìîãëè áû ïîñëóæèòü ïðåêðàñíûì çàâòðàêîì.
Âçîáðàâøèñü íà äåðåâî è óâåðåííûå â áåçîïàñíîñòè ñðåäè âåòâåé, îíè ñìîãóò çðåëî îáäóìàòü äàëüíåéøèå øàãè ñâîåãî îòâàæíîãî ïðåäïðèÿòèÿ. Îíè áûëè î÷åíü íåãëóïû è õèòðû, ýòè þíöû: íåäàðîì îíè íàáëþäàëè çà ñâîèìè îòöàìè. ×òîáû çàêîí÷èòü ñâîå ïðåäïðèÿòèå, èì ïðåäñòîÿëî âûðûòü â ýòîé áîãàòîé äîëèíå, êàê ðàç îêîëî ìàëåíüêîé êóïû îäèíîêèõ äåðåâüåâ, ÿìó ðàçìåðàìè îêîëî 10-òè ôóòîâ äëèíû, 6-òè øèðèíû è 7–8 ãëóáèíû. Ýòî ïðåäñòàâëÿëî ãèãàíòñêóþ ðàáîòó. Íàøè ìàëü÷èêè, æèâøèå â ýïîõó êàìåííîãî âåêà, âûíóæäåíû áûëè äåéñòâîâàòü ñîâåðøåííî áåç ïîñòîðîííåé ïîìîùè. ×òî êàñàåòñÿ äåòàëåé ïëàíà, òî, íåñìîòðÿ íà ïåðâîíà÷àëüíóþ ñìóòíîñòü, îíè áûñòðî ïðèíèìàëè îïðåäåëåííóþ ôîðìó.
Äîñòèãíóòü êóïû äåðåâüåâ ïðåäñòàâëÿëî äëÿ íèõ ïåðâóþ âàæíóþ çàäà÷ó. Îäíàæäû â ïîëäåíü îíè, êà÷àÿñü, ñèäåëè íà ñòëàâøèõñÿ ïî÷òè ïî çåìëå âåòâÿõ äåðåâà, íà âåðõó õîëìà, ïðîòèâ íàìå÷åííîé êóïû. Ýòî âðåìÿ áûëî èìè âûáðàíî äëÿ ïåðâîé ïîïûòêè. Âíèìàòåëüíûì, íàïðÿæåííûì âçãëÿäîì îíè èçó÷àëè êàæäûé êâàäðàòíûé ôóò ìàëåíüêîé äîëèíû.  íåêîòîðîì ðàññòîÿíèè ïàñëîñü íåáîëüøîå ñòàäî äèêèõ ëîøàäåé, à åùå äàëüøå, êàê ðàç ó áåðåãà ðåêè, ïîêàçûâàëèñü ïî âðåìåíàì ðîãà êàêîãî-òî æèâîòíîãî, ïî-âèäèìîìó, ãèãàíòñêîãî ëîñÿ. Âñå ïðîñòðàíñòâî ìåæäó ìàëü÷èêàìè è ìàëåíüêîé êóïîé äåðåâüåâ áûëî ñîâåðøåííî ñïîêîéíî, áåç âñÿêîãî ïðèçíàêà æèçíè è, ïî-âèäèìîìó, ñîâåðøåííî ñâîáîäíî îò õèùíûõ æèâîòíûõ.
— Òû áîèøüñÿ? — ñïðîñèë Àá.
— Íåò, åñëè ìû ïîáåæèì âìåñòå.
— Òàê âïåðåä, — ñêàçàë Àá, — è ïîáåæèì ñêîðåå!
Ãèáêèå òåìíûå òåëà, äåðæà â ðóêàõ ðàêîâèíû, ëåãêî óïàëè íà çåìëþ. Áîê î áîê îíè ñïóñòèëèñü âíèç ïî ñêàòó è â ãóñòîé òðàâå áûñòðî äîñòèãëè êóïû äåðåâüåâ, ãäå âñêàðàáêàëèñü äëÿ áåçîïàñíîñòè íà âåòâè. Äåðåâî, íà êîòîðîì íàøëè ñåáå óáåæèùå ìàëü÷èêè, ïðèíàäëåæàëî ê ïîðîäå êîíèôåð è, ïîêðûòîå ãóñòîé ëèñòâîé, áûëî ñàìûì êðóïíûì èç âñåé ãðóïïû; åãî âåòâè ïðîñòèðàëèñü ôóòîâ íà 30-òü âî âñå ñòîðîíû, à íà ñòîðîíå, âûáðàííîé ìàëü÷èêàìè, îò ñàìîé áîëüøîé âåòâè îòõîäèëè áîêîâûå, è òàê áëèçêî îäíà ê äðóãîé, ÷òî îáðàçîâûâàëè ïî÷òè ïëîùàäêó. Ïîòðåáîâàëîñü ëèøü ïîë÷àñà ðàáîòû äëÿ ìàëü÷èêîâ, ïðè èõ âðîæäåííûõ òàëàíòàõ, ÷òîáû ïåðåïëåñòè áîêîâûå âåòâè è ïîñòðîèòü ïðî÷íîå ãíåçäûøêî, ãäå îíè ìîãëè ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ â áåçîïàñíîñòè, òàê êàê îíî áûëî ðàñïîëîæåíî íà âûñîòå, íåäîñòóïíîé ïðûæêó ñàìîãî áîëüøîãî õèùíèêà. Ñâåðíóâøèñü êëóáî÷êîì íà äíå ýòîãî ãíåçäûøêà, îíè, ïîñëå îæèâëåííîãî ñïîðà, âûÿñíèëè ïëàí äåéñòâèé; áûëî ðåøåíî, ÷òî ïîêà îäèí êîïàåò, äðóãîé áóäåò íà ÷àñàõ.
Ëþäè òîé ýïîõè, ïðèó÷åííûå íåîáõîäèìîñòüþ, íå çàäóìûâàëèñü äîëãî íàä ñâîèìè ïîñòóïêàìè è áûëè áûñòðû â ñâîèõ ðåøåíèÿõ; òåì áûñòðåå äåéñòâîâàëè ìàëü÷èêè ïîä âëèÿíèåì âíåçàïíîãî ïîáóæäåíèÿ ïðèãîòîâèòü ñâîå ãíåçäûøêî; îíè ðåøèëè íåìåäëåííî ïðèíÿòüñÿ çà ðàáîòó. Îñòàâàëîñü ëèøü âûáðàòü ìåñòî áóäóùåé ÿìû. Èõ âíèìàíèå áûëî ïðèâëå÷åíî îäíèì ìåñòå÷êîì â íåñêîëüêèõ ñîòíÿõ øàãîâ ê ñåâåðî-çàïàäó îò äåðåâà, íà êîòîðîì òðàâà áûëà íå òàê âûñîêà, êàê êðóãîì. Êî÷óþùèå ëîøàäè ðàíüøå óæå ïàñëèñü çäåñü, è ìîæíî áûëî æäàòü, ÷òî îíè ñíîâà ïîÿâÿòñÿ íà ýòîì ìåñòå, êîòîðîå è áûëî îêîí÷àòåëüíî âûáðàíî äëÿ ðûòüÿ ÿìû. Êîíå÷íî, â ñëó÷àå îïàñíîñòè îò íåãî áûëî íåñêîëüêî äàëåêî áåæàòü äî äåðåâà, íî çàòî îíî ïîäàâàëî áîëåå, ÷åì êàêîå-ëèáî äðóãîå ìåñòî, íàäåæäû íà óäà÷íóþ îõîòó. Îñòàâàëîñü ðåøèòü, êòî áóäåò ïåðâûì êîïàòü è êòî íàáëþäàòü çà áåçîïàñíîñòüþ.
Ïîäíÿëñÿ îæèâëåííûé ñïîð.
— ß õî÷ó êîïàòü, à òû áóäåøü ñòîðîæèòü, — ñêàçàë Îê.
— Íåò, ÿ áóäó êîïàòü, à òû áóäåøü ñòîðîæåì, — îòâå÷àë Àá, — ÿ áåãàþ áûñòðåå òåáÿ.
Îê êîëåáàëñÿ è óïðÿìèëñÿ; îí áûë è ñìåë è ðåøèòåëåí, íî Àá îáëàäàë íåêîòîðîé äîëåé òîãî, ÷òî ìîæíî íàçâàòü äóõîì ãîñïîäñòâà. Íàêîíåö áûëà óñòàíîâëåíà î÷åðåäü, è Àá ñ ðàêîâèíîé â ðóêå áûñòðî ñïóñòèëñÿ íà çåìëþ è áîäðî ïðèíÿëñÿ çà ðàáîòó íà èçáðàííîì ìåñòå.
Ïðåæäå âñåãî, îí íàìåòèë î÷åðòàíèå ÿìû, ðàçðåçàÿ îñòðûì êðàåì ðàêîâèíû æèðíûå êîðíè òðàâ, ÷òî ïðåäñòàâëÿëî ëåãêóþ ðàáîòó äëÿ òàêîãî ñèëüíîãî ìàëü÷èêà; ïîòîì íà÷àë âûðåçàòü äåðí, ïîñòóïàÿ ïðè ýòîì ïîäîáíî ñàäîâíèêó íàøåãî âðåìåíè, ãîòîâèâøåìóñÿ óêðàñèòü êàêóþ-ëèáî ëóæàéêó.
 òî æå âðåìÿ Îê, âåñü óøåäøèé â çðåíèå, âíèìàòåëüíî ñëåäèë ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì; åãî îáÿçàííîñòü âëåêëà çà ñîáîé áîëüøóþ îòâåòñòâåííîñòü, ÷òî îí âïîëíå ñîçíàâàë. Íàñòóïèë îäèí èç çíàìåíàòåëüíûõ ìîìåíòîâ â æèçíè íàøèõ îòðîêîâ.
Ãëàâà VI. ÎÏÀÑÍÛÉ ÏÎÑÅÒÈÒÅËÜ.
×òîáû äîâåñòè ñâîè ïëàíû äî êîíöà, Àáó è Îêó íóæíî áûëî íå òîëüêî âûðûòü ãëóáîêóþ ÿìó, íî è îòíåñòè âûðûòóþ çåìëþ íà âîçìîæíî äàëåêîå ðàññòîÿíèå òàê, ÷òîáû åå íå áûëî çàìåòíî â îêðóæàþùåé ìåñòíîñòè. ßìà ïîìåùàëàñü, êàê óæå áûëî îáúÿñíåíî, â íåñêîëüêèõ øàãàõ ê ñåâåðî-çàïàäó îò òîãî äåðåâà, íà êîòîðîì ïîìåùàëñÿ íàáëþäàòåëüíûé ïóíêò; è â íåñêîëüêèõ æå øàãàõ ê þãî-çàïàäó îò ýòîãî äåðåâà èìåëñÿ ëåãêèé ñêàò, çàòåì ñûðàÿ ëîæáèíà, à äàëüøå òÿíóëàñü äî ñàìîé ðåêè áîëîòèñòàÿ ïîëîñà, çàðîñøàÿ òðîñòíèêîì. Áûëî ðåøåíî âûíóòóþ çåìëþ ïåðåíîñèòü â ýòî áîëîòî è, î÷åðòèâ ìåñòî áóäóùåé ÿìû, Àá ñòàë ñðåçàòü, ïîëîñà çà ïîëîñîé äåðí è íåìåäëåííî æå ïåðåíîñèòü åãî ê áåðåãó è áðîñàòü âíèç ñðåäè òðîñòíèêà, ãäå åùå ìàëåíüêèìè ëóæàìè ñòîÿëà âîäà, îñòàâøàÿñÿ îò ðàçëèâîâ, âî âðåìÿ êîòîðûõ ðåêà ïðåâðàùàëàñü çäåñü â öåëîå îçåðî.
Êîãäà äåðí áûë ïîäíÿò, òî îñòàëñÿ ïðÿìîóãîëüíèê ÷åðíîãî öâåòà, òàê êàê çåìëÿ çäåñü áûëà íàíîñíàÿ è, ïî ðûõëîñòè, óäîáíàÿ äëÿ êîïàíèÿ. Êó÷êàìè, îäíó çà äðóãîé Àá ïåðåíîñèë âûðûòóþ çåìëþ, òåðïåëèâî øàãàÿ âçàä è âïåðåä, íî ðàáîòà áûëà óòîìèòåëüíà è òðåáîâàëà áîëüøîé çàòðàòû ýíåðãèè, êîòîðàÿ ïîääåðæèâàëàñü òîëüêî áëàãîäàðÿ ïîîùðåíèÿì Îêà.
— Íóæíî íîñèòü ïîáîëüøå çà ðàç, — âîñêëèêíóë îí è áðîñèë âíèç Àáó âîë÷üþ øêóðó, êîòîðóþ ïîëó÷èë îò îòöà äëÿ çàùèòû îò íî÷íîãî õîëîäà è êîòîðàÿ ñîâåðøåííî ñëó÷àéíî âèñåëà ó íåãî, ïðèâÿçàííàÿ ñáîêó, òàê êàê äåòè â òåïëóþ ïîãîäó íå íîñèëè íèêàêîé îäåæäû.  ïåùåðíóþ ýïîõó îäåæäà, êðîìå çèìû, áûëà ïðèíàäëåæíîñòüþ îäíèõ âçðîñëûõ ìóæ÷èí è æåíùèí. Íî Îê èìåë ïðè ñåáå ïðèâÿçàííóþ øêóðó ïîòîìó, ÷òî, îòïðàâëÿÿñü íà ñâèäàíèå, îí çàìåòèë ïî äîðîãå ìàññó óïàâøèõ æåëóäåé è áûë íàìåðåí ïðèíåñòè çàïàñ èõ ñ ñîáîé â ïåùåðó. Òîò÷àñ æå øêóðà áûëà ñ ïîëüçîé óïîòðåáëåíà â äåëî.
Ðàçîñòëàâ øêóðó íà òðàâå îêîëî ñåáÿ, Àá ñûïàë íà íåå ñòîëüêî çåìëè, ñêîëüêî ìîã äîíåñòè, ñîáèðàë âìåñòå óãëû è, íàïðÿãøè âñå ñèëû, òàùèë åå ê áåðåãó è âûñûïàë âíèç â áîëîòî. Ðûòüå ÿìû øëî áûñòðî, è íàêîíåö Àá, èçìó÷åííûé, çàïûõàâøèéñÿ, áðîñèë øêóðó, âëåç íà âåðøèíó äåðåâà è ñòàë íà ìåñòî ÷àñîâîãî, à Îê, â ñâîþ î÷åðåäü, ïðèíÿëñÿ çà ðàáîòó.
Òàê îíè ðàáîòàëè ïî ñìåíàì, îäèí íà âåðøèíå äåðåâà, à äðóãîé íà çåìëå, ïîêà ñîëíöå íå ïåðåøëî íà çàïàä è ñòàëî ïîñûëàòü êîñûå áàãðîâûå ëó÷è. Áëàãîðàçóìíåå áûëî óäàëèòüñÿ çàñâåòëî, ïîêà åùå íå ñãóñòèëèñü âå÷åðíèå ñóìåðêè. Ðàêîâèíû áûëè îñòàâëåíû â ÿìå. ×àñîâîé, íå âèäÿ êðóãîì íè÷åãî ïîäîçðèòåëüíîãî, ñïóñòèëñÿ íà çåìëþ è ïðèñîåäèíèëñÿ ê ñâîåìó äðóãó. Ðàññòàâàÿñü, ÷òîáû îòïðàâèòüñÿ äîìîé, ìàëü÷èêè áûëè â áîëüøîì âîîäóøåâëåíèè. Îíè ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ çíà÷èòåëüíûìè ëþäüìè, íå ñîìíåâàëèñü â óñïåõå íà÷àòîãî ïðåäïðèÿòèÿ è íà ñëåäóþùèé äåíü ñ ðàííåãî óòðà, ãîðÿ÷î ïðèíÿëèñü çà ïðîäîëæåíèå ðàáîòû.
Âåñü ýòîò äåíü ðàáîòà øëà î÷åíü óñïåøíî, ïî÷òè áåç ïîìåõè, è òîëüêî îäèí ðàç, â ðàçãàð ðàáîòû, ÷àñîâîé ïîñîâåòîâàë ðàáîòàâøåìó òîâàðèùó, ðàäè ïðåäîñòîðîæíîñòè, âçîáðàòüñÿ íà äåðåâî: â íåñêîëüêèõ ñòàõ øàãàõ, ñóäÿ ïî êîëåáàíèþ ãóñòîé òðàâû, ïðîáóäèâøåìó ïîäîçðèòåëüíîñòü ÷àñîâîãî, ïðîõîäèëî êàêîå-òî áîëüøîå æèâîòíîå, íî îíî íå ïîäõîäèëî áëèçêî ê êóïå äåðåâüåâ, è ðàáîòà áûëà âîçîáíîâëåíà. Êîãäà ñïóñòèëàñü òåìíîòà, áîëüøàÿ ÷àñòü ÷åðíîé çåìëè áûëà âûðûòà è îòíåñåíà ïðî÷ü, è ê êðàéíåé äîñàäå ìàëü÷èêîâ, èì âñòðåòèëñÿ ñëîé ïëîòíî ñëåæàâøåãîñÿ ãðàâèÿ, ÷òî ãðîçèëî íåñðàâíåííî òðóäíåéøåé ðàáîòîé è òðåáîâàëî íîâûõ èíñòðóìåíòîâ.
Ñàìà ïî ñåáå çàäà÷à íå ïðåäñòàâëÿëà íè÷åãî íîâîãî, òàê êàê è Àá è Îê õîðîøî çíàëè ñïîñîáû ðûòüÿ òâåðäîãî ãðàâèÿ. Ëþäè êàìåííîãî âåêà, êîïàâøèå äëÿ ñâîåãî æèëèùà ïåùåðû è îõîòèâøèåñÿ â òå÷åíèå ñîòåí ëåò ïî áåðåãàì ðåê, îñâîèëèñü ñî ñïîñîáàìè ðûòüÿ ñëåæàâøåãîñÿ ïëàñòîì ïåñêà, è êîãäà íà ñëåäóþùèé äåíü Àá âåðíóëñÿ íà ìåñòî ðàáîòû, òî ïðèíåñ ñ ñîáîé êðåïêóþ äóáîâóþ æåðäü îêîëî äâóõ ñ ïîëîâèíîé àðøèí äëèíîé, çàîñòðåííóþ ñ îäíîãî êîíöà è äîâåäåííóþ íà îãíå äî êðåïîñòè æåëåçà. Ïîãðóæàÿ êîë â ãðàâèé, íàñêîëüêî òî ïîçâîëÿëà ñèëà óäàðà, è âûòàñêèâàÿ åãî îáðàòíî, èì óäàâàëîñü ðàçáèòü ñëåæàâøèéñÿ ñëîé, à âûêèäûâàòü åãî ïðèõîäèëîñü èëè ðóêàìè, â âèäå öåëûõ êóñêîâ, èëè ïîñðåäñòâîì ðàêîâèíû. Ðàáîòà âåëàñü, õîòÿ è çíà÷èòåëüíî ìåäëåííåå, íî òàê æå íàñòîé÷èâî è óñïåøíî, êàê è íàêàíóíå, è íåêîòîðîå âðåìÿ áåç âñÿêîãî ïåðåðûâà. Ýòî ñïîêîéñòâèå óñûïèëî ïîäîçðèòåëüíîñòü äåòåé è ñäåëàëî èõ áåñïå÷íûìè. Îíè ïðèøëè ê ìûñëè, ÷òî ýòà òðàâÿíèñòàÿ äîëèíà íå ïîñåùàëàñü õèùíûìè æèâîòíûìè, è ðåøèëè, îòëîæèâ â ñòîðîíó èçëèøíþþ îñòîðîæíîñòü, ðàáîòàòü â ÿìå âäâîåì. Âïðî÷åì, âñëåäñòâèå ñâîåé ïîäîçðèòåëüíîñòè, âðîæäåííîìó è íåîáõîäèìîìó ñâîéñòâó ïåùåðíîãî ÷åëîâåêà, îíè áûëè, ê èõ ñ÷àñòüþ, ïîñòîÿííî íàñòîðîæå. Êîãäà ïðèáëèæàëàñü îïàñíîñòü, òîëüêî îäèí èç íèõ áûë â ÿìå, à äðóãîé, ñèäÿ íà âåðøèíå, âíèìàòåëüíî ñòîðîæèë.
Áûëî îêîëî òðåõ ÷àñîâ ïîïîëóäíè, êîãäà Àá, ñîãëàñíî î÷åðåäè, óñåðäíî çàíèìàëñÿ ðàáîòîé, à Îê, ñèäÿ íà âåòâÿõ äåðåâà, âíèìàòåëüíî íàáëþäàë îêðóæàþùóþ ìåñòíîñòü. Âíåçàïíî ñ âåðøèíû äåðåâà ïîñëûøàëñÿ êðèê, çàñòàâèâøèé Àáà ìãíîâåííî âûñêî÷èòü èç ÿìû è ïðèñîåäèíèòüñÿ ê Îêó, áóêâàëüíî óïàâøåìó â ýòî ìãíîâåíèå ñ äåðåâà.
— Áåæèì, — âîñêëèêíóë Îê, è îáà áðîñèëèñü ÷åðåç äîëèíó, äîñòèãëè ëåñà è ïîñïåøíî âñêàðàáêàëèñü â áåçîïàñíîå ìåñòî ñðåäè ãóñòûõ âåòâåé; îâëàäåâ ñíîâà ïðîïàâøèì áûëî îò âîëíåíèÿ ãîëîñîì, Îê ñêàçàë: «Ñìîòðè!».
Àá âçãëÿíóë è ñðàçó ïîíÿë, êàê óìåñòíà áûëà ïîäíÿòàÿ Îêîì òðåâîãà, è êàê áëàãîðàçóìíî îíè ïîñòóïèëè, áåæàâ îò ãðóïïû äåðåâüåâ íà áåðåãó ðåêè. Çðåëèùå, ïðåäñòàâèâøååñÿ èõ ãëàçàì, ñïîñîáíî áûëî îáðàòèòü â áåãñòâî äàæå îòöîâ íàøèõ ãåðîåâ. Îíè âèäåëè òîëüêî êîëåáàíèÿ òðîñòíèêà ïðàâèëüíûìè èçâèëèíàìè ìåæäó áåðåãîì è êóïîé äåðåâüåâ è ãîëîâó æèâîòíîãî, âîçâûøàþùóþñÿ íà 10–15 ôóòîâ íàä òðîñòíèêàìè. Ïîäîáíîå çðåëèùå, ñïîñîáíîå ïîðàçèòü óæàñîì öåëîå ïëåìÿ äèêàðåé, õîòÿ áû îíè áûëè äî ñàìûõ çóáîâ âîîðóæåíû íàèëó÷øèì îðóæèåì, â òî æå âðåìÿ áûëî è î÷åíü ðåäêî. Îòåö Îêà åùå íèêîãäà íå âèäåë ïîäîáíîãî ÷óäîâèùà, à îòåö Àáà âèäåë òîëüêî îäèí ðàç, è òî î÷åíü äàâíî. Òî áûëà ãèãàíòñêàÿ ìîðñêàÿ çìåÿ!
Ñïðÿòàâøèñü â áåçîïàñíîå ìåñòî ñðåäè âåòâåé è îãëÿäûâàÿ ìàëåíüêóþ äîëèíó, ìàëü÷èêè ñêîðî îòäîõíóëè è ñìîãëè ñíîâà ãîâîðèòü. Íå áîëåå äâóõ ìèíóò èì ïîíàäîáèëîñü, ÷òîáû ïîêèíóòü ìåñòî ðàáîòû è âçîáðàòüñÿ íà âåðøèíó äåðåâà. Æèâîòíîå, êîòîðîå èõ òàê èñïóãàëî, òèõî ïîëçëî ÷åðåç áîëîòî, ðàññòèëàâøååñÿ ìåæäó ëîæáèíîé è ðåêîé. Îíî, íå îòêëîíÿÿñü, ïîäâèãàëîñü ê êóïå äåðåâüåâ, íà ÷òî óêàçûâàëè ïîêà÷èâàíèÿ òðîñòíèêà; åãî ïðèáëèæåíèå ñîâåðøàëîñü áåç øóìà, áåç êàêîãî-ëèáî òðåâîæíîãî ïðèçíàêà. Äîñòèãíóâ ïîäúåìà, æèâîòíîå ïîäíÿëî áîëüøóþ ãîëîâó, íå çàäóìûâàÿñü, ìåäëåííî ïîäïîëçëî ê äåðåâüÿì è ñêîðî âèñåëî, êà÷àÿñü íà ñàìîì áîëüøîì èç íèõ; åãî îãðîìíîå òåëî ëåãêî îáâèëîñü äâàæäû âîêðóã ñòâîëà, à ãîëîâà òèõî êîëûõàëàñü ïîä ñàìîé íèæíåé âåòâüþ. Îíî èìåëî ïî êðàéíåé ìåðå 60–70 ôóòîâ äëèíû è â ñåðåäèíå äî äâóõ ôóòîâ òîëùèíû; êîæà åãî áûëà ïîêðûòà ïÿòíàìè, ðàñïîëîæåííûìè îðèãèíàëüíûì ðèñóíêîì, à ãîëîâà î÷åíü ïîõîäèëà íà ãîëîâó àíàêîíäû íàøåãî âðåìåíè.  îïèñûâàåìóþ ýïîõó ìîðñêàÿ çìåÿ ñäåëàëàñü óæå çåìíîâîäíûì æèâîòíûì; îíà óæå çíàëà, è ýòî çíàíèå ïîòîì ïåðåäàëà àíàêîíäå, ÷òî, ïîêèíóâ âîäó è èçáðàâ íà ñóøå óäîáíîå ìåñòî, ìîæíî áûëî âåðíåå íàéòè äîáû÷ó, ïîäñòåðåãàÿ êàêîå-ëèáî ñóõîïóòíîå æèâîòíîå, èñêëþ÷àÿ ðàçâå îñîáåííî áîëüøèõ, êàê ìàìîíò, ãèãàíòñêèé ëîñü, à òàêæå, ìîæåò áûòü, èñêëþ÷àÿ ïåùåðíîãî ìåäâåäÿ è ïåùåðíîãî òèãðà. Ìàìîíò, êîíå÷íî, áûë äëÿ íåå ñëèøêîì ñèëüíûì æèâîòíûì. Ðàçìåðû òåëà è ðàçâåñèñòûå ðîãà ãèãàíòñêîãî ëîñÿ äåëàëè èç íåãî íåóäîáíóþ äîáû÷ó; íîñîðîã, ïåùåðíûé ìåäâåäü è òèãð áûëè îïàñíû ïî ñâîåé ñâèðåïîñòè. Çàòî áîëåå ñëàáûå è ìåëêèå æèâîòíûå, êàê çóáðû, áóéâîëû, ìàëåíüêèå ëîøàäè, îëåíè, äèêèå ñâèíüè è ìíîæåñòâî äðóãèõ ñëóæèëè çìåå ïðåêðàñíîé ïèùåé. ×òî êàñàåòñÿ ÷åëîâåêà, òî îí ïðåäñòàâëÿë ëàêîìîå áëþäî, íî ïîïàäàëñÿ ñëèøêîì ðåäêî, íå áîëåå îäíîãî ðàçà â ïîëñòîëåòèÿ.
Äåòè ñêîðî ïîêèíóëè ñâîå óáåæèùå íà äåðåâå è áûñòðî ïîíåñëèñü ñî ñâîåé íîâîñòüþ äîìîé.
Ãëàâà VII. ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÛÅ ÑÎÁÛÒÈß.
Ïðèáåæàâ äîìîé, ìàëü÷èêè âñòðåâîæåííûìè ãîëîñàìè ðàññêàçàëè î ÷óäîâèùå, ñäåëàâøåì íàïàäåíèå íà ìàëåíüêóþ äîëèíó. Ñîáûòèå ïðåäñòàâëÿëî çíà÷èòåëüíóþ âàæíîñòü, è íà ñëåäóþùåå æå óòðî ìóæ÷èíû, âìåñòå ñî ñâîèìè äåòüìè, óæå ñèäåëè íà âåðøèíå äåðåâà íà êðàþ îáðûâà è íà òàêîì áåçîïàñíîì ðàññòîÿíèè ñëåäèëè çà ÷óäîâèùåì, âèñåâøèì íà äåðåâå â äîëèíå. Íå çàìåòíî áûëî íè ìàëåéøåãî äâèæåíèÿ. Îáåðíóâøèñü âîêðóã ñòâîëà êàê ðàç ïîä òåì ìåñòîì, ãäå íà÷èíàëèñü âåòâè è ïîëîæèâ ÷àñòü ñâîåãî ãðîìàäíîãî òóëîâèùà íà íèæíþþ òîëñòóþ âåòâü, ãèãàíòñêàÿ çìåÿ ñïóñòèëà ïåðåäíþþ ÷àñòü ñâîåãî òóëîâèùà â 10–15 ôóòîâ äëèíîé è òèõî êà÷àëà ãîëîâîé â îæèäàíèè äîáû÷è, ãîòîâàÿ íàáðîñèòüñÿ íà íåñ÷àñòíóþ, íåîñòîðîæíî ïðèáëèçèâøóþñÿ æåðòâó. Íå áûëî ñîìíåíèÿ, ÷òî åé íå ïðèäåòñÿ äîëãî æäàòü.
Ïîëüçóÿñü îòñóòñòâèåì ìàëü÷èêîâ, êîòîðûå íå ñêðûâàëèñü îáûêíîâåííî âî âðåìÿ ðàáîòû, â äîëèíå ñíîâà ïîÿâèëèñü ñòàäà äèêèõ ëîøàäåé, ñíîâà âèäíåëèñü êîå-ãäå ðîãà äèêèõ áûêîâ è ãèãàíòñêèõ ëîñåé. Ãðóïïà ëþäåé, ïîìåñòèâøàÿñÿ íà âåðøèíå äåðåâà, îáñóæäàëà íåîáõîäèìûå äëÿ áåçîïàñíîñòè ìåðû. Ìîðñêàÿ çìåÿ áûëà ïðåäìåòîì óæàñà äëÿ æèòåëåé êàìåííîãî âåêà è, êîãäà îíà ïîÿâëÿëàñü èç ìîðÿ, ïîäíèìàÿñü ââåðõ ïî ðåêå, òî ïðèíèìàëèñü âñå ìåðû, ÷òîáû óáèòü åå âîçìîæíî ñêîðåå. Ïðèêàçàâ äåòÿì, êîòîðûõ îíè îñòàâèëè îäíèõ, áûòü îñòîðîæíåå, îòöû áðîñèëèñü çà ïîìîùüþ ïî áåðåãó ðåêè; Îáîäðàííîå Ëèöî íàïðàâèëñÿ ê ïåùåðíûì îáèòàòåëÿì, à Îäíî Óõî ê ïëåìåíè ðûáàêîâ, æèâøåìó â íåñêîëüêèõ ìèëÿõ âíèç ïî òå÷åíèþ ðåêè. Âñêîðå Îäíî Óõî áûë â ìàëåíüêîé êîëîíèè è ïîòðåáîâàë ê ñåáå ãëàâó ñåëåíèÿ; ïðîèñøåäøèé ìåæäó íèìè ðàçãîâîð ñîñòîÿë èç îòðûâî÷íûõ ôðàç è ïðîèçâåë íåìåäëåííîå äåéñòâèå. Äëÿ æèòåëåé õîëìîâ ïîÿâëåíèå çìåè ãðîçèëî ñðàâíèòåëüíî ìåíüøåé îïàñíîñòüþ, íî ñîâåðøåííî èíà÷å ïðåäñòàâëÿëîñü äåëî ïî îòíîøåíèþ ê ïëåìåíè ðûáàêîâ: çìåÿ ìîãëà âî âñÿêèé ìîìåíò ïîäíÿòüñÿ íà áåðåã è ïðîèçâåñòè ñðåäè íèõ îïóñòîøåíèå. Áëàãîäàðíûå çà ñîîáùåíèå, îíè íå ìîãëè, âïðî÷åì, îêàçàòü ñóùåñòâåííîé ïîìîùè, òàê êàê áîëüøèíñòâî èç íèõ áûëè â îòñóòñòâèè, è Îäíî Óõî ìîãëè ñîïðîâîæäàòü íå áîëåå äåñÿòêà âîèíîâ.
Íî ýòîò ñìåëûé íàðîä, ñîáðàâøèéñÿ íàïàñòü íà çìåþ, ïðèáûë ñëèøêîì ïîçäíî. Ìàëü÷èêè, ñèäÿ íà âåðøèíå äåðåâà, áûëè ñâèäåòåëÿìè îòâðàòèòåëüíîé ñöåíû: îíè âèäåëè, êàê çìåÿ, âíåçàïíî íàáðîñèâøèñü, îáâèëàñü âîêðóã ãîäîâàëîãî çóáðà, ìãíîâåííî åãî çàäàâèëà è çàòåì ïðîãëîòèëà öåëèêîì ñâîþ æåðòâó, êàê ýòî äåëàþò çìåè. Ïîãëîùåíèå òàêîé êðóïíîé äîáû÷è, êîòîðîé áûëî áû äîñòàòî÷íî, ÷òîáû íàñûòèòü íà íåäåëè òåïåðåøíèõ çìåé, íàñåëÿþùèõ ëåñà Þæíîé Àìåðèêè è Èíäèè, íå îêàçàëî íà ïîñëåäíþþ íèêàêîãî çàìåòíîãî âëèÿíèÿ.
Îíà íå îñòàëàñü ëåæàòü íà òîì æå ìåñòå íåïîäâèæíîé ìàññîé, áåñïîìîùíî ïåðåâàðèâàÿ ïèùó, íî, ðóêîâîäèìàÿ èíñòèíêòîì, òèõî ïîïîëçëà ÷åðåç òðîñòíèê ê ðåêå, ñ ëåãêèì âñïëåñêîì îïóñòèëàñü â íåå è, îòäàâøèñü òå÷åíèþ, íàïðàâèëàñü ê ìîðþ. Äàâíî óæå ýòè ãèãàíòñêèå çìåè íå ïîÿâëÿëèñü â ðåêå íà òàêîì äàëåêîì ðàññòîÿíèè îò óñòüÿ, à ñ òåõ ïîð íè îäíà áîëüøå íå çàõîäèëà òàê äàëåêî.  ïðèðîäå ñóùåñòâîâàëè ïðè÷èíû, âëèÿâøèå íà áûñòðîå âûìèðàíèå èõ îïàñíîé ïîðîäû.
Ïðîøëî òðè èëè ÷åòûðå äíÿ, ïðåæäå ÷åì Àá è Îê óâåðèëèñü, ÷òî ìåñòíîñòü áûëà ñâîáîäíà îò îïàñíîãî âðàãà, è ìîãëè áû ïðèñòóïèòü ê îêîí÷àíèþ ðàáîòû, åñëè íàìåðåâàëèñü èäòè òåì æå ïóòåì ê ñëàâå.  èõ îòñóòñòâèå íà ïàñòáèùå â ìàëåíüêîé äîëèíå ñíîâà ïîÿâèëîñü îãðîìíîå êîëè÷åñòâî æèâîòíûõ. Íå òîëüêî çóáðû, äðåâíèå áèçîíû, áóéâîëû, ïðåäêè íàøåãî ðîãàòîãî ñêîòà, äèêèå ëîøàäè, ãèãàíòñêèå ëîñè, ñåâåðíûå îëåíè âèäíåëèñü òàì è ñÿì ïî äîëèíå íà áëèçêîì ðàññòîÿíèè äðóã îò äðóãà, íî íåðåäêî ïîÿâëÿëñÿ è ãðîìàäíûé âîëîñàòûé íîñîðîã, ïèðóÿ â ðîñêîøíîé òðàâå è âàëÿÿñü â ëóæàõ òàì, ãäå ðàâíèíà ïåðåõîäèëà óæå â áîëîòî. Ìàìîíò ñî ñâîèìè äåòåíûøàìè íåóêëþæå ïåðåïðàâëÿëñÿ ÷åðåç áîãàòóþ êîðìîì ðàâíèíó, è, ïðÿ÷àñü â çàñàäå, ïîëç ãèãàíòñêèé ïåùåðíûé òèãð, ñëåäÿ çà òåëåíêîì ìàìîíòà ãëàçàìè, ãîðåâøèìè è ãîëîäîì è æàæäîé êðîâè. ×óäîâèùíûé ïåùåðíûé ìåäâåäü, âîëî÷à íîãè, áðåë ÷åðåç âûñîêóþ òðàâó, îòûñêèâàÿ ìåëêóþ äîáû÷ó. Áåçîáðàçíûå ãèåíû øíûðÿëè çäåñü è òàì â ïîèñêàõ ïèùè, ÷òîáû óòîëèòü ñâîé ÷óäîâèùíûé àïïåòèò. Âñÿ ýòà ïåðåìåíà ñîâåðøèëàñü ïîòîìó, ÷òî îáà ìàëü÷èêà, áóäó÷è åùå äåòüìè, ñîâåðøåííî óäîâëåòâîðèëè ñâîå ÷åñòîëþáèå òîé ðîëüþ, êàêóþ èì ïðèøëîñü ñûãðàòü â ïîñëåäíåì ïðîèñøåñòâèè, íà öåëóþ íåäåëþ çàáðîñèëè ñâîþ ðàáîòó è, âñòðå÷àÿñü íà ñâîåì ëþáèìîì ìåñòå, íà âåðøèíå äåðåâà íà õîëìå, ïðèíèìàëè íåîáûêíîâåííî âàæíûé âèä. Êîãäà æå ê íèì îêîí÷àòåëüíî âåðíóëîñü ñîçíàíèå, ÷òî, äëÿ ïîääåðæàíèÿ èõ ïàäàâøåãî çíà÷åíèÿ ìåæäó ëþäüìè, íåîáõîäèìî ïðèíÿòüñÿ ñíîâà çà äåëî, òî îíè ðåøèëè âåðíóòüñÿ ê íà÷àòîé óæå ÿìå. Ïåðåìåíà, ñîâåðøèâøàÿñÿ â äîëèíå âî âðåìÿ èõ êîðîòêîãî îòñóòñòâèÿ, òîëüêî ïîäíÿëà èõ äîâåðèå ê ñâîèì ñèëàì; îíè òåïåðü ÿñíî âèäåëè, ÷òî æèâîòíûå áîÿòñÿ ïðèáëèæåíèÿ ÷åëîâåêà, áåçðàçëè÷íî — âçðîñëîãî èëè ìîëîäîãî. Êîíå÷íî, ÷åëîâåê èíîãäà áûâàë æåðòâîé áîëüøèõ õèùíèêîâ, íî îò÷àñòè äàæå äëÿ íèõ îí áûë ïðåäìåòîì ñòðàõà, è, íåñìîòðÿ íà ñâîþ ôèçè÷åñêóþ ñëàáîñòü, ÷óâñòâîâàë è ñîçíàâàë ñåáÿ âëàñòåëèíîì çåìëè. È ìàìîíò, è îãðîìíûé òîëñòîêîæèé íîñîðîã, è ïåùåðíûé òèãð, è ìåäâåäü, è ãèåíà, è âîëê, è çëîáíàÿ, ñ êîðîòêèì òóëîâèùåì ðîñîìàõà, — âñå ýòè æèâîòíûå óæå è â òî âðåìÿ áûëè íèçøèìè ñóùåñòâàìè ïî îòíîøåíèþ ê ÷åëîâåêó, ÷óâñòâîâàâøåìó ñåáÿ ãîñïîäèíîì âñåãî ìèðà è ïåðåäàâøåìó ýòî ïðåäñòàâëåíèå è ñâîèì ïîòîìêàì.
Ðàáîòà òåïåðü áûñòðî äâèãàëàñü âïåðåä è ïî èñòå÷åíèè íåñêîëüêèõ äíåé áûëà äîñòèãíóòà íåîáõîäèìàÿ ãëóáèíà. Òåïåðü, ïðè âûëåçàíèè èç ÿìû, ðàáîòàâøåìó ïðèõîäèëîñü âñêàðàáêèâàòüñÿ ïî ñóõîé âåòâè, îäíèì êîíöîì îïèðàâøåéñÿ íà êðàé ÿìû, à äðóãèì íà äíî, è òàê êàê, áëàãîäàðÿ ýòîìó, â ñëó÷àå íóæäû îí óæå íå ìîã ñïàñòèñü òàê áûñòðî, êàê ïðåæäå, òî ÷àñîâîé íà äåðåâå äîëæåí áûë óäâîèòü ñâîå âíèìàíèå. Íî íàêîíåö ÿìà áûëà ãîòîâà, è îñòàëàñü õîòÿ è íåòðóäíàÿ, íî äåëèêàòíàÿ çàäà÷à; ïðèñïîñîáèòü åå äëÿ çàïàäíè. Âäîëü è ïîïåðåê ÿìû êðåñò-íàêðåñò áûëè ïîëîæåíû ãèáêèå âåòêè, ïðèíåñåííûå èç ëåñà, à ñâåðõó ïîëîæåí òîíêèé è ðîâíûé ñëîé ñóõîé çåìëè, äåðíà è âåòîê; íåîáõîäèìî áûëî ïðèäàòü ýòîìó ìåñòó íåòðîíóòûé, åñòåñòâåííûé âèä, ÷òî è óäàëîñü ìàëü÷èêàì èñïîëíèòü ïðåêðàñíî; òîëüêî î÷åíü âíèìàòåëüíîå è îñòîðîæíîå æèâîòíîå ìîãëî áû îòêðûòü ëîâóøêó. Ðàáîòà áûëà îêîí÷åíà, è òåïåðü äåòÿì îñòàâàëîñü ëèøü òåðïåëèâî æäàòü. Îíè íå ïðèáëèæàëèñü áîëåå ê ìåñòó çàïàäíè è íàáëþäàëè çà íåé èçäàëåêà, ñ âåðøèíû äåðåâà íà õîëìå. Çäåñü îíè ïîÿâëÿëèñü êàæäûé äåíü, íåòåðïåëèâûå, îçàáî÷åííûå è ïîëíûå íàäåæä, êàê è âñå äåòè. Ñ âåðøèíû èçáðàííîãî äåðåâà îíè ÿñíî âèäåëè ìåñòî ÿìû è, êîíå÷íî, íåìåäëåííî çàìåòèëè áû ïîâðåæäåíèå åå. Òî áûëè äíè ïîäàâëåííîãî âîçáóæäåíèÿ äëÿ îáîèõ ìàëü÷èêîâ: îíè âèäåëè è áóéâîëîâ, è äèêèõ ëîøàäåé, äâèãàâøèõñÿ òàì è ñÿì; íî ñ÷àñòüå îòâåðíóëîñü îò íèõ: æèâîòíûå íå ïðèáëèæàëèñü ê çàïàäíå. Êàçàëîñü áû, ÷òî èçáðàííîå èìè ìåñòî äëÿ ÿìû áûëî ïðåæäå èçëþáëåííûì ïàñòáèùåì æèâîòíûõ, òåïåðü æå, êàê ðàç íàîáîðîò, äèêèå ëîøàäè è äðóãèå æèâîòíûå ïàñëèñü íà äðóãèõ ìåñòàõ, è íàøèõ ìàëü÷èêîâ áåñïîêîèëà ìûñëü, ÷òî, áûòü ìîæåò, îíè îñòàâèëè êàêèå-íèáóäü ñëåäû ñâîåé ðàáîòû, îòêðûâøèå èõ çàìûñåë äèêèì æèâîòíûì. Íî îäíàæäû èõ ñåðäöà â òå÷åíèå îäíîãî èëè äâóõ ÷àñîâ ïåðåæèëè íåìàëî âîëíåíèÿ. Èç ëåñà ïîêàçàëñÿ ñòðîéíûé èðëàíäñêèé ëîñü è ïîøåë ïî íàïðàâëåíèþ ê çàïàäó; îí äâèãàëñÿ ÷åðåç äîëèíó ê âîäå è, íàïèâøèñü, ñòàë ïàñòèñü, ïðèáëèæàÿñü ê êóïå äåðåâüåâ; ñêîðî îí ñòîÿë îêîëî ñàìîé ÿìû ïîä äåðåâüÿìè è ïðåêðàñíî âûðèñîâûâàëñÿ â ñâåòëîì ïðîñâåòå ìåæäó íèìè, ïðåäñòàâëÿÿ âåëèêîëåïíîå çðåëèùå äëÿ íàøèõ ãåðîåâ, ñìîòðåâøèõ íà íåãî ñ çàòàåííûì äûõàíèåì. Èðëàíäñêèé ëîñü, êàê åãî íàçûâàþò ó÷åíûå, ïîòîìó ÷òî åãî êîñòè íàõîäÿò ñîõðàíèâøèìèñÿ â òîðôÿíèêàõ Èðëàíäèè, ïðåäñòàâëÿë ñîáîé âåëè÷åñòâåííîå çðåëèùå. Íî âñêîðå îí ñêðûëñÿ èç âèäà ó ìàëü÷èêîâ, è âìåñòå ñ íèì èñ÷åçëè è èõ ñâåòëûå íàäåæäû.
Áûëà óæå ïîçäíÿÿ îñåíü, êîãäà îäíàæäû óòðîì Àá è Îê âñòðåòèëèñü ïî îáûêíîâåíèþ è âíèìàòåëüíî ãëÿäåëè ÷åðåç äîëèíó: íå âèäíî ëè ÷åãî-íèáóäü âîêðóã çàïàäíè? Áåëûé èíåé, ïðèêðûâàâøèé òðàâó, ÷òî äåëàëî ðàâíèíó ïîõîæåé íà îçåðî ñåðåáðà, áûë âî âñåõ íàïðàâëåíèÿõ èçáîðîæäåí è ïîêðûò òåìíûìè ïÿòíàìè. Ýòî áûëè ñëåäû æèâîòíûõ, ïîñåòèâøèõ äîëèíó â òå÷åíèå íî÷è èëè áëèçêî ê óòðó, è îíè ÿñíî ãîâîðèëè î ñîáûòèÿõ ïðîòåêøåé íî÷è; ïî íèì ìîæíî áûëî ñóäèòü î òîì, ãäå ïðîõîäèëè ìàññèâíûå è ãäå ëåãêèå æèâîòíûå. Íî ïûëêèå äåòè, ïîãëîùåííûå ñâîåé çàáîòîé, íå îáðàùàëè âíèìàíèÿ íà îêðóæàþùåå. Êîãäà îíè âçîáðàëèñü íà ñâîþ èçëþáëåííóþ âåòâü è ïîñìîòðåëè ÷åðåç äîëèíó, òî ó íèõ îäíîâðåìåííî âûðâàëñÿ êðèê: ÷òî-òî ïîïàëî â ëîâóøêó.
Âîêðóã âñåé ÿìû çåìëÿ áûëà ÷åðíàÿ, è ÷åðíàÿ æå ïîëîñà òÿíóëàñü äî êðàÿ áîëîòà, â ñòîðîíó ðåêè. Çàáûâ îá îïàñíîñòè, ìàëü÷èêè ñïóñòèëèñü íà çåìëþ ñ êîïüÿìè â ðóêàõ, ïîäîáíî îëåíÿì áðîñèëèñü ê ìåñòó ñâîåé òÿæåëîé ðàáîòû. Áîê î áîê îíè äîáåæàëè äî ÿìû, êîòîðàÿ òåïåðü, çèÿÿ, ñìîòðåëà â íåáî. Íàêîíåö-òî îíè òîðæåñòâîâàëè! Áðîñèâ âçãëÿä íà òî, ÷òî íàõîäèëîñü â ÿìå, îíè â îäèí ãîëîñ èñïóñòèëè êðèê è, óâëå÷åííûå ñâîèì äåòñêèì òðèóìôîì, ïóñòèëèñü â äèêèé òàíåö âîêðóã îòâåðñòèÿ. Ëèêîâàíèå áûëî âïîëíå ïîíÿòíî: â ÿìå íàõîäèëñÿ ìîëîäîé íîñîðîã, âñåãî ëèøü íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ îò ðîäó, íî óæå òàêèõ ðàçìåðîâ, ÷òî çàíèìàë ñîáîé ïî÷òè âñþ ÿìó. Ñòåñíåííûé ñî âñåõ ñòîðîí, îí ìîã ëèøü ñëåãêà äâèãàòüñÿ è áûë ñîâåðøåííî áåñïîìîùåí. Åãî äëèííîå ðûëî ñ ïàðîé âûäàþùèõñÿ ðîãîâ ïðèõîäèëîñü ïî÷òè âðîâåíü ñ ïîâåðõíîñòüþ çåìëè, à ìàëåíüêèå, áëåñòÿùèå ãëàçêè çëîáíî ñìîòðåëè íà åãî øóìíûõ âðàãîâ. Îí íåóêëþæå çàâîðî÷àëñÿ ïðè èõ ïðèáëèæåíèè, íî ñîâåðøåííî áåñïëîäíî: íè÷òî íå ìîãëî ïîìî÷ü åìó â ýòîì áåçâûõîäíîì ïîëîæåíèè.
Âñÿ çåìëÿ âîêðóã ÿìû áûëà âçðûòà è èçáîðîæäåíà íîãàìè êàêîãî-òî ÷óäîâèùíîãî æèâîòíîãî. Î÷åâèäíî, ÷òî äåòåíûø áûë ñ ìàòåðüþ, êîãäà ñòàë æåðòâîé íàøèõ ìàëåíüêèõ îõîòíèêîâ, è ÷òî ìàòü ïðîâåëà áîëüøóþ ÷àñòü íî÷è â íàïðàñíûõ ïîïûòêàõ îñâîáîäèòü åãî. Ìàëü÷èêàì áûëî ÿñíî çíà÷åíèå ýòèõ ñëåäîâ è, îïîìíÿñü ïîñëå ïåðâîãî âçðûâà ðàäîñòè, îíè ïî÷óâñòâîâàëè, ÷òî èõ ïîëîæåíèå òðåáóåò îñòîðîæíîñòè. Áûëî áû âåðõîì íåáëàãîðàçóìèÿ âìåøèâàòüñÿ â ñåìåéíûå äåëà íîñîðîãîâ! Íî êóäà äåâàëàñü ìàòü? Îíè îãëÿäûâàëèñü, íå âèäÿ íè÷åãî îïàñíîãî âîêðóã. Íî âñëåä çà òåì, õîòÿ è íà îäíó ìèíóòó, îíè ñîâñåì ïîòåðÿëè ãîëîâû; åäâà ýõî èõ êðèêîâ óñïåëî âåðíóòüñÿ íàçàä îò õîëìîâ, êàê ïîñëûøàëîñü ãðóçíîå øëåïàíüå; ÷åðåç êóñòàðíèêè íà áîëîòå ëîìèëîñü êàêîå-òî îãðîìíîå æèâîòíîå ïî íàïðàâëåíèþ ìàëåíüêîãî ïîäúåìà, âåäóùåãî ê ðàâíèíå. Ìîë÷à, íå îáìåíÿâøèñü íè îäíèì ñëîâîì, èñïóãàííûå ìàëü÷èêè áðîñèëèñü ê äåðåâó, ãäå âî âðåìÿ ðàáîòû áûë èõ íàáëþäàòåëüíûé ïóíêò è, åäâà íà÷àëè âçáèðàòüñÿ ïî åãî ñòâîëó, êàê ïîêàçàëàñü áåøåíî ì÷àâøàÿñÿ ìàòü ìîëîäîãî íîñîðîãà.
Ãëàâà VIII. ÒÈÃÐ È ÍÎÑÎÐÎÃ.
Íîñîðîã ýïîõè êàìåííîãî âåêà ïðåäñòàâëÿë ÷óäîâèùíîå æèâîòíîå, âî ìíîãèõ îòíîøåíèÿõ îòëè÷àâøååñÿ îò åãî òåçêè íàøåãî âðåìåíè, õîòÿ, ìîæåò áûòü, è áûë â äîâîëüíî áëèçêîì ðîäñòâå ñ ãðîìàäíûì äâóðîãèì áåëûì íîñîðîãîì þæíîé Àôðèêè, òåïåðü ïî÷òè èñ÷åçíóâøèì. Íî æèâîòíîå êàìåííîãî âåêà áûëî çíà÷èòåëüíî áîëüøèõ ðàçìåðîâ, à åãî øêóðà áûëà ãóñòî ïîêðûòà òåìíîãî öâåòà âîëíèñòûìè âîëîñàìè, ïî÷òè øåðñòüþ. Äàæå òîãäà, â ýïîõó ñóùåñòâîâàíèÿ îãðîìíûõ õèùíûõ æèâîòíûõ, îí äëÿ áîëüøèíñòâà èç íèõ áûë ïðåäìåòîì óæàñà. Íè ïåðåä ÷åì íå îòñòóïàÿ, îí ìîã ñëóæèòü îëèöåòâîðåíèåì ñëåïîé îòâàãè è áåñïîùàäíîé ñâèðåïîñòè; ðåäêî íàïàäàÿ, îí íèêîãäà íå óêëîíÿëñÿ îò áèòâû. Ãðîìàäíûé ìàìîíò, ñàìûé ìèðíûé èç òîëñòîêîæèõ, îáûêíîâåííî êîëåáàëñÿ ïåðåõîäèòü òðîïû íîñîðîãà, è äàæå ïåùåðíûé òèãð, ñàìûé ñâèðåïûé è îïàñíûé õèùíèê òîãî âðåìåíè, íèêîãäà ïî ñâîåé îõîòå íå âñòóïàë â áîðüáó ñî âçðîñëûì íîñîðîãîì, õîòÿ èíîãäà è ïîëüçîâàëñÿ ñëó÷àåì íàïàñòü íà äåòåíûøåé. Óäàðû åãî êîãòåé áåç âðåäà ñêîëüçèëè ïî ïî÷òè íåïðîíèöàåìîìó ùèòó íîñîðîãà èç êîæè òîëùèíîé â äþéì è äàæå áîëüøå è, ñâåðõ òîãî, çàùèùåííîé øåðñòüþ. Íî äîñòàòî÷íî áûëî îäíîãî óäà÷íîãî óäàðà ââåðõ äâîéíûì ðîãîì íà òÿæåëîé ãîëîâå ýòîãî ÷óäîâèùà, ÷òîáû ñðàçó ïðîáîäàòü íàñìåðòü ñàìîå áîëüøîå èç òîãäàøíèõ æèâîòíûõ; åãî øåå îáëàäàëà ïîäúåìíîé ñèëîé ïî÷òè âûøå âñÿêîãî ïðåäñòàâëåíèÿ è ñëóæèëà óæàñíûì îðóäèåì ñìåðòè, êîãäà òîìó áëàãîïðèÿòñòâîâàë ñëó÷àé.  òî æå âðåìÿ, äðåâíèé íîñîðîã áûë áëèçîðóê, òóïîóìåí è ðàçäðàæèòåëåí, êàê è åãî àôðèêàíñêèé ñîáðàò íàøèõ äíåé.
Õîòÿ è áëèçîðóêîå, æèâîòíîå âñå æå óâèäåëî âçáèðàâøèõñÿ äåòåé, êèíóëîñü íà õîëì è ÿðîñòíî îáðóøèëîñü íà äåðåâî, çàêîëåáàâøååñÿ ïîä íàòèñêîì åãî ìîãó÷èõ ïëå÷; íî ìàëü÷èêè, ñèäÿ ñðåäè âåòâåé, áûëè óæå â áåçîïàñíîñòè. Îòîéäÿ íàçàä íà íåêîòîðîå ðàññòîÿíèå, ìàòü âåðíóëàñü, ãíåâíî õðàïÿ, è íà÷àëà êðóæèòüñÿ îêîëî äåòåíûøà, ïîïàâøåãî â ëîâóøêó. Òåïåðü ñîâåðøåííî ÿñíî íàðèñîâàëàñü âñÿ íî÷íàÿ ñöåíà. Êîãäà äåòåíûø ïîïàë â çàïàäíþ, òî ìàòü ñòàðàëàñü åãî îñâîáîäèòü è íàêîíåö, èçìó÷åííàÿ îò óñèëèé, îòïðàâèëàñü ê áîëîòó ïîâàëÿòüñÿ è îòäîõíóòü, îäíàêî, íå çàáûâàÿ î ñâîåì ïîéìàííîì ëþáèìöå. Âèä åå îò÷àÿííûõ óñèëèé îñâîáîäèòü äåòåíûøà, áåç ñîìíåíèÿ, âûçâàë áû ÷óâñòâî æàëîñòè è ñîñòðàäàíèÿ ó ñîâðåìåííîãî ÷åëîâåêà; îíà ïûòàëàñü, îïóñòèâøèñü íà êîëåíè, âçðûòü âñþ çåìëþ âîêðóã äåòåíûøà ñâîèìè äëèííûìè ðîãàìè; îíà õîòåëà ïîäñóíóòü ñíèçó ñâîþ ãîëîâó è òàêèì îáðàçîì ïîäíÿòü åãî íàâåðõ, íî òåëåíîê òàê çàïîëíèë ñîáîé ÿìó, ÷òî íå îñòàâàëîñü íèêàêîé íàäåæäû íà óñïåõ. Äåòè, íåñìîòðÿ íà ñâîþ áåçîïàñíîñòü, áûëè, îäíàêî, â çàìåøàòåëüñòâå; âðåìÿ áåæàëî, à ñòàðûé íîñîðîã íå ïîêàçûâàë íàìåðåíèÿ óäàëèòüñÿ. Áûëî óæå òðè ÷àñà ïîïîëóäíè, êîãäà îí íàïðàâèëñÿ ê áîëîòó, ïîâåðíóâøèñü íà ïóòè îäèí èëè äâà ðàçà ê ïëåííèêó, ïðåæäå ÷åì ñïóñòèòüñÿ ê áåðåãó, è äàæå òàì, äîñòèãíóâ áîëîòà, îí íåñêîëüêî ðàç ïðèíèìàëñÿ çëîáíî õðàïåòü, ïîêà íå óëåãñÿ íà îòäûõ.
Ìàëü÷èêè âûæèäàëè, ïîêà âñå íå óñïîêîèëîñü â áîëîòå, è äàæå íåñêîëüêî äîëüøå òîãî, ÷òî èì ñîâåòîâàëà îñòîðîæíîñòü. Ëèøü óäîñòîâåðèâøèñü, ÷òî ÷óäîâèùå çàñíóëî, îíè ïîòèõîíüêó ñïóñòèëèñü ñ äåðåâà âíèç, íåñëûøíûìè øàãàìè ïðîñêîëüçíóëè ìèìî çàïàäíè è íàïðàâèëèñü ê õîëìó. Ïîñëå íåñêîëüêèõ øàãîâ, îñòàâèâ èçëèøíþþ îñòîðîæíîñòü, îíè ïîáåæàëè ê ëåñó, à îòñþäà, íå ìåøêàÿ, îòïðàâèëèñü ê ñâîèì ïåùåðàì. Òàêîå ñîáûòèå çàñëóæèâàëî âíèìàíèÿ ñòàðèêîâ è òðåáîâàëî ïîìîùè èõ ñèëüíûõ ðóê.
Óãîâîðèâøèñü ïðèâåñòè ñ ñîáîé ñâîèõ îòöîâ è, ïî ñ÷àñòüþ, çíàÿ, ãäå èõ ìîæíî áûëî íàéòè â òîò çíàìåíàòåëüíûé äåíü, ìàëü÷èêè, ðàññòàâàÿñü, óãîâîðèëèñü âåðíóòüñÿ âîçìîæíî ñêîðåå. Óæå ÷åðåç ÷àñ ñ íåáîëüøèì ñòàðûå îõîòíèêè, âîîðóæåííûå ëó÷øèì ñâîèì îðóæèåì, ïîÿâèëèñü âìåñòå ñ äåòüìè íà òîì æå ìåñòå. Èçäàëåêà, ñ íàáëþäàòåëüíîãî ïóíêòà íà õîëìå, ìîæíî áûëî âèäåòü, ÷òî îêîëî êóïû äåðåâüåâ è çàïàäíè âñå îñòàâàëîñü ñïîêîéíî. Áûëî óæå äàëåêî çà ïîëäåíü, è ìóæ÷èíû ðåøèëè ñïóñòèòüñÿ ñêîðåå âíèç â äîëèíó, óáèòü ïîéìàííîãî òåëåíêà è ñåé÷àñ æå áåæàòü îáðàòíî, ðàññ÷èòûâàÿ, ÷òî ìàòü, íàéäÿ äåòåíûøà óæå óáèòûì, íåìåäëåííî ïîêèíåò ýòó ìåñòíîñòü. Ïîñëå, ïîëüçóÿñü åå îòñóòñòâèåì, ìîæíî áûëî âåðíóòüñÿ è âûòàùèòü ýòó ðåäêóþ äîáû÷ó, ìÿñî êîòîðîé îáåùàëî âåëèêîëåïíîå óãîùåíèå; êîæà, åùå íå î÷åíü òîëñòàÿ, òàêæå ìîãëà áûòü óïîòðåáëåíà ñ áîëüøîé ïîëüçîé. Âñå çàòðóäíåíèå ñîñòîÿëî ëèøü â òîì, êàê âûïîëíèòü çàäóìàííûé ïëàí; âåòåð áûë ñ ñåâåðà è íàïðàâëÿëñÿ îò îõîòíèêîâ ê ðåêå, à íîñîðîã, ïðè ñâîåé áëèçîðóêîñòè, áûë îäàðåí î÷åíü òîíêèì ÷óòüåì, ïîäîáíî ñåðûì âîëêàì, ìåëüêàâøèì, êàê òåíè â ëåñó, èëè ãèåíàì, èçäàëåêà óçíàþùèì ïî ÷óòüþ, æèâîå èëè ìåðòâîå æèâîòíîå. Âïðî÷åì, áûëî ðåøåíî ïîïûòàòüñÿ.
Â÷åòâåðîì îíè ñïóñòèëèñü ñ õîëìà, îòöû âïåðåäè, ìàëü÷èêè ñçàäè; ñòóïàÿ ñ ëåãêîñòüþ òèãðîâîé êîøêè, îñòîðîæíî ïåðåøëè äîëèíó è íàïðàâèëèñü ê äåðåâó. Íè îäíèì çâóêîì íå âûäàëè îíè ñâîåãî ïðèñóòñòâèÿ, íî âåòåð äîíåñ èõ çàïàõ äî íîçäðåé ÷óäîâèùà, âàëÿâøåãîñÿ â òèíå áîëîòà. Îíè íå ïðîøëè åùå è ïîëîâèíû äîëèíû, êàê ñíîâà ïîêàçàëñÿ íîñîðîã è áåøåíî ïîì÷àëñÿ ïî íàïðàâëåíèþ ñòðóè äîíîñèâøåãîñÿ çàïàõà. Îõîòíèêè íåìåäëåííî ïîâåðíóëè îáðàòíî è óñïåëè áëàãîïîëó÷íî ñêðûòüñÿ. Çëîáíî õðàïÿ, æèâîòíîå ñäåëàëî íåñêîëüêî êðóãîâ, ïîìåøêàëî íåìíîãî ïî ñîñåäñòâó, âîçâðàòèëîñü ê ïîéìàííîìó äåòåíûøó, ãäå âîçîáíîâèëî ñâîè áåñïëîäíûå óñèëèÿ è, íàêîíåö, âåðíóëîñü ê ìåñòó ñâîåãî îòäûõà.
Ñòàíîâèëîñü óæå òåìíî, è òåíè ñãóùàëèñü â äîëèíå. Ìóæ÷èíû, ñèäÿ íà äåðåâå ñ äåòüìè, áûëè â íåðåøèòåëüíîñòè; èì ïðåäñòàâëÿëñÿ äðóãîé ïëàí: îíè ìîãëè ïîäîéòè ê ÿìå ñ äðóãîé ñòîðîíû, ñ âîñòîêà, íå òðåâîæà ÷óòüÿ ìàòåðè. Íî ñ êàæäûì ìîìåíòîì äåëàëîñü âñå òåìíåå, à ìåñòíîñòü áûëà íåáåçîïàñíà; íà ðàâíèíå, âäàëè îò äåðåâüåâ, èì ìîãëà ãðîçèòü îïàñíîñòü îò õèùíèêîâ. Îäíàêî, îíè ðåøèëè ðèñêíóòü, è îïÿòü âñå ÷åòâåðî, ñëåäóÿ ïî âåðõó ïîëîãîãî õîëìà, ñòàëè çàõîäèòü ñ þãà ê áåðåãó ðåêè, êàæäûé äåðæàñü íàñòîðîæå è âíèìàòåëüíûìè ãëàçàìè èññëåäóÿ ãëóáèíó ëåñà ñ ëåâîé ñòîðîíû è äîëèíó ñ ïðàâîé. Âíåçàïíî Îäíî Óõî ïðûãíóë íàçàä â òåìíîòó è çàìàõàë ðóêîé, ÷òîáû îñòàíîâèòü ñëåäîâàâøèõ çà íèì, è ìîë÷à óêàçàë ïàëüöåì ÷åðåç äîëèíó íà êóïó äåðåâüåâ.
Íå áîëåå êàê â ñòà øàãàõ îò çàïàäíè òèõî êîëåáàëàñü ãóñòàÿ òðàâà: êàêîå-òî æèâîòíîå çíà÷èòåëüíûõ ðàçìåðîâ íàïðàâëÿëîñü ê ÿìå. Ãëàçà âñåõ ÷åòâåðûõ áûëè íàïðÿæåíû, ÷òîáû ðàçãëÿäåòü âèíîâíèêà íîâîé ïîìåõè. Áûëî óæå ïî÷òè òåìíî, íî ãëàçà ïåùåðíîãî ÷åëîâåêà, ïî÷òè êîøà÷üè ïî ñâîåé çîðêîñòè, ðàçëè÷àëè äëèííîå òåìíîå òåëî, ïîêàçûâàâøååñÿ èíîãäà èç òðîñòíèêà è êðóæèâøåå ñ îñòîðîæíîñòüþ è ëþáîïûòñòâîì îêîëî ÿìû; áëèæå è áëèæå îíî ïîäâèãàëîñü ê áåñïîìîùíîìó ïëåííèêó. Òåïåðü, íà ðàññòîÿíèè ïðèáëèçèòåëüíî 20-òè ôóòîâ îò ÿìû, çâåðü, êàçàëîñü, ïðèïàë ê çåìëå è óñïîêîèëñÿ, íî íåíàäîëãî. È âäðóã ÷åðåç âñþ äîëèíó ïðîêàòèëñÿ îãëóøèòåëüíûé ðåâ, òàêîé ñâèðåïûé è ðåçêèé, òàêîé óæàñàþùèé, ÷òî äàæå ïðèâû÷íûå îõîòíèêè â óæàñå ïîäñêî÷èëè íà ñâîèõ ìåñòàõ.  òîò æå ìîìåíò òåìíàÿ ìàññà ïðîíåñëàñü ïî âîçäóõó è óïàëà â ÿìó íà ñïèíó ïëåííèêà. Òî áûë òèãð! Èç ÿìû ïîñëûøàëîñü äèêîå ìû÷àíèå, ïîëíîå óæàñà è àãîíèè, à ðû÷àíèå ïîâòîðÿëîñü, äåëàëîñü âñå ñâèðåïåå è îòðûâèñòåå, è âäðóã íàñòóïèëà òèøèíà, íî ëèøü íà îäíî ìãíîâåíèå. Ñ êîíöà áîëîòà äîíåññÿ õðàï, ïî÷òè òàêîé æå óæàñíûé ïî ñâîåìó çíà÷åíèþ, êàê è ðû÷àíèå òèãðà; íà ïëîñêîì áåðåãó âûðèñîâàëàñü îãðîìíàÿ ìàññà è ïîñëûøàëñÿ òÿæåëûé òîïîò óâåñèñòûõ íîã. Ìàòü ìîëîäîãî íîñîðîãà áðîñèëàñü íà òèãðà!
Ïîñëûøàëèñü ñâèðåïîå ðû÷àíèå òèãðà è äèêèé õðàï íîñîðîãà, è ñíîâà ðû÷àíèå, çâóêè êîòîðîãî ãóëêèì ýõîì ïðîíåñëèñü ïî äîëèíå, è ìîæíî áûëî âèäåòü, õîòÿ è íåÿñíî, êàê ÷òî-òî ÷åðíîå ìåëüêíóëî â âîçäóõå è ïàëî ñíîâà âíèç, ïî-âèäèìîìó, íà ñïèíó íàïàäàâøåãî ÷óäîâèùà. Òî áûëî ñìåøåíèå è ôîðì è ñâèðåïûõ çâóêîâ — óæàñíîå ðû÷àíèå ãèãàíòñêîãî òèãðà è øèïÿùèé ðåâ ãðîìàäíîãî òîëñòîêîæåãî. Íî òåìíîòà íå ïîçâîëÿëà íè÷åãî ðàçëè÷èòü ÿñíî. Ãèãàíòñêàÿ áîðüáà âñå ðàçðàñòàëàñü, è ëþäè çíàëè, ÷òî èì òàì íå áûëî ìåñòà. Ëèøü ñ íàñòóïëåíèåì ïîëíîé òåìíîòû ïðåêðàòèëèñü âñÿêèå çâóêè, è òîãäà îõîòíèêè áûñòðî ïóñòèëèñü ê ñâîèì æèëèùàì.
Íà äðóãîé äåíü, ðàíî óòðîì, âñå ñíîâà áûëè â òîì æå áåçîïàñíîì óáåæèùå, è ñíîâà ïîêðûòàÿ èíååì äîëèíà ïîõîäèëà íà ìîðå ñåðåáðà, íî íà ýòîò ðàç åå íå áîðîçäèëè ñëåäû ïàñøèõñÿ è îõîòèâøèõñÿ æèâîòíûõ. Íå áûëî íè ìàëåéøåãî ïðèçíàêà æèçíè: íè îäíî æèâîòíîå, íè ëåñíîå, íè ëóãîâîå, íå îñìåëèâàëîñü òàê ñêîðî ïîÿâèòüñÿ íà ïîëå áèòâû íîñîðîãà è ïåùåðíîãî òèãðà. Îñòîðîæíî ëþäè ïåðåøëè ÷åðåç äîëèíó è ïðèáëèçèëèñü ê çàïàäíå. Îäíîãî âçãëÿäà áûëî äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ïîíÿòü âñå ïðîèñøåäøåå.  ÿìå íàõîäèëîñü òåëî òåëåíêà, óæå íàïîëîâèíó ñúåäåííîå. Áåç ñîìíåíèÿ, îí áûë óáèò ïðè ïåðâîì æå ñâèðåïîì íàïàäåíèè; åãî ñïèíà áûëà ðàçäðîáëåíà ïåðâûì æå óäàðîì ãèãàíòñêîé ïåðåäíåé ëàïû; åãî ïîçâîíî÷íûé ñòîëá áûë ðàçîðâàí ïåðâîé æå õâàòêîé ÷óäîâèùíûõ êîãòåé. Âîêðóã ÿìû âèäíåëèñü ÿñíûå ñëåäû áîðüáû, íå èìåâøåé, ïî-âèäèìîìó, ñìåðòåëüíîãî èñõîäà. Òîëüêî áëàãîäàðÿ ðåäêîìó ñëó÷àþ ìîã áû íîñîðîã ïîéìàòü íà ñâîè ðîãà ïðîâîðíóþ ÷óäîâèùíóþ êîøêó, è åùå ìåíåå âåðîÿòèÿ áûëî, ÷òîáû òèãð íàíåñ ñâîèìè êîãòÿìè ñåðüåçíóþ ðàíó ñâîåìó îãðîìíîìó âðàãó. Òî áûëà äîëãàÿ è îæåñòî÷åííàÿ áîðüáà: ìàòü áèëàñü çà äåòåíûøà, à òèãð çà äîáû÷ó; íî áîðîâøèåñÿ ðàññòàëèñü, î÷åâèäíî, íå óñïåâ íàíåñòè äðóã äðóãó ñóùåñòâåííîãî âðåäà. Íîñîðîã, óäîñòîâåðèâøèñü â ñìåðòè ñâîåãî äåòåíûøà, îêîí÷àòåëüíî ïîêèíóë äîëèíó, à òèãð âåðíóëñÿ ê äîáû÷å è äîñûòà óäîâëåòâîðèë àïïåòèò. Âïðî÷åì, åùå ìíîãî ìÿñà îñòàâàëîñü, è åãî õâàòèëî áû ëþäÿì íàäîëãî. Ïî ïåðâîìó ïîáóæäåíèþ, ìóæ÷èíû æàäíî íàáðîñèëèñü ñî ñâîèìè êðåìíåâûìè íîæàìè è ñòàëè âûðåçàòü êóñêè ìÿñà èç æèâîòíîãî, ëåæàâøåãî â ÿìå. Íî âíåçàïíî îíè âûñêî÷èëè íàâåðõ èç ÿìû è âñòóïèëè â êîðîòêîå, íî ñåðüåçíîå ñîâåùàíèå. Ãèãàíòñêèé òèãð, âëàäûêà òåõ âðåìåí, áðîñàë ñâîþ äîáû÷ó îáûêíîâåííî íå ðàíüøå, êàê îáãëîäàâ åå äî êîñòåé. Íàñûòèâøèñü äî îòâàëà, îí òåïåðü, ìîæåò áûòü, çàëåã ãäå-íèáóäü âáëèçè, íî íåïðåìåííî âåðíåòñÿ ñíîâà. Áûòü ìîæåò, óæå ïðîñíóëñÿ åãî àïïåòèò, è òîãäà âî âñÿêóþ ìèíóòó ìîãëî ãðîçèòü åãî ïîÿâëåíèå. ×òî îæèäàëî òîãäà ëþäåé, äåðçíóâøèõ ïðèêîñíóòüñÿ ê åãî äîáû÷å? Íåîáõîäèìî áûëî ñëóøàòüñÿ ãîëîñà áëàãîðàçóìèÿ, ñîâåòîâàâøåãî íåìåäëåííî óäàëèòüñÿ. Âñå ÷åòâåðî ñíîâà áðîñèëèñü ê õîëìó â ëåñó, îäíàêî, óíîñÿ ñ ñîáîé êóñêè ìÿñà, óæå îòðåçàííûå îò òåëåíêà, êîòîðûõ áûëî áû äîñòàòî÷íî íà äåíü èëè äâà äëÿ îáåèõ ñåìåé.
Òàê îêîí÷èëñÿ ïåðâûé îõîòíè÷èé îïûò îòâàæíûõ ìàëü÷èêîâ.  òå÷åíèå íåñêîëüêèõ äíåé íèêòî íå ðåøàëñÿ ïðèáëèçèòüñÿ ê ðàâíèíå, îïàñàÿñü âñòðå÷è ñ òèãðîì, êîòîðûé ãäå-íèáóäü ïîáëèçîñòè ìîã çàëå÷ü â çàñàäó. Ïîñëå, êîãäà ìàëü÷èêè îñìåëèëèñü ïîñåòèòü ìåñòî èõ ñìåëîãî ïðåäïðèÿòèÿ, îíè íàøëè â ÿìå îäíè êîñòè. Òèãð, ïîæðàâ ñâîþ äîáû÷ó, óøåë îõîòèòüñÿ â äðóãèå ìåñòà.
Ïîçäíåé îñåíüþ áûë áîëüøîé ðàçëèâ ðåêè, âî âðåìÿ êîòîðîãî âûñîêî ïîäíÿâøèåñÿ âîäû çàñòàâèëè îòöà Îêà ñî âñåé ñåìüåé ïîêèíóòü ñâîþ ïåùåðó è ïîñåëèòüñÿ â äðóãîì ìåñòå, íà ðàññòîÿíèè íåñêîëüêèõ ìèëü. Áëàãîäàðÿ ýòîìó ïåðåñåëåíèþ, ïðîòåêëî ìíîãî âðåìåíè, ïîêà òîâàðèùè âñòðåòèëèñü ñíîâà.
×òî êàñàåòñÿ Àáà, òî ýòî ñîáûòèå ìîæíî áûëî ñ÷èòàòü íà÷àëîì åãî âîçìóæàëîñòè. Åãî îòåö, à îòöû è òîãäà èìåëè íåêîòîðóþ äîëþ ðîäèòåëüñêîé ãîðäîñòè, ïðèçíàë çà íèì è ñèëó è îòâàãó. Ìàòü, êîíå÷íî, áûëà äîâîëüíà íå ìåíåå îòöà, õîòÿ ìîãëà óäåëÿòü ñâîåìó ïåðâåíöó ëèøü ìàëóþ äîëþ ñâîåãî âíèìàíèÿ, òàê êàê òåïåðü â ïåùåðå ó íåãî áûëè ìàëåíüêèå áðàò è ñåñòðà; ñ ýòîãî âðåìåíè þíîøà ñäåëàëñÿ äîâîëüíî çíà÷èòåëüíûì ëèöîì. Îí áûñòðî ðîñ è ïðåâðàùàëñÿ â ìóñêóëèñòîãî ìîëîäîãî ÷åëîâåêà; íî ïðè ýòîì âûäàâàëñÿ íå òîëüêî ðîñòîì è ñèëîé, íî òàêæå íàõîä÷èâîñòüþ è íàñòîé÷èâîñòüþ â äîñòèæåíèè íàìå÷åííîé öåëè, — êà÷åñòâàìè, êîòîðûå äåëàëè åãî ïî÷òè èñêëþ÷åíèåì ñðåäè ñâåðñòíèêîâ.
Ãëàâà IX. ÑÅÌÅÉÍÀß ÆÈÇÍÜ.
Âûøå óæå áûëî ñêàçàíî, ÷òî ñåìüÿ Àáà ïðèíàäëåæàëà ê àðèñòîêðàòèè ñðåäè ìåñòíûõ æèòåëåé, è òåïåðü îñòàåòñÿ ïðèáàâèòü, ÷òî âíóòðåííîñòü æèëèùà Îäíîãî Óõà âïîëíå îòâå÷àëà îáùåñòâåííîìó ïîëîæåíèþ õîçÿèíà; áåññïîðíî, ýòî áûëà ïðåêðàñíàÿ ïåùåðà, à Êðàñíîå Ïÿòíî áûëà ñëàâíàÿ õîçÿéêà.  åå õîçÿéñòâå áûëî ïîëîæåíî çà ïðàâèëî, ÷òîáû îáãëîäàííûå êîñòè, îñòàâøèåñÿ ïîñëå îáåäà, íå çàëåæèâàëèñü íàäîëãî îêîëî î÷àãà, òî åñòü îñòàâàëèñü òàì íå áîëåå îäíîãî èëè äâóõ ìåñÿöåâ è ïîòîì âûêèäûâàëèñü íàðóæó. Ïîñòåëè áûëè âåëèêîëåïíû, òàê êàê ïîâåðõ ëèñòüåâ, íàñòëàííûõ ïî çåìëå è ñëóæèâøèõ ïîäñòèëêîé, áûëè ðàçîñòëàíû øêóðû ðàçëè÷íûõ æèâîòíûõ. Âîäû, ãîäíîé äëÿ ïèòüÿ, áûëî â èçîáèëèè, òàê êàê âáëèçè ïðîòåêàëà ðåêà. Âíóòðè ñòåíû ïåùåðû äåëàëè íåïðàâèëüíûå âûñòóïû, è íà íèõ êëàëèñü è îðóæèå è èíñòðóìåíòû; âîîáùå æå, åñëè íå îáðàùàòü âíèìàíèÿ íà ñëó÷àéíî âàëÿâøèåñÿ íà çåìëÿíîì ïîëó êîñòè èëè íà êðîâü êàêîãî-íèáóäü ñâåæåðàçðåçàííîãî äëÿ æàðêîãî æèâîòíîãî, òî ïåùåðà âûãëÿäåëà î÷åíü ÷èñòî. Èíîãäà, ïðè èçâåñòíîì ñ÷àñòëèâîì íàïðàâëåíèè âåòðà, äûì îò î÷àãà âûõîäèë ÷åðåç îòâåðñòèå â ïîòîëêå, è ýòî äåëàëî ïåùåðó îäíîé èç óäîáíåéøèõ è êðàñèâåéøèõ íà áîëüøîå ðàññòîÿíèå â îêðóæíîñòè. ×òî æå êàñàåòñÿ îñâåùåíèÿ, òî æèëèùå íå ìîãëî ïîõâàñòàòüñÿ åãî èçáûòêîì. Íî÷üþ îíî îñâåùàëîñü îãíåì, äîñòàòî÷íûì îñâåòèòü ëèøü ìàëåíüêóþ ïëîùàäü, à äíåì ÷åðåç äâåðíîå îòâåðñòèå; äëÿ óâåëè÷åíèÿ êîëè÷åñòâà ñâåòà ñëóæèëî è ïîòîëî÷íîå îòâåðñòèå, ÷åðåç êîòîðîå ïîïàäàë è äîæäü, íî, âî âñÿêîì ñëó÷àå, îñâåùåíèå íåëüçÿ áûëî íàçâàòü ñîâåðøåííûì. Âõîäíîå îòâåðñòèå ïî âïîëíå ïîíÿòíûì ïðè÷èíàì äåëàëîñü î÷åíü óçêèì, à âíóòðè ïåùåðû åùå íàõîäèëñÿ ãðîìàäíûé êàìåíü, êîòîðûé ñ áîëüøèì òðóäîì ïðèêàòèëè ìíîãî ëåò òîìó íàçàä è êîòîðûé ñëóæèë, â ñëó÷àå íóæäû, äëÿ çàãðàæäåíèÿ ïðîõîäà; ïðè âõîäå áûëà ñäåëàíà âïàäèíà, êóäà îòêàòûâàëñÿ ýòîò êàìåíü.
Òðóñëèâàÿ, íî îïàñíàÿ ãèåíà îáëàäàëà îñòðûì ÷óòüåì è áûëà ïîëíà ëþáîïûòñòâà. ×óäîâèùíûé ìåäâåäü òîé ýïîõè âñåãäà òåðçàëñÿ ãîëîäîì, à ïåùåðíûé òèãð, õîòÿ è íåìíîãî÷èñëåííûé, áûë ÷ðåçâû÷àéíî ñâèðåïûì õèùíèêîì. Áîëüøîå âíèìàíèå îáðàùàëîñü íà âõîä â ïåùåðó, íî íå èç õóäîæåñòâåííûõ, à èç äðóãèõ, áîëåå óáåäèòåëüíûõ äëÿ ïåùåðíîãî ÷åëîâåêà ïîáóæäåíèé. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ïåùåðà áûëà òåïëà, õîðîøî çàùèùåíà, à îñòðûå ãëàçà åå îáèòàòåëåé, ïðèâûêøèå ê ïîëóòüìå, ëåãêî ðàçëè÷àëè ïðåäìåòû ïðèâû÷íîé îáñòàíîâêè. Âñÿ ñåìüÿ áûëà äîâîëüíà ñâîèì æèëèùåì, à îñîáåííî Êðàñíîå Ïÿòíî, ïîëíàÿ ãîðäîñòè, êàê êàñòåëÿíøà ëþáîãî çàìêà.
Ïðèáàâèì, ÷òî ñåìüþ Îäíîãî Óõà ìîæíî áûëî íàçâàòü ñ÷àñòëèâîé, à åãî æèçíü ñ Êðàñíûì Ïÿòíîì — ñ÷àñòëèâûì áðàêîì. Íåëüçÿ, êîíå÷íî, ñêàçàòü, ÷òîáû èõ æèçíü òåêëà âñåãäà ðîâíî è ÷òîáû åå ìîæíî áûëî íàçâàòü ñåìåéíûì ñ÷àñòüåì â òîì ñìûñëå, êàê ýòî ïîíèìàåòñÿ òåïåðü, â íàøå áîëåå ñëîæíîå è íåïîñòîÿííîå âðåìÿ. Îñòàëîñü íàâñåãäà íåðåøåííûì, êòî èç ýòîé ïàðû ìîã áðîñèòü ñ áîëüøåé ìåòêîñòüþ êàìåííûé òîïîð, õîòÿ, êîíå÷íî, Îäíî Óõî ìîã ýòî ñäåëàòü ñ áîëüøåé ñèëîé, ÷åì åãî æåíà. Íî çàòî îáà óìåëè ñ îäèíàêîâîé ëîâêîñòüþ èçáåãàòü óäàðà áðîøåííîãî îðóæèÿ, à ïîòîìó ìãíîâåííûå âñïûøêè ãíåâà è âçàèìíûå íàïàäåíèÿ ñóïðóãîâ îêàí÷èâàëèñü áåç âñÿêîãî âðåäà. Òàê ÷òî, ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå ýïîõó, ïîäîáíàÿ æèçíü ñìåëî çàñëóæèâàëà íàçâàíèÿ ìèðíîé; êðîìå òîãî, èõ îòíîøåíèÿ îòëè÷àëèñü âçàèìíîé âåðíîñòüþ. Ëþäè òîãî âðåìåíè æèëè ðàçáðîñàííî, íà áîëüøèõ ðàññòîÿíèÿõ, è ñóïðóæåñêèå ÷åòû áûëè ïîñòîÿííû, ñâÿçàííûå íà âñþ æèçíü, êàê ýòî áûâàåò ó ëüâà è ëüâèöû. Ëèøü öåëûìè ñòîëåòèÿìè ïîçæå, êîãäà ÷åëîâå÷åñòâî èñïîðòèëîñü íðàâàìè èëè, íàîáîðîò, áûòü ìîæåò, ïîäâèíóëîñü âïåðåä â ñâîåì ðàçâèòèè, èëè íàêîíåö, áûòü ìîæåò, ïî÷óâñòâîâàëî áåçîïàñíîñòü, òîëüêî òîãäà ïîÿâèëàñü ïîëèãàìèÿ. ×òî æå êàñàåòñÿ îáøèðíîé îáëàñòè äîëèíû Òåìçû èëè òàê íàçûâàåìîãî Ïàðèæñêîãî áàññåéíà, òî ìîíîãàìèÿ òàì ñóùåñòâîâàëà è â ýïîõó êóõîííûõ îòáðîñîâ, è â ýïîõó áðîíçîâûõ òîïîðîâ, è ïîçæå, âî âðåìåíà òàê íàçûâàåìîé, öèâèëèçàöèè.
Ñåìüÿ Îäíîãî Óõà ñîñòîÿëà òåïåðü èç ïÿòè ÷åëîâåê: åãî ñàìîãî, Êðàñíîãî Ïÿòíà, Àáà, Áàðêà è Áóêîâîãî Ëèñòî÷êà; äâîå ïîñëåäíèõ áûëè ìëàäøèå áðàò è ñåñòðà Àáà. Ñâîè èìåíà îíè ïîëó÷èëè òàê æå ñëó÷àéíî, êàê Àá. Áóäó÷è åùå ñîâñåì ìàëåíüêèì ðåáåíêîì, Áàðê ïîäðàæàë çàâûâàíèþ âîëêîâ, áðîäèâøèõ íî÷üþ ïî ñîñåäñòâó ñ ïåùåðîé, è ïîýòîìó ïîëó÷èë îò Àáà îñòàâøååñÿ çà íèì íà âñþ æèçíü ïðîçâàíèå — Áàðê[1]. ×òî êàñàåòñÿ Áóêîâîãî Ëèñòî÷êà, òî åþ èìÿ áûëî ïîëó÷åíî äðóãèì ïóòåì. Îíà ïðåäñòàâëÿëà ïðåêðàñíûé îáðàç÷èê ïåùåðíîé äåâî÷êè, ïîëíåíüêîé, âåñåëîé è ñïàâøåé áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè. Íå äîâîëüñòâóÿñü øêóðîé ìåäâåäÿ, ïðèãîòîâëåííîé äëÿ íåå ìàòåðüþ, îíà ïðåäïî÷èòàëà çàðûâàòüñÿ â òó êó÷ó ñóõèõ ëèñòüåâ, íà êîòîðûõ áûëà ðàçîñòëàíà øêóðà, è ïî÷òè èñ÷åçàëà â èõ òåìíîé ìàññå; îòûñêèâàÿ, åå ïðèõîäèëîñü îòðûâàòü â ýòîé ïîñòåëè èç ëèñòüåâ, è ïîëó÷åííîå åþ èìÿ Áóêîâûé Ëèñòî÷åê ïðèøëî åñòåñòâåííî è ñàìî ñîáîé. Ìåæäó ðîæäåíèåì Àáà è åãî ìëàäøåãî áðàòà ïðîòåêëî ïÿòü ëåò; ðîæäåíèå ìëàäøåé ñåñòðû ïðîèçîøëî åùå íà òðè èëè ÷åòûðå ãîäà ïîçæå.  îòñóòñòâèå îòöà è ìàòåðè Àá, åñòåñòâåííî, äåëàëñÿ ãëàâîé ñåìüè, òðåáîâàòåëüíûì îòíîñèòåëüíî áðàòà, ïðèáåãàâøèì, â ñëó÷àå íóæäû, äàæå ê ñèëå è ëþáÿùèì è âíèìàòåëüíûì, õîòÿ è â ãðóáîâàòîé ôîðìå, ïî îòíîøåíèþ ê ìàëåíüêîé ñåñòðå.
Õîòÿ è ñóùåñòâîâàëà íåêîòîðàÿ ðåãóëÿðíîñòü â îáèõîäå ñåìåéíîé æèçíè ïåùåðíîãî ÷åëîâåêà, íî âñå æå îíà îòëè÷àëàñü ìîíîòîííîñòüþ, íàðóøàâøåéñÿ ëèøü ñëó÷àéíûìè, ïðèøåäøèìè èçâíå ñîáûòèÿìè. Ãëàâíóþ åæåäíåâíóþ çàáîòó ïðåäñòàâëÿëî äîáûâàíèå ïèùè, è â ýòîì ïðèíèìàëè îäèíàêîâîå äåÿòåëüíîå ó÷àñòèå è îòåö è ìàòü; îäíàêî, èõ îáÿçàííîñòè íåñêîëüêî ðàçëè÷àëèñü. Îáûêíîâåííî äîáûâàíèå ìÿñà ëåæàëî íà îáÿçàííîñòè Îäíîãî Óõà, ÷òî æå êàñàåòñÿ äî ñîáèðàíèÿ çðåëûõ êîðíåé, ïëîäîâ è îðåõîâ, òî â ýòîì äåëå Êðàñíîå Ïÿòíî áûëà ïðèçíàííîé ìàñòåðèöåé. Íî åå ó÷àñòèå â äîáûâàíèè ïèùè íå îãðàíè÷èâàëîñü òîëüêî ðàñòèòåëüíûì öàðñòâîì; êîãäà áûëî íóæíî, îíà ïîìîãàëà ìóæó è â îõîòå çà æèâîòíûìè. Îíà íå ìåíåå ìóæà áûëà èñêóñíà â ðàçíÿòèè äîáû÷è íà ÷àñòè, ìíîãî ïðåâîñõîäèëà åãî â ïðèãîòîâëåíèè ïèùè è áûëà íàðàâíå ñ íèì èñêóñíà â âûäåëêå øêóð.  ýòî âðåìÿ ÷àñòî ñëó÷àëîñü, ÷òî îòåö è ìàòü îäíîâðåìåííî îñòàâëÿëè ïåùåðó, è òîãäà Àá îñòàâàëñÿ åäèíñòâåííûì çàùèòíèêîì áðàòà è ñåñòðû; êîãäà æå ðîäèòåëè è åãî áðàëè ñ ñîáîé èëè ïîçâîëÿëè óõîäèòü îäíîìó, òî ïðèíèìàëèñü óñèëåííûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè. Ñíàðóæè ó âõîäà íàõîäèëñÿ áîëüøîé êàìåíü òàêèõ æå ðàçìåðîâ, êàê è âíóòðè ïåùåðû, è êîãäà ìàëåíüêèå äåòè îñòàâàëèñü îäíè, áåç îõðàíû, òî åãî ïðèêàòûâàëè êî âõîäó; òàêèì îáðàçîì, ìàëûøè õîòÿ áûëè è â ïëåíó, íî çàòî â áåçîïàñíîñòè îò õèùíèêîâ. Èíîãäà ýòî ìîíîòîííîå ñóùåñòâîâàíèå ðàçíîîáðàçèëîñü. Ëþäè òîé ýïîõè ïîääåðæèâàëè ìåæäó ñîáîé íåêîòîðîå îáùåíèå, áëàãîäàðÿ êîòîðîìó ó íèõ óñòðàèâàëèñü îáùåñòâåííûå îõîòû íà îãðîìíûõ æèâîòíûõ èëè ïîñðåäñòâîì îòêðûòîé áîðüáû, èëè õèòðîñòè.  ýòèõ ñëó÷àÿõ Îäíî Óõî èñ÷åçàë íà íåñêîëüêî äíåé, à çàùèòíèêàìè ñåìüè îñòàâàëèñü Àá è åãî ìàòü.
Ìàëü÷èê ÷ðåçâû÷àéíî ðàäîâàëñÿ ýòèì îòëó÷êàì îòöà; â íåì, áëàãîäàðÿ ýòîìó, âîñïèòûâàëîñü ïðåêðàñíîå ÷óâñòâî îòâåòñòâåííîñòè, ñîçíàíèå âàæíîñòè ñâîåé ðîëè; ðàçâèâàëèñü âðîæäåííûå ìóæåñòâåííîñòü, ñàìîñòîÿòåëüíîñòü è íàõîä÷èâîñòü â äîáûâàíèè íàñóùíîãî õëåáà èëè òîãî, ÷òî çàìåíÿëî õëåá â òó îòäàëåííóþ ýïîõó. Íî åãî ðàçâèòèå íå áûëî îäíîñòîðîííèì, îíî êàñàëîñü íå òîëüêî ôèçè÷åñêîé ñòîðîíû åãî òåëà è óìåíèÿ æèòü âíå ïåùåðû, â íåì òàèëîñü íå÷òî, ïîäàâàâøåå íàäåæäó, ÷òî â áóäóùåì èç íåãî âûéäåò íåçàóðÿäíûé ÷åëîâåê; åãî ñîí áûë âñåãäà ÷óòîê, äàæå êîãäà îí ëåæàë íà øêóðàõ èëè áóêîâûõ ëèñòüÿõ ïîä êðîâîì ïåùåðû, óòîìëåííûé äíåâíûìè ïîõîæäåíèÿìè. Åãî ðàññóæäåíèÿ îòëè÷àëèñü ÿñíîñòüþ è ïðîñòîòîé è, êðîìå òîãî, îí îáëàäàë äàðîì èçîáðåòàòåëüíîñòè, äàâàâøèì åìó âåëèêîå ïðåèìóùåñòâî íàä åãî ñîâðåìåííèêàìè.
Ìû õîðîøî çíàåì òåïåðü èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, ñ÷èòàåì óñòàíîâëåííûì ôàêòîì, ÷òî âëèÿíèå ìàòåðè â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ïðåîáëàäàåò íàä âëèÿíèåì îòöà â ðàçâèòèè è âîñïèòàíèè äåòåé. Ýòî çàâèñèò èëè îò òîãî, ÷òî âñå âèäåííîå è ñëûøàííîå ðåáåíêîì â ðàííåì äåòñòâå îñòàåòñÿ ãëóáîêî âðåçàííûì â åãî ïàìÿòü íà âñþ æèçíü, à â ýòî âðåìÿ îí áûâàåò áîëåå ñâÿçàí ñ ìàòåðüþ, ÷åì ñ îòöîì, ïðîâîäÿùèì áîëüøóþ ÷àñòü æèçíè âíå äîìà, èëè â ñèëó äåéñòâèÿ åñòåñòâåííîãî çàêîíà, ïî êîòîðîìó ìóæ÷èíà ïåðåäàåò ñâîè ñâîéñòâà äî÷åðè, à æåíùèíà — ñûíó. Âïðî÷åì, ýòîò âîïðîñ îñòàåòñÿ åùå íåðåøåííûì. ×òî êàñàåòñÿ Àáà, òî îí ëþáèë ñâîþ ìàòü ãîðàçäî ñèëüíåå, ÷åì îòöà, è â ïîðó ðàííåãî äåòñòâà íàõîäèëñÿ ïîä åå ñèëüíåéøèì âëèÿíèåì, ÷òî áûëî âåñüìà ïîíÿòíî, òàê êàê Êðàñíîå Ïÿòíî áûëà äàëåêî íå çàóðÿäíîé æåíùèíîé ñâîåãî âðåìåíè.
Âëèÿíèå ìàòåðè èìåëî áîëüøîå çíà÷åíèå äëÿ Àáà; ñèäÿ äîìà, îí áûë ïîñòîÿííî îêîëî íåå è òî ïîìîãàë åé â âûäåëêå âåðåâîê èç æèë è êèøîê, òî ïðèñìàòðèâàëñÿ, êàê îíà øèëà îäåæäó èç çâåðèíûõ øêóð, ðàáîòàÿ êîñòÿíîé èãëîé, êîòîðóþ îí åé ÷àñòî çàîñòðÿë ñâîèì êðåìíåâûì ñêðåáêîì. Èãëû áûëè áåç óøêà, â âèäå ïðîñòîãî øèëà, è ïðè ïðîêàëûâàíèè äåëàëè äûðû, ÷åðåç êîòîðûå ïðîäåâàëèñü âåðåâêè. Ïîäðàñòàâøèé ìàëü÷èê, òî ëåíÿñü, òî ðàáîòàÿ îêîëî ñâîåé ìàòåðè, òî ïîìîãàÿ, òî äîêó÷àÿ åé, óçíàë î÷åíü ìíîãîå, ÷òî èìåëî äëÿ íåãî öåííîñòü â áóäóùåì è äàëî åìó ñìåëîñòü íà òàêèå îòâàæíûå ïðåäïðèÿòèÿ, êîòîðûå ñèëüíî ïîäíÿëè åãî çíà÷åíèå ñðåäè ñîïëåìåííèêîâ. Íåñìîòðÿ íà ìîëîäîñòü è ïîëíîå îòñóòñòâèå ìûñëåé, ÷òî ñòàâèëî åãî â íåêîòîðûõ îòíîøåíèÿõ ïî÷òè âðîâåíü ñ æèâîòíûìè, îí èìåë íàäåæäû è òùåñëàâèå, êàêèå èìåþò è òðóäîëþáèâûé áîáð, è ëþáÿùèé òàíöåâàòü æóðàâëü; à áëàãîäàðÿ äëèííûì ðàññêàçàì ìàòåðè, åãî ãîðäåëèâûå ìå÷òàíèÿ ïðèíÿëè îïðåäåëåííóþ ôîðìó: îí õîòåë áûòü âåëè÷àéøèì îõîòíèêîì è âîèíîì â ñâîåé ñòðàíå.
Åãî ìàòü, õîòÿ ïî-ïðåæíåìó íå ñäåðæèâàëà â ãíåâå ñâîåé ðóêè, îäíàêî, ÿñíî âèäåëà âîçðàñòàâøèå â íåì ñèëó è îòâàãó è ñ óäîâîëüñòâèåì âåëà ñ ïðèñåâøèì îêîëî íåå ñûíîì äîëãèå ðàçãîâîðû. Êîãäà ñåìüÿ Îêà âåðíóëàñü â ñâîå ïðåæíåå æèëèùå è ìàëü÷èêè ñíîâà ñòàëè ïðîâîäèòü âðåìÿ âäâîåì, ìàòü ìåíüøå âèäåëà Àáà, íî äíè, ïðîâåäåííûå îêîëî íåå, è òî ìíîãîå, ÷åìó îí âûó÷èëñÿ òîãäà, èìåëè áîëüøîå çíà÷åíèå äëÿ âñåé åãî ïîñëåäóþùåé æèçíè.
Ãëàâà X. ÑÒÀÐÛÉ ÌÎÊ-ÌÅÍÒÎÐ.
Ê òîìó âðåìåíè, êîãäà Àá ñòàë èç ìàëü÷èêà ïðåâðàùàòüñÿ â ñèëüíîãî è ÷åñòîëþáèâîãî þíîøó, åãî ñåìüÿ óâåëè÷èëàñü åùå îäíèì ÷ëåíîì î÷åíü ñòðàííîãî âíåøíåãî âèäà, ñòàðûì Ìîêîì. Áëàãîäàðÿ ñîãíóâøåéñÿ ôèãóðå è æàëêîìó âèäó, îí êàçàëñÿ ãîðàçäî ñòàðøå è äðÿõëåå, ÷åì áûë íà ñàìîì äåëå; ñåäåþùèå âîëîñû íà åãî ãîëîâå ïðåäñòàâëÿëè ãóñòóþ øàïêó; êîðîòêàÿ è æåñòêàÿ áîðîäà áûëà íåïðèÿòíîãî âèäà è, êðîìå òîãî, îí î÷åíü ñèëüíî õðîìàë íà îäíó íîãó; ýòî óðîäñòâî ïîçâîëÿëî åìó áðîäèòü, êîâûëÿÿ, òîëüêî ïîáëèçîñòè îò ïåùåðû; õîòÿ îí è ìîã ñäåëàòü íåáîëüøîå ïåðåäâèæåíèå, íî áûë ñîâåðøåííî îñâîáîæäåí îò îõîòû çà äè÷üþ. Íåîáûêíîâåííîå èñêðèâëåíèå íîãè, ñêðó÷åííîé â âèäå øòîïîðà è ìíîãî êîðî÷å çäîðîâîé, áûëî ïîñëåäñòâèåì âñòðå÷è ñ êàêèì-òî äèêèì æèâîòíûì, è ëèøü â ñòåíàõ ïåùåðû ñòàðûé Ìîê ÷óâñòâîâàë ñåáÿ â áåçîïàñíîñòè. Íî åñëè íîãè ó íåãî áûëè ñëàáû, çàòî áûëè çäîðîâû åãî ãîëîâà è ðóêè.  ñåäåþùåé ãîëîâå òàèëîñü ìíîãî óìà, à ðóêè ñâèäåòåëüñòâîâàëè î òîì, ÷òî îí áûë âåëèêèé ìàñòåð ëàçèòü ïî äåðåâüÿì. Ïàëüöû åãî íîã áûëè öåïêè, êàê êëåùè, è íà âåðøèíå äåðåâà îí ÷óâñòâîâàë ñåáÿ, êàê äîìà. Íî îí ðåäêî ïåðåäâèãàëñÿ äàëåêî, äà è íå áûëî â ýòîì íóæäû.
Ñòàðûé Ìîê îáëàäàë òàêèìè äàðîâàíèÿìè, êîòîðûå äåëàëè åãî æåëàííûì äðóãîì ñðåäè ïåùåðíûõ îáèòàòåëåé.  ìîëîäîñòè îí ñëûë ìîãó÷èì îõîòíèêîì, ñ ïîðàçèòåëüíîé òîíêîñòüþ çíàë âñå ïóòè æèâîòíûõ è ïòèö è óìåë ñ îäèíàêîâîé ëîâêîñòüþ êàê âûñëåæèâàòü èõ, òàê, â ñëó÷àå íóæäû, è èçáåãàòü. Ëó÷øèé îõîòíèê, îí â òî æå âðåìÿ áûë òàêèì ìàñòåðîì èçãîòîâëÿòü îðóæèå, êàêèõ ðåäêî çíàëè æèòåëè äîëèíû è, áëàãîäàðÿ ýòîìó, áûë ïî÷òè âñåãäà äîðîãèì ãîñòåì â òîé ïåùåðå, êîòîðóþ, ïî ñâîåìó æåëàíèþ, âûáèðàë äëÿ æèëüÿ. Ïîñëå áûâøåãî ñ íèì íåñ÷àñòüÿ, îí ïåðåõîäèë èç îäíîé ïåùåðû â äðóãóþ, íèãäå íå íàõîäÿ óäîâëåòâîðåíèÿ ñâîèì âêóñàì, à òåïåðü îñòàëñÿ ó ñòàðîãî äðóãà è, êàê äóìàë, äî êîíöà ñâîèõ äíåé. Íåñìîòðÿ íà ñóðîâóþ íàðóæíîñòü, â íåì áûëî íå÷òî, ñ ïåðâîãî æå ðàçà ïðèâëåêøåå ê íåìó Àáà: áûòü ìîæåò, òî áûëè ìåëüêàâøèå èíîãäà æèâûå èñêðû â åãî ñóðîâûõ ñòàðûõ ãëàçàõ èëè ñòðàííûå, íàïîìèíàþùèå êëîõòàíüå çâóêè åãî ãîëîñà, äðóæåñêè çâó÷àâøåãî çäîðîâîìó þíîøå; íî óæå ñêîðî îíè ñäåëàëèñü äðóçüÿìè, êàê ýòî çà÷àñòóþ áûâàåò ìåæäó ñòàðèêîì è ìîëîäûì ÷åëîâåêîì.
Õîòÿ ïîëîæåíèå èñêàëå÷åííîãî îõîòíèêà â íåêîòîðûõ îòíîøåíèÿõ è áûëî çàâèñèìûì, îäíàêî, îí èìåë ÷óâñòâî ñîáñòâåííîãî äîñòîèíñòâà è áûë ñâîáîäåí â âûðàæåíèè ñâîèõ ìûñëåé. Íèêîãäà â òå÷åíèå öåëûõ òûñÿ÷åëåòèé, ïðîòåêøèõ ñ òîãî âðåìåíè, êàê æèë õðîìîé Ìîê, íå áûëî îðóæåéíîãî ìàñòåðà, êîòîðûé ïîëüçîâàëñÿ áû òàêîé æå ñëàâîé ñðåäè ñâîèõ ñîâðåìåííèêîâ. Íè îäèí ìàñòåð ìå÷åé, êîïèé, êîëü÷óã è ëàò ìíîãèìè ñòîëåòèÿìè ïîçæå íå èìåë áîëüøåé èçâåñòíîñòè, ÷åì ñòàðûé Ìîê ñðåäè ñâîèõ äðóçåé è õîçÿåâ, õîòÿ åãî çàêàç÷èêè áûëè, ìîæåò áûòü, â ñòî ðàç ìàëî÷èñëåííåå, ÷åì ó êàêîãî-íèáóäü ïëîõîãî ìàñòåðà òîëåäñêèõ êëèíêîâ. Íåñìîòðÿ íà íåêîòîðóþ çàâèñèìîñòü ñâîåãî ïîëîæåíèÿ, îí ïîëüçîâàëñÿ ïî÷òè ïîëíîé ñâîáîäîé, äà è êòî ðåøèëñÿ áû ïðèòåñíÿòü çíàìåíèòîãî îáêàëûâàòåëÿ êðåìíåé è ðåç÷èêà íà ìàìîíòîâûõ êëûêàõ, ñëàâà êîòîðîãî ãðåìåëà íà îãðîìíîì ïðîñòðàíñòâå, îò ñàìûõ èñòîêîâ ðåêè äî òîãî ìåñòà, ãäå ãîëóáàÿ øèðîêàÿ ðåêà, ïðèíÿâ â ñåáÿ ìíîæåñòâî ïðèòîêîâ, èñ÷åçàëà â îáøèðíîì âìåñòèëèùå âîä, íîñÿùåì òåïåðü íàçâàíèå «Ñåâåðíîãî ìîðÿ».
Ìàëü÷èê è ñòàðèê òåñíî ñîøëèñü è, êàê ýòî áûâàåò âñåãäà, ê âûãîäå îáåèõ ñòîðîí. Ìàëü÷èê ó÷èëñÿ òîìó, ÷òî óâåëè÷èâàëî åãî çíàíèÿ è ëîâêîñòü, à ñòàðèê ðàäîâàëñÿ, íàáëþäàÿ ðàçâèòèå ðîäñòâåííîãî åìó ñóùåñòâà. Ïîìîãàÿ Àáó, à èíîãäà è Îêó, è ñëîâîì è äåëîì, ñòàðûé Ìîê íèêîãäà íå ñòàðàëñÿ îòêëîíèòü ïûëêóþ ìîëîäåæü îò ñìåëûõ è äàæå ðèñêîâàííûõ ïðåäïðèÿòèé.  òå âðåìåíà ðóêîâîäèëèñü íå ñòðîãèì ðàñ÷åòîì, à íàäåæäîé íà ñ÷àñòëèâóþ ñëó÷àéíîñòü. Êîãäà â ãîëîâå îäíîãî èç þíîøåé çàðîæäàëñÿ âåëèêîëåïíûé ïëàí ñìåëîãî ïðåäïðèÿòèÿ, òî îí íåìåäëåííî ñîîáùàëñÿ ñòàðîìó ó÷èòåëþ, è íèêîãäà èì íå ïðèõîäèëîñü æàëåòü îá ýòîì, êàê îá èçëèøíåé îòêðîâåííîñòè.
Áûëà óæå ãëóáîêàÿ íî÷ü â ïåùåðå, êîãäà Àá ïðèíåñ äîìîé äâóõ ïóøèñòûõ ñåðûõ çâåðüêîâ ïî âåëè÷èíå íåìíîãî áîëüøå êîòÿò è ïðèâÿçàë èõ â óãëó íà âåðåâêè èç æèë, òàêèõ òîëñòûõ è êðåïêèõ, ÷òî îíè íå ïîääàâàëèñü îñòðûì çóáàì æèâîòíûõ, ñðàçó íàáðîñèâøèõñÿ íà ñâîþ ïðèâÿçü. Ìÿãêèå ñåðûå êîìî÷êè áûëè íå ÷òî èíîå, êàê ìîëîäûå âîë÷àòà, è ïðåäñòàâëÿëè äëÿ Àáà ïðåäìåò çíà÷èòåëüíîé öåííîñòè. Ëîâêî ïîõèùåííûå õðàáðûìè áðîäÿãàìè Àáîì è Îêîì, îíè íå áûëè èç îäíîé íîðû, íå áûëè áðàòîì ñ ñåñòðîé. Óæå äàâíî âíèìàíèå ìàëü÷èêîâ ïðèâëåêàëîñü ïîÿâëÿâøèìèñÿ âáëèçè ïåùåðû Àáà òåíÿìè íà âûñîêîì íåðîâíîì áåðåãó âíèç ïî òå÷åíèþ ðåêè, è áûëî ðåøåíî ïðîèçâåñòè òî÷íîå ðàññëåäîâàíèå. Âîëê ýïîõè ïåùåðíîãî ÷åëîâåêà ïðåäñòàâëÿë íåîáûêíîâåííî ïðîæîðëèâîãî õèùíèêà, íî òðóñëèâîãî, áîÿâøåãîñÿ, íå áóäó÷è â ñòàå, íàïàñòü äíåì íà äâóõ õîðîøî âîîðóæåííûõ, ñèëüíûõ þíîøåé. Ïîñëå î÷åíü îñòîðîæíîãî âûñëåæèâàíèÿ áûëè íàéäåíû äâà ëîãîâèùà, îáà ñ âîë÷àòàìè, è êàê ðàç âî âðåìÿ îòñóòñòâèÿ âçðîñëûõ æèâîòíûõ. Âûòàùèâ ïî äâà ðû÷àâøèõ âîë÷îíêà èç êàæäîãî ãíåçäà, èç îäíîãî Àá, à èç äðóãîãî Îê, ìàëü÷èêè ñî âñåõ íîã áðîñèëèñü áåæàòü îò ìåñòà, ãäå èì ãðîçèëà ñåðüåçíàÿ îïàñíîñòü, åñëè áû âåðíóëèñü îãðàáëåííûå ñòàðèêè âî âðåìÿ ïîõèùåíèÿ.
Äîáðàâøèñü áëàãîïîëó÷íî äî áåçîïàñíîãî ìåñòà, îíè ïîìåíÿëèñü ïî îäíîìó âîë÷îíêó è ñ òîðæåñòâîì îòïðàâèëèñü ïî äîìàì. Îñîáåííî ðàäîâàëñÿ Àá. Îí ðåøèë êîðìèòü ùåíÿò ñî âñåâîçìîæíîé çàáîòëèâîñòüþ, ÷òîáû âûðàñòèòü èõ áîëüøèìè. Åãî ãîëîâà áûëà ïîëíà ðàäîñòíî âîëíîâàâøèìè ìå÷òàìè, íî îí òàêæå ÷óâñòâîâàë, ÷òî ïðèíèìàåò íà ñåáÿ áîëüøóþ îòâåòñòâåííîñòü.
Âîë÷àòà, ïðèâÿçàííûå â óãëó, ñðàçó âîçáóäèëè âíèìàíèå è áåçãðàíè÷íîå âîñõèùåíèå Áàðêà è Áóêîâîãî Ëèñòî÷êà. Îñîáåííî áûëà îáðàäîâàíà äåâî÷êà, è îáûêíîâåííî åå íàõîäèëè ñðåäè ìàëåíüêèõ çâåðüêîâ, êîòîðûå, áóäó÷è ñàìè ñîñóíêàìè, â ñêîðîì âðåìåíè íàñòîëüêî ïðèðó÷èëèñü, ÷òî ñòàëè ñ íåé äåëèòü ñâîè èãðû; Áàðê òîæå áûë íå ïðî÷ü ïîâîçèòüñÿ ñ âîë÷àòàìè, Àá óõàæèâàë çà íèìè ñ çàáîòëèâîñòüþ íÿíüêè.
Äàæå îòåö è ìàòü ñòàëè èíòåðåñîâàòüñÿ èãðàìè ìîëîäîé êîìïàíèè, è ñêîðî âîë÷àòà ñäåëàëèñü ïðèçíàííûìè, õîòÿ è íå ñëèøêîì óâàæàåìûìè ÷ëåíàìè ñåìüè. Íî ìå÷òà Àáà äëÿ ñâîåãî èñïîëíåíèÿ òðåáîâàëà ãîðàçäî áîëüøåãî âðåìåíè: äèêèå æèâîòíûå íå ìîãëè ñðàçó ïðåâðàòèòüñÿ â ïðèðó÷åííûõ. Êîãäà âîë÷àòà ïîäðîñëè è çóáû èõ ñäåëàëèñü äëèííåå è îñòðåå, òî, ïðè ñëó÷àéíûõ ñòîëêíîâåíèÿõ, îíè ñòàëè òàê öàðàïàòü ðóêè Áàðêà è Áóêîâîãî Ëèñòî÷êà, ÷òî íàêîíåö ðîäèòåëè çàñòàâèëè Àáà, íåñìîòðÿ íà ñàìûé ãîðÿ÷èé ïðîòåñò ñ åãî ñòîðîíû, èçãíàòü èç ïåùåðû ñâîèõ ëþáèìöåâ; åãî ðóêè íå ïîäíèìàëèñü óáèòü âîë÷àò, óæå äîñòèãøèõ ïîëîâèíû ðàçìåðîâ âçðîñëîãî æèâîòíîãî, è ïîýòîìó îí ñïóñòèë èõ ñ ïðèâÿçè, ðàññ÷èòûâàÿ, ÷òî îíè íåìåäëåííî áðîñÿòñÿ â ëåñ. Íî æèâîòíûå óæå ïðèâûêëè áûòü ïîñòîÿííî ñðåäè ëþäåé, çíàëè òîëüêî æèçíü â ïåùåðå; çäåñü æå îíè ïîëó÷àëè è êîðì, à ïîòîìó ê íî÷è áûëè ñíîâà ó âõîäà â ïåùåðó, ñ âèçãîì òðåáóÿ ñâîåé äîëè; èì âûêèíóëè ïîëóîáãëîäàííûå êîñòè, è îíè ñ ðàäîñòíûì âèçæàíèåì è ðû÷àíèåì íàáðîñèëèñü íà íèõ. Ñ òîé ïîðû îíè ïîñåëèëèñü îêîëî ïåùåðû è óäåðæàëè ñâîå ìåñòî â ñåìüå; ïðè ýòîì ó íèõ ïîÿâèëàñü îñîáåííàÿ ÷åðòà: îíè ïîêàçûâàëè ñàìóþ îæåñòî÷åííóþ âðàæäó ê ñâîèì ñîïëåìåííèêàì, îñìåëèâàâøèìñÿ ïðèáëèæàòüñÿ ê ïåùåðå. Ñëó÷èëîñü, ÷òî âîë÷èöó íàøëè â ãëóáèíå ïåùåðû, à îêîëî íåå ëåæàëè ÷åòûðå ìàëåíüêèõ âîë÷îíêà. Ñåìüÿ ïîëþáèëà ìàëåíüêèõ æèâîòíûõ, è, âûðàñòàÿ, îíè ñäåëàëèñü áîëåå ðó÷íûìè è ïîñëóøíûìè, ÷åì èõ ðîäèòåëè. Æèâÿ ïîä çàùèòîé è ïîêðîâèòåëüñòâîì ëþäåé, îíè íàâñåãäà çàáûëè ñâîþ ïðèðîäíóþ äèêîñòü. Ñêîðî ïîòîìñòâî ïåðâîé ïðèðó÷åííîé ïàðû ñèëüíî ðàçìíîæèëîñü, è åãî ñòàëè ðàçäàâàòü â âèäå öåííûõ ïîäàðêîâ. Äâà ìàëü÷èêà, îãðàáèâ âîë÷üè ëîãîâèùà íà áåðåãó ðåêè, èñïîëíèëè âåëè÷àéøóþ çàäà÷ó ñâîåãî âðåìåíè, çíà÷åíèÿ êîòîðîé îíè íå ìîãëè äàæå ïîíÿòü.
Âíèìàíèå äåòåé, îäíàêî, íå áûëî ïîãëîùåíî èñêëþ÷èòåëüíî âîñïèòàíèåì âîë÷àò. Îíè ñ÷èòàëè ñåáÿ ëó÷øèìè îõîòíèêàìè íà ïòèö è ñ íåêîòîðîé íàòÿæêîé èìåëè, ïîæàëóé, ïðàâî íà ýòî ãîðäåëèâîå ñàìîìíåíèå. Íè îäèí ìàëü÷èê íå óìåë òàê ëîâêî ïîñòàâèòü çàïàäíþ èëè áðîñèòü áîëåå ìåòêî êàìåíü â ïòèöó, êàê íàøè þíöû, à îêðóæàâøèå ëåñà, áîãàòûå ïåðíàòîé äè÷üþ, äàâàëè âîçìîæíîñòü óñîâåðøåíñòâîâàòüñÿ â ýòîì èñêóññòâå.  áîãàòûõ îðåõàìè ëåñàõ êîðìèëèñü äðîôû; íà áîëîòàõ, ïîêðûòûõ ðîñêîøíîé ðàñòèòåëüíîñòüþ, æèëè ãëóõàðè, òåòåðåâà è êóðîïàòêè, ïîä íàäåæíîé çàùèòîé îò íàïàäåíèÿ ãîëîäíîé áåëîñíåæíîé ñîâû. Íà ðåêå, â çàâîäÿõ è çàëèâàõ, ñòîÿë ïîñòîÿííûé ãóë îò ìíîæåñòâà âîäÿíîé ïòèöû: ãóñåé, ëåáåäåé è áåñ÷èñëåííûõ óòîê, à òàêæå è áîëîòíîé ïòèöû: êîðîñòåëåé, êóëèêîâ è äðóãèõ. Ýòè ïòèöû ïðèíîñèëè ìíîæåñòâî ÿèö, ïðåäñòàâëÿâøèõ âåëèêîëåïíîå êóøàíüå, áóäó÷è èñïå÷åíû â ãîðÿ÷åé çîëå. Îõîòà íà âîäÿíóþ ïòèöó ïðèíîñèëà ìàëü÷èêàì ñàìóþ áîãàòóþ äîáû÷ó. Óòêè ïëàâàëè è êîðìèëèñü òàê áëèçêî ó áåðåãîâ ðåêè è ìàëåíüêèõ åå îñòðîâîâ è ñîáèðàëèñü òàêèìè ãóñòûìè ñòàÿìè, ÷òî äåòè, âûñêî÷èâ âíåçàïíî èç çàñàäû, ðåäêî äåëàëè ïðîìàõè, áðîñàÿ â íèõ êàìíÿìè. Âäîëü áåðåãîâ âîäèëèñü âûõóõîëè è â íåáîëüøîì êîëè÷åñòâå îãðîìíûå áîáðû, ñàìîå ìîãó÷åå æèâîòíîå ýòîé ïîðîäû. Âûõóõîëü ïðåäñòàâëÿëà ïðåêðàñíóþ äîáû÷ó áëàãîäàðÿ ñâîåìó ìåõó è ìÿñó, êîòîðîå òàê âêóñíî, ÷òî åãî è òåïåðü îõîòíî åäÿò èíäåéöû è íåêîòîðûå áåëûå îõîòíèêè â Êàíàäå; ìàëü÷èêè îõîòèëèñü çà ýòèì æèâîòíûì ñ êîïüÿìè. Íî â òó ïîðó èõ îõîòíè÷üåé êàðüåðû áûëà è íåäîñòóïíàÿ äëÿ íèõ äè÷ü. Îäèí ðàç îíè âèäåëè òþëåíÿ, ïîäíÿâøåãîñÿ èç ìîðÿ â ðåêó, è áåæàëè öåëûå ìèëè âäîëü áåðåãà, õîòÿ ýòî ïðåñëåäîâàíèå áûëî òàê æå áåñïîëåçíî, êàê è ïîïûòêà óáèòü áîëüøîãî áîáðà.
Íî, êîíå÷íî, ñàìîå áîëüøîå çíà÷åíèå äëÿ ìàëü÷èêîâ èìåëà îõîòà çà ñóõîïóòíûìè æèâîòíûìè. Îäíèì èç ãëàâíûõ ïðåäìåòîâ îõîòû áûëè äèêèå ñâèíüè, íî îíè îòëè÷àëèñü îñòîðîæíîñòüþ, à áîëüøèå êàáàíû áûëè äàæå è îïàñíû; òîëüêî çàõâàòèâ ãäå-íèáóäü âûâîäîê ìîëîäûõ ñâèíåé, îõîòíèêè îáèëüíî çàïàñàëèñü ïðåêðàñíîé ïèùåé.  ýòèõ ñëó÷àÿõ óñòðàèâàëîñü áîãàòîå óãîùåíèå, è âîçäóõ ïåùåðû íàïîëíÿëñÿ âîçáóæäàþùèì àïïåòèò àðîìàòîì æàðåíîãî. Ñóùåñòâóåò ðàññêàç, íàïèñàííûé âåëèêèì è áëàãîðîäíûì ïèñàòåëåì, î òîì, êàê â Êèòàå âïåðâûå áûë íàéäåí ïðèâëåêàòåëüíûé âêóñ æàðåíîé ñâèíèíû. Ïðåëåñòíûé ðàññêàç äåëàåò ÷åñòü åãî àâòîðó, íî ïåùåðíûå ëþäè, çà ìíîãî òûñÿ÷åëåòèé ðàíüøå ñóùåñòâîâàíèÿ Êèòàÿ, çíàëè è ëþáèëè âåëèêîëåïíûé âêóñ ìÿñà ìîëîäûõ äèêèõ ñâèíåé.
Ñðåäè äðóãèõ æèâîòíûõ, íàñåëÿâøèõ ðå÷íîé áàññåéí, æèë ìóñêóñíûé áûê, îñòîðîæíûé, êàê è ñóùåñòâóþùèé òåïåðü åãî ñîáðàò, æèâóùèé â òðîïè÷åñêîì ïîÿñå; îí ïðåäñòàâëÿë ñîáîé íåáîëüøîå æèâîòíîå, ïîëóêîçó, ïîëóàíòèëîïó è îáèòàë íà ïî÷òè íåäîñòóïíûõ ñêàëèñòûõ ñêëîíàõ õîëìîâ. Íà äåðåâüÿõ âîäèëèñü áåëêè, íî îíè ðåäêî ïîïàäàëèñü â äîáû÷ó; à áåñõâîñòûå çàéöû, êîðìèâøèåñÿ íà ïðèðå÷íûõ ïîëÿõ, íå ïîçâîëÿëè ê ñåáå ïðèáëèæàòüñÿ è ïðè ìàëåéøåé òðåâîãå áðîñàëèñü â áåãñòâî, ì÷àñü ïðè ýòîì ñ áûñòðîòîé ìîðñêîãî âåòðà è ãîðàçäî áûñòðåå ïîñòîÿííî çà íèìè îõîòèâøèõñÿ ëèñèö. Æèâøèå â ïîäçåìíûõ íîðàõ æèâîòíûå ïðåäñòàâëÿëè áîëåå âåðíóþ äîáû÷ó; òî áûëè: êàìåííàÿ êóíèöà, ñóðîê, åæ, áàðñóê, èìåâøèå ñúåäîáíîå ìÿñî è ëåãêî ïîïàäàâøèåñÿ â äîáû÷ó òåì, êòî óìåë òàê æå õîðîøî ðûòü çåìëþ, êàê íàøè ñèëüíûå þíîøè. Êîãäà æèâîòíîå áûâàëî çàñòèãíóòî â íîðå, òî ïóñêàëèñü â õîä áîëüøèå ðàêîâèíû è îáîææåííûå íà îãíå äëèííûå êîëüÿ, è âñêîðå æå ðåøàëàñü ó÷àñòü æèâîòíîãî. Ïðàâäà, çäåñü íå õâàòàëî åùå îäíîãî ñîòðóäíèêà, ñ÷èòàþùåãîñÿ íåîáõîäèìûì ïðè òðàâëå ïîäîáíîé äè÷è äåòüìè íàøåãî âðåìåíè, à èìåííî — ñîáàêè; íî òîãäà äåòè îáëàäàëè îñòðûì çðåíèåì è ïðîâîðíûìè ðóêàìè, è ïðÿòàâøååñÿ æèâîòíîå ðåäêî ñïàñàëîñü, åñëè òîëüêî óäàâàëîñü çàãíàòü åãî â íîðó. Öåííîé äîáû÷åé ñ÷èòàëñÿ áàðñóê, íå òîëüêî çà ñâîå âêóñíîå ìÿñî, íî òàêæå è çà åãî áåëîñíåæíûå çóáû, èç êîòîðûõ, ïðîñâåðëèâ è íàíèçàâ èõ íà æèëû, äåëàëè âûñîêîé öåííîñòè îæåðåëüÿ.
Þíîøè åùå íå îñìåëèâàëèñü íàïàäàòü íà áîëåå êðóïíûõ æèâîòíûõ; ëèøü èíîãäà îíè îòâàæèâàëèñü âñòóïàòü â áîðüáó ñ ñóùåñòâîâàâøèì òîãäà íåáîëüøèì ëåîïàðäîì èëè ñ äèêîé êîøêîé; ñàìîå áîëüøåå, íà ÷òî îíè ðåøàëèñü, ýòî — îõîòèòüñÿ íà ðîñîìàõ, îáëàäàâøèõ î÷åíü äëèííîé è îðèãèíàëüíî óêðàøåííîé øåðñòüþ, è òî ëèøü ïîòîìó, ÷òî ðîñîìàõà ïðåäñòàâëÿëà ñàìîå äåðçêîå èçî âñåõ æèâîòíûõ íåáîëüøîãî ðàçìåðà; îíà ñìåëî íàáðàñûâàëàñü íà ïðèìàíêó èç ìÿñà è òåì äàâàëà ïðåêðàñíóþ öåëü äëÿ óäàðà êîïüåì. Íî ðîñîìàõà çàñëóæèâàåò áîëüøîãî âíèìàíèÿ è â äðóãîì îòíîøåíèè. Ýòî ãðÿçíîå, êðîâîæàäíîå æèâîòíîå äîñòîéíî èíòåðåñà îáðàçîâàííîãî ÷åëîâåêà, óìåþùåãî ðóêîâîäèòüñÿ â ñâîèõ ÷óâñòâàõ ðàçóìîì; â òàêèõ íåïðèÿòíûõ ñâîéñòâàõ, êàê ãðÿçü è êðîâîæàäíîñòü ðîñîìàõè, âèíîâàòà ïðèðîäà, íî ýòà æå ïðèðîäà íàäåëèëà åå òàêîé äîñòîéíîé óäèâëåíèÿ è óâàæåíèÿ óñòîé÷èâîñòüþ ïîðîäû, ÷òî ÷åðåç âñå ïîêîëåíèÿ îíà ïðîøëà áåç ìàëåéøåãî èçìåíåíèÿ. È ïåùåðíûé ÷åëîâåê, è äðåâíèå òåâòîíöû, êîãäà «hides»[2] áûëè íàãðàäîé âîèíàì, è ðèìëÿíå, îòïðàâëÿâøèåñÿ íà ñåâåð è çíàêîìèâøèåñÿ ñ îñòðûìè òîïîðàìè ðåéíñêèõ íàðîäîâ, è äðóèäû, è àíãëû, è ñàêñû çíàëè åå òàêîé æå áåç èçìåíåíèÿ, êàê òåïåðü çíàþò â Åâðîïå, Àçèè è Àìåðèêå, ò. å. ïî÷òè âî âñåé óìåðåííîé ñåâåðíîé ïîëîñå. Ðîñîìàõà ïðåäñòàâëÿåò óäèâèòåëüíîå ÿâëåíèå: âðåìÿ íå èìåëî íàä íåé ñèëû; åå êîñòè, íàõîäèìûå â ïåùåðàõ ðÿäîì ñ êîñòÿìè ãèåíû êàìåííîé ýïîõè, òå æå ñàìûå, ÷òî ñîñòàâëÿþò ñêåëåò òåïåðåøíèõ æèâîòíûõ. Ïîäîáíîå æèâîòíîå, íå ðàçâèâàþùååñÿ è íå âûðîæäàþùååñÿ, ïðîèçâîäèò âïå÷àòëåíèå àíîìàëèè â ìèðå æèâûõ ñóùåñòâ.
Ìåæäó òåì, îáà ïîäðàñòàþùèõ ìàëü÷èêà ñ êàæäûì äíåì ïðåóñïåâàëè â íàóêå äîáûâàòü ïèùó, è îäíîâðåìåííî âîçðàñòàëî èõ çíà÷åíèå â ñåìüå. Èíîãäà îíè îõîòèëèñü è ïîðîçíü, íî ðåäêî; â ëåñó, íàïîëíåííîì çâåðÿìè, îíè ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ áåçîïàñíåå, êîãäà áûëè âäâîåì. Âïðî÷åì, íå âñå èõ âðåìÿ òðàòèëîñü íà ïðåñëåäîâàíèå ïîñèëüíîé äîáû÷è; èì áûëà çíàêîìà è ñåìåéíàÿ æèçíü, èíîãäà òàêàÿ æå èíòåðåñíàÿ, êàê è æèçíü âíå äîìà.
Ãëàâà XI. ÄÎÌÀØÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ[3].
Íàñòóïèëî ñ÷àñòëèâîå âðåìÿ äëÿ æèòåëåé ïåùåðû, è Àáó, òåïåðü ðàçâèâøåìóñÿ â íåîáûêíîâåííî êðåïêîãî þíîøó, óæå íå êàçàëèñü ìîíîòîííûìè äëèííûå âå÷åðà, ïðîâîäèìûå èì îêîëî äîìàøíåãî î÷àãà; çäåñü áûë Ìîê, ñòàðûé ó÷èòåëü, òàê ãîðÿ÷î ïðèâÿçàííûé ê íåìó; çäåñü æäàëà èíòåðåñíàÿ ðàáîòà: íóæíî áûëî èç òåìíûõ êðåìíåâûõ æåëâàêîâ èëè îñêîëêîâ îáñèäèàíà, ñ æàäíîñòüþ ñîáèðàâøèõñÿ ïåùåðíûìè æèòåëÿìè âî âðåìÿ èõ ñòðàíñòâîâàíèé, âûäåëàòü íàêîíå÷íèêè êîïèé, òîïîðû, ãðóáûå íîæè è ñêðåáêè äëÿ îáðàáîòêè øêóð, — âñå — ïðåäìåòû ïåðâîé íåîáõîäèìîñòè. Êðåìíåâûå æåëâàêè, íåñìîòðÿ íà íåáîëüøóþ âåëè÷èíó, î÷åíü ÷àñòî èìåëè ãðóøåâèäíóþ ôîðìó. Õîòÿ ïî íàðóæíîñòè îíè êàçàëèñü ñïëîøíîãî ñòðîåíèÿ, îáðàçîâàííûìè èç òâåðäåéøåãî ìàòåðèàëà, íî íà ñàìîì äåëå ñîñòîÿëè èç ðÿäà ðàñïîëîæåííûõ âîêðóã öåíòðà ñëîåâ; è â ëîâêèõ ðóêàõ, ïîñðåäñòâîì îòêàëûâàíèÿ èëè îñòîðîæíîãî ïîääåâàíèÿ, ýòè ñëîè ëåãêî îòäåëÿëèñü öåëèêîì. Îòäåëåííàÿ ïëàñòèíêà êàìíÿ ñ âíåøíåé ñòîðîíû áûëà âûïóêëà, à ñ âíóòðåííåé âîãíóòà; ïëàñòèíêà, äîáûòàÿ èç ñåðåäèíû êàìíÿ, îáûêíîâåííî áûëà ðîâíåå è, îáðàáîòàííàÿ íàäëåæàùèì îáðàçîì, ïðåäñòàâëÿëà ìîãó÷èé íàêîíå÷íèê äëÿ êîïüÿ. Äëÿ òÿæåëûõ òîïîðîâ è ìîëîòîâ ÷àñòî óïîòðåáëÿëèñü è äðóãèå êàìíè, êàê, íàïðèìåð, ãðàíèò èëè êâàðöåâûé ïåñ÷àíèê. Âîîáùå, ïðîèçâîäñòâî îðóæèÿ òðåáîâàëî íåîáûêíîâåííîé ëîâêîñòè è áåñêîíå÷íîãî òåðïåíèÿ. ×òîáû ïîëó÷èòü ïëàñòèíêó êðåìíÿ ñèììåòðè÷íîé ôîðìû, òðåáîâàëîñü óòîí÷åííåéøåå ïîíèìàíèå íàïðàâëåíèÿ è ñèëû óäàðà; ïðè êàæäîé âíîâü îòäåëåííîé ìàëåíüêîé ïëàñòèíêå, ôîðìà âñåãî êóñêà èçìåíÿëàñü. Çàäà÷à ñîñòîÿëà â òîì, ÷òîáû ïîëó÷èòü ïëàñòèíêó êàìíÿ ñ îñòðûì êîíöîì, âîçìîæíî ìàññèâíåå ïîñðåäèíå è ñ îñòðûìè êðàÿìè.  ýòîé äåëèêàòíîé ðàáîòå îáêàëûâàíèÿ êàìíÿ è åãî îòäåëêå âñå ìóæ÷èíû áûëè íåîïûòíû, êàê äåòè, ïî ñðàâíåíèþ ñî ñòàðûì Ìîêîì.
Âî âðåìÿ ðàáîòû Àá âñåãäà âåðòåëñÿ îêîëî ñòàðèêà è íàêîíåö ïîëó÷èë ïîçâîëåíèå åìó ïîìîãàòü. Äëÿ íà÷àëà, ââèäó åãî íåîïûòíîñòè, åìó áûëî ïîðó÷åíî îòäåëûâàòü äëèííûå äðåâêè êîïèé, è ëèøü êîãäà îí äîáèëñÿ óñïåõà â ýòîé ðàáîòå, áûëî ðàçðåøåíî ïðèñòóïèòü ê îáêàëûâàíèþ êðåìíåé, êîíå÷íî, òîëüêî â òîì ñëó÷àå, êîãäà ñòàðûé Ìîê èìåë â ñâîåì ðàñïîðÿæåíèè êóñîê êàìíÿ, â äîñòîèíñòâàõ êîòîðîãî îí ñîìíåâàëñÿ è ïîð÷à êîòîðîãî åìó ïðèíåñëà áû ìàëî îãîð÷åíèÿ. Âíà÷àëå ýòî áûë áåñ÷èñëåííûé ðÿä íåóäà÷ è òîëüêî óíè÷òîæåíèå ìíîæåñòâà ïëîõèõ êàìíåé; íî þíîøà îáëàäàë íàñòîé÷èâûì æåëàíèåì, âåðíûì ãëàçîì è ðóêîé è ñî âðåìåíåì äîáèëñÿ òîãî, ÷òî ëèøü íåìíîãî óñòóïàë â ýòîì èñêóññòâå ñâîåìó ó÷èòåëþ è äàæå â ñàìîé äåëèêàòíîé ðàáîòå — òîí÷àéøåì îáêàëûâàíèè ïðè îòäåëêå îðóæèÿ — áûë äàëåêî íå çàóðÿäíûì ìàñòåðîì. ×åñòîëþáèå çàñòàâëÿëî åãî îòíîñèòüñÿ êî âñåìó ñ îäèíàêîâûì ðâåíèåì, è åãî óñïåõè ðàäîâàëè ñòàðîãî Ìîêà.
Âñå âðåìÿ ãîëîâà þíîøè áûëà çàíÿòà íàáëþäåíèÿìè è îïûòàìè: òî îí ïðîáîâàë íîâîå äîëîòî, òî, êðåïêî çàæàâ åãî â ðóêå, îñòîðîæíî ïîñòóêèâàë ïî íåìó òðåòüèì êàìíåì, ÷òîáû ïîëó÷èòü íåîáõîäèìóþ òðåùèíó, òî âñëóõ óäèâëÿëñÿ, ïî÷åìó íåëüçÿ äàííûé êðåìíåâûé íîæ ñäåëàòü òîíüøå, à ýòîò íàêîíå÷íèê êîïüÿ — íåñêîëüêî òÿæåëåå.
È, ðàáîòàÿ, îí äî íàäîåäëèâîñòè ïðèñòàâàë ñ ðàññïðîñàìè, íî ñòàðûé Ìîê ïåðåíîñèë åãî ëþáîçíàòåëüíîñòü ñ óäèâèòåëüíûì òåðïåíèåì, è èíîãäà, âîð÷à, ïðèçíàâàëñÿ, ÷òî ìàëü÷èê óæå óìåë îáêàëûâàòü êðåìíè ëó÷øå ìíîãèõ âçðîñëûõ ìóæ÷èí; ïðè ýòèõ ñëîâàõ âåòåðàí îáûêíîâåííî ðàçðàæàëñÿ îòðûâèñòûì ñìåõîì è âçãëÿäûâàë íà îòöà Àáà, êîòîðûé áûë çàâåäîìî ïëîõèì ìàñòåðîì ýòîãî äåëà, õîòÿ, êîãäà îðóæèå ïîïàäàëî åìó â ðóêè, òî ìàëî áûëî ëþäåé, âëàäåâøèõ èì ñ áîëüøèì èñêóññòâîì è ñèëîé. ×òî êàñàåòñÿ Îäíîãî Óõà, òî îí ñëóøàë ýòè íàìåêè äîâîëüíî ìèðíî; îí áûë ðàä, ÷òî åãî ñûí ïîñòèã óìåíèå äåëàòü õîðîøî îðóæèå: ýòî èìåëî òàêîå ñåðüåçíîå çíà÷åíèå äëÿ æèçíè ñåìüè.
Âñå ýòî âðåìÿ îòíîøåíèÿ ìåæäó Àáîì è åãî ìàòåðüþ ïðîäîëæàëè îñòàâàòüñÿ õîðîøèìè; ïî÷òè âñå ìàëü÷èêè òîé ýïîõè áûëè ïîñëóøíûìè äåòüìè äî òîé ïîðû, ïîêà èõ ìûøöû íå äåëàëèñü òàêèìè æå êðåïêèìè, êàê è ó ñàìèõ ìàòåðåé; íî ýòî ñëó÷àëîñü íå ñêîðî, ïîòîìó ÷òî ïåùåðíàÿ æåíùèíà, îõîòÿñü è ðàáîòàÿ íàðÿäó ñ ìóæ÷èíîé, ñîâñåì íå ïîõîäèëà íà òåõ ñëàáûõ ìàòåðåé, ïîùå÷èíû êîòîðûõ íå çàñëóæèâàþò è óïîìèíàíèÿ; íàïðîòèâ, óäàð ðóêè òàêîé ìàòåðè è óâàæàëñÿ, è ñòàðàòåëüíî èçáåãàëñÿ. Óïîòðåáëåíèå ñèëû áûëî â îáùèõ íðàâàõ, è ïåùåðíàÿ æåíùèíà, õîòÿ è ãîòîâàÿ ïîæåðòâîâàòü ñâîåé æèçíüþ, çàùèùàÿ äåòåé, îäíàêî, òðåáîâàëà îò íèõ áåçóñëîâíîé ïîêîðíîñòè, íàòàëêèâàåìàÿ íà ýòî ìàòåðèíñêèì èíñòèíêòîì ðóêîâîäèòü äåòüìè, ïîêà ýòîò èíñòèíêò ïîñòåïåííî íå ïåðåõîäèë â ÷óâñòâî ãîðäîñòè ñèëîé òîãî ñóùåñòâà, êîòîðîìó îíà äàëà æèçíü. Ïîêà æå Àá áåçðîïîòíî íåñ òÿæåëóþ ñëóæáó â ñâîåé ñåìüå.
Êàê óæå áûëî çàìå÷åíî âûøå, Êðàñíîå Ïÿòíî ñ÷èòàëàñü ñëàâíîé õîçÿéêîé, è ïðîèçâåäåíèÿ ýòîé ïåùåðíîé ïîâàðèõè óäîâëåòâîðèëè áû è ãàñòðîíîìà íàøåãî âðåìåíè, ñïîñîáíîãî îöåíèòü ïðåëåñòü ïèùè, îáëàäàþùåé åñòåñòâåííûì àðîìàòîì è âêóñîì. Ïåðåñìàòðèâàÿ ñâîè êóõîííûå ïðèíàäëåæíîñòè, Êðàñíîå Ïÿòíî ÷óâñòâîâàëà ñàìóþ çàêîííóþ ãîðäîñòü õîçÿéêè äîìà.  åå õîçÿéñòâå èìåëñÿ î÷àã, ãäå, íàñàäèâ íà äëèííûå îñòðûå øåñòû, ìîæíî áûëî æàðèòü êóñêè ìÿñà, ïîëó÷àâøèå ïðè ýòîì äûìíûé çàïàõ; áûëè è ãîðÿ÷èå óãëè è çîëà, â êîòîðûõ ìîæíî áûëî çàïåêàòü ðàêîâèíû è ïîêðûòûõ èëîì ðûá; âëàäåëà îíà òàêæå è ïðèñïîñîáëåíèÿìè âàðèòü ìÿñî, ÷òî ñîñòàâëÿëî ðåäêóþ ðîñêîøü. Ïîäðàñòàâøèé ñûí áûë äåÿòåëüíûì ïîìîùíèêîì ñâîåé ìàòåðè â ñîçäàíèè ýòèõ óäîáñòâ.
Ñ áîëüøèì òðóäîì, óñèëèÿìè âñåé ñåìüè è ïðè ïîìîùè Îáîäðàííîãî Ëèöà è Îêà, êîòîðûé âìåñòå ñ Àáîì î÷åíü ðàäîâàëñÿ âñåé ðàáîòå, âêàòèëè â ïåùåðó áîëüøîé êàìåíü ïåñ÷àíèêîâîé ïîðîäû ñ ïî÷òè ïëîñêèì âåðõîì; íà íåì-òî è áûë óñòðîåí áîëüøîé êîòåë, ñëóæèâøèé èíîãäà è äëÿ æàðåíèÿ ìÿñà, ÷åì ìîãëè ïîõâàëèòüñÿ òîëüêî íàèáîëåå áëàãîóñòðîåííûå õîçÿéñòâà. Íàâåðõó, ïîñðåäèíå áîëüøîãî êàìíÿ, ñòàðûé Ìîê íàñåê òîïîðîì î÷åðòàíèå íåïðàâèëüíîé îêðóæíîñòè îêîëî äâóõ ôóòîâ â äèàìåòðå, ÷åì îïðåäåëèë ðàçìåðû áóäóùåãî êîòëà; ïðåäïîëàãàëîñü âûñå÷ü âïàäèíó âíóòðè ýòîé îêðóæíîñòè äî íåîáõîäèìîé äëÿ êîòëà ãëóáèíû, è áîëüøàÿ ÷àñòü ýòîé óêðåïëÿþùåé çäîðîâüå, íî íå ñîâñåì çàâëåêàòåëüíîé ðàáîòû äîñòàëàñü íà äîëþ Àáà.
Þíîøà õðàáðî ïðèíÿëñÿ çà ðàáîòó ñ êàìåííûì äîëîòîì â ðóêàõ è âíà÷àëå, â òå÷åíèå îäíîãî èëè äâóõ äíåé, óñïåë âûäîëáèòü äîâîëüíî áîëüøóþ âïàäèíó, íî åãî ðâåíèå ñòàëî ïàäàòü ïðè âèäå íåçíà÷èòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ, ïîëó÷àåìûõ ñ òàêîé çàòðàòîé ñèëû. Åìó êàçàëîñü, ÷òî ðàáîòà äîëæíà èäòè óñïåøíåå, åñëè áû äîëîòî áûëî òÿæåëåå, è åñëè áû îí ìîã èì óäàðÿòü ñî âñåãî ðàçìàõà ðóêè. Äîñòàâ äëèííóþ ïàëêó, îí ïðî÷íî ïðèâÿçàë ê îäíîìó êîíöó åå äîëîòî, íî òàê, ÷òîáû êîíåö ïàëêè âûñîâûâàëñÿ èç-çà äîëîòà è ïðè óäàðàõ îíî íå ìîãëî âûñêî÷èòü ââåðõ; ê ýòîìó ñâîáîäíîìó êîíöó åå îí ïðèâÿçàë áîëüøîé, âåñîì â íåñêîëüêî ôóíòîâ êàìåíü è òîãäà, âçÿâ ïàëêó â îáå ðóêè çà ñâîáîäíûé êîíåö, ïîäíÿë åå è ñî âñåãî ðàçìàõà îïóñòèë äîëîòîì â âûäîëáëåííóþ óæå âïàäèíó. Òåïåðü ðàáîòà øëà ãîðàçäî óñïåøíåå, è, ïî èñòå÷åíèè íåñêîëüêèõ äíåé, Àá óæå âûäîëáèë âïàäèíó, êîòîðàÿ ìîãëà ìíîãî âìåñòèòü è ìÿñà è âîäû. Îêîí÷àíèå ðàáîòû áûëî óâåí÷àíî íåîáûêíîâåííî âåñåëûì òîðæåñòâîì. Êîòåë áûë ïî÷òè äî âåðõó íàïîëíåí âîäîé, â êîòîðóþ áûëè áðîøåíû áîëüøèå êóñêè ìÿñà îëåíÿ, óáèòîãî â ýòîò äåíü.
Ðÿäîì íà î÷àãå ðàçëîæèëè êîñòåð èç ñóõèõ äðîâ, è íà îñòàâøóþñÿ ïîñëå íåãî êó÷ó óãëåé áûëè áðîøåíû íåáîëüøîãî ðàçìåðà êàìíè, íàêàëèâøèåñÿ âñêîðå äîêðàñíà.
Îäèí çà äðóãèì èõ âûòàñêèâàëè èç îãíÿ ñ ïîìîùüþ ùèïöîâ èç ñâåæèõ èâîâûõ âåòâåé è áðîñàëè â êîòåë ñ âîäîé è ìÿñîì, ïîñëå ÷åãî âñêîðå æå çàêèïåëà âîäà, è áûëî ãîòîâî äëÿ åäû âàðåíîå ìÿñî, èçäàâàâøåå î÷åíü ñèëüíûé àðîìàò; ÷òîáû âäîâîëü íàñëàäèòüñÿ àïïåòèòíûì çàïàõîì, ñ ýòîãî ìîìåíòà áûëî çàïðåùåíî âûõîäèòü èç ïåùåðû. Ïîñëûøàëñÿ çâóê ðàêîâèí, ñëóæèâøèõ ñóïîâûìè ÷àøêàìè, è ðóêè âñåõ ïðèñóòñòâîâàâøèõ ïîòÿíóëèñü ê êîòëó, äîñòàâàÿ èç íåãî êóñêè âàðåíîãî ìÿñà ïðè ïîìîùè îñòðûõ ïàëî÷åê. Âñå áûëè óäîâëåòâîðåíû äîñûòà; ñëûøàëèñü òîëüêî ïðîíçèòåëüíûå æàëîáû Áàðêà, îïîçäàâøåãî ê êîòëó, äà Áóêîâîãî Ëèñòî÷êà, î êîòîðîé çàáîòèëàñü åå ìàòü, ïîòîìó ÷òî îíà áûëà ñëèøêîì ìàëà è íå ìîãëà ñàìà çàáðàòüñÿ â êîòåë. Áûòü ìîæåò, ñîâðåìåííîìó ÷åëîâåêó ýòî ìÿñî ïîêàçàëîñü áû íåäîñòàòî÷íî ïðèïðàâëåííûì, íî âåäü âçãëÿäû íà ïðèïðàâó âî ìíîãîì çàâèñÿò îò æåëóäêà è îò ýïîõè, è, êðîìå òîãî, âåñüìà áûëî âîçìîæíî, ÷òî ÷àñòèöû óãëÿ è çîëû, ïðèñòàâøèå ê êàìíÿì, áðîøåííûì â âîäó, ïðèäàâàëè ìÿñó òàêîé æå èçûñêàííûé â ñâîåì ðîäå âêóñ, êàê è ïîëó÷àåìûé ïîñðåäñòâîì ñîëè è ïåðöà.
Ñòàðûé Ìîê, ïîñëå ìîë÷àëèâîãî íàáëþäåíèÿ, áåçóñëîâíî îäîáðèë íîâûé ñïîñîá äîëáëåíèÿ êàìíÿ, áîëåå óñïåøíûé ïî ñðàâíåíèþ ñî ñòàðûì ïðèåìîì ïðè ïîìîùè ïðîñòîãî äîëîòà, çàæàòîãî â êóëàêå. Îí âûñêàçàëñÿ òàêæå â ïîëüçó òîãî, ÷òîá ïðè ñîâìåñòíûõ ðàáîòàõ òàêîãî ðîäà, êàê âûðàâíèâàíèå ïëîñêîñòè íà êàìíå, óïîòðåáëÿòü íàäàâëèâàíèå ñ ïîìîùüþ áîëüøîãî ãðóçà. Åãî îòíîøåíèå ê þíîøå äåëàëîñü ñ êàæäûì äíåì ëàñêîâåå, ÷òî ùåêîòàëî ìîëîäîå ñàìîëþáèå. Îíè ïîïðîáîâàëè ïðèìåíèòü ê òðóäíîé ðàáîòå îòäåëåíèÿ îò êðóãëûõ êàìíåé øèðîêèõ ïëàñòèíîê äëÿ îáðàáîòêè èõ â îðóæèå — íîâûé èíñòðóìåíò, à èìåííî: ðó÷êó, íàãðóçêó è äîëîòî, è íàøëè òàêæå, ÷òî ñèëüíûì è ðîâíûì íàæàòèåì ãðóäè íà çíà÷èòåëüíóþ òÿæåñòü îíè ìîãëè ðàñêàëûâàòü êðåìíè âåðíåå è ðîâíåå, ÷åì ïîñðåäñòâîì óäàðîâ êàìåííûì òîïîðîì èëè ìîëîòîì. Ñîåäèíèâ ñâîè ñèëû ïðè èñïîëíåíèè ðàáîòû, îíè ïðèøëè ê óáåæäåíèþ, ÷òî ýòî âåäåò ëèøü ê âûãîäå äåëà. Ñòàðûé Ìîê äåðæàë â îäíîé ðóêå êóñîê êàìíÿ, áóäóùèé íàêîíå÷íèê îðóæèÿ, â äðóãîé — äîëîòî, âäåëàííîå â ðîã, êðåïêî ïðèæèìàë äîëîòî ê êðåìíþ, äåðæà ïîä òàêèì óãëîì, ÷òîáû ïîëó÷èòü òðåáóåìóþ ôîðìó, à Àá, îáäóìàííî ðàññ÷èòûâàÿ ñèëó êàæäîãî óäàðà, óäàðÿë ïî ãîëîâêå äîëîòà. Êàæäûé íåëîâêèé óäàð, ïîïàäàâøèé ïî ðóêå ñòàðèêà, èñêðåííå îãîð÷àë þíîøó, ïðèíîñèë åìó íåïîääåëüíîå ãîðå. Ðàáîòà, èñïîëíÿâøàÿñÿ ýòèìè àðòèñòàìè, ñäåëàëàñü î÷åíü äåëèêàòíîé, è ïðîèçâåäåíèÿ ýòîãî òîâàðèùåñòâà èëè, êàê áû òåïåðü âûðàçèëèñü, ôèðìû «Ñòàðûé Ìîê è ʰ», áûëè âíå ñðàâíåíèÿ ñîâåðøåííåå ðàáîò èõ ïðåäøåñòâåííèêîâ.
 òî æå âðåìÿ, Àá ó÷èëñÿ ïðèãîòîâëÿòü ðàçëè÷íûå ïðåäìåòû èç ðîãîâ ëîñÿ è ñåâåðíîãî îëåíÿ, à èç ðîãîâ áóéâîëà è çóáðà — ÷àøè äëÿ ïèòüÿ âî âðåìÿ ïèðîâ. Ñòàðûé Ìîê òàê óâëåêñÿ, ÷òî ïîïðîáîâàë ó÷èòü þíîøó ðåçüáå ôèãóð íà êëûêàõ è ëîïàòî÷íûõ êîñòÿõ, íî â ýòîì èñêóññòâå Àá ìàëî óñïåâàë: åãî íàòóðà áûëà ñëèøêîì äåÿòåëüíà è ïðàêòè÷íà. Îí åùå äîâîëüíî ëåãêî ìîã ñäåëàòü êîñòÿíóþ èãëó ñâîåé ìàòåðè äëÿ øèòüÿ îäåæäû, ñâèñòóëüêó Áàðêó è Áóêîâîìó Ëèñòî÷êó, íî âîîáùå âñå íàêëîííîñòè âëåêëè åãî ê êðóïíûì âåùàì. Ñäåëàòüñÿ çíàìåíèòûì âîèíîì è îõîòíèêîì îñòàâàëîñü ãëàâíîé ìå÷òîé åãî ÷åñòîëþáèâîé äóøè.
Çèìû ýòîé ìåñòíîñòè â îïèñûâàåìóþ ýïîõó áûëè äîâîëüíî ñóðîâû è îáèëüíû ñíåãîì, è, ÷òîáû èìåòü íåêîòîðîå ðàçíîîáðàçèå â ïèùå, ïðèõîäèëîñü äåëàòü çàïàñû åå ïåðåä íàñòóïëåíèåì õîëîäíîãî âðåìåíè. Ýòè çàïàñû ñîñòîÿëè èç ñóøåíûõ ñúåäîáíûõ êîðíåé è îðåõîâ, êîòîðûå ñîáèðàëèñü â èçîáèëèè, áîëåå ÷åì äîñòàòî÷íîì äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ âîçìîæíîé íóæäû. Áóêîâûå è äóáîâûå æåëóäè ñîáèðàëèñü îñåíüþ, â ïîðó çðåëîñòè, è â ýòî âðåìÿ äåòè âïîëíå çàðàáàòûâàëè ïðàâî íà æèëèùå è ïèùó; çàïàñû æå ñêëàäûâàëèñü â êëàäîâûå, âûðûòûå â áîêîâûõ âïàäèíàõ ïåùåðû.  òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà îõîòå ìåøàë ñëèøêîì îáèëüíûé ñíåã, ÷òî, âïðî÷åì, áûëî ðåäêî, èëè ïîÿâëÿëñÿ â îêðåñòíîñòÿõ ïåùåðíûé òèãð, ÷òî óìåíüøàëî êîëè÷åñòâî äè÷è è ñàìó îõîòó äåëàëî îïàñíîé, òîãäà ïðèáåãàëè ê îðåõàì è êîðíÿì, èçáàâëÿÿñü ýòèì îò âîçìîæíîé ãîëîäîâêè. Íå ÷óâñòâîâàëîñü òàêæå íåäîñòàòêà â âîäå: ÷åëîâåê ðàíî âûó÷èëñÿ õðàíèòü åå â ñóìêàõ èç øêóð èëè â ñëó÷àéíûõ âïàäèíàõ â ôîðìå êîòëà. Îñàæäåííàÿ äèêèìè çâåðÿìè ñåìüÿ ïåùåðíîãî ÷åëîâåêà ìîãëà èñïûòûâàòü ëèøü çàìåøàòåëüñòâî, íî íå ñåðüåçíîå çàòðóäíåíèå; èìåÿ áîëüøîé çàïàñ äðîâ, ïèùè è ïèòüÿ, îñàæäåííûå ìîãëè ñïîêîéíî æäàòü, à ÷åòâåðîíîãîìó õèùíèêó áûëî íåáåçîïàñíî ïðèáëèæàòüñÿ ê óçêîìó âõîäó ïåùåðû íà ðàññòîÿíèå óäàðà êîïüåì.
Çèìà, ïîñëåäîâàâøàÿ çà óñòàíîâëåíèåì òîâàðèùåñòâà ìåæäó ñòàðûì Ìîêîì è Àáîì, ê ñ÷àñòüþ, áûëà íå ñóðîâîé. Ñíåãà âûïàëî äîñòàòî÷íî äëÿ âûñëåæèâàíèÿ, íî íå òàê ìíîãî, ÷òîáû ìåøàòü ïðåñëåäîâàíèþ äîáû÷è. Îñåíüþ áûëî íåîáûêíîâåííîå îáèëèå óïàâøèõ îðåõîâ, è ïåùåðà èìåëà òàêîé çàïàñ èõ, ÷òî íå ìîãëî áûòü è ìûñëè î ëèøåíèÿõ. Íà ðåêå ëåä áûë ñîâåðøåííî ÷èñò è ïðîçðà÷åí; ÷åðåç ñäåëàííûå êàìåííûìè òîïîðàìè ïðîðóáè ðûáà â èçîáèëèè ëîâèëàñü ïîñðåäñòâîì ãðóáî îáäåëàííûõ êîñòåé è êàìåííûõ êðþ÷êîâ; ýòè ñíàðÿäû òåïåðü ñëóæèëè ãîðàçäî ëó÷øå, ÷åì â ëåòíåå âðåìÿ, êîãäà óäî÷êè äåëàëèñü ãîðàçäî äëèííåå, è ðûáà ÷àùå ñðûâàëàñü ñ êðþ÷êà, ëèøåííîãî çóáöîâ. Ýòî âðåìÿ áûëî ñàìûì áëàãîïðèÿòíûì äëÿ âñåãî, ÷òî äåëàëî æèçíü ïåùåðíîé ñåìüè óäîáíåå, ïðèâåòëèâåå è äëÿ ïðîÿâëåíèÿ íàêëîííîñòåé ê îáùåñòâåííîé æèçíè, ê èñêóññòâó è ê ëèòåðàòóðå: ëþäè áûëè ñâîáîäíû îò åæåäíåâíîé íåîáõîäèìîñòè îõîòèòüñÿ, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ñåáå íàñóùíûé õëåá, èìåëè ñâîáîäíîå âðåìÿ äëÿ òàêèõ ðàçâëå÷åíèé, êàê ðåçüáà ïî êîñòè, è âåëè ðàññêàçû î íåîáûêíîâåííûõ ñîáûòèÿõ ïðîøëîãî. Ñòàðèêè ãîâîðèëè, ÷òî îíè íå çàïîìíÿò áîëåå óäà÷íîé çèìû.
À ñòàðûé Ìîê è Àá â ýòî âðåìÿ óñåðäíî ðàáîòàëè; þíîøà óìñòâåííî òàê ðàçâèëñÿ, ÷òî åãî ñëó÷àéíûå çàìå÷àíèÿ, âûñêàçûâàåìûå èì Îêó, âñåãäà îñòàíàâëèâàëè âíèìàíèå ïîñëåäíåãî ïî ñìåëîñòè è ïðàêòè÷íîñòè. Àáó êàçàëîñü, ÷òî îí â ñîâåðøåíñòâå çíàë ïðèãîòîâëåíèå îðóæèÿ: è ñêðåáêîâ, è íàêîíå÷íèêîâ, è òîïîðîâ, è ðóêîÿòîê ê íèì èç êîñòè è äåðåâà, è ÷òî â ýòîé îáëàñòè óæå íåâîçìîæíû íèêàêèå óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ, íî ñî âðåìåíåì îí ñèëüíî èçìåíèë ýòî ìíåíèå.  êîìïàíèè ñî ñâîèì ñòàðûì ó÷èòåëåì îí èçãîòîâëÿë õîðîøåå îðóæèå è äàæå íàøåë íåêîòîðûå óëó÷øåíèÿ, íî ýòî áûëî íè÷òî â ñðàâíåíèè ñî ñëó÷àéíûì îòêðûòèåì, âûïàâøèì íà åãî äîëþ, áëàãîäàðÿ êîòîðîìó ÷åëîâåê èçìåíèë ñâîå ìåñòî ñðåäè äðóãèõ æèâûõ ñóùåñòâ. Íî ýòî âåëèêîå îòêðûòèå áûëî èì ñäåëàíî ãîðàçäî ïîçæå, êîãäà îí ñòàë è ñòàðøå, è ñêðîìíåå, òåïåðü æå îí áûë ñîâåðøåííî äîâîëåí ñîáîé.
Êîãäà çàæèãàëñÿ íî÷íîé îãîíü, êîãäà óñòàëûå ëþäè ëîæèëèñü âîêðóã î÷àãà äëÿ îòäûõà, íî íå äëÿ ñíà, è ïîäíèìàëèñü ðàññêàçû î ñîáûòèÿõ èñòåêøåãî äíÿ, òî èçðåäêà äåëàëñÿ ðàçãîâîð÷èâûì è ñòàðûé, îáûêíîâåííî ìîë÷àëèâûé Ìîê. Îí ïóñêàëñÿ â ðàññêàçû î ñîáûòèÿõ ñâîåé ìîëîäîñòè, î òåõ äàâíî ïðîøåäøèõ âðåìåíàõ, êîãäà ïåùåðíûå æèòåëè è ïëåìÿ ðûáàêîâ ñîñòàâëÿëè îäèí íàðîä, êîãäà åùå ñóùåñòâîâàëè îãðîìíûå, ÷óäîâèùíûå æèâîòíûå è ÷åëîâåêó òîëüêî ñ áîëüøèì òðóäîì óäàâàëîñü çàùèòèòü ñâîþ æèçíü. Ïåùåðíûå æèòåëè ñ ïî÷òåíèåì è óäèâëåíèåì âíèìàëè ðàññêàçàì ñòàðèêà, è Àá è Îê ïîñëå îáäóìûâàëè èõ, äîèñêèâàÿñü ñêðûòîé â íèõ ïðàâäû.
Ãëàâà XII. ÐÀÑÑÊÀÇÛ ÑÒÀÐÎÃÎ ÌÎÊÀ.
Ñòîèëî ïîñëóøàòü ñòàðîãî Ìîêà, êîãäà îí, âåñü óõîäÿ â âîñïîìèíàíèÿ, ðàññêàçûâàë î òîì, ÷òî âèäåë èëè ñëûøàë â ñâîåé þíîñòè. Îäíàæäû â ïåùåðå ïîäíÿëàñü òðåâîãà — ïîãàñ îãîíü, ñëåäèòü çà êîòîðûì áûëî ïîðó÷åíî Áàðêó; êîãäà â ïåùåðó âåðíóëèñü ñòàðøèå, òî ïîñëûøàëèñü ïîáîè, ñóðîâûé âûãîâîð, è íåìåäëåííî ïðèñòóïèëè ê äîáûâàíèþ îãíÿ ïîñðåäñòâîì âåð÷åíèÿ ñóõîé ïàëêè; ãíåâ îòöà óòèõ ëèøü ïîñëå òîãî, êàê çàïàõ æàðåíîãî íàïîëíèë âñþ ïåùåðó, è âñå ÷ëåíû ñåìüè ïî÷óâñòâîâàëè ñåáÿ óþòíî, ëèøü êîãäà ïðèøëè â äâèæåíèå èõ ñèëüíûå ÷åëþñòè. Àá âåðíóëñÿ äîìîé ãîëîäíûì è, áëàãîäàðÿ ñëó÷èâøåìóñÿ, åãî óìó ñ îñîáåííîé ñèëîé ïðåäñòàâèëîñü ãðîìàäíîå çíà÷åíèå îãíÿ. Îí óëåãñÿ îêîëî ñòàðîãî Ìîêà, çàíÿòîãî ðàáîòîé êàêîãî-òî äðåâêà, — è ùåêîòàë ïàëüöàìè íîãè Áóêîâîãî Ëèñòî÷êà, êîòîðàÿ ïðåðûâèñòî ñìåÿëàñü è ÷ìîêàëà ãóáàìè, ïåðåêàòûâàÿñü ñ áîêó íà áîê è íå âûïóñêàÿ íè íà ìèíóòó èç ðóê êîñòè îëåíÿ. Êîñòü áûëà íåâåëèêà, íî ñ ìîçãîì, è äèòÿ, ëåïå÷à, îáñàñûâàëî åå â âåëè÷àéøåì áëàæåíñòâå. Àá çàäóìàëñÿ î òîì, êàê áûëà áû íåâêóñíà íåèçæàðåííàÿ ïèùà è ïîñìîòðåë íà ñâîè åùå êðàñíûå ëàäîíè, òàê êàê åìó ïðèøëîñü äîáûâàòü îãîíü.
— Îãîíü — ýòî áëàãî, — ñêàçàë îí Ìîêó.
Ñòàðèê íåñêîëüêî ìãíîâåíèé ïðîäîëæàë ìîë÷à ðàáîòàòü è ïîòîì ïðîâîð÷àë:
— Äà, êîíå÷íî, ýòî áëàãî, åñëè òîëüêî îí íå ææåòñÿ; ÿ îäèí ðàç áûë îáîææåí, — è îí âûòÿíóë ðóêó, íà êîòîðîé âèäíåëñÿ ðóáåö.
Àá çàèíòåðåñîâàëñÿ…
— Ãäå ýòî ñ òîáîé ñëó÷èëîñü? — ñïðîñèë îí.
— Äàëåêî îòñþäà, çà ÷åðíûì áîëîòîì, è åùå äàëüøå, çà êðàñíûìè õîëìàìè. Ýòî ñëó÷èëîñü, êîãäà ÿ åùå îáëàäàë ñèëîé.
— Ðàññêàæè ìíå, êàê ýòî áûëî, — ñêàçàë þíîøà.
— Äàëåêî, çà áîëîòîì, çà ëåñàìè è çà áîëüøèìè ñêàëàìè åñòü ñòðàíà ÷óäåñ — îãíåííàÿ äîëèíà, — îòâå÷àë ñòàðûé Ìîê. — Îãîíü äëèííûìè ÿçûêàìè âûõîäèò èç çåìëè è íèêîãäà íå èçìåíÿåòñÿ. Íè äîæäü, íè ñíåã íå ìîãóò åãî îñòàíîâèòü. Ìíå ëè íå çíàòü ýòîãî îãíÿ? Ñëèøêîì áëèçêî ïîäîéäÿ è îñòóïèâøèñü, ÿ óïàë íà ãîðÿ÷óþ ñêàëó, ïî÷òè â ñàìûé îãîíü, è ïîëó÷èë ýòîò øðàì. Äà èíîãäà è îãíÿ áûâàåò ñëèøêîì ìíîãî.
Ñòàðèê ïðîäîëæàë:
— Â òîé ñòðàíå ìíîãî îãíåííûõ ìåñò, è ê âîñòîêó, è ê þãó. Êîé-êòî èç ïëåìåíè ðûáàêîâ, ñïóñêàÿñü âíèç ïî ðåêå, âèäàë èõ. Íî òî ìåñòî, ãäå ÿ áûë îáîææåí, íàõîäèòñÿ íåäàëåêî îòñþäà, ââåðõ ïî ðåêå, ê ñåâåðî-çàïàäó.
Àá áûë çàèíòåðåñîâàí è ïðîäîëæàë ðàññïðàøèâàòü ñòàðîãî Ìîêà î ÷óäåñíîé ñòðàíå, ãäå ïëàìÿ âûõîäèò èç çåìëè íàïîäîáèå êóñòàðíèêà, è êîòîðîå íè ñíåã, íè äîæäü íå ìîãóò çàòóøèòü. Ïîçäíåå ïðèøëî âðåìÿ, êîãäà îí áûë î÷åíü ðàä òåì íåìíîãèì ñâåäåíèÿì, êàêèå åìó ñîîáùèë ñòàðèê. Íî òåïåðü, ïðèñòàâàÿ ñ ðàññïðîñàìè, îí õîòåë òîëüêî âîñïîëüçîâàòüñÿ ðàçãîâîð÷èâûì íàñòðîåíèåì âåòåðàíà.
— Ðàññêàæè ìíå î ïëåìåíè ðûáàêîâ: êòî îíè è îòêóäà ïðèøëè? Îíè òàê îòëè÷àþòñÿ îò íàñ.
— Äà, îíè íå ïîõîæè íà íàñ, — ñêàçàë ñòàðûé Ìîê, — íî áûëî âðåìÿ, òàê ìíå ãîâîðèëè, êîãäà òàêèìè æå áûëè è ìû.
Ñòàðèêè, ïî ðàññêàçàì ñâîèõ äåäîâ, ïåðåäàâàëè, ÷òî áóäòî ïðåæäå âñþ ýòó ñòðàíó íàñåëÿëî îäíî ïëåìÿ ðûáàêîâ; îíè æèëè âäîëü ìîðñêîãî ïîáåðåæüÿ è íèêîãäà íå îõîòèëèñü è íå îòõîäèëè íà äàëåêîå ðàññòîÿíèå îò çàñåëåííûõ èìè ìàëåíüêèõ îñòðîâîâ, òàê êàê áîÿëèñü ëåñíûõ õèùíèêîâ. Èíîãäà îíè îòâàæèâàëèñü ïîéòè â ëåñ çà îðåõàìè è êîðåíüÿìè, íî áîëüøåé ÷àñòüþ ïèòàëèñü ðûáàìè è ðàêîâèíàìè. Íî íàñòàëî âðåìÿ, êîãäà ñðåäè íèõ ïîÿâèëèñü õðàáðûå ëþäè, êîòîðûì íàäîåëî òðóñëèâî ñèäåòü íà îñòðîâàõ, è îíè ðåøèëè çàíÿòüñÿ îõîòîé íà ëåñíûõ çâåðåé. Îíè ïðèøëè â ëåñà è ïîëîæèëè íà÷àëî ïëåìåíè ïåùåðíûõ æèòåëåé. ß äóìàþ, ÷òî ýòî ïðàâäèâàÿ èñòîðèÿ.
ß äóìàþ, ÷òî ýòî ïðàâäà, — ïðîäîëæàë ñòàðûé Ìîê, — è ïîòîìó, ÷òî ïëåìÿ ðûáàêîâ, êàê òû è ñàì ìîæåøü âèäåòü, î÷åíü äàâíî æèâåò íà îäíîì è òîì æå ìåñòå. Ââåðõ è âíèç ïî òîé ðåêå, ãäå îíè æèâóò, à òàêæå è âäîëü äðóãèõ ðåê, íàõîäÿòñÿ çåìëÿíûå âàëû, î÷åíü äëèííûå è øèðîêèå. Íî ýòè âàëû ñîñòîÿò íå èç çåìëè, à èç ðàêîâèí, êîñòåé, íàêîíå÷íèêîâ êîïèé è âñåâîçìîæíûõ ïðåäìåòîâ, ðàçáðîñàííûõ âîêðóã èõ ñåëåíèé. ß ýòî çíàþ ïîòîìó, ÷òî ñàì ðàñêàïûâàë ýòè äëèííûå ãðÿäû è âèäåë âñå, î ÷åì ðàññêàçûâàþ òåïåðü. Äîëãî, î÷åíü äîëãî äîëæíî áûëî æèòü íà îäíîì ìåñòå ïëåìÿ ðûáàêîâ, ÷òîáû îáðàçîâàëèñü òàêèå âûñîêèå êó÷è êîñòåé è ðàêîâèí.
È ñòàðûé Ìîê áûë ïðàâ. Óòâåðæäàþò, ÷òî ìû ïîòîìêè àðèéñêîé ðàñû. Íå ìîæåò áûòü, ÷òîáû ñîâðåìåííûé çàïàäíûé ÷åëîâåê, áåñïîêîéíûé è èçìåí÷èâûé ïî íàòóðå, áûë ïîòîìêîì òîëüêî îäíîé àðèéñêîé ðàñû; êîíå÷íî, îí îò÷àñòè ïðåäñòàâëÿåò è ïîòîìêà ýòîãî ïëåìåíè, êîòîðîå çàðîäèëîñü â îáíàæåííûõ ðàâíèíàõ èëè â ñòðàíàõ, ãäå ïðîèçðàñòàþò îëèâà è ðîçà. Íî âñÿ ñîâðåìåííàÿ íàóêà, ñîâðåìåííàÿ ìûñëü è ðàñøèðèâøååñÿ ïîíèìàíèå ñêëîíÿþòñÿ ïðèçíàòü çà èñòèíó, ÷òî, õîòÿ è ñìåøèâàÿñü ñ ïðèøåëüöàìè ñ Âîñòîêà, îí ïîÿâèëñÿ è ïåðåæèâàë âñå èçìåíåíèÿ íà òîì æå ìåñòå, ãäå æèâåò è òåïåðü.
Êóõîííûå îòáðîñû (êüåêêåí-ìåäèíãè), — íàçâàíèå, äàííîå ó÷åíûìè ñîðíûì êó÷àì ýòèõ ïëåìåí, — êóõîííûå îòáðîñû â ïðåäåëàõ îäíîé ñîâðåìåííîé Äàíèè, íå ñ÷èòàÿ äðóãèõ çàëåæåé, äîñòàòî÷íû, ÷òîáû íàðèñîâàòü óäèâèòåëüíóþ èñòîðèþ. Ïðåäñòàâüòå ñåáå êóõîííûå îòáðîñû, ýòè îñòàòêè îáûäåííîé æèçíè ÷åëîâåêà ðàçëè÷íûõ ýïîõ, ñêîïèâøèåñÿ âäîëü áåðåãà ðóñëà êàêîé-íèáóäü äðåâíåé ðåêè ñëîåì â íåñêîëüêî ôóòîâ òîëùèíîé, íà ñîòíè ìèëü â äëèíó, íà ñîòíè øàãîâ â øèðèíó, ïî áåðåãó ðåêè, ïðîòåêàâøåé äåñÿòêè è äåñÿòêè òûñÿ÷ ëåò òîìó íàçàä. Âîîáðàçèòå, ÷òî ýòî îáøèðíîå îòëîæåíèå ðàññêàçûâàåò èñòîðèþ ñîòåí òûñÿ÷åëåòèé è áîëåå, íà÷èíàÿñü ñïåðâà ñëîåì ðàêóøåê, äâóñòâîð÷àòûõ ðàêîâèí è äðóãèõ èì ïîäîáíûõ ñóùåñòâ, æèâøèõ â ýòîé ðåêå, ïðîêëàäûâàâøåé ñâîé ïóòü ê Ñåâåðíîìó ìîðþ. Âîîáðàçèòå ìåäëåííîñòü, ñ êàêîé ýòè îòáðîñû âûðàñòàëè ãîä çà ãîäîì, ñòîëåòèå çà ñòîëåòèåì, ïîñòåïåííî ìåíÿÿñü ïî ñîñòàâó è õàðàêòåðó, è âû ïîëó÷èòå ïðî÷íîå îñíîâàíèå äëÿ âûâîäîâ.
Ïðåæäå âñåãî, ñ óâåðåííîñòüþ ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ñóùåñòâà, æèâøèå ïî áåðåãàì äðåâíåé ðåêè Äàíèè è ïîæèðàâøèå ñëèçíÿêîâ è óñòðèö, áûëè íàñòîÿùèå àíòðîïîèäû. Ìîãëè ëè îíè ïåðåñåëèòüñÿ ñþäà èç àçèàòñêèõ ïëîñêîãîðèé?
Êóõîííûå îòáðîñû ïåðåäàþò èñòîðèþ òî÷íåå, ÷åì êàêîé-ëèáî ïèñàòåëü, êîãäà-ëèáî áðàâøèéñÿ çà ïåðî. Çäåñü îáåçüÿíîïîäîáíûå ñóùåñòâà, ðàñïîëàãàÿñü âíèç è ââåðõ ïî òå÷åíèþ èçëþáëåííîé ðåêè, óäîâëåòâîðÿëè ñâîé àïïåòèò. Ïîñëå èõ ñìåðòè îñòàâàëîñü ïîòîìñòâî, êîòîðîå ñòàíîâèëîñü ðàçóìíåå ïîä âëèÿíèåì îïûòà è ïåðåìåíû îêðóæàâøåé îáñòàíîâêè. Êóõîííûå îòáðîñû îáî âñåì ýòîì äàþò ñàìûå ïîäðîáíûå óêàçàíèÿ. Íèæíèé ñëîé, êàê áûëî óêàçàíî, ñîñòîèò òîëüêî èç ðàêîâèí; íàä ýòèì ñëîåì â òå÷åíèå öåëûõ òûñÿ÷åëåòèé íàðàñòàåò äðóãîé ñëîé, â êîòîðîì ïîïàäàþòñÿ ðàçáèòûå êîñòè ñóùåñòâîâàâøèõ òîãäà æèâîòíûõ, à òàêæå êóñêè îáîææåííîãî äåðåâà, ÷òî óêàçûâàåò íà çíàêîìñòâî ïðèìèòèâíîãî ÷åëîâåêà ñ îãíåì. Åùå ïîçæå ïîïàäàþòñÿ ãðóáî âûðåçàííûå êîñòè ìàìîíòà, âîëîñàòîãî íîñîðîãà è èðëàíäñêîãî ëîñÿ; çàòåì ïîÿâëÿþòñÿ ãðóáûå êðåìíåâûå èíñòðóìåíòû è åùå ïîçæå íàñòóïàåò âåê ïîëèðîâàííîãî êàìíÿ â ñîïðîâîæäåíèè ñîâðåìåííûõ åìó èñêîïàåìûõ æèâîòíûõ; íàêîíåö, â ñàìîì âåðõíåì ñëîå ïîÿâëÿþòñÿ áðîíçîâûå êîïüÿ, òîïîðû è ãðóáûå êèíæàëû, óïîòðåáëÿâøèåñÿ ÷åëîâåêîì, êîòîðûé ñäåëàëñÿ äðóèäîì è ïðèçíàåòñÿ çà íàøåãî ïðåäêà. Îò ñóùåñòâà, îñòàâèâøåãî ïîñëå ñåáÿ êóõîííûå îòáðîñû, è äî âåðøèíû êóëüòóðû, äîñòèãíóòîé ñîâðåìåííûì ÷åëîâåêîì, òÿíåòñÿ áåñïðåðûâíàÿ öåïü, âñå çâåíüÿ êîòîðîé íàëèöî.
— Óäèâèòåëüíûå âåùè ðàññêàçûâàþò ýòè ðûáàêè, — ïðîäîëæàë ñòàðûé Ìîê, — îíè ëó÷øèå ðàññêàç÷èêè ñðàâíèòåëüíî ñ íàìè, ïîòîìó ÷òî áîëüøóþ ÷àñòü æèçíè ïðîâîäÿò â îäíîì ìåñòå, è ñòàðèêè âñåãäà ÷òî-íèáóäü ðàññêàçûâàþò ìîëîäåæè, è òàêèì îáðàçîì ýòè ðàññêàçû íå çàáûâàþòñÿ â íàðîäå. Îíè ãîâîðÿò, ÷òî áûëî âðåìÿ, êîãäà èç ìîðñêèõ âîä ââåðõ ïî ðåêå âûõîäèëè òàêèå ÷óäîâèùà, ÷òî äàæå îãðîìíûé ïåùåðíûé òèãð íå îòâàæèâàëñÿ âñòóïàòü ñ íèìè â áîðüáó. Ñòàðèêè ãîâîðÿò, ÷òî èõ äåäàì äîâåëîñü îäíàæäû óâèäåòü ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè ÷óäîâèùíóþ çìåþ, âî ìíîãî ðàç áîëüøå âèäåííîé âàìè; îíà ïëûëà ââåðõ ïî ðåêå è ïîæèðàëà ãèïïîïîòàìîâ ñ òàêîé æå ëåãêîñòüþ, êàê ïåùåðíûé ìåäâåäü — ìîëîäîãî îëåíÿ. Çìåÿ íàáðîñèëàñü íà áûâøèõ íà ðûáíîé ëîâëå ïåùåðíûõ æèòåëåé è ïîæðàëà íåêîòîðûõ èç íèõ, ïðîãëàòûâàÿ èõ öåëèêîì çà îäèí ðàç. È ýòîìó ÿ òàêæå âåðþ, ïîòîìó ÷òî ñòàðèêè, ïåðåäàâàâøèå ìíå ðàññêàçû èõ äåäîâ, çàñëóæèâàëè ïîëíîãî äîâåðèÿ.
Íî äðóãèì èõ ðàññêàçàì, — ïðîäîëæàë ñòàðûé Ìîê, — ÿ ìàëî äîâåðÿþ. Ñòàðèêè ðàññêàçûâàþò î òåõ âðåìåíàõ, êîãäà ëþäè ñïóñêàëèñü âíèç ïî ðåêå, îòòóäà â äðóãóþ, áîëüøóþ ðåêó è íàêîíåö ê áåçáðåæíîìó ìîðþ, è òàì èì ïðèõîäèëîñü âèäåòü íåîáûêíîâåííûå âåùè. Íî ýòî áûëî î÷åíü äàâíî, êîãäà åùå æèâû áûëè äåäû íàøèõ äåäîâ, è çàäîëãî äî ïîÿâëåíèÿ ãðîìàäíûõ äåðåâüåâ; ÷óäîâèùíûå æèâîòíûå ïëàâàëè îêîëî áåðåãîâ è, õîòÿ ó íèõ áûëè äëèííûå øåè è çìåèíûå ãîëîâû, íî ýòî íå áûëè çìåè, ïîòîìó ÷òî èõ ãðîìàäíûå òóëîâèùà ïîääåðæèâàëèñü íà âîäå îãðîìíûìè ïëàâíèêàìè, âðîäå ïëàâíèêîâ áîáðà. Òîãäà æå ñóùåñòâîâàëè è ãðîìàäíûå ïòèöû, âî ìíîãî ðàç áîëüøå ÷åëîâåêà, è êîðìèëèñü òàì, ãäå òåïåðü æèâóò äðîôû è òåòåðåâà. È ýòèì ðàññêàçàì ÿ íå äîâåðÿþ, õîòÿ è ñàì âèäåë êîñòè, âûìûòûå âîäîé èç áåðåãîâ ðåê è â îòêîñàõ õîëìîâ, íå ïîõîæèå íà êîñòè æèâóùèõ òåïåðü æèâîòíûõ. Ñòàðèêè èç ïëåìåíè ðûáàêîâ — óäèâèòåëüíûå ðàññêàç÷èêè.
Ðàññêàçûâàëè îíè òàêæå, — ïðîäîëæàë ñòàðèê, — ÷òî î÷åíü äàâíî áûëî âðåìÿ, êîãäà ïîÿâèëèñü õîëîä è ëåä; íàñòóïèëè òàêèå õîëîäà, êàê òåïåðü çèìîé, è âñå æèâûå ñóùåñòâà, è ëþäè, è æèâîòíûå, áåæàëè ê þãó, î÷åíü äîëãî æèëè òàì è âåðíóëèñü îáðàòíî, êîãäà è õîëîä è ëåä èñ÷åçëè. Îíè ãîâîðÿò, ÷òî âî âðåìåíà, åùå áîëåå äðåâíèå, îãíè, âûõîäÿùèå èç ðàññåëèí çåìëè, áûëè â äåñÿòü ðàç ìíîãî÷èñëåííåå â òîì æå ìåñòå, ãäå è òåïåðü. Äàæå ñ ïîÿâëåíèåì õîëîäîâ è ëüäà, îãîíü íå ïîòóõ, à ëåä òàÿë è, îáðàçóÿ öåëûå ðåêè, ñòåêàë ê ìîðþ. È ýòèì ðàññêàçàì ÿ íå âåðþ. Êàê ìîæåò ÷åëîâåê ïîìíèòü î òîì, ÷òî ñëó÷èëîñü òàê äàâíî? Îäíè áîëòóíû ñïîñîáíû ãîâîðèòü òàêèå íåáûëèöû.
Ìíîãî äðóãèõ èñòîðèé ðàññêàçûâàë âåòåðàí, íî Àá áîëåå âñåãî çàèíòåðåñîâàëñÿ îïèñàíèåì îãíåííîé äîëèíû: îí íàäåÿëñÿ óâèäåòü åå êîãäà-íèáóäü.
Ãëàâà XIII. ÂÅËÈÊÎÅ ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÀÁÀ.
Áûòü ìîæåò, ñàìûì ñ÷àñòëèâûì âðåìåíåì â ïîëíîé ïðåâðàòíîñòåé æèçíè Àáà áûëè äíè åãî çäîðîâîãî äåòñòâà è ðàííåé þíîñòè, êîãäà îí áûë ïîëîí íàäåæä, äîâåðèÿ è ÷åñòîëþáèâîãî æåëàíèÿ ñäåëàòüñÿ â áóäóùåì ìîãóùåñòâåííûì îõîòíèêîì è âåëèêèì ÷åëîâåêîì. Ãîäû ïðîõîäèëè, íî îí áûë íåóòîìèì â ñâîèõ îïûòàõ, è íàñòàë äåíü, êîãäà åãî òðóäû óâåí÷àëèñü ÷óäåñíûì óñïåõîì, õîòÿ, êàê è â áîëüøèíñòâå èçîáðåòåíèé, ìûñëü î íåì áûëà âûçâàíà ñàìûì îáûêíîâåííûì ñëó÷àåì.
Îäíàæäû Àá, òåïåðü óæå äâàäöàòèëåòíèé þíîøà, âåðíóâøèñü ðàíî èç ëåñà, ëåíèâî ëåæàë íà òðàâå ó âõîäà â ïåùåðó, à íåâäàëåêå âàëÿëèñü íà òðàâå Áàðê è áîëüøåãîëîâàÿ Áóêîâûé Ëèñòî÷åê. Ìàëü÷èê òî äðàçíèë ñåñòðåíêó, òî óòåøàë åå, òî ïóãàë. Îí íàøåë óïðóãèé äëèííûé ïðóò è çàíÿò áûë òåì, ÷òî ëåíèâî ñãèáàë åãî çà êîíöû è ñíîâà îòïóñêàë, ïðè÷åì ïðóò ñî ñâèñòîì ðàçãèáàëñÿ â ñòîðîíó èñïóãàâøåéñÿ, íî ñîâåðøåííî äîâîëüíîé äåâî÷êè. Íàêîíåö, óòîìëåííûé ýòèì ðàçâëå÷åíèåì Áàðê âûíóë èç êàðìàíà ñâîåé ìåõîâîé îäåæäû âåðåâî÷êó èç æèë, — è, ïðèãíóâ êîíöû ïðóòà, ñâÿçàë èõ âåðåâêîé, ïðè÷åì ñëó÷àéíî îáðàçîâàëñÿ ìàëåíüêèé ëóê ïî÷òè êðóãëîé ôîðìû. Îí çàìåòèë, ÷òî íàòÿíóòàÿ âåðåâêà èçäàåò çâóê, è ðàçâëåêàë ýòèì, ïîêà íå íàäîåëî, Áóêîâûé Ëèñòî÷åê. Òîãäà îí ïîäíÿë ñ çåìëè äëèííóþ ãèáêóþ ïàëî÷êó, îòùåïíóâøóþñÿ îò êàêîãî-íèáóäü äðåâêà âî âðåìÿ åãî èçãîòîâëåíèÿ, è íà÷àë áðåí÷àòü åþ íàòóãî íàòÿíóòîé æèëüíîé âåðåâêå. Íîâûå çâóêè íà íåêîòîðîå âðåìÿ çàèíòåðåñîâàëè íàøèõ þíöîâ, íî íàêîíåö è ýòà çàáàâà ïðèñêó÷èëà, è Áàðê ñòàë äåëàòü ñ èãðóøêîé ðàçëè÷íûå ðåáÿ÷üè îïûòû. Ïîëîæèâ îäèí êîíåö ïàëî÷êè íà ñòðóíó, îí ñòàë åå îòòÿãèâàòü, ïîêà äðóãîé êîíåö ïàëî÷êè íå óïåðñÿ â äåðåâÿííóþ äóãó, — è ïîëó÷èëàñü íîâàÿ âåùü, êîòîðàÿ ñîõðàíÿëà ñâîé âèä, äàæå ëåæà íà çåìëå. Áàðê ïðîäåëûâàë ýòî óæå íåñêîëüêî ðàç, íî âäðóã ñëó÷èëîñü íåñ÷àñòüå. Îí äåðæàë ïàëî÷êó íà âåðåâêå è îòòÿãèâàë åå íàçàä, êàê âäðóã îíà âûðâàëàñü ó íåãî èç ïàëüöåâ è ïîëåòåëà âïåðåä.
Ïîñëåïîëóäåííàÿ òèøèíà îãëàñèëàñü ïðîíçèòåëüíûì äåòñêèì êðèêîì, â êîòîðîì ñëûøàëàñü ñåðüåçíàÿ áîëü. Àá âñêî÷èë íà íîãè è íåìåäëåííî áûë îêîëî äåòåé. Áóêîâûé Ëèñòî÷åê ñòîÿëà, ïðîäîëæàÿ êðè÷àòü, ñ ïðîòÿíóòîé ïóõëîé ðó÷îíêîé, â êîòîðîé òîð÷àëà ìàëåíüêàÿ ïàëî÷êà, âîíçèâøàÿñÿ íàñòîëüêî ãëóáîêî, ÷òî äåðæàëàñü íà âåñó. Áàðê ñòîÿë è ñìîòðåë, ïîëíûé áåñïîêîéñòâà è óäèâëåíèÿ. Íè÷åãî íå ïîíèìàÿ è ïîëàãàÿ, ÷òî äåâî÷êà áûëà ðàíåíà ïî íåîñòîðîæíîñòè Áàðêà, Àá êèíóëñÿ ê ñâîåìó áðàòó, ÷òîáû íàãðàäèòü åãî îäíèì èç òåõ òóìàêîâ, êîòîðûå òàê íåïðèíóæäåííî îòïóñêàëèñü è ïîëó÷àëèñü äåòüìè ïåùåðíîãî ÷åëîâåêà. Íî Áàðê ñòðåëîé áðîñèëñÿ çà áëèæàéøåå äåðåâî è îòòóäà ïðîíçèòåëüíî êðè÷àë î ñâîåé íåâèíîâíîñòè â êàêîì-íèáóäü çëîì óìûñëå, — ñòîëü æå êðàñíîðå÷èâî, êàê è â íàøå âðåìÿ, êîãäà íàêàçàíèå ó ìàëü÷èêà â âèäó. Îí óêàçûâàë íà êîâàðíóþ, ñäåëàííóþ èì èãðóøêó è ïðåäëàãàë ïîêàçàòü, êàê âñå ñëó÷èëîñü.
Àá áûë â ñîìíåíèè, íî óæå ñìåÿëñÿ, òàê êàê ïàëî÷êà, ïîðàíèâøàÿ äåâî÷êó, óïàëà íà çåìëþ, è ñòðàõ Áóêîâîãî Ëèñòî÷êà ñìåíèëñÿ ìñòèòåëüíûì íåãîäîâàíèåì, è îíà òðåáîâàëà íàêàçàíèÿ Áàðêà. Òîò, ÷òîáû óáåäèòü â ñâîåé íåâèíîâíîñòè, âçÿë â ðóêè èãðóøêó, ÷òîáû ïîêàçàòü, êàê áûëà ðàíåíà äåâî÷êà. Íî ñóäüáà áûëà ðåøèòåëüíî ïðîòèâ íåãî; åãî îïûò áûë ñëèøêîì íàãëÿäåí. Ñòðåëà ñíîâà ïîëåòåëà, è ñíîâà ïîñëûøàëñÿ êðèê, íî óæå íå ðåáåíêà, à âçðîñëîãî þíîøè, êîòîðûé, çàáûâ âñÿêîå äîñòîèíñòâî, çàâîïèë îò áîëè âî âñå ãîðëî. Óäàð áûë íåîáûêíîâåííî ìåòîê, è ñòðåëà âïèëàñü â ãðóäü ñòàðøåãî áðàòà. Âèíîâíèê ñåêóíäó ñòîÿë ñ îñòàíîâèâøèìèñÿ ãëàçàìè, ïîòîì áðîñèë ñâîþ èãðóøêó è ïîíåññÿ ñ âîåì â ëåñ, ñòðàøàñü íåìåäëåííîé ñìåðòè, êàê äîñòîéíîãî âîçìåçäèÿ. Ïåðâûì ïîáóæäåíèåì Àáà áûëî áðîñèòüñÿ âñëåä çà âèíîâíèêîì, íî îí ñåé÷àñ æå îñòàíîâèëñÿ, ÷òîáû âûíóòü ñòðåëó, çàñåâøóþ íåãëóáîêî áëàãîäàðÿ íåçíà÷èòåëüíîñòè ëóêà. Îí âèäåë òåïåðü, ÷òî, äåéñòâèòåëüíî, Áàðê íå çàñëóæèâàë íàêàçàíèÿ è, ïîäíÿâ áðîøåííóþ èãðóøêó, ñòàë åå çàäóì÷èâî è ñ ëþáîïûòñòâîì ðàçãëÿäûâàòü.
 ìîëîäîì ÷åëîâåêå çàãîâîðèëî îáû÷íîå äëÿ íåãî ñòðåìëåíèå ïðîèçâîäèòü îïûòû; îí ïîëîæèë ïàëî÷êó íà ñòðóíó, îòòÿíóë åå íàçàä è îòïóñòèë ëåòåòü, êàê ýòî äåëàë Áàðê, êîòîðûé òåïåðü âûãëÿäûâàë èç ëåñà, ñòàðàÿñü óçíàòü íàñòðîåíèå áðàòà.
Àá âèäåë, ÷òî ñèëà ñîãíóòîãî ïðóòà îòáðàñûâàåò ñòðåëó äàëüøå, ÷åì ýòî ìîæíî áûëî ñäåëàòü ðóêîé, è åãî çàðàíåå âîëíîâàëà ìûñëü î òîì, ÷òî ïîñëåäóåò, åñëè ñëó÷àéíî èçîáðåòåííóþ Áàðêîì èãðóøêó ïîâòîðèòü â áîëüøîì âèäå.
— ß ñäåëàþ òàêóþ æå, òîëüêî ïîáîëüøå, — ñêàçàë îí ñåáå.
Òåì âðåìåíåì îòâàæíûé, íî îñòîðîæíûé Áàðê ïîêàçàëñÿ èç ëåñà è ñòàë ïðèáëèæàòüñÿ ê ìåñòó, ãäå ñòîÿë Àá. Ñòàðøèé áðàò óâèäåë åãî è ïîçâàë ñíîâà ïîïðîáîâàòü èãðóøêó, è ïî çâóêó åãî ãîëîñà ìàëü÷èê ïîíÿë, ÷òî âñå îáîéäåòñÿ áëàãîïîëó÷íî. Íà ÷àñ èëè äâà îáà áðàòà çàíÿëèñü èãðóøêîé, êîòîðàÿ ñòàíîâèëàñü äëÿ Àáà âñå çàíèìàòåëüíåé. Îí åùå íå èìåë ÿñíîãî ïîíèìàíèÿ î åå èñòèííîì ìîãóùåñòâå è áóäóùåì çíà÷åíèè. Äëÿ íåãî ýòî ïðåäñòàâëÿëî ëþáîïûòíóþ èãðóøêó, êîòîðóþ èíòåðåñíî áûëî áû ñäåëàòü ïîáîëüøå ðàçìåðîì.
Íà ñëåäóþùèé äåíü Àá îòðåçàë âåòêó â ïàëåö òîëùèíîé è àðøèíà ïîëòîðà äëèíîé, îáðîâíÿë åå è, ñîãíóâ, êàê ýòî äåëàë Áàðê, çàâÿçàë êîíöû åå êðåïêîé âåðåâêîé èç ñóõîæèëèé…
Ïîëó÷èâøèéñÿ òàêèì îáðàçîì ëóê áûë íå èç ïëîõèõ, ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå, ÷òî îí áûë ïåðâûé íà çåìëå, õîòÿ èìåë íåïðàâèëüíóþ ôîðìó, è îäèí êîíåö åãî áûë òîëùå äðóãîãî. Çàòåì Àá îòðåçàë ïðÿìîé èâîâûé ïðóòèê, ïî÷òè òàêîé æå äëèíû, êàê è ëóê, è ñòàë ïîâòîðÿòü â÷åðàøíèå îïûòû. Íèêîãäà åùå óäèâëåíèå íå äîñòèãàëî òàêèõ ïðåäåëîâ, êàê ó ýòîãî ÷åëîâåêà, êîãäà îí, íàòÿíóâ ëóê, âûïóñòèë ñòðåëó!
Íàòÿíóòàÿ ñèëüíîé ðóêîé è ïîòîì îòïóùåííàÿ ñòðåëà ïîëåòåëà çíà÷èòåëüíî äàëüøå è ñ áîëüøåé ñèëîé, ÷åì ðàññ÷èòûâàë þíîøà, âèäåâøèé â ýòîì ïðîñòóþ çàáàâó.
Åìó äîëãî ïðèøëîñü èñêàòü ñòðåëó è, íàéäÿ åå, îí âûøåë íà ïîëÿíó, ãäå ìîã ñâîáîäíî ñëåäèòü çà åå ïîëåòîì.
Ñëó÷èëîñü, ÷òî ïóùåííàÿ ñòðåëà óäàðèëàñü â äóá, è, íåñìîòðÿ íà îòñóòñòâèå îñòðèÿ, ãëóáîêî âîøëà â òâåðäóþ áóðóþ êîðó è, êîëåáëÿñü, òîð÷àëà èç íåå. Òîãäà ó þíîøè ìåëüêíóëà ìûñëü, ïîâëèÿâøàÿ íà âñþ äàëüíåéøóþ èñòîðèþ ÷åëîâå÷åñòâà: ÷òî áóäåò, åñëè ïðèäåëàòü ê ñòðåëå íàêîíå÷íèê è ïóñòèòü åå â îëåíÿ èëè äðóãîå êàêîå-íèáóäü æèâîòíîå?
Îí âûòàùèë ñòðåëó èç äåðåâà, ïîñòîÿë ìèíóòó èëè äâå â ðàçìûøëåíèè è áðîñèëñÿ áåãîì ê ïåùåðå. Åìó íåîáõîäèìî áûëî âèäåòü ñòàðîãî Ìîêà.
Ñòàðèê áûë îäèí è çà ðàáîòîé, è ìîëîäîé ÷åëîâåê, íåñêîëüêî âîçáóæäåííûé, ñêàçàë åìó ïðè÷èíó åãî ïîñïåøíîñòè. Ñòàðèê ñëóøàë åãî òåðïåëèâî, íî ñ ñîñòðàäàòåëüíîé óëûáêîé íà ëèöå. Åìó óæå è ðàíüøå ïðèõîäèëîñü ñëûøàòü îò ìîëîäîãî ÷åëîâåêà î åãî âåëèêèõ èäåÿõ, êàê, íàïðèìåð, îá óëó÷øåíèÿõ â ñïîñîáàõ ðûòüÿ ÿì, ëîâëè ðûáû èëè îõîòû íà æèâîòíûõ. Íî òåïåðü îí äîñëóøàë äî êîíöà è äàæå ñîãëàñèëñÿ èñïîëíèòü íàñòîÿòåëüíóþ ïðîñüáó Àáà — ïîñìîòðåòü ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè ïîëåò ñòðåëû. Îíè âìåñòå âûøëè íà îòêðûòóþ ïîëÿíó, è Àá íåñêîëüêî ðàç ïóñêàë ñòðåëó; ïîñëå âòîðîãî âûñòðåëà â ãëàçàõ ñòàðîãî îõîòíèêà çàãîðåëàñü èñêðà, è îí ïîñëàë Àáà â ïåùåðó çà ñâîèì ëþáèìûì êîïüåì. Ìîëîäîé ÷åëîâåê âåðíóëñÿ ñî âñåé áûñòðîòîé, íà êîòîðóþ áûëè ñïîñîáíû åãî ñèëüíûå íîãè, è íàøåë Ìîêà ñòîÿâøèì íà ðàññòîÿíèè ïîëåòà êîïüÿ îò áîëüøîãî äåðåâà íà êðàþ ïîëÿíû.
— Áðîñàé êîïüå â ýòî äåðåâî, — ñêàçàë Ìîê, — áðîñàé èçî âñåõ ñèë.
Àá ïóñòèë êîïüå òàê æå ñèëüíî è ìåòêî, êàê çóëóñ íàøåãî âðåìåíè áðîñàåò ñâîé «àññàãàé», íî ðàññòîÿíèå áûëî ñëèøêîì âåëèêî — êîïüå ëèøü ñëåãêà âîíçèëîñü â äåðåâî; åãî äðåâêî ìåäëåííî îïóñòèëîñü ê çåìëå, à íàêîíå÷íèê âûäåðíóëñÿ èç êîðû. Óäàð êîïüåì íà òàêîì ðàññòîÿíèè òîëüêî áû óøèá, íî íå ðàíèë çâåðÿ.
— Òåïåðü âîçüìè èãðóøêó è ñòðåëÿé ýòîé ïàëî÷êîé â òî æå äåðåâî, — ñêàçàë Ìîê.
Ïëîõî âëàäåÿ íîâûì îðóæèåì, Àá ïðîìàõíóëñÿ ðàçà äâà, íåñìîòðÿ íà ãðîìàäíóþ öåëü, íî êîãäà íàêîíåö ñòðåëà óäàðèëàñü î òâåðäûé ñòâîë, èçäàëà ñèëüíûé çâóê è îòñêî÷èëà íà íåñêîëüêî àðøèí, ñòàðûé Ìîê âûãëÿäåë î÷åíü äîâîëüíûì.
— Áûòü ìîæåò, èç òâîåé èãðóøêè âûéäåò ÷òî-íèáóäü è ïóòíîå, — ñêàçàë îí ìîëîäîìó ÷åëîâåêó. — Íóæíî ñäåëàòü êîé-êàêèå óëó÷øåíèÿ. Òâîÿ ñòðåëà ñîâåðøåííî íå ãîäèòñÿ. Ìû ñäåëàåì äðóãóþ, è ïðÿìåå è êðåï÷å, à íà êîíåö åå íàñàäèì ìàëåíüêèé íàêîíå÷íèê êîïüÿ, è òîãäà ïîñìîòðèì, êàê ãëóáîêî îíà âîéäåò â äåðåâî. Òåïåðü çà ðàáîòó!
Öåëûå äíè îíè óñèëåííî ðàáîòàëè âäâîåì, à êîãäà ñíîâà ïðèøëè íà ïîëÿíó, ó íèõ áûë áîëåå ñèëüíûé, ãèáêèé è ïðàâèëüíûé ëóê, ÷åì ïåðâûé, ïîòîìó ÷òî òîëñòûé êîíåö âåòâè áûë îñòðóãàí; îí áûë ñäåëàí èç òèñà èëè ÿñåíÿ, ñ÷èòàâøèõñÿ âî âñå âðåìåíà ëó÷øèì ìàòåðèàëîì äëÿ ëóêîâ; ñòðåëà áûëà ïðÿìà, è íà êîíöå åå áûë íàñàæåí ìàëåíüêèé íàêîíå÷íèê; íà äðóãîì æå êîíöå èìåëàñü çàðóáêà äëÿ òåòèâû. Ëóê áûë ñíàáæåí ïåðâîé íàñòîÿùåé ñòðåëîé.
Îáûêíîâåííî ñòàðîñòü íå òàê âïå÷àòëèòåëüíà è íå òàê áîãàòà íàäåæäàìè, êàê þíîñòü, íî òåïåðü, ïðè âòîðîì èñïûòàíèè ëóêà, ñòàðûé Ìîê áûë ãîðàçäî íåñäåðæàííåå ñâîåãî ìîëîäîãî òîâàðèùà â âûðàæåíèè ðàäîñòè. Ïåðåä åãî âçîðàìè îòêðûâàëîñü âñå çíà÷åíèå íîâîãî îðóæèÿ! Òåïåðü êîïüå äîëæíî áûëî óñòóïèòü ïåðâîå ìåñòî äðóãîìó îðóæèþ, êîòîðîå íà áîëüøåì ðàññòîÿíèè è ìåò÷å è ñèëüíåå ïîïàäàëî â öåëü; äàæå äëÿ ýòèõ íîâè÷êîâ â ñòðåëüáå íå ñîñòàâëÿëî òðóäà ïîïàñòü â ñòâîë ãðîìàäíîãî äåðåâà, äî 6-òè ôóòîâ øèðèíîé, íà ðàññòîÿíèè äâîéíîãî ïîëåòà êîïüÿ. Ñòðåëà, êàê æèâàÿ, ñâèñòåëà íà ëåòó â ïîãîíå çà äîáû÷åé, à êðåìíåâûé íàêîíå÷íèê òàê ãëóáîêî âðåçàëñÿ â äåðåâî, ÷òî è Àá è ñòàðûé Ìîê ñðàçó óâèäåëè âñå ïðåèìóùåñòâà ýòîãî îðóæèÿ ïåðåä âñåìè äðóãèìè, èçâåñòíûìè òîãäà ïåùåðíîìó ÷åëîâåêó.
Ìíîãî äíåé â ïåùåðå êèïåëà ñàìàÿ îæèâëåííàÿ ðàáîòà, ìíîãî âðåìåíè áûëî ïîòðà÷åíî íà íîâûå îïûòû, è íàêîíåö â îäíî óòðî èç ïåùåðû ïîêàçàëñÿ Àá, âîîðóæåííûé òîïîðîì è íîæîì, íî áåç êîïüÿ. Âìåñòî íåãî, îí íåñ ñàìûé ëó÷øèé è òóãîé ëóê, êàêîé òîëüêî èì óäàëîñü èçãîòîâèòü, è öåëûé ïóê ñòðåë, âëîæåííûõ â êîë÷àí, âèñåâøèé íà ñïèíå è ñäåëàííûé èç îñêîëêà ìàìîíòîâîé íîãè. Îõîòíèêè ïðîâåðòåëè äûðû â ýòîé êîñòè, ïðîäåëè ÷åðåç íèõ ðåìíè, âëîæèëè äåðåâÿííîå äíî, è êîë÷àí áûë ãîòîâ. Ëóê è ñòðåëû áûëè ãðóáî ñðàáîòàíû; ñòðåëîê åùå íå îáëàäàë ìåòêîñòüþ, õîòÿ è ïðèëåæíî óïðàæíÿëñÿ, íî âñå æå ëóê áûë òóãîé, ñòðåëû íîñèëè îñòðûå íàêîíå÷íèêè èç êðåìíÿ, à ðóêè îõîòíèêà îáëàäàëè ìîãó÷åé ñèëîé.
Ïîñëå óòîìèòåëüíûõ è áåñïîëåçíûõ ïîèñêîâ äè÷è, óæå ê âå÷åðó ìîëîäîé ÷åëîâåê âûøåë íà êðóòîé áåðåã øèðîêîé, íî ìåëêîé ðåêè, çà êîòîðîé âèäíåëàñü ìàëåíüêàÿ òðàâÿíèñòàÿ äîëèíà, ãäå ïàñëîñü êðàñèâîå ñòàäî ìàëåíüêèõ îëåíåé. Ñòàäî ïàñëîñü è ïîäâèãàëîñü ê ðåêå; âåòåð áûë îò íåãî ïî íàïðàâëåíèþ ê îõîòíèêó, è ïîòîìó íå âûäàë ïðèñóòñòâèÿ ïîñëåäíåãî. Àá, ïîä çàùèòîé êóñòàðíèêà, âëåç íà íåáîëüøîå âîçâûøåíèå è ñòàë âûæèäàòü. Ñòàäî ïîòèõîíüêó äâèãàëîñü ê íåìó.
Ïðèáëèæàÿñü ê ðåêå, îëåíè ñòàëè òåñíèòüñÿ íà ìåñòàõ ñ áîëåå ñî÷íîé è áîãàòîé òðàâîé, à êîãäà ïîäîøëè ê ñàìîìó êðàþ ðåêè, òî ñîáðàëèñü â áîëüøîå ñòàäî, äî ïîëóñîòíè ãîëîâ. Îíè áûëè âñåãî íà ðàññòîÿíèè ïîëåòà êîïüÿ; íî èñïûòûâàëîñü íå êîïüå, à ëóê, — à íà òàêîì ðàññòîÿíèè ñàìûé íåîïûòíûé ñòðåëîê ìîã áû ïîïàñòü â îäíî èç æèâîòíûõ ýòîãî îáøèðíîãî ñòàäà.
Àá âñêî÷èë íà íîãè è íàòÿíóë ëóê âî âñþ äëèíó ñòðåëû. Íà ñåêóíäó îëåíè çàòîëïèëèñü ïåðåä òåì, êàê áðîñèòüñÿ âñåì ñòàäîì ïðî÷ü; ïîñëûøàëñÿ çâóê íàòÿíóòîé òåòèâû; çàïåëà ïóùåííàÿ ñòðåëà; ðàçäàëñÿ òîïîò ñîòåí áûñòðûõ íîã, è ìàëåíüêàÿ äîëèíà áûëà ïî÷òè áåçìîëâíà. Íî íà íåé áèëñÿ â ïðåäñìåðòíûõ ñóäîðîãàõ îëåíü, ðàíåíûé ñ òàêîé ñèëîé, ÷òî êðåìíåâûé íàêîíå÷íèê ñòðåëû ïðîøåë ÷åðåç âñå òåëî æèâîòíîãî.
Ïîëóïîìåøàííûé îò òîðæåñòâà þíîøà ïîíåñ äîáû÷ó, óáèòóþ åãî ñòðåëîé, è íå ìåíåå åãî áûë èñïîëíåí ãîðäîñòè ñòàðèê, ñëóøàâøèé ðàññêàç îá ýòîé îõîòå è áûñòðåå þíîøè îöåíèâøèé äðàãîöåííûå êà÷åñòâà îòêðûòîãî èìè îðóæèÿ; ýòîìó îðóæèþ áûëî ñóæäåíî èãðàòü ñàìóþ âàæíóþ ðîëü è íà îõîòå è íà âîéíå â òå÷åíèå ïîñëåäîâàâøèõ òûñÿ÷åëåòèé, ïîäâåðãàÿñü ïîñòåïåííûì óëó÷øåíèÿì, íà÷àòûì åùå ýòèìè äâóìÿ îõîòíèêàìè.
Íî óñòà èõ îáîèõ õðàíèëè íà âðåìÿ ìîë÷àíèå; è Àá è ñòàðûé Ìîê âòàéíå ëåëåÿëè ñâîå ñòðàøíîå îòêðûòèå.
Ãëàâà XIV. ÓÐÎÊ ÏËÀÂÀÍÈß.
Àá è Îê, äàëåêî óäàëÿÿñü îò äîìà âî âðåìÿ îõîòû, óæå äàâíî ïîçíàêîìèëèñü ñ ïëåìåíåì ðûáàêîâ è äàæå ïîëüçîâàëèñü èíîãäà åãî ãîñòåïðèèìñòâîì, õîòÿ ìàëî áûëî ïðèâëåêàòåëüíîãî â èõ æèëèùàõ. Îíè þòèëèñü â ìàëåíüêèõ ïåùåðàõ, ñêîðåå ãëóáîêèõ íîðàõ, âûðûòûõ òàì è ñÿì ïî áåðåãó ðåêè, âûøå óðîâíÿ ñàìûõ âûñîêèõ âîä, è çàùèùåííûõ ïî îáûêíîâåíèþ íàãðîìîæäåííûìè êðóïíûìè êàìíÿìè, îñòàâëÿÿ òîëüêî óçêèé ïðîõîä. Ýòî îáåñïå÷èâàëî òåïëî è ñðàâíèòåëüíóþ áåçîïàñíîñòü, íî æèëèùàì íåäîñòàâàëî òîãî ïðîñòîðà, êàêèì îáëàäàëè ïåùåðû â ñòðàíå õîëìîâ, à ïèùà èç ðûáû, ðàêóøåê è ñëèçíÿêîâ, èçðåäêà ðàçíîîáðàçèâøàÿñÿ ìÿñîì è ïëîäàìè, ïðåäñòàâëÿëà ìàëî ïðèâëåêàòåëüíîãî äëÿ ïåùåðíûõ æèòåëåé. Àá è Îê èíîãäà âñòóïàëè â òîðãîâëþ ñ ðûáàêàìè, îáìåíèâàÿ ëåñíóþ äîáû÷ó íà ïðîäóêòû ðåêè, íî èõ ïðåáûâàíèå âñåãäà áûëî íåïðîäîëæèòåëüíî â ýòîé ìåñòíîñòè, ãäå è ïèùà è íàïîëíÿâøèé âñþ îêðåñòíîñòü ðûáíûé çàïàõ áûëè èì íåïðèâû÷íû. Îäíàêî, ñåëåíèå ðûáàêîâ ïðåäñòàâëÿëî äëÿ íèõ íåêîòîðûé èíòåðåñ. Îíè çàìåòèëè âåñåëûé íðàâ íåêîòîðûõ äåâóøåê èç ýòîãî ïëåìåíè, à þíîøè áûëè óæå â òîì âîçðàñòå, êîãäà èì ïðèÿòíî ñìîòðåòü â ÿñíûå ãëàçà ìîëîäûõ ñîçäàíèé äðóãîãî ïîëà. Íî íè îäèí èç íèõ íå áûë ñåðüåçíî çàèíòåðåñîâàí è íå èñêàë òàì ëþáîâíûõ ïðèêëþ÷åíèé.
 îäíî îñåííåå óòðî, âñòðåòÿñü íà çàðå, Àá è Îê ðåøèëè ïîñåòèòü ïëåìÿ ðûáàêîâ è îòïðàâèòüñÿ ñ íèìè íà ðûáíóþ ëîâëþ. Ïëåìÿ ðûáàêîâ ÷àñòî ëîâèëî ðûáó ñ ëîäîê, êîòîðûå áûëè ïðåêðàñíî ñîîðóæåíû. Êàæäàÿ èç íèõ ñîñòîÿëà èç ÷åòûðåõ èëè ïÿòè êîðîòêèõ îáðóáêîâ èç ñàìîãî ëåãêîãî äåðåâà, ïëîòíî ñâÿçàííûõ êðåïêèì èâíÿêîì; âñå ñîîðóæåíèå ïðåäñòàâëÿëî íå÷òî áîëåå ñîâåðøåííîå ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðîñòûì ïëîòîì, ïîòîìó ÷òî îáðóáêè áûëè îáòåñàíû è âûãíóòû ââåðõ. Áûëî çàìå÷åíî, ÷òî ëîäêà ïîäîáíîé ôîðìû ëåã÷å ðàññåêàåò ïîäíèìàâøèåñÿ èíîãäà âîëíû è íå ìîæåò óòîíóòü; à ÷åëîâåê òîãî âðåìåíè ÷óâñòâîâàë ñåáÿ â âîäå òàê æå ñïîêîéíî, êàê äîìà. Äëÿ ñàìèõ ìîëîäûõ ëþäåé ïðåäñòàâëÿëî èíòåðåñíóþ çàáàâó îòïðàâèòüñÿ íà ðûáíóþ ëîâëþ âìåñòå ñ ïëåìåíåì ðûáàêîâ è ïîìîãàòü ïîñëåäíèì ëó÷èòü ðûáó êîïüåì èëè âûòàñêèâàòü åå èç ðå÷íîé ãëóáèíû íà ãðóáûé êðþ÷îê, äà è ðûáàêè íå òîëüêî íå âûðàæàëè íåóäîâîëüñòâèÿ, íî ñêîðåå ãîðäèëèñü ó÷àñòèåì â ëîâëå ðûáû ïðåäñòàâèòåëåé àðèñòîêðàòèè èç ñòðàíû õîëìîâ.
Óòðî áûëî èç òàêèõ, ÷òî ìîãëî áû îæèâèòü ÷åëîâåêà è áîëåå ïîæèëîãî, ÷åì íàøè ïîëíûå æèçíè è íàäåæä ìîëîäûå ëþäè. Ñòîÿëà óæå ïîçäíÿÿ îñåíü, íî âîäà â ðåêå áûëà åùå íå õîëîäíà. Æåëóäè óæå íà÷àëè ïàäàòü, à îðåõè ìåæäó ëèñòüÿìè ëåæàëè òîëñòûì ñëîåì. Êàæäîå óòðî è ñ áîëüøåé ðåãóëÿðíîñòüþ, ÷åì òåïåðü, áëåñòåë ïîêðîâ èíåÿ íà âñåõ íèçèíàõ è ïðîãàëèíàõ â ëåñó, íå çàùèùåííûõ äåðåâüÿìè.
 òó ýïîõó ïðèðîäà, îñîáåííî âåñíîé è îñåíüþ, ïðåäñòàâëÿëà ãëàçàì æèòåëåé òàêîå âåëèêîëåïèå, êîòîðîå ìû òåïåðü ñ òðóäîì ìîæåì âîîáðàçèòü; ÷òî æå êàñàåòñÿ ïåùåðíûõ ëþäåé, òî, âåðîÿòíî, îíè, ïðèâû÷íûå ê êàðòèíàì îêðóæàâøåé èõ ïðèðîäû, íå öåíèëè åå ðîñêîøè è ëèøü ñëåäèëè çà ñìåíîé âðåìåí ãîäà. Áåç ñîìíåíèÿ, â õîëîäíîì âîçäóõå îñåííåãî óòðà, êîãäà åùå ëåæàë èíåé, îíè ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ áîäðåå; èõ ïîñòóïü äåëàëàñü áîëåå óïðóãîé, è â êàæäîì ìóæ÷èíå ñèëüíåå ãîðåëà îòâàãà.  òå âðåìåíà êëèìàò äîëèíû Òåìçû áûë óìåðåííûé, íî â òî æå âðåìÿ îáëàäàë óäèâèòåëüíîé ðåçêîñòüþ. Óæå âî âðåìåíà ïåùåðíîãî ÷åëîâåêà Ãîëüôñòðèì øèðîêèì òåïëûì ïîòîêîì îò ýêâàòîðà íàïðàâëÿëñÿ ê ñåâåðó è îìûâàë ïîëóîñòðîâ, êàê òåïåðü îìûâàåò Áðèòàíñêèå îñòðîâà. Êëèìàò, êàê óæå áûëî ñêàçàíî, îòëè÷àëñÿ òîé æå ðîâíîñòüþ, ÷òî è â íàøå âðåìÿ, íî ñ íåêîòîðîé ñóðîâîñòüþ, íàñëåäèåì ëåäíèêîâîãî ïåðèîäà.  òàêîå âðåìÿ ñòîèëî ïîæèòü, è âåñåëüå áèëî êëþ÷îì â íàøèõ þíîøàõ â ýòî ëó÷åçàðíîå óòðî.
Ìîëîäûå ëþäè øëè íå òîðîïÿñü è, êðîìå òîãî, ïîòðàòèëè áîëüøå ÷àñà âðåìåíè â áåñïëîäíûõ ïîïûòêàõ ïðèáëèçèòüñÿ ê ñòàäó îëåíåé, ïàñøåìóñÿ íà ðàññòîÿíèè ïîëåòà êîïüÿ. Áûëî óæå ïîçäíî, êîãäà, ïåðåïëûâ ðåêó, îíè äîáðàëèñü äî ïîñåëåíèÿ ïëåìåíè ðûáàêîâ è çäåñü óçíàëè, ÷òî ïàðòèÿ ëîâöîâ áûëà óæå â ïóòè. Îíè ðåøèëè ïîïûòàòüñÿ èõ äîãíàòü è ëåãêèì øàãîì îõîòíèêîâ áûñòðî ïóñòèëèñü ïî áåðåãó âíèç ïî òå÷åíèþ ðåêè. Íî èì íå ñóæäåíî áûëî ëîâèòü ðûáó â ýòîò äåíü.
Ïðîéäÿ ÷åòûðå èëè ïÿòü âåðñò, îíè äîñòèãëè áûñòðèíû, â êîíöå êîòîðîé, â ðàññòîÿíèè ïðèáëèçèòåëüíî äâóõ âåðñò, âèäíåëèñü ëîäêè ðûáàêîâ; îäíàêî, îíè ñêîðî ïîòåðÿëèñü èç âèäó, êîãäà îáîãíóëè èçëó÷èíó ðåêè. Íî ïåðåä ãëàçàìè íàøèõ þíîøåé áûëî íå÷òî äðóãîå. Íà êðóòîé ñêàëå ñ òàêèìè ñêàòàìè, ÷òî òîëüêî íîãà ÷åëîâåêà ìîãëà íà íåé îòûñêàòü îïîðó, â óäîáíîé ïîçå ñèäåëà ìîëîäàÿ æåíùèíà èç ïëåìåíè ðûáàêîâ, óæå ðàíüøå ïðèâëåêàâøàÿ âíèìàíèå Àáà è îò÷àñòè âîçáóæäàâøàÿ åãî âîñõèùåíèå. Îíà áûëà óãëóáëåíà â ðûáíóþ ëîâëþ.
 áûñòðîì òå÷åíèè ó ïîäíîæèÿ ñêàëû âîäèëàñü ñòàÿìè ìåëêàÿ, íî îñîáåííî öåíèìàÿ ðûáà, à ìîëîäàÿ äåâóøêà ñëàâèëàñü, êàê èñêóñíûé ðûáîëîâ, è áûëà çäåñü îñòàâëåíà ïàðòèåé ðûáàêîâ ñ òåì, ÷òîáû âçÿòü åå ñ ñîáîé íà îáðàòíîì ïóòè. Óñëûøàâ çâóêè øàãîâ íà áåðåãó, îíà ïîäíÿëà ãëàçà, íî íå âûêàçàëà íè ìàëåéøåãî áåñïîêîéñòâà ïðè âèäå ìîëîäûõ ëþäåé. Îíà ìîãëà ïëàâàòü, êàê âûäðà, íûðÿòü, êàê óòêà, è òåïåðü, ñèäÿ íà ñêàëå, áûëà ïîëíà áåççàáîòíîñòè.
Ìîëîäûå ëþäè çàêðè÷àëè åé, íî îíà íå äàâàëà îòâåòà. Ïðîäîëæàÿ óäèòü, îíà âûäåðãèâàëà âðåìÿ îò âðåìåíè áëåñòÿùóþ ìåëêóþ ðûáêó, ñïîêîéíî óäàðÿëà åå î ñêàëó è êëàëà îêîëî ñåáÿ â ñåðåáðèñòóþ êó÷êó, äîñòèãøóþ óæå ïîðÿäî÷íûõ ðàçìåðîâ. Ñìîòðÿ íà ìîëîäóþ æåíùèíó, Àá ïî÷óâñòâîâàë ê íåé áûñòðî âîçðàñòàâøèé èíòåðåñ è çàìîëê, ìåæäó òåì êàê Îê áðàíèëñÿ è äðàçíèë åå íåìîé: åìó íðàâèëàñü îäíà èç äåâóøåê ïëåìåíè ðûáàêîâ, íî íå ýòà.
Àá íå ÷óâñòâîâàë åùå ëþáâè, íî áûë çàèíòåðåñîâàí äåâóøêîé; ó íåãî íå áûëî îïðåäåëåííîãî æåëàíèÿ âçÿòü åå ñ ñîáîé â ñâîå íîâîå æèëèùå, íî åìó õîòåëîñü ïîáëèæå åå óçíàòü. È ñðåäè äåâóøåê èç ïëåìåíè ðûáàêîâ, äóìàëîñü åìó, ìîãóò áûòü òàêèå æå õîðîøèå æåíû, êàê è ìåæäó áûñòðîíîãèìè äåâóøêàìè ñòðàíû õîëìîâ.
— ß ïîïëûâó ê ñêàëå, — ñêàçàë îí ñâîåìó òîâàðèùó, íà ÷òî òîò îòâå÷àë ãðîìêèì ñìåõîì.
 òå âðåìåíà çà âñÿêèì íàìåðåíèåì íåìåäëåííî ñëåäîâàëî è äåéñòâèå, è åäâà îí âûñêàçàë ñâîé ïëàí, êàê óæå áðîñèë â ðóêè Îêà ñâîé ìåõîâîé ïëàù è â îäíîé ïîâÿçêå îêîëî áåäåð ñ ïëåñêîì áðîñèëñÿ â âîäó. Âñå ýòî âðåìÿ äåâóøêà âíèìàòåëüíî ñëåäèëà çà êàæäûì äâèæåíèåì Àáà. Êîãäà ìàëåíüêèå âîëíû çàèãðàëè âîêðóã ìóæ÷èíû, îíà ëåãêî ñîñêîëüçíóëà ñî ñêàëû â ðåêó ñ òàêèì æå ñïîêîéñòâèåì è ñâîáîäîé â äâèæåíèÿõ, êàê äåëàåò ýòî áîáð. È òîãäà íà÷àëàñü ïîãîíÿ. Äåâóøêà íàøëà áûñòðîå òå÷åíèå ïîñðåäè ðåêè è ñàæåíåé íà ïÿòüäåñÿò îïåðåäèëà âûïëûâøåãî òàêæå íà ñåðåäèíó Àáà.
Ñèëüíûé þíîøà áûë îòëè÷íûì ïëîâöîì; åìó ïî÷òè åæåäíåâíî, íà÷èíàÿ ñ ñàìîãî ðàííåãî äåòñòâà, ïðèõîäèëîñü áûâàòü â âîäå, è îí áûë óâåðåí, ÷òî äîãîíèò êîãî óãîäíî èç ïëåìåíè ðûáàêîâ, õîòÿ è ñëûøàë è çíàë îá èõ óäèâèòåëüíîé ëîâêîñòè íà âîäå. Íî ðàçâå åãî ðóêè è íîãè íå áûëè äëèííåå è êðåï÷å, à ãðóäü øèðå, ÷åì ó íèõ? Îí ÷óâñòâîâàë ñåáÿ â ñèëàõ îáîãíàòü âïëàâü ñàìîãî ëó÷øåãî ïëîâöà ñðåäè íèõ; ÷òî æå êàñàåòñÿ ýòîé äåâóøêè, îí åå áûñòðî äîãîíèò è çàñòàâèò âûéòè íà áåðåã, ÷òî äîñòàâèò åìó áîëüøîå óäîâîëüñòâèå. Åãî ñèëüíûå ðóêè îòáðàñûâàëè íàçàä âîäó, à ñèëüíûå íîãè ïîìîãàëè èì áûñòðî íåñòè òåëî âïåðåä, â ïîãîíþ çà ñìóãëûì, âèäíåâøèìñÿ íåâäàëåêå ñóùåñòâîì. Âäîëü áåðåãà ñî ñìåõîì è êðèêàìè ñëåäèë çà íèìè Îê.
Ñ êàæäûì óäàðîì ìîãó÷èõ ðóê Àá ïðèáëèæàëñÿ ê ïðåäìåòó ñâîåãî ïðåñëåäîâàíèÿ. Çàãðåáàÿ âîäó ïî-ñîáà÷üè, äåâóøêà ÷àñòî ïîâåðòûâàëà ãîëîâó íàçàä ïîñìîòðåòü íà ìóæ÷èíó. Ïî-âèäèìîìó, îíà íå áûëà èñïóãàíà, ÷åìó Àá èñêðåííå óäèâëÿëñÿ — â òå âðåìåíà ïðåñëåäóåìàÿ òàêèì îáðàçîì äåâóøêà èìåëà îñíîâàòåëüíûå ïðè÷èíû ñòðàøèòüñÿ. Åå ñïîêîéñòâèå, ïî-âèäèìîìó, âûçûâàëîñü ñîçíàíèåì, ÷òî çà ýòîé ïîãîíåé íå ïîñëåäóåò íàñòîÿùåãî ïîõèùåíèÿ, ïîòîìó ÷òî îíà ÷àñòî âñòðå÷àëàñü ñî ñâîèì ïðåñëåäîâàòåëåì, íî â òî æå âðåìÿ îíà ÷óâñòâîâàëà íåîáõîäèìîñòü óêëîíèòüñÿ îò áëèçêîé âñòðå÷è íà ýòîò ðàç. Îíà ïðîäîëæàëà áåçîñòàíîâî÷íî ïëûòü, à ñëåäîì çà íåé, ïîñòåïåííî åå íàãîíÿÿ, òàê æå áåçîñòàíîâî÷íî ïëûë Àá.
Ïî òå÷åíèþ áûñòðîé ðåêè, íà âîñòîê, ñðåäè õîëìîâ è îòêîñîâ, ëóãîâ è ëåñîâ âåëîñü íàñòîé÷èâîå ïðåñëåäîâàíèå; à Îê â ýòî âðåìÿ, çàäîõíóâøèéñÿ è óòîìèâøèéñÿ, íåñìîòðÿ íà ñâîè äëèííûå íîãè è âûíîñëèâîñòü, îñòàíîâèëñÿ è ëèøü èçäàëåêà ñëåäèë çà äâóìÿ, òåïåðü óæå áëèçêèìè, êà÷àâøèìèñÿ íà âîëíàõ ãîëîâàìè. Àá äàâíî óæå çàáûë î ñâîåì òîâàðèùå; îí çàáûë è î òîì, êàê ïîïàë â âîäó. Òåïåðü åãî åäèíñòâåííîé ìûñëüþ áûëî äîãíàòü è îâëàäåòü ïëûâøåé ïåðåä íèì äåâóøêîé!
Òå ïîëñîòíè ñàæåíåé, êîòîðûå èõ ðàçäåëÿëè âíà÷àëå, òåïåðü óìåíüøèëèñü äî êàêèõ-íèáóäü ïÿòè ñàæåíåé, è îí ìîã ÿñíî âèäåòü ðàñõîäèâøèåñÿ îò åå äâèæåíèé âîëíû è ñëó÷àéíûå âñïëåñêè îò ïðèïîäíÿòîé ââåðõ íîãè. Òåïåðü îí áûë óâåðåí â ñâîåé ïîáåäå, è, âíóòðåííå ïîñìåèâàÿñü, áåøåíî óäàðÿë ðóêàìè ïî âîäå è ïðèáëèçèëñÿ íàñòîëüêî, ÷òî ìîã ðàçãëÿäåòü î÷åðòàíèÿ åå òåëà â âîäå. «Âñå çàâèñèò îò íàñòîé÷èâîñòè», — ãîâîðèë îí ñåáå. Êàê ìîãëà íàäåÿòüñÿ äåâóøêà óïëûòü îò òàêîãî ìîëîäöà, êàê îí?
Êàê ðàç â òî âðåìÿ, êîãäà Àáó ïðèøëà ýòà ìûñëü, äåâóøêà ïîäíÿëà ñâîþ ãîëîâó, ïîâåðíóëà åå ê íåìó è çàñìåÿëàñü ïî÷òè â ñàìîå ëèöî ñâîåãî ïðåñëåäîâàòåëÿ, òàê îíè áûëè áëèçêî òåïåðü äðóã îò äðóãà. Òåïåðü-òî îíà ïîêàçàëà ñâîå èñêóññòâî, êîòîðîìó îí ìîã áû ó íåå ïîó÷èòüñÿ! Ïîäîáíî âûäðå, ïî÷óÿâøåé ãëóáèíó, îíà íûðíóëà è ñêðûëàñü èç âèäó! Íî ýòî áûë òîëüêî îáðàç÷èê èñêóññòâà, ÷òîáû âûêàçàòü èãðèâóþ íåóñòðàøèìîñòü: âñêîðå æå ñìóãëàÿ ãîëîâêà ïîêàçàëàñü â íåñêîëüêèõ ñàæåíÿõ âïåðåäè, âíîâü çàìåäëèëà äâèæåíèÿ è âåñåëî çàñìåÿëàñü. Òåïåðü êðàñèâîå òåëî ïîâåðíóëîñü íàáîê è ñ ïîìîùüþ ÷àñòûõ îòòàëêèâàþùèõ óäàðîâ ðóê è íîã, êàê ýòî äåëàþò ïëîâöû è â íàøå âðåìÿ, äåâóøêà ðèíóëàñü âïåðåä, ðàçðåçàÿ ìàëåíüêèå âîëíû è óõîäÿ ñ òàêîé æå áûñòðîòîé îò íàãîíÿâøåãî ïëîâöà, êàê â íàøå âðåìÿ êàòåð îñòàâëÿåò ïîçàäè ñåáÿ ïëîò. Ñ áåðåãà ðåêè äîíîñèëèñü âîñêëèöàíèÿ, çàêëþ÷àâøèå â ñåáå è óäèâëåíèå, è âîñòîðã, è äðóæåñêîå ïîäòðóíèâàíèå. Äëÿ Îêà ýòî áûë ïîó÷èòåëüíûé äåíü: îí áûë åäèíñòâåííûì ñâèäåòåëåì ñîñòÿçàíèÿ â ïëàâàíèè è íàãëÿäíî óáåäèëñÿ, ÷òî áûëè âåùè, â êîòîðûõ íå òîëüêî îí, íî äàæå è åãî äðóã åùå íå äîñòèã ñîâåðøåíñòâà.
Íåóòîìèìûé, ñìåëûé è óïîðíûé Àá áûë íå èç òàêèõ, ÷òîáû îñòàâèòü ïîãîíþ âñëåäñòâèå íîâîãî ïîëîæåíèÿ äåëà. Îí ïîëíîé ãðóäüþ âäîõíóë â ñåáÿ âîçäóõ, è âîäà ïîêðûëàñü ïåíîé ïîä åãî áûñòðûìè óäàðàìè, íî ñ òàêèì æå óñïåõîì ãíàëñÿ áû äèêèé ãóñü çà ëàñòî÷êîé, ñ êàêèì îí ïûòàëñÿ íàãíàòü òåìíóþ ïîëîñêó íà âîäå. Óäèâèòåëüíà áûëà òà ñâîáîäà, êîòîðóþ äåâóøêà èç ïëåìåíè ðûáàêîâ ÷óâñòâîâàëà, áóäó÷è â âîäå. Îíà â ýòîì ïîõîäèëà íà ïòèö, ïëàâàþùèõ, íûðÿþùèõ è óõîäÿùèõ íà äíî, íå ïðèçíàâàÿ íèêàêîé îïàñíîñòè íà âîäå, âäàëè îò áåðåãà, ãäå íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü îñòîðîæíîñòü. Âîäà áûëà ðîäíîé ñòèõèåé äåâóøêè; â ðåêå îíà ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ òàê æå ñâîáîäíî, êàê íà çåìëå, è ïîòîìó ñ ñàìîãî íà÷àëà ïðåñëåäîâàíèå áûëî ñîâåðøåííåéøåé áåññìûñëèöåé.
Àá îñòàíîâèëñÿ â âîäå, ïîñìîòðåë íà òåìíîå ïÿòíî âäàëåêå è, óÿçâëåííûé äî ñóìàñøåñòâèÿ, ïóñòèëñÿ âïëàâü ñî âñåé îñòàâøåéñÿ åùå â åãî ñìóãëîì òåëå ñèëîé. Íåêîòîðîå âðåìÿ êàçàëîñü, ÷òî îí ñíîâà ñòàë äîãîíÿòü âèäíåâøèéñÿ ïî÷òè òî÷êîé âäàëè ïðåäìåò íà ïîâåðõíîñòè âîäû. Íî ýòà òùåòíàÿ íàäåæäà ïðîäîëæàëàñü íåäîëãî. Ìàëåíüêîå ïÿòíûøêî, ìåëüêàâøåå â èçãèáàõ ðåêè, ïî-âèäèìîìó, èìåëî ñâîè ïëàíû. Òå÷åíèå íå óìåíüøàëî ñâîåé áûñòðîòû, è âîò âíåçàïíî îíî óíåñëî äåâóøêó çà ïîâîðîò ïðî÷ü èç âèäó. Àá ïîíåññÿ òóäà è óâèäåë åå, óæå âûëåçàâøóþ èç âîäû ñðåäè ïëîòîâ ïëåìåíè ðûáàêîâ. ×òî îíà èì ðàññêàæåò, òîãî îí íå çíàë è íå èíòåðåñîâàëñÿ çíàòü.
Òåïåðü îñòàâàëîñü îäíî: äîáðàòüñÿ äî áåðåãà, ãäå îí ìîã ñåáÿ ÷óâñòâîâàòü ñïîêîéíåå è óäîáíåå. Íè÷òî òàê íå îõëàæäàåò ôàíòàçèè ìîëîäûõ ëþäåé, êàê âîäà. Òåïåðü Àá ìåäëåííûìè è íåñêîëüêî óñòàëûìè äâèæåíèÿìè ïðèáëèçèëñÿ ê áåðåãó, ãäå åãî îæèäàë â âåñåëîì íàñòðîåíèè Îê. Îíè â ýòîò äåíü äîøëè ïî÷òè äî äðàêè, êîòîðàÿ ëåãêî ìîãëà ó ïîäîáíûõ ëþäåé îêîí÷èòüñÿ âíåçàïíûì óáèéñòâîì. Íî îíè íå áûëè ñîïåðíèêàìè â ýòîì ñëó÷àå, — è, ïîñëå íåñêîëüêèõ âñïûøåê ãíåâà ñî ñòîðîíû Àáà, ìåæäó íèìè çàâÿçàëàñü äîáðîäóøíàÿ áåñåäà î ñîáûòèÿõ äíÿ, è îíè ñíîâà áûëè äîáðûìè äðóçüÿìè. Âîîáùå, ýòîò äåíü äëÿ íèõ îêàçàëñÿ õëîïîòëèâûì, à äëÿ Îêà äàæå çàáàâíûì. Àá íå ïîéìàë äåâóøêó èç ïëåìåíè ðûáàêîâ, íåñìîòðÿ íà ñâîè ãåðîéñêèå óñèëèÿ. Åñëè á îí ïîéìàë åå è çàñòàâèë âûéòè íà áåðåã, òîãäà, áûòü ìîæåò, èçìåíèëîñü áû âñå òå÷åíèå åãî æèçíè. Ó òàêîãî ìîëîäîãî, ðåøèòåëüíîãî è ïîëíîãî æèçíè ÷åëîâåêà âåñåëàÿ ìèíóòíàÿ ïðèõîòü ìîãëà ïðåâðàòèòüñÿ â áîëåå ñèëüíîå ÷óâñòâî, è ïëàâàâøàÿ äåâóøêà ìîãëà ñäåëàòüñÿ æåíîé îäíîãî èç ïåùåðíûõ æèòåëåé; íî óíàñëåäîâàííûå åþ êà÷åñòâà òîëüêî ïîìåøàëè áû åé ñðàâíÿòüñÿ ñ äåâóøêàìè ïåùåðíûõ æèòåëåé â çàäà÷å âîñïèòàòü õîðîøî ëàçàþùèõ, áåãàþùèõ, ñðàæàþùèõñÿ è ñòðåìèâøèõñÿ ê ðàçâèòèþ ÷åëîâå÷åñêèõ ñóùåñòâ. Íàì ìàëî äåëà äî òîãî, ÷òî ìîãëî áû ñëó÷èòüñÿ, åñëè áû ðåçóëüòàò äíåâíûõ óñèëèé áûë îáðàòíûé. Çäåñü èäåò ðå÷ü òîëüêî î ñîñòÿçàíèè, â êîòîðîì Àáó ïðèøëîñü ïëûòü òàê äàëåêî, ñ òàêîé ÿðîñòüþ è òàêèì óñïåõîì. Ýòî áûëî åãî ïåðâîå óõàæèâàíèå. Íî ïîëþáèòü ñåðüåçíî, êàê ëþáèëè ïåùåðíûå æèòåëè, åìó åùå ïðåäñòîÿëî âïåðåäè.
Ãëàâà XV. ÎÕÎÒÀ ÍÀ ÌÀÌÎÍÒÀ.
Îäíàæäû äíåì, ïîçäíåþ îñåíüþ, êîãäà íà çåìëå ëåæàë ëåãêèé ñíåæíûé ïîêðîâ, îäèí èç ïåùåðíûõ ëþäåé, çàäûõàÿñü îò áûñòðîãî áåãà, ì÷àëñÿ ïî áåðåãó ðåêè, âíèç ïî åå òå÷åíèþ, è îñòàíîâèëñÿ ó ïåùåðû Îäíîãî Óõà. Îí ïðèíåñ ñ ñîáîé íîâîñòü, âåëèêóþ íîâîñòü! Îí òîðîïëèâî ïåðåäàë ñâîå èçâåñòèå, ïîñëå ÷åãî åãî ïðèãëàñèëè â ïåùåðó è äàëè ïîåñòü, à â ýòî âðåìÿ Àá, ñõâàòèâ ñâîå îðóæèå, ïîáåæàë äàëüøå, âíèç ïî ðåêå, ê ïîñåëåíèÿì ïëåìåíè ðûáàêîâ. Ïîäîáíî Øîòëàíäñêîìó âåñòíèêó ïî÷òè â òîé æå ìåñòíîñòè, íî ìíîãî ñòîëåòèé ïîçæå, íåñøåìó ïëàìåíåþùèé êðåñò, ðàäîñòíî ñïåøèë Àá ïåðåäàòü ñâîþ âåñòü. Ïðåäñòîÿëî ñîáðàòü íå òîëüêî ïëåìÿ ïåùåðíûõ æèòåëåé, íî òàêæå è ïëåìÿ ðûáàêîâ, ÷òîáû îáùèìè óñèëèÿìè îõîòèòüñÿ íà êðóïíóþ äè÷ü.  îáëàñòè õîëìîâ ïîÿâèëèñü ìàìîíòû!
Îõîòíèê, ïðèáåæàâøèé ê ïåùåðå Îäíîãî Óõà, æèë â íåñêîëüêèõ âåðñòàõ ê ñåâåðó, íà êðàþ áîëüøîãî, ïîêðûòîãî ëåñîì ïëîñêîãîðüÿ, îêàí÷èâàâøåãîñÿ ê çàïàäó ñêàòîì, ïåðåõîäèâøèì â ïðîïàñòü äî ñòà ôóòîâ ãëóáèíîé. Ïðåäñòàâëÿëñÿ ðåäêèé ñëó÷àé, — ñòàäî ìàìîíòîâ, íàâîäíèâøåå ëåñ, íàïðàâëÿëîñü ê îáðûâó, — è âîò ïî âñåé îêðóãå áûëè ðàçîñëàíû ãîíöû ñîîáùèòü îá ýòîì èñòîðè÷åñêîì â æèçíè òåõ ëþäåé ñîáûòèè. Ëèøü áû ñîáðàòü äîñòàòî÷íóþ ñèëó, è áîãàòàÿ äîáû÷à áûëà îáåñïå÷åíà, íî íåîáõîäèìî áûëî äåéñòâîâàòü áûñòðî, à ñàìà îõîòà ìîãëà ïîâëå÷ü çà ñîáîé òðàãè÷åñêèå ñëó÷àè. Êàê ï÷åëû æóææàò è ñîáèðàþòñÿ, êîãäà òðåâîæàò èõ óëåé, òàê çàøåâåëèëîñü ïëåìÿ ðûáàêîâ, êîãäà ñðåäè íåãî ïîÿâèëñÿ Àá ñ ñâîåé âåñòüþ. Ïîäíÿëñÿ øóì, áðîñèëèñü çà îðóæèåì è ñêîðî áûëè ãîòîâû âñå, ñîáèðàâøèåñÿ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îõîòå. ×åðåç ïîë÷àñà, ïîòðåáîâàâøèåñÿ íà âñå ïðèãîòîâëåíèÿ, Àá óæå ì÷àëñÿ îáðàòíî ê ñâîåé ïåùåðå, à çà íèì ñëåäîâàëè äî ïîëñîòíè îõîòíèêîâ, âîîðóæåííûõ äîâîëüíî âíóøèòåëüíî, ïî èõ ìíåíèþ, íî ñîâåðøåííî íåñåðüåçíî, ïî ìíåíèþ æèòåëåé õîëìîâ. È äðåâêè è íàêîíå÷íèêè êîïèé ó ïëåìåíè ðûáàêîâ áûëè èíûå, ÷åì ó ïåùåðíûõ æèòåëåé, äà è óïîòðåáëÿëèñü èíà÷å. Ïðèâûêøèå êîïüÿìè ëîâèòü ðûáó è îõîòèòüñÿ ñ íèìè çà âîäÿíûìè æèâîòíûìè, êàê, íàïðèìåð, çà ìàëåíüêèìè ãèïïîïîòàìàìè, åùå íàñåëÿâøèìè òîãäà ðåêè ïîëóîñòðîâà, îíè ñ áîëüøèì èñêóññòâîì áðîñàëè ñâîè êîïüÿ, íå óñòóïàÿ â ýòîì æèòåëÿì õîëìîâ, íî íèêîãäà íå ñõâàòûâàëèñü ãðóäü ñ ãðóäüþ ñ âðàãîì, êàê òî äåëàëè æèòåëè õîëìîâ, ïóñêàÿ â õîä êàìåííûå òîïîðû è ïàëèöû, à ïðîñòî îòáåãàëè ïðî÷ü, èçäàëåêà áðîñàëè êîïüÿ è ñíîâà îòáåãàëè, êàê òîãî òðåáîâàëè îáñòîÿòåëüñòâà. Íî îíè è äåéñòâèòåëüíî áûëè ìóæåñòâåííû, — íåîáõîäèìîñòü çàñòàâëÿëà èìåòü äîëþ ýòîãî ñâîéñòâà âñåì, æèâøèì â òó ýïîõó, à áëàãîäàðÿ ñâîåé ÷èñëåííîñòè áûëè ïîëåçíû â ýòîé ðåäêîé îõîòå íà ìàìîíòà.
Êîãäà ìàëåíüêèé îòðÿä äîñòèã ïåùåðû Àáà, çäåñü óæå ñîáðàëèñü äî äâóõ äåñÿòêîâ ïåùåðíûõ æèòåëåé, à ïðèäÿ, ñîãëàñíî óñëîâèþ, ê ïåùåðå Õèëüòîïà[4], æèâøåãî íà êðàþ ïëîñêîãîðüÿ è ïåðâîãî ðàçíåñøåãî âåñòü î ìàìîíòàõ, òàì íàøëè óæå áîëüøóþ òîëïó, áîëåå ñîòíè ÷åëîâåê, ãîòîâèâøèõñÿ íàïàñòü íà ãðîìàäíûõ æèâîòíûõ è, åñëè óäàñòñÿ, çàãíàòü èõ ê îáðûâó â ïðîïàñòü. Ñðåäè ýòîé ñîòíè ëþäåé ñàìûìè ðàäîñòíûìè áûëè Àá è Îê, íåìåäëåííî ðàçûñêàâøèå îäèí äðóãîãî è ïîõîäèâøèå íà ðâàâøèõñÿ ñî ñâîðû, â æàæäå òðàâëè è äîáû÷è, ñîáàê.
Îõîòà íà ñòàäî ìàìîíòîâ áûëî íåáåçîïàñíîå ïðåäïðèÿòèå äàæå äëÿ îòðÿäà â ñîòíþ õîðîøî âîîðóæåííûõ ëþäåé ïåùåðíîãî âåêà. Áóäó÷è ãðîìàäíûõ ðàçìåðîâ è, âåðîÿòíî, íå îáëàäàÿ òàêîé ñîîáðàçèòåëüíîñòüþ, êàê ñîâðåìåííûé ñëîí, ìàìîíò â ðàçäðàæåíèè äåëàëñÿ äåìîíñêè çîë, ïðîÿâëÿÿ ñèëó, êîòîðîé íè÷òî íå ìîãëî ïðîòèâîñòîÿòü. Åäèíñòâåííûì îðóæèåì íà îõîòå ïðîòèâ íåãî ñëóæèëà — õèòðîñòü. Íåîáõîäèìî áûëî óñòàíîâèòü ïîñòîÿííîå íàáëþäåíèå çà ïëîñêîãîðüåì òðåóãîëüíîé ôîðìû è, ñîáðàâ âîçìîæíî áîëüøå íàðîäà, çàõâàòèòü ìàìîíòîâ â óäîáíûé ìîìåíò. Íî äàæå â òîì ñëó÷àå, êîãäà ñòàäî ïàñëîñü íà ñêàòå, âåäóùåì ê ïðîïàñòè, ïåùåðíûé ÷åëîâåê ñ îäíèì îðóæèåì è êðèêîì, áåç äðóãèõ ñðåäñòâ, áûë áû áåñïîìîùåí. Íà îõîòíèêà, âîîðóæåííîãî îäíèì êîïüåì, ìàìîíò îáðàùàë âíèìàíèÿ íå áîëüøå, ÷åì íà ïàñøèõñÿ èíîãäà âáëèçè íåãî ìàëåíüêèõ ëîøàäåé. Ïðèñóòñòâèå ïèãìåÿ åãî íå áåñïîêîèëî, íî åñëè áû ýòî êðîøå÷íîå ñóùåñòâî îñìåëèëîñü íàïàñòü, òî åãî æäàëà êîðîòêàÿ è æåñòîêàÿ ðàñïðàâà; ñõâà÷åííûé ãðîìàäíûì õîáîòîì, îí áûë áû íåìåäëåííî ðàçäðîáëåí è èñòåðçàí óäàðîì î ñêàëó èëè äåðåâî èëè æå ñâèðåïî çàòîïòàí íîãàìè. Íî, íåñìîòðÿ íà ñâîþ ãðîìàäíîñòü, ìàìîíò íå âûíîñèë âèäà îãíÿ, â óæàñå áåæàë îò íåãî, è ýòèì óìåëè ïîëüçîâàòüñÿ ïåùåðíûå ëþäè. Íå îñìåëèâàÿñü àòàêîâàòü ëèöîì ê ëèöó, îíè ìîãëè çàãíàòü ìàìîíòà, è ïåðåâåñ áûë íà èõ ñòîðîíå.
Ïîä ðóêîâîäñòâîì ñòàðîãî îõîòíèêà Õèëüòîïà, îòêðûâøåãî ìåñòîïðåáûâàíèå ìàìîíòîâ, áûëè ñäåëàíû ïðèãîòîâëåíèÿ äëÿ îïàñíîãî ïðåäïðèÿòèÿ; ïåðâûì äåëîì íàëîìàëè ñóõèõ êîðíåé îò ïàâøèõ è âûâîðî÷åííûõ âåòðîì ñìîëèñòûõ ñîñåí è íàáðàëè ñó÷üåâ ýòîãî äåðåâà, ñ ìàëåíüêèìè âåòêàìè äëÿ ôàêåëîâ. Ýòè êîðíè è ñó÷üÿ, ðàç çàææåííûå, ìîãëè ãîðåòü â òå÷åíèå öåëûõ ÷àñîâ è ïðåäñòàâëÿëè ïðåêðàñíûå ïðèðîäíûå ôàêåëû. Ïîëîñû êîðû íåêîòîðûõ äðóãèõ äðåâåñíûõ ïîðîä, ñâÿçàííûå âìåñòå ïó÷êîì è çàææåííûå ñ îäíîãî êîíöà, ãîðåëè òàê æå äîëãî è ñâåòëî, êàê êîðíè è ñó÷üÿ. Êàæäûé ÷åëîâåê, êðîìå ñâîåãî îðóæèÿ, íåñ åùå îäèí íåçàææåííûé ôàêåë òîãî èëè äðóãîãî ñîðòà, è, êîãäà âñå ïðèãîòîâëåíèÿ áûëè îêîí÷åíû, òîëïà, âûòÿíóâøèñü â äëèííóþ ëèíèþ, ìîë÷àëèâî ïîòÿíóëàñü ÷åðåç ëåñ. Ñòàäî ìàìîíòîâ ñîñòîÿëî èç 19 øòóê, ïðåäâîäèìûõ ñàìöîì ÷óäîâèùíûõ ðàçìåðîâ è, êàê ñîîáùèëè íàáëþäàâøèå âñþ íî÷ü è óòðî îõîòíèêè, ñòàäî òåïåðü ïàñëîñü â ëåñó, âáëèçè îïóøêè è íåäàëåêî îò ñêàòà, âåäøåãî ê ïðîïàñòè. Ñêàò áûë ïîêðûò ñëîåì ëüäà, è âñå îáåùàëî ïðåêðàñíûé îõîòíè÷èé äåíü. ×òîáû îöåïèòü ìàìîíòîâ, íåîáõîäèìî áûëî èìåòü ëèíèþ â ïÿòüñîò øàãîâ, è äëÿ ýòîãî áûëî ñîâåðøåííî äîñòàòî÷íî ó÷àñòâîâàâøåé ñîòíè ëþäåé. Îãîíü ñîõðàíÿëñÿ â òëåâøåìñÿ, íî íå äàâàâøåì çàïàõà òðóòå, è íàñòóïëåíèå íà÷àëîñü.
Òî áûëà íåîáûêíîâåííî îæèâëåííàÿ ñöåíà, êîãäà ñîáðàëèñü âñå îõîòíèêè, è ïðèãîòîâëåíèÿ áûëè â ïîëíîì ðàçãàðå. Ñáîðíûé ïóíêò áûë òàê äàëåê îò ìåñòà ïðåäñòîÿâøåé îõîòû, ÷òî íå ïðåäñòàâëÿëîñü íóæäû â îñîáåííîé îñòîðîæíîñòè, è âñå áûëî îæèâëåíî ðàçãîâîðàìè, ñìåõîì è øóìíîé ðàäîñòüþ îò ïðåäâêóøàåìîé ïîáåäû. Ëåãêèé ñíåã, òîëüêî ïðèêðûâàâøèé çåìëþ, áëåñòåë íà ñîëíöå, è îõîòíèêè, íå÷óâñòâèòåëüíûå ê ëåãêîìó õîëîäó, áûëè ïî÷òè ïî-äåòñêè âåñåëû; íî îñîáåííî âîçáóæäåííûìè ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ Àá è Îê, êîòîðûå âïåðâûå îõîòèëèñü íà ýòîì ñêàëèñòîì ïîëóîñòðîâå è ñ íåòåðïåíèåì îæèäàëè ïðåäñòîÿâøåé îõîòû. Êðóãîì ñëûøàëñÿ îæèâëåííûé ãîâîð è ñìåõ, äåëàâøèéñÿ âñåîáùèì, êîãäà êòî-íèáóäü èç îõîòíèêîâ îáðûâàëñÿ ñ äåðåâà èëè ïðîâàëèâàëñÿ â ÿìó ó âûâîðî÷åííûõ êîðíåé. Âñå áûëî âåñåëî è øóìíî â ýòî õîëîäíîå îñåííåå óòðî, êîãäà îòðÿä äèêàðåé ãîòîâèëñÿ îõîòèòüñÿ íà ìàìîíòà.
Íî êàðòèíû ñðàçó èçìåíèëèñü, êàê òîëüêî îõîòíèêè âîøëè â ëåñ è, âûòÿíóâøèñü â ëèíèþ, ñòàëè ïðèáëèæàòüñÿ ê ìåñòó ïðåäñòîÿâøåé îõîòû. Ïåùåðíûé ÷åëîâåê íà îõîòå óìåë õîäèòü ñ ëåãêîñòüþ è áåççâó÷íîñòüþ äèêèõ æèâîòíûõ, íà êîòîðûõ îí ïîõîäèë âî ìíîãèõ îòíîøåíèÿõ. Ëèøü èçðåäêà ñëûøàëñÿ ëåãêèé òðåñê ñëîìàííîé âåòêè èëè åäâà çàìåòíîå øóðøàíèå ëèñòüåâ ïîä ñòîïîé è, êîãäà âñÿ ëèíèÿ âîøëà â ëåñ, òàì âîöàðèëàñü ìåðòâàÿ òèøèíà; îõîòíèêè äâèãàëèñü ñîâåðøåííî áåççâó÷íî, à øóì ëåñíîé æèçíè, ñòóê äÿòëîâ è ñîåê ïðåêðàòèëèñü ñ èõ ïðèáëèæåíèåì. Èòàê, ÷åðåç ëåñ, äîñòàòî÷íî îöåïëåííûé, òåìíàÿ ëèíèÿ òèõî ïëûëà âïåðåä, ïîêà íå ïîñëûøàëñÿ âíåçàïíî ñèãíàë; äàëüøå äâèæåíèå ñîâåðøàëîñü åùå îñòîðîæíåå, è ëèíèÿ ñòàëà óêîðà÷èâàòüñÿ, òàê êàê ïîëóîñòðîâ ñóæèâàëñÿ, è æèâîòíûå ïîêàçàëèñü íà âèäó ó âñåõ.
Ïî÷òè íà ñàìîì êðàþ ñêàòà è îòäåëåííàÿ îò íàñòîÿùåãî ëåñà íåáîëüøîé ïðîãàëèíîé, áûëà âå÷íîçåëåíàÿ ðîùèöà, ãäå è ïàñëîñü ñòàäî ÷óäîâèùíûõ æèâîòíûõ. Áîëüøîé ñàìåö ñ äëèííûìè, çàãíóòûìè ââåðõ áèâíÿìè âîçâûøàëñÿ íàä âñåì ñòàäîì è äàëüøå âñåõ óãëóáèëñÿ â ðîùó. Îõîòíèêè áåç øóìà è áåç äâèæåíèÿ ëåæàëè, ïðèòàèâøèñü, íà çåìëå, ïîêà ñòàðèêè îáñóæäàëè ïëàí àòàêè, ïîñëå ÷åãî îò îäíîãî ê äðóãîìó áûëî ïåðåäàíî ïðèêàçàíèå çàæèãàòü ôàêåëû.
Âäîëü âñåé îïóøêè ëåñà çàñâåðêàë ðÿä îãîíüêîâ. Îíè ïîñòåïåííî ðîñëè, ïîêà ëèíèÿ îãíÿ íå ïðîáåæàëà ÷åðåç ëåñ, à áëèæàéøèå ìàìîíòû ïîäíÿëè ââåðõ ñâîè õîáîòû, âûêàçûâàÿ çíàêè áåñïîêîéñòâà.
Âäðóã ïîñëûøàëñÿ ñèãíàë, äèêèé êðèê, è âîò, ñîïðîâîæäàåìàÿ âîïëåì, íà ïîëÿíå ïîêàçàëàñü öåëàÿ ëèíèÿ îãíåé, — êàæäûé îõîòíèê, êðè÷à âî âñå ãîðëî, ìàõàë ôàêåëîì è áåæàë ê ñòàäó.
Áûâàëè ñëó÷àè, ÷òî âñå ñòàäî îõâàòûâàëîñü ïàíèêîé, íî ýòî ñëó÷àëîñü î÷åíü ðåäêî. Ìàìîíò, õîòÿ è ïîäâåðæåííûé ïàíèêå, îäíàêî, íå áûë ëèøåí ñîîáðàçèòåëüíîñòè, à, áóäó÷è â ñòàäå, âïîëíå ñîçíàâàë ñâîþ ñèëó. Êîãäà ïîäíÿëèñü êðèêè, òî îáåñïîêîèâøèåñÿ æèâîòíûå ñïåðâà áðîñèëèñü â ãëóáèíó ðîùè, íî, óâèäåâ ïåðåä ñîáîé ñêàò, ïîâåðíóëè îáðàòíî è ñëåïî áðîñèëèñü âïåðåä âñå, çà èñêëþ÷åíèåì áîëüøîãî ñàìöà, ïàñøåãîñÿ íà äðóãîé ñòîðîíå ðîùè. Îíè ì÷àëèñü âïåðåä, íî, âèäÿ ïåðåä ñîáîé íàñòóïàâøóþ ëèíèþ îãíÿ, óêëîíèëèñü â ñòîðîíó è áåñöåëüíî çàìåòàëèñü íàïðàâî è íàëåâî. Òîãäà îãðîìíûé ñàìåö, îõâà÷åííûé óæàñîì è ïî÷óâñòâîâàâ áîëü îò óäàðà êîïüåì, íàíåñåííîãî îäíèì èç îõîòíèêîâ, áðîñèëñÿ âïåðåä, ÷åðåç ëèíèþ îãíÿ, è âñå ñòàäî ïîñëåäîâàëî çà íèì.
Òðè ÷åëîâåêà áûëè èìè ðàçäàâëåíû âî âðåìÿ áåãñòâà, è âñå ñòàäî ñïàñëîñü, çà èñêëþ÷åíèåì áîëüøîãî ñàìöà, êîòîðûé â ñòðàõå ñòðåìèëñÿ äîãíàòü ñâîèõ òîâàðèùåé, íî íå óñïåë; òåïåðü îí áåøåíî íîñèëñÿ âçàä è âïåðåä ïî ðîùå, ïîòåðÿâøèéñÿ è çëîáíî òðóáèâøèé õîáîòîì. Íåìåäëåííî îõîòíèêè ñòÿíóëèñü è îáðàçîâàëè íåïðåðûâíóþ ëèíèþ îãíÿ.
Æèâîòíîå áûñòðî âûáåæàëî èç ðîùè è ñòîÿëî, âûðèñîâûâàÿñü âñåé ãðîìàäîé: âåëèêîëåïíîå ñîçäàíèå, âíå ñîïåðíè÷åñòâà ïî ðàçìåðàì è âåëè÷åñòâåííîñòè. Íà öåëîé ãîðå òåìíîé ãðóáîé øåðñòè ðåçêî áåëåëè ãðîìàäíûå áèâíè. Åãî ìàëåíüêèå ãëàçêè çëîáíî áëåñòåëè; îí ïîäíÿë ñâîé õîáîò è òðóáèë â íåãî íå òî ïðèçûâ íà ïîìîùü, íå òî âîïëü îò÷àÿíèÿ.
 îäèí ìîìåíò îí, êàçàëîñü, ãîòîâèëñÿ áðîñèòüñÿ íà ïëîòíóþ ìàññó åãî ìó÷èòåëåé, íî, èñïóãàííûé ôàêåëàìè, êîòîðûìè åãî âñòðåòèëè îõîòíèêè, ïîçàáûâøèå â âîçáóæäåíèè âñÿêóþ îñòîðîæíîñòü, è ïî÷òè âçâèçãíóâ îò ðàíû, íàíåñåííîé åìó â õîáîò áðîøåííûì êîïüåì, ìàìîíò ïîâåðíóëñÿ è ñíîâà áðîñèëñÿ â ðîùó. Ïî÷òè ïî ïÿòàì çà íèì ñëåäîâàëà ñîòíÿ ÷åëîâåê, êðè÷à, êàê äåìîíû, è â ïûëó ïðåñëåäîâàíèÿ çàáûâ îá îïàñíîñòè. Ãðîìàäíîå æèâîòíîå ëîìèëîñü ïðÿìî ÷åðåç ðîùó è, âûáåæàâ íà äðóãóþ ñòîðîíó åå, ê îòêðûòîìó ñêàòó, íàïîëîâèíó îáåðíóëîñü ê ñâîèì ïðåñëåäîâàòåëÿì. Ðÿäîì ñ íèì áåæàë ìîëîäîé îòâàæíûé îõîòíèê, íàïðàñíî ñòàðàâøèéñÿ íàíåñòè åìó ðàíó â æèâîò ñâîèì êîïüåì è, êîãäà æèâîòíîå íåñêîëüêî çàìåäëèëî ñâîé áåã, åãî îñòðûå ãëàçêè çàìåòèëè ïèãìåÿ; ãðîìàäíûé õîáîò âûòÿíóëñÿ âíèç è âïåðåä, ñõâàòèë ñìåëü÷àêà, è òîò, áðîøåííûé â äåðåâî, îòñòîÿâøåå â íåñêîëüêèõ øàãàõ, óïàë íà çåìëþ áåçæèçíåííîé ìàññîé, ïîòåðÿâøåé âñÿêîå ñõîäñòâî ñ ÷åëîâåêîì. Íî îãîíü ñçàäè æèâîòíîãî, êàçàëîñü, ïðåâðàòèëñÿ â ñïëîøíîå ïëàìÿ; áåñ÷èñëåííûå êîïüÿ, áðîøåííûå ìîãó÷èìè ðóêàìè, ïðîáèëè åãî òîëñòóþ êîæó, è ìàìîíò áðîñèëñÿ ïî ñêàòó ê ïðîïàñòè; îí áûë âïëîòíóþ îêðóæåí îãíåì è ïîëóïîìåøàííûìè ëþäüìè.
Îí íåññÿ âïåðåä, ñêîëüçèë ïî ãëàäêîé, çàìåðçøåé ïîâåðõíîñòè çåìëè, ïðîáîâàë ïîâåðíóòüñÿ ê ñâîèì ñòîëïèâøèìñÿ âðàãàì è âñòðåòèòü ëèöîì ê ëèöó îãíåííîå êîëüöî, íî ñíîâà îòøàòûâàëñÿ, ñïîòûêàëñÿ, äâèãàëñÿ ñ áûñòðîòîé, óäèâèòåëüíîé äëÿ åãî ðàçìåðîâ, è íå çíàë, êóäà áðîñèòüñÿ; çàãíàííûé ê ñàìîìó îáðûâó, áåñïëîäíî êàðàáêàÿñü è óâëåêàÿ çà ñîáîé ìàññû ëüäà, ñíåãà è êóñòàðíèêà, îí ñ ïÿòèäåñÿòèñàæåííîé âûñîòû ñ ãðîõîòîì ðóõíóë â ïðîïàñòü.
Ãëàâà XVI. ÏÈÐ ÏÎÑËÅ ÎÕÎÒÛ.
Ïî ëåâóþ è ïðàâóþ ñòîðîíû êðóòîãî îáðûâà â ïðîïàñòü, ãäå ïîãèá ìàìîíò, ñïóñê â äîëèíó áûë ãîðàçäî îòëîæå è óäîáíåå, è âîò îõîòíèêè ñ ãðîìêèìè êðèêàìè áðîñèëèñü òóäà; îäíè, áîëåå ñìåëûå, ïîëüçîâàëèñü êîðîòêèì ïóòåì, ãäå îáðûâ áûë êðó÷å, è ñïóñêàëèñü âíèç, öåïëÿÿñü çà êóñòàðíèêè è âüþùèåñÿ ðàñòåíèÿ; äðóãèå â ýòî âðåìÿ ïîáåæàëè ê áîëåå ïîëîãèì è óäîáíûì ìåñòàì è òàì ñïóñòèëèñü âíèç.  êîðîòêèé äî íåâåðîÿòíîñòè ïðîìåæóòîê âðåìåíè, â ðîùå è êðóãîì íåå, ãäå òîëüêî ÷òî ðàçûãðûâàëàñü ïîëíàÿ ñâèðåïîñòè è îæèâëåíèÿ ñöåíà, âîöàðèëàñü ïîëíàÿ òèøèíà. Äèêèå êðèêè òåïåðü íàïîëíÿëè äîëèíó âíèçó.
Ýòî ñîáûòèå èìåëî ãðîìàäíîå çíà÷åíèå â æèçíè ïåùåðíûõ ëþäåé, — òîëüêî è ñëûøàëèñü ðàçãîâîðû î öåííîñòè äîáû÷è. Äàæå ñòàðèêè íå ïîìíèëè î áîëåå óäà÷íîé îõîòå; äîáû÷à áûëà äîñòîéíà ïîòðà÷åííûõ íà íåå òðóäîâ è, ïî ìíåíèþ òåõ ëþäåé, âïîëíå èñêóïàëà ñìåðòü ïîãèáøèõ òîâàðèùåé. Ãðîìàäíîå æèâîòíîå ìåðòâîå ëåæàëî ó ïîäíîæèÿ îáðûâà; îäèí æåëòîâàòî-áåëûé èçîãíóòûé áèâåíü ñëîìàëñÿ è áåëåë íà òðàâå, â íåñêîëüêèõ øàãàõ îò îãðîìíîãî, âîçâûøàâøåãîñÿ ãîðîé òðóïà ìàìîíòà, åùå íåäàâíî ïîëíîãî æèçíè. Çðåëèùå çàñëóæèâàëî ëþáîïûòñòâà, ïîòîìó ÷òî â îòíîøåíèè ñâîåé âåëè÷èíû ìàìîíò õîòÿ è óñòóïàë íåêîòîðûì æèâîòíûì áîëåå äðåâíåé ýïîõè èç îòðÿäà ïðåñìûêàþùèõñÿ, íî ñðåäè ñóõîïóòíûõ æèâîòíûõ îñòàâëÿë ñâîèìè ðàçìåðàìè íàèáîëåå ãðàíäèîçíîå âïå÷àòëåíèå äàæå òåïåðü — ìåðòâûé è ëåæàâøèé íà çåìëå.
Íî ó íàøèõ îõîòíèêîâ íàïîëíÿâøàÿ èõ ðàäîñòü çàòìåâàëà âñå äðóãèå ÷óâñòâà.  èõ ðàñïîðÿæåíèè áûëî òåïåðü òàêîå îáèëèå ìÿñà, ÷òî îíè ìîãëè óñòðîèòü áîëüøîé ïèð äëÿ âñåõ îêðåñòíûõ æèòåëåé è ñâåðõ òîãî áûëè åùå îáåñïå÷åíû íà ìíîãî äíåé ïèùåé. Íàøèõ îõîòíèêîâ îõâàòèëî øóìíîå âîçáóæäåíèå. Íåñêîëüêî ÷åëîâåê íàáðîñèëèñü íà ñëîìàííûé áèâåíü, ïðåäñòàâëÿâøèé áîëüøóþ öåííîñòü ïðè ñîîðóæåíèè ïåùåð, è óæå ãîòîâà áûëà çàâÿçàòüñÿ áîðüáà, íî ñóðîâûé îêðèê óäåðæàë ññîðó, è ýòà ÷àñòü äîáû÷è áûëà îòëîæåíà â ñòîðîíó, ÷òîáû ïîäåëèòü åå ïîçæå. Òåïåðü æå çàíÿëèñü îáñóæäåíèåì ïðîãðàììû ïðàçäíåñòâà.
Ñíîâà áûñòðûå âåñòíèêè ïóñòèëèñü âäîëü ëåñíûõ òðîïèíîê, ïåðåïëûâàëè ðåêè, ïðîáèðàëèñü ÷åðåç ëåñíûå ÷àùè è ãóñòîé êóñòàðíèê, — íà ýòîò ðàç ñ ïðèãëàøåíèåì íà ïðàçäíèê îõîòíèêîâ è èõ ñåìåéñòâ, — âñåõ, êòî ìîã ÿâèòüñÿ íà ìåñòî îõîòû íà ñëåäóþùåå óòðî, êîãäà ïðåäïîëàãàëñÿ ïèð. Îòïðàâèâ ãîíöîâ, ïðèñòóïèëè ê ãðîìàäíîìó æèâîòíîìó, è îñòðûå êðåìíåâûå íîæè, óïðàâëÿåìûå îïûòíûìè è ñèëüíûìè ðóêàìè, ñêîðî îòíÿëè îò òåëà òîëñòóþ êîæó, êîòîðàÿ áûëà ðàçäåëåíà ìåæäó ðóêîâîäèòåëÿìè îõîòû. Õèëüòîï, ñòàðûé îõîòíèê, ââèäó åãî îñîáåííûõ çàñëóã èìåë ãëàâíóþ ðîëü â ýòîì äåëåæå. Èç òóøè áûëè âûðåçàíû äëèííûå êóñêè, èçæàðåíû íà ðàçëîæåííûõ êîñòðàõ, è îõîòíèêè, íàåâøèñü äî îòâàëà è îñòàâèâ íåñêîëüêèõ ÷àñîâûõ, ïîãðóçèëèñü â ãëóáîêèé ñîí.  íàøè äíè òàêîå ïîãëîùåíèå ïèùè íàêàíóíå ïðàçäíèêà âðÿä ëè ñî÷ëè áû áëàãîðàçóìíûì, íî ïåùåðíûå ëþäè íå ñòðàäàëè áîëåçíÿìè æåëóäêà è ïå÷åíè, è ïîòîìó áåç âñÿêèõ äóðíûõ ïîñëåäñòâèé ìîãëè íàåäàòüñÿ íåñêîëüêî äíåé ïîäðÿä.
Íàñòàëî óòðî, õîëîäíîå è ÿñíîå, è ñî âñåõ ñòîðîí ïîÿâèëèñü áûñòðî äâèãàâøèåñÿ ëþäè, ìóæ÷èíû è æåíùèíû, íàäìåííûå, ãîëîäíûå è ïîëíûå îæèäàíèÿ. Çäåñü ñîáèðàëîñü âñå îáùåñòâî òîé ìåñòíîñòè, â òîì ÷èñëå è ëó÷øèå ôàìèëèè, äëÿ âûïîëíåíèÿ âåëè÷àéøåé îáùåñòâåííîé ôóíêöèè òîãî âðåìåíè. Êîå-êòî óæå íà÷àë ïðîÿâëÿòü ñâîå óñåðäèå, áûëî çàææåíî äåñÿòêà äâà êîñòðîâ, è âñþäó ñòàë íîñèòüñÿ áëàãîóõàþùèé çàïàõ æàðåíîãî ìÿñà. Îõîòíèêè âñòðå÷àëè ñâîè ïðèõîäèâøèå ñåìüè, è íà÷àëîñü ïðàçäíåñòâî, ÷èñëî ó÷àñòíèêîâ êîòîðîãî óâåëè÷èâàëîñü ñ êàæäûì ÷àñîì íîâûìè ãðóïïàìè. Ñåìüè Àáà è Îêà ïðèáûëè îäíèìè èç ïåðâûõ; Áàðê è Áóêîâûé Ëèñòî÷åê áûëè âïåðåäè è òîðæåñòâåííî âñòðåòèëè Àáà. Êðóãîì ñëûøàëñÿ êëîõòàþùèé, ãîðòàííûé ãîâîð è ñìåõ, îòäåëüíûå êðèêè è òðåñê ðàçáèòûõ êîñòåé ìàìîíòà, èç êîòîðûõ äîáûâàëñÿ ìîçã.
Öàðèëî ñàìîå íåïðèíóæäåííîå âåñåëüå, õîòÿ âñå îáùåñòâî èíñòèíêòèâíî ðàçáèëîñü íà äâå ãðóïïû. Ïëåìåíà ïåùåðíûõ æèòåëåé è ðûáàêîâ, áûâøèå òåïåðü â ìèðå, îäíàêî, êàê óæå áûëî óêàçàíî, âî ìíîãèõ îòíîøåíèÿõ íå ïîõîäèëè îäíî íà äðóãîå è âî âêóñàõ, è â îáû÷àÿõ, à òàêæå è â íàðóæíîñòè. Ïåùåðíûå æèòåëè, ïðèâûêøèå, ïîäîáíî îëåíÿì, áåãàòü ïî ëåñíûì òðîïàì, âëåçàòü íà äåðåâüÿ, èçáåãàÿ îïàñíîñòè, è ïåðåëåòàòü ñ îäíîé âåðøèíû íà äðóãóþ, áûëè õóäîùàâûå è ìóñêóëèñòûå ïî ñðàâíåíèþ ñ ðûáàêàìè, à èõ ëèöà íîñèëè áîëåå ñìåëîå è äîâåð÷èâîå âûðàæåíèå. Ëþäè èç ïëåìåíè ðûáàêîâ áûëè, ñðàâíèòåëüíî, íèæå ðîñòîì, íî ñëîæåíû òàê æå ìîãó÷å, õîòÿ è áûëè ìåíåå ïîäâèæíû. Îíè åæåäíåâíî â òå÷åíèå ìíîãèõ ÷àñîâ ïðîâîäèëè âðåìÿ íà ñâîèõ ãðóáûõ ñóäàõ â âèäå ïàðîìîâ, èëè òèõî äâèãàëèñü ïî áåðåãàì ðåêè ñ ïîäíÿòûì íàãîòîâå êîïüåì, èëè, ñîãíóâøèñü, îòêàïûâàëè ãðîìàäíûõ âåëèêîëåïíûõ ìîëëþñêîâ, ñëóæèâøèõ èì ïèùåé. Èõ ñòèõèåé áûëà âîäà, à ïåùåðíûõ æèòåëåé — ëåñ. Åñòåñòâåííî, ÷òî, äîáðûå äðóçüÿ è ñîþçíèêè íà îõîòå, îíè íà ïðàçäíèêå ðàçäåëèëèñü íà äâå ãðóïïû ñîãëàñíî ñâîèì âêóñàì. Êîãäà ãîëîä áûë óòîëåí, âñþäó çàâÿçàëèñü ðàçãîâîðû î íàèáîëåå èíòåðåñíûõ ìîìåíòàõ îêîí÷èâøåéñÿ áîðüáû, è âñïîìèíàëè î ïðîøëûõ îõîòàõ. ×èñëî ïèðóþùèõ âñå óâåëè÷èâàëîñü, è ê ñåðåäèíå äíÿ ñîñòàâèëîñü î÷åíü ìíîãî÷èñëåííîå ñáîðèùå, è ìíîãî íóæíî áûëî ìÿñà, ÷òîáû åãî íàêîðìèòü, íî òóøà áûëà òàê âåëèêà, ÷òî åå ñâîáîäíî õâàòèëî áû è íà áîëüøåå ÷èñëî ëþäåé, îáëàäàâøèõ òàêèì íåîáûêíîâåííî çäîðîâûì æåëóäêîì. Äûì ñòîëáàìè ïîäíèìàëñÿ êâåðõó, à âîêðóã êîñòðîâ ñîáðàëèñü ýòè ãðóáûå ñîçäàíèÿ, åëè è áûëè ñ÷àñòëèâû.
Íî íàñòóïèëî âðåìÿ, òî áûëî óæå çà ïîëäåíü, êîãäà ïèðîâàâøèå ïî÷óâñòâîâàëè íåêîòîðîå äîâîëüñòâî; òî îäèí, òî äðóãîé íà÷àëè îãëÿäûâàòüñÿ âîêðóã, è ñòàëà ïðîÿâëÿòüñÿ ïîòðåáíîñòü îáùèòåëüíîñòè. Âåòåðàíû ñõîäèëèñü âìåñòå è âñïîìèíàëè î ïðîøåäøèõ äíÿõ, êîãäà òàêîé æå ìàìîíò áûë ñâåðãíóò ñ òîãî æå ñàìîãî îáðûâà; ìîëîäåæü ñîáèðàëàñü âîêðóã êîñòðîâ; ñëûøàëèñü ðàññêàçû î ïîäâèãàõ ñèëû è îòâàãè, è èíîãäà ïîäíèìàëàñü äðóæåñêàÿ áîðüáà. Ñòðîéíûå, ìóñêóëèñòûå äåâóøêè, äåðæàâøèå ñåáÿ òàê æå, êàê è äåâóøêè íàøåãî âðåìåíè, íàõîäèëèñü â îòäåëüíîé ãðóïïå, åëè è îñìàòðèâàëèñü êðóãîì êîêåòëèâî è áåçáîÿçíåííî, ïîòîìó ÷òî ÿâèëèñü ñþäà ñî ñâîèìè åñòåñòâåííûìè çàùèòíèêàìè. Ðåäêî â èñòîðèè ïåùåðíîãî ÷åëîâåêà áûâàëè ñëó÷àè òàêèõ áîëüøèõ è òîðæåñòâåííûõ ñîáðàíèé, ãäå çà äîáðîé åäîé ïîñëåäîâàëî äîáðîå òîâàðèùåñòâî. Öåëûå ñòîëåòèÿ ìîãëè ïðîéòè, ïðåæäå ÷åì ñëó÷èëîñü áû ñîáûòèå ïîäîáíîãî æå âàæíîãî îáùåñòâåííîãî çíà÷åíèÿ. Îïàñíûå, êîâàðíûå ñîçäàíèÿ — ëþäè — áûëè âåñåëû è äîâåð÷èâû, à ìîëîäåæü ïåðåãëÿäûâàëàñü ìåæäó ñîáîé.
Êîíå÷íî, Àá è Îê áûëè â îäíîé êîìïàíèè. Îíè ñèëüíî ðèñêîâàëè â áèòâå, íî îòäåëàëèñü áåç ïîâðåæäåíèé è òåïåðü, âàæíûå ìîëîäûå ëþäè, çàíÿëèñü óäîâëåòâîðåíèåì ñâîåãî àïïåòèòà, îòâå÷àâøåãî èõ ôèçè÷åñêèì òðóäàì, êîòîðûì îíè îòäàâàëèñü âñåé äóøîé. Êîëè÷åñòâî ïîãëîùåííîé èìè äî ñèõ ïîð ïèùè ìîãëî áû óäîâëåòâîðèòü æåëàíèÿ îáæîðû ñàìîãî ãðóáîãî âðåìåíè Ðèìñêîé èìïåðèè, à îíè âñå åùå ïðîäîëæàëè åñòü, õîòÿ óæå ñ ãîðàçäî ìåíüøèì óâëå÷åíèåì. Êàæäûé èç íèõ äåðæàë â ðóêå êóñîê ìÿñà èç ñàìîé èçûñêàííîé ÷àñòè ìàìîíòà è ñ áîëüøèì óäîâîëüñòâèåì íàáèâàë èì ïîëíûé ðîò. Âíåçàïíî Àá ïåðåñòàë æåâàòü è çàìîë÷àë, âíèìàòåëüíî ñìîòðÿ íà êðàñèâóþ êàðòèíó â íåñêîëüêèõ øàãàõ ðàññòîÿíèÿ.
Âáëèçè êîñòðà, îêîëî êîòîðîãî ñîáðàëàñü ãðóïïà ÷åëîâåê â äåñÿòü, ñòîÿëè äâå äåâóøêè. Îáå îíè áûëè çàíÿòû åäîé è õîòÿ, íå íàáðàñûâàëèñü ñ æàäíîñòüþ, íî åëè ñ î÷åâèäíûì óäîâîëüñòâèåì, òàê êàê áûëè èç ÷èñëà çàïîçäàâøèõ. Íà íèõ-òî óïàë áëóæäàâøèé âçãëÿä è îñòàíîâèëñÿ, è â ýòîì íå áûëî íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî. Êàæäàÿ èç ýòèõ äåâóøåê áûëà ñïîñîáíà ïðèâëå÷ü âíèìàíèå, õîòÿ îíè áûëè ñîâåðøåííî íå ïîõîæè äðóã íà äðóãà. Îäíà èç íèõ ïðîèçâîäèëà âïå÷àòëåíèå íåæíîãî ñîçäàíèÿ, äðóãàÿ æå êàê ðàç îáðàòíîå, íî îáå áûëè ïðèâëåêàòåëüíû.
Îíè ñòîÿëè â ïîçå, êîòîðóþ çà÷àñòóþ ïðèíèìàþò è ñîâðåìåííûå äåâóøêè: ðóêà îäíîé èç íèõ áåñïå÷íî îáâèâàëà òàëèþ äðóãîé. Îáíèìàâøàÿ — íèæå ðîñòîì, ìîãó÷åãî ñëîæåíèÿ, — âñÿ ñèÿÿ îò ðàäîñòè, áîéêî ñìåÿëàñü, à åå íåæíàÿ ïîäðóãà ñëóøàëà ñ áåççàáîòíûì âûðàæåíèåì íà ëèöå. Áîëòîâíÿ ïåðâîé äåâóøêè ïðåðûâàëàñü òîëüêî áîðìîòàíèåì, êîãäà â åå ðîò ïîïàäàë îñîáåííî ñî÷íûé êóñîê ìÿñà. Î÷åâèäíî, èõ àïïåòèò áûë åùå íå óäîâëåòâîðåí, è îíè ñ óäîâîëüñòâèåì ïðåäàâàëèñü íàñûùåíèþ. Ïî-âèäèìîìó, ñòðîéíàÿ äåâóøêà ìàëî èíòåðåñîâàëàñü ðàçãîâîðîì, çàòî åå ïîäðóãà áîëòàëà áåç óìîëêó. Ýòà áûëà ñàìûì ñ÷àñòëèâûì ñóùåñòâîì; ñëîæåííàÿ ïðåêðàñíî, êîíå÷íî, ñ òî÷êè çðåíèÿ ëþáèòåëåé ñèëû, îíà èìåëà øèðîêèå áåäðà, ñèëüíûå ðóêè è ìîùíóþ, êîðåíàñòóþ ôèãóðó.  íåé áûëî ìíîãî êà÷åñòâ, î÷åíü öåííûõ â æèçíè îáûêíîâåííîãî ïåùåðíîãî ÷åëîâåêà, çàíÿòîãî òîëüêî äîáûâàíèåì ïèùè, íî è åé íå õâàòàëî ÷åãî-òî, ÷òî ïîçâîëèëî áû ïðè÷èñëèòü åå ê ëó÷øåìó îáùåñòâó. Îíà íîñèëà îáû÷íûé ìåõîâîé êîñòþì, íî áûëà òàê îáèëüíî ïîêðûòà âîëîñàìè, ÷òî â òåïëóþ ïîãîäó ñìåëî ìîãëà îáîéòèñü è áåç íåãî; òîëüêî ïîä÷èíÿÿñü òðåáîâàíèÿì ìîäû èëè óäîáñòâà, îíà íîñèëà ìåõîâóþ îäåæäó â äîáàâëåíèå ê ñâîèì ñîáñòâåííûì âîëîñàì, ïðåäñòàâëÿâøèì ïðèðîäíóþ è î÷åíü èçÿùíóþ çàùèòó îò õîëîäà. Îíà áûëà Èñàâîì ñâîåãî âðåìåíè, ýòà ðîñëàÿ, ñèëüíàÿ, ÷åñòíàÿ è ñ äîáðûì ñåðäöåì ïåùåðíàÿ äåâóøêà, ïðèíàäëåæàâøàÿ ê òîìó ïîä÷èíåííîìó è ïîñëóøíîìó êëàññó ëþäåé, êîòîðûé ïîëó÷èë íà÷àëî çà öåëûå òûñÿ÷åëåòèÿ äî íàøåé èñòîðèè, — ïðèçíàâàâøàÿ â ñòîÿâøåé ñ íåé ðÿäîì äåâóøêå áîëåå ñèëüíûé è ïîâåëèòåëüíûé äóõ è îòäàâàâøàÿñÿ åé, êàê âåðíûé äðóã è ïîñëóøíûé ïîìîùíèê. Òàêèå îòíîøåíèÿ áûâàþò è â íàñòîÿùåå âðåìÿ, äàæå ìåæäó ñóùåñòâàìè, íå èìåþùèìè, êàê ãîâîðÿò, äóøè, îñîáåííî æå ìåæäó ñîáàêàìè. Íî íàøà äåâóøêà, êðîìå ñèëû, îáëàäàëà òàêæå è áûñòðîé, ñâîéñòâåííîé æèâîòíûì, ñîîáðàçèòåëüíîñòüþ; îíà áûëà äî÷åðüþ ïåùåðíîãî ÷åëîâåêà, æèâøåãî íåäàëåêî îò ñòàðîãî Õèëüòîïà, è íàçûâàëàñü Ëóííûì Ëèêîì; åå ôèçèîíîìèÿ áûëà òàê øèðîêà è áåççàáîòíà, ÷òî ýòî íàçâàíèå ÿâèëîñü ñàìî ñîáîé åùå â åå âåñåëîì ðàííåì äåòñòâå.
Ñèëüíî îòëè÷àëàñü îò Ëóííîãî Ëèêà åå ñòðîéíàÿ ïîäðóãà, êîòîðàÿ, ïîêîí÷èâ ñ ìÿñîì, òåïåðü áûëà çàíÿòà äîñòàâàíèåì ìîçãà èç áðîøåííîé åé îòöîì êîñòè. Åå îòåö áûë Õèëüòîï, ñòàðåéøèé îáèòàòåëü òîé ìåñòíîñòè è ãåðîé èñòåêàâøåãî äíÿ, è íàçûâàëàñü îíà Áûñòðîé Íîæêîé, ïîòîìó ÷òî íèêòî â îêðåñòíîñòè íå ìîã áåãàòü ïî çåìëå ñ òàêîé áûñòðîòîé, êàê îíà. Íà Áûñòðóþ Íîæêó è áûë óñòðåìëåí âçîð Àáà.
Ìîëîäàÿ æåíùèíà ïðåäñòàâëÿëà ñîáîé ïðåëåñòíóþ êàðòèíêó, ñïîñîáíóþ îáâîðîæèòü íàèáîëåå óòîìëåííîãî æèçíüþ è ðàññåÿííîãî ÷åëîâåêà íàøåãî âðåìåíè. Îíà ñòîÿëà â ñïîêîéíîé è ãðàöèîçíîé ïîçå, à åå ðóêè, øåÿ è íîãè íèæå êîëåí ÿñíî âûñòóïàëè èç-ïîä ìåõîâîé îäåæäû.
Òåìíûå âîëîñû, ñâÿçàííûå ïîëîñêîé èç êðåïêîãî ëóáêà êàêîãî-òî äåðåâà, âèñåëè, ñïóñêàÿñü ïîñðåäèíå ñïèíû. Îíà íå ïîõîäèëà íè íà îäíó èç îêðóæàâøèõ äåâóøåê: åå ãëàçà áûëè è áîëüøå è íåæíåå, â íèõ áûëî áîëüøå ìûñëè è âûðàæåíèÿ. Ðóêè è íîãè áûëè òàê æå äëèííû, êàê ó åå ïîäðóã, à ñèëüíûå è áûñòðûå ïàëüöû íà íèõ, ïðè âñåé óïðóãîñòè è ãèáêîñòè, áûëè òîíüøå è îêðóãëåííåå. Âîëîñû íà íîãàõ íèæå êîëåí è íà ðóêàõ áûëè ñâåòëûå è ìÿãêèå, êàê øåëê.
 ëèöå ýòîé äåâóøêè, íàðóæíîñòü êîòîðîé ñâèäåòåëüñòâîâàëà î åå ïðèíàäëåæíîñòè ê âûñøåìó îáùåñòâó è âïîëíå îòâå÷àëà çàíèìàåìîìó â íåì ïîëîæåíèþ îòöà, — âèäíû áûëè è íàäìåííîñòü è âåñåëàÿ áåççàáîòíîñòü. Áåç ñîìíåíèÿ, — òî áûëî ñàìîå ìèëîå è äîñòîéíîå ëþáâè ñîçäàíèå, è Àá, ïîòðÿñåííûé äî ãëóáèíû äóøè, ïî÷óâñòâîâàë ýòî ñ ïåðâîãî âçãëÿäà. Ïî ñâîåé ñòðîéíîñòè è ãèáêîñòè îíà ïîõîäèëà íà ëåñíóþ ëåîïàðäîâóþ êîøêó, ñàìîå ãðàöèîçíîå æèâîòíîå ëåñà, à ãëÿäÿ íà åå ïîëíîå óìà ëè÷èêî, åìó êàçàëîñü, ÷òî îí âèäèò ïåðåä ñîáîé êàêîå-òî âûñøåå ñóùåñòâî. Íåñìîòðÿ íà ñâîþ îòâàãó, îí ïî÷óâñòâîâàë íåêîòîðîå ïî÷òåíèå; äî ýòîãî ìîìåíòà â ñâîåé æèçíè îí áåçáîÿçíåííî è áåç îñîáûõ ðàçìûøëåíèé äîáèâàëñÿ, — åñëè òîëüêî ýòî áûëî âîçìîæíî, — âñåãî, â ÷åì ÷óâñòâîâàë íóæäó. Òåïåðü æå èì îâëàäåëî ñìóùåíèå.
 ýòî âðåìÿ Áûñòðàÿ Íîæêà ïîäíÿëà ãëàçà, è èõ âçãëÿäû âñòðåòèëèñü. Îäèí ìîìåíò ìîëîäûå ëþäè âíèìàòåëüíî ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà, è çàòåì äåâóøêà îòâåëà ñâîé âçîð. Òåì âðåìåíåì, Àá óñïåë îâëàäåòü ñîáîé è ñïðàâèòüñÿ. Îí ñíîâà ïðèíÿëñÿ çà åäó, çàäóìàâøèñü, ñ äàëåêî áðîäèâøèìè ìûñëÿìè è äåðæà â ðóêàõ êóñîê ñàìîãî îòáîðíîãî ìÿñà. Òåïåðü îí åãî ðàçîðâàë íà äâå ÷àñòè è âíèìàòåëüíî ñëåäèë çà äåâóøêîé. Êîãäà îíà ñíîâà ïîäíÿëà ãëàçà, îí áðîñèë åé îäíó ïîëîâèíó äûìèâøåãîñÿ ìÿñà. Äåâóøêà âèäåëà äâèæåíèå è, êîãäà ìÿñî äîëåòåëî äî íåå, ëîâêî ñõâàòèëà åãî îäíîé ðóêîé, âçãëÿíóëà íà Àáà è çàñìåÿëàñü. Òîãäà åùå íå ñóùåñòâîâàëî ÷óâñòâà ëîæíîé ñêðîìíîñòè, è îíà ñ óäîâîëüñòâèåì ïðèíÿëàñü çà îòáîðíûé êóñî÷åê. Òàêèì îáðàçîì ìåæäó íèìè, ïî-ñâîåìó, çàâÿçàëîñü ôîðìàëüíîå çíàêîìñòâî.
Ìîëîäîé ÷åëîâåê íå âîñïîëüçîâàëñÿ ñåé÷àñ æå ñâîèì âèäèìûì óñïåõîì, äîñòèæåíèå êîòîðîãî ïîòðåáîâàëî îò íåãî áîëüøå óñèëèé è îòâàãè, ÷åì ïðè ñõâàòêàõ ñî ìíîãèìè äèêèìè çâåðÿìè. Îí íè ñëîâà íå ñêàçàë ìîëîäîé æåíùèíå, íî ãîðÿ÷àÿ êðîâü êèïåëà â åãî æèëàõ, è îí äóìàë ïðî ñåáÿ, ÷òî íàéäåò åå ñíîâà, íàéäåò â ëåñó! Äåâóøêà â ýòî âðåìÿ áûëà îêðóæåíà ñâîèìè ðîäñòâåííèêàìè è óæå áîëåå íå ñìîòðåëà â åãî ñòîðîíó. Àá î÷íóëñÿ îò õðèïëîãî êðèêà; íà íåãî ñ áåøåíñòâîì ãëÿäåë Îê. Îí íå èñïóñòèë áîëüøå íè çâóêà, íî óïîðíî ñìîòðåë íà òî ìåñòî, ãäå òîëüêî ÷òî áûëà äåâóøêà, òåïåðü ñêðûâøàÿñÿ ñðåäè ñîáðàâøåéñÿ îêîëî íåå ãðóïïû. Èíñòèíêòèâíî, ïî òîìó ÷óâñòâó, êîòîðîå âñåãäà è âî âñå âðåìåíà ïðåäóïðåæäàåò ÷åëîâåêà, Àá ïîíÿë, ÷òî èìåë ñîïåðíèêà: Îê òàêæå çàìåòèë è ïîëþáèë ýòó ñòðîéíóþ îáèòàòåëüíèöó ñòðàíû õîëìîâ.
Ïðèñòóïèëè ê äåëåæó äîáû÷è ìÿñà, øêóðû è áèâíåé. Àá óïîòðåáëÿë âñå óñèëèÿ ïîëó÷èòü êóñîê áèâíÿ äëÿ ñòàðîãî Ìîêà è â êîíöå êîíöîâ äîñòèã ñâîåãî, òàê êàê ñòàðèêè íàøëè ýòó íàãðàäó âïîëíå çàñëóæåííîé îòâàæíûì ïîâåäåíèåì ìîëîäûõ îõîòíèêîâ, à Îê ñîãëàøàëñÿ ñî âñåì, ÷òî äåëàë Àá, õîòÿ âçãëÿä åãî áûë ïîëîí óãðîçû. Ñîëíöå óæå ñêëîíÿëîñü ê çàïàäó, è ïèðîâàâøèå ðàçäåëèëèñü íà ïàðòèè, ÷òîáû îòïðàâèòüñÿ äîìîé ïî îïàñíûì ëåñíûì òðîïèíêàì. Íàøè ìîëîäûå ëþäè îòïðàâèëèñü âìåñòå.
Àá ëèêîâàë, õîòÿ åãî ñìóùàëî ìðà÷íîå íàñòðîåíèå Îêà. Ó îáîèõ íà ñåðäöå áûëî òÿæåëî.
Ãëàâà XVII. ÄÐÓÇÜß.
Îòïðàâëÿÿñü â ðàçíûõ íàïðàâëåíèÿõ ïî äîìàì, ïèðîâàâøèå èíñòèíêòèâíî äåðæàëèñü ãðóïïàìè.  òå âðåìåíà âñÿêèå îáùåñòâåííûå ñîáðàíèÿ îêàí÷èâàëèñü ïåðåä òåìíîòîé, à ó÷àñòíèêè èõ, ïðèõîäÿ íà ñîáðàíèå è ïîêèäàÿ åãî, äåðæàëèñü âìåñòå äëÿ âçàèìíîé çàùèòû îò ïåùåðíîãî ìåäâåäÿ è äðóãèõ õèùíûõ çâåðåé. Íî íà ýòîò ðàç îñîáåííûå ïðåäîñòîðîæíîñòè áûëè èçëèøíè. Ïîä îõðàíîé äâóõ äåñÿòêîâ îòâàæíûõ, õîðîøî âîîðóæåííûõ îõîòíèêîâ, æåíùèíû ìîãëè ïóòåøåñòâîâàòü è â òåìíîòå, óâåðåííûå â áåçîïàñíîñòè îò íàïàäåíèÿ õèùíèêîâ; êîíå÷íî, çà èñêëþ÷åíèåì òèãðà, åñëè áû òîò ñëó÷èëñÿ ïîáëèçîñòè; íî îí îáûêíîâåííî âñòðå÷àëñÿ ðåæå äðóãèõ æèâîòíûõ. Îí ïîÿâëÿëñÿ, êàê ìîëíèÿ, à ñëåäîì çà íèì øëè ñìåðòü è ïå÷àëü. Ïóòü ïî ëåñíûì òðîïèíêàì, êîãäà ñïóñòèëàñü òåìíîòà, ñîâåðøàëñÿ ñ áîëüøîé îñòîðîæíîñòüþ. Ìóæ÷èíû çîðêî îñìàòðèâàëèñü ïî ñòîðîíàì, à æåíùèíû êðåïêî äåðæàëè äåòåé â ðóêàõ. Âðåìÿ îò âðåìåíè îò îáùåé êîìïàíèè îòäåëÿëèñü îòäåëüíûå ñåìüè è óãëóáëÿëèñü â ëåñ ïî òðîïèíêàì, âåäøèì ê èõ ïåùåðàì; òàêèì îáðàçîì è Õèëüòîï ñî ñâîåé ñåìüåé îñòàâèë îáùåñòâî, â êîòîðîì áûëè è Àá è Îê, è äîëãî åùå áëåñòåëè èõ óäàëÿâøèåñÿ îãîíüêè. Îáå äåâóøêè, Áûñòðàÿ Íîæêà è Ëóííûé Ëèê, øëè ðÿäîì è áîëòàëè, êàê ñîðîêè; íàíèçàâ êðàñíûå ÿãîäû íà ñòåáëè òðàâû, îíè óêðàñèëè èìè âîëîñû è øåþ è áûëè î÷åíü êðàñèâû. Áûñòðàÿ Íîæêà, ïî ñâîåìó îáûêíîâåíèþ, êàïðèçíî ñìåÿëàñü, êîãäà åé ÷òî-ëèáî íðàâèëîñü, è åå âåñåëîå íàñòðîåíèå âñåãäà íàõîäèëî îòêëèê â åå ñèëüíîé ïîäðóãå. Îäíàêî, áûëè ìîìåíòû, êîãäà äàæå áåñïå÷íàÿ Áûñòðàÿ Íîæêà ñòàíîâèëàñü çàäóì÷èâîé è òàêîé òèõîé, ÷òî âîçáóæäàëà óäèâëåíèå ñâîåé ñïóòíèöû. Ñòðîéíàÿ äåâóøêà áûëà ñëåãêà óâëå÷åíà òîé íå èìåþùåé íàçâàíèÿ ñèëîé, êîòîðàÿ âñåãäà òàê ìîãó÷å âëèÿåò íà æèçíü ÷åëîâåêà. Çàäóì÷èâûé îáðàç Àáà íå îñòàâëÿë åå äóøè. Êîíå÷íî, îíà íå ïîíèìàëà ñâîåãî íàñòðîåíèÿ, äà è íå ïûòàëàñü åãî îïðåäåëèòü. ×óâñòâî ñòðàõà íå ïîêèäàëî åå, íî îíà ñíîâà è ñíîâà òâåðäèëà ñåáå, ÷òî íè÷åãî íå áîèòñÿ. Âñå âðåìÿ îíà ìîãëà âèäåòü ëèöî Àáà, âûðàæàâøåå è ñòðàñòü è æåëàíèå; íî, âñòðå÷àÿ åå âçîð, åãî âçãëÿä ìåíÿëñÿ, è â íåì ïîÿâëÿëîñü òàêîå âûðàæåíèå, êîòîðîå äåéñòâîâàëî íà íåå óñïîêîèòåëüíî, õîòÿ îíà íå ìîãëà åãî íè ïîíÿòü, íè îáúÿñíèòü. ×òî-òî åé ìåøàëî ãîâîðèòü î íåì, íî Ëóííûé Ëèê íå ÷óâñòâîâàëà íàä ñîáîé íèêàêîãî âëèÿíèÿ, êîòîðîå çàñòàâèëî áû åå çàìîë÷àòü.
— Îíè î÷åíü ïîõîæè, — ñêàçàëà îíà.
Áûñòðàÿ Íîæêà ñîãëàñèëàñü, ïîíèìàÿ, ÷òî ýòî ãîâîðèëîñü î äðóçüÿõ.
— Íî Àá âûøå è ñèëüíåå, — ïðîäîëæàëà Ëóííûé Ëèê, è Áûñòðàÿ Íîæêà îïÿòü ñîãëàñèëàñü, õîòÿ è íåñêîëüêî ðàâíîäóøíî, ïîòîìó ÷òî èç äâîèõ çàìåòèëà òîëüêî îäíîãî. Íî òåïåðü îíà ñäåëàëàñü ñìåëåå â ñâîèõ ðàçìûøëåíèÿõ. «×òî, åñëè îí âçäóìàåò óâåñòè ìåíÿ â ñâîþ ïåùåðó?» È, ÷òîáû èçáàâèòüñÿ îò ýòîé ìûñëè è îò âñåõ îêðóæàâøèõ, îíà áðîñèëàñü âïåðåä.
Äàëåêî îïåðåäèâ âñåõ, îíà, ñìåÿñü, ñòîÿëà ó âõîäà â ïåùåðó, êîãäà ïðèáëèçèëàñü âñÿ ñåìüÿ è Ëóííûé Ëèê, îñòàâøàÿñÿ â ãîñòÿõ ó ïîäðóãè.
È Àá, ñèëüíûé è îáûêíîâåííî áåççàáîòíûé, áûë òåïåðü ñàì íå ñâîé, êîãäà âìåñòå ñ îñòàëüíîé êîìïàíèåé íàïðàâëÿëñÿ äîìîé. Åãî íàñòðîåíèå èçìåíèëîñü; îí ïîêèíóë Îêà è ïðèìêíóë ê õâîñòó ìàëåíüêîãî îòðÿäà, íàïðàâëÿâøåãîñÿ ÷åðåç ëåñ. ×åðåç êîðîòêîå âðåìÿ âñå óæå âèäåëè åãî ìðà÷íîå íàñòðîåíèå è, çíàÿ åãî òÿæåëóþ ðóêó è âñïûëü÷èâûé õàðàêòåð, ïðåäîñòàâèëè åìó øàãàòü â îäèíî÷åñòâå, ñ ñåðäèòûì âèäîì. Îí ÷óâñòâîâàë òÿæåñòü â ãðóäè; òàì ãîðåëî îãíåííîå ïÿòíî.  íåì ïîäíèìàëîñü ñòðàííîå ðàçäðàæåíèå ïðîòèâ Îêà, îñìåëèâøåãîñÿ ñìîòðåòü òàê ãîðÿ÷î íà Áûñòðóþ Íîæêó. «Îí îñìåëèëñÿ, êîãäà îí äîëæåí áûë çíàòü, ÷òî Àá òàêæå ñìîòðåë íà íåå!»  åãî ñåðäöå áóøåâàëà ÿðîñòü, íî ìûñëü î äåâóøêå ïðîáóæäàëà â íåì ïå÷àëü è çàìåøàòåëüñòâî. «Êàê ìíå çàâëàäåòü åþ?» — áîðìîòàë îí ïðî ñåáÿ, ìåäëåííî øàãàÿ âïåðåä.
 òî æå âðåìÿ, ñðåäè îñòàëüíîé êîìïàíèè öàðèëè øóì è âåñåëüå. Âîçáóæäåííûå ìíîãîëþäñòâîì, ñâîáîäíûå îò ñòðàõà íàïàäåíèÿ õèùíèêîâ, âïîëíå óäîâëåòâîðåííûå åäîé è, îòäàâàÿñü âñåîáùåé áîëòîâíå, âñå áûëè â ñàìîì ëó÷øåì ðàñïîëîæåíèè äóõà. Îñîáåííî âåñåëèëàñü ìîëîäåæü è âåëà ñåáÿ íåîáûêíîâåííî ñâîáîäíî è íåïðèíóæäåííî. Îäíàêî, èõ èãðû áûëè äîâîëüíî ñóðîâû è îïàñíû. Îíè äðàëèñü, áîðîëèñü, ñõâàòûâàëèñü âðóêîïàøíóþ è áðîñàëè äðóã â äðóãà êàìåííûå òîïîðû, ïðàâäà, ïðåäîñòåðåãàÿ êðèêàìè, íî áðîñàëè ñ òàêîé äèêîé è áåññîçíàòåëüíîé ñèëîé, ÷òî ïîäîáíûé óäàð, ïîïàäè â öåëü, íåïðåìåííî ïîâëåê áû çà ñîáîé ñìåðòü. Àá, âåñü çàíÿòûé ñâîèìè ìûñëÿìè, äàëåêî óíåñøèìè åãî îò ýòèõ ñóðîâûõ èãð, ñäåëàëñÿ íåðâíî íåòåðïåëèâ.
Æåëàÿ, ïîäîáíî äåâóøêå, ñïàñòèñü îò ìó÷èòåëüíîãî íàñòðîåíèÿ, îí áðîñèëñÿ âïåðåä, ñìåøàëñÿ ñ îòâàæíîé, ðàçãóëÿâøåéñÿ ìîëîäåæüþ è ñêîðî áûë äîñòîéíûì âîæàêîì â èõ äî ñóìàñøåñòâèÿ îïàñíîì ñïîðòå, ñäåëàëñÿ öåíòðîì âñåãî äâèæåíèÿ. Äîñòàòî÷íî áûëî îäíîìó áðîñèòü â äåðåâî ñâîé òîïîð èëè êðåìíåâîå êîïüå, êàê âñå, îäèí çà äðóãèì, áðîñàëèñü ïîäðàæàòü åìó, ïîêà íå ïîêðûâàëñÿ òîð÷àâøèìè òîïîðàìè âåñü ñòâîë; òîãäà äàâàëè ñèãíàë, è âñå áðîñàëèñü âïåðåä, ÷òîáû âûòàùèòü ñâîå îðóæèå ðàíüøå äðóãèõ. Ýòî áûë âåñåëûé, íî è îïàñíûé ñïîðò, âî âðåìÿ êîòîðîãî ëåãêî ìîãëî ñëó÷èòüñÿ íåñ÷àñòüå. Ïîñëåäîâàë öåëûé ðÿä òàêèõ æå äèêèõ èãð, è ñòàðèêè óñìåõàëèñü, ñëûøà ìîãó÷èå óäàðû, è ñòàðàëèñü èäòè áûñòðåå, ÷òîáû áëèæå äåðæàòüñÿ ê òîëïå ìîëîäåæè.
Àá ïîêàçàë ñâîþ ëîâêîñòü âî âñåõ èãðàõ. Òî îí áåæàë ïîáåäèòåëåì âïåðåäè âñåõ, ÷òîáû âûòàùèòü ñâîå êîïüå, òî âîçâðàùàëñÿ îáðàòíî ðÿäîì ñ òðîïèíêîé, ÷òîáû ñìåøàòüñÿ ñ ãëàâíîé ìàññîé ïóòåøåñòâåííèêîâ, ñòàðàÿñü äåðæàòüñÿ â ñàìîì öåíòðå è âïåðåäè äðóãèõ âî âñåõ èãðàõ. Âîò ñíîâà áðîñàëè â öåëü, ñíîâà ñëûøàëñÿ ñèãíàë, è, âûñêî÷èâ âïåðåä, Àá ñíîâà ïûòàë ñâîå ñ÷àñòüå ñ êîïüåì â ïîäíÿòîé ðóêå. Ïîñðåäè òðîïèíêè ñòîÿë ãðîìàäíûé äóá, è â íåãî óæå áûëî áðîøåíî äâà èëè òðè êîïüÿ â öåëü, íàìå÷åííóþ ïåðâûì êîïüåì, — áåëûé íàðîñò, âûñòóïàâøèé íà äåðåâå. Àá âûñêî÷èë âïåðåä è áðîñèë ñâîå êîïüå. Îí âèäåë áåëûå ùåïêè, îòëåòåâøèå îò íàðîñòà, âèäåë ñîäðîãàíèå äðåâêà êîïüÿ, êîãäà íàêîíå÷íèê ãëóáîêî óøåë â äåðåâî, è âäðóã ïî÷óâñòâîâàë óäàð è áîëü â îäíîé íîãå. Îí óïàë ðÿäîì ñ òðîïèíêîé, çà êóñòû, è ìèìî íåãî ïðîíåñëàñü âñÿ áàíäà, — è ñòàðèêè è ìîëîäåæü. Àá áûë ðàíåí è íå ìîã èäòè; îí çàêðè÷àë èçî âñåé ñèëû, íî íèêòî åãî íå ñëûøàë ñðåäè øóìà â ýòîé áåççàáîòíîé òîëïå. Îí ñèëèëñÿ ïîäíÿòüñÿ íà íîãè, íî îäíà èç íèõ îòêàçûâàëàñü åìó ñëóæèòü; óïàë îáðàòíî è ëåæàë íè÷êîì êàê ðàç îêîëî ëåñíîé äîðîæêè, ïî÷òè áåçîðóæíûé è ïðåäñòàâëÿâøèé óäîáíóþ äîáû÷ó äèêèì çâåðÿì. Áðîøåííîå ñ äèêîé ÿðîñòüþ ñçàäè íåãî êîïüå óäàðèëîñü î ãëàäêèé ñòâîë äåðåâà è îòñêî÷èëî â ñòîðîíó, ïðè÷åì îñòðèå íàêîíå÷íèêà óäàðèëî ìîëîäîãî ÷åëîâåêà êàê ðàç â ñåðåäèíó íîãè, íåñêîëüêî ïðîíèêëî â êîñòü è âîçáóäèëî ñòðàøíóþ áîëü. Èñòèííàÿ îïàñíîñòü çàêëþ÷àëàñü â áåñïîìîùíîñòè ðàíåíîãî. Îí áûë îäèí è ïðåäñòàâëÿë óäîáíóþ äîáû÷ó äëÿ ëåñíûõ õèùíèêîâ, îáëàäàâøèõ íåâåðîÿòíî òîíêèì ÷óòüåì. ×åëîâåê ñèëèëñÿ ïîäíÿòüñÿ, íî ñíîâà ïå÷àëüíî ëîæèëñÿ. Âäàëåêå îí ñëûøàë ñòàíîâèâøèåñÿ âñå ñëàáåå è ñëàáåå âçðûâû ñìåõà âåñåëèâøåéñÿ òîëïû.
Ñèëüíûé ìîëîäîé ÷åëîâåê, ïîêèíóòûé òàêèì îáðàçîì íà ïî÷òè âåðíóþ ñìåðòü, îäíàêî, íå ïîòåðÿë åùå íàäåæäû: — ïðè íåì áûëè äîáðûé êàìåííûé òîïîð è äëèííûé îñòðûé êðåìíåâûé íîæ. Îí ìðà÷íî äóìàë ïðî ñåáÿ, ÷òî íåäåøåâî îòäàñò ñâîþ æèçíü. Ïîëîæèâ ëèñòüåâ íà ðàíó, Àá ëåã îáðàòíî íà òðàâó è ñòàë æäàòü.
Íèêòî ëó÷øå åãî íå çíàë, êàê íàïîëíåí ëåñ õèùíèêàìè, ëþáèòåëÿìè ÷åëîâå÷åñêîãî ìÿñà. Îí ðåøèòåëüíî òåðÿëñÿ, ÷òî äåëàòü, êîãäà âñêîðå åãî îñòðûé è îïûòíûé ñëóõ ñõâàòèë çâóêè ïðèáëèæàâøèõñÿ èçäàëåêà øàãîâ. «Âîëêè», — ñêàçàë îí ñåáå ñïåðâà. «Ãèåíû», ïîäóìàë îí ïîòîì, ïîòîìó ÷òî øàãè áûëè òÿæåëû. Àá áûë â íåðåøèòåëüíîñòè. Øàãè îòëè÷àëèñü ïðàâèëüíîñòüþ è ñëûøàëèñü íå â ëåñó, à íà ñàìîé äîðîæêå. Îõâà÷åííûé óæàñîì, îí ñòàðàëñÿ óïîëçòè âãëóáü, â òåìíîòó, êîãäà çàìåòèë, ÷òî øàãè ñïåðâà ñòèõëè, à ïîòîì âîçîáíîâèëèñü, íî áûëè íåðåøèòåëüíû, êàê íà ïîèñêàõ. Âäðóã ðàçäàëñÿ ñèëüíûé ãîëîñ, çâàâøèé åãî ïî èìåíè, — òî áûë Îê. Îò âîëíåíèÿ Àá íå ìîã èçäàòü íè çâóêà, íî ÷åðåç ìãíîâåíèå ðàäîñòíî îòêëèêíóëñÿ.
Íàõîäÿñü â ïåðåäíåé ãðóïïå, Îê âèäåë ïàäåíèå äðóãà, íî, íå ñëûøà íèêàêîãî êðèêà, äóìàë, ÷òî ýòî áûëî íåñåðüåçíî, è øåë âïåðåä âìåñòå ñ îñòàëüíîé êîìïàíèåé. Îäíàêî, çàìåòèâ åãî îòñóòñòâèå, îáåñïîêîåííûé, îí ñòàë ðàññïðàøèâàòü î íåì è íàêîíåö, ïðåäóïðåäèâ íåêîòîðûõ ñïóòíèêîâ, ÷òîáû îíè ïîçàìåøêàëèñü è ïîäîæäàëè åãî, áåãîì áðîñèëñÿ íàçàä ê òîìó ìåñòó, ãäå â ïîñëåäíèé ðàç âèäåë Àáà. Òåïåðü ìîæíî áûëî íàëîæèòü íà íåçíà÷èòåëüíóþ ñðàâíèòåëüíî ðàíó ñëîé âëàæíûõ ëèñòüåâ. Ïîòîì, îïèðàÿñü íà ñâîåãî äðóãà, õðîìàÿ ñ æàëîáíûì ñòîíîì, Àá ïðèïîäíÿëñÿ, è îáà, ñ îðóæèåì â ðóêàõ, ïóñòèëèñü äîãîíÿòü îæèäàâøèõ èõ ñ âîð÷àíèåì òîâàðèùåé. Òåïåðü Àáà ïîääåðæèâàëè ñ îáåèõ ñòîðîí, è îñòàëüíîé ïóòü áûë ñîâåðøåí ñðàâíèòåëüíî ëåãêî. Îê ñîïðîâîæäàë ðàíåíîãî äî ñàìîé ïåùåðû è ïðîâåë âìåñòå ñ íèì íî÷ü.
Ëåæà ó ñåáÿ â ïîñòåëè ðÿäîì ñ Îêîì, Àá, ê ñâîåìó óäèâëåíèþ, íàøåë, ÷òî åãî ïîêèíóëà íå òîëüêî ôèçè÷åñêàÿ áîëü, íî è äðóãàÿ, áîëåå ñèëüíàÿ. Òÿæåñòü ñïàëà ñ åãî äóøè, è îí óæå íå ÷óâñòâîâàë áîëüøå çëîáû ïðîòèâ Îêà. Åãî ìûñëü ðàáîòàëà, è õîòÿ áåññîçíàòåëüíî, íî ïðèõîäèëà ê ïðàâèëüíûì çàêëþ÷åíèÿì. Îí ïî÷òè æåëàë óáèòü Îêà, ïîòîìó ÷òî îáà âèäåëè ñòðîéíóþ ïðåêðàñíóþ äåâóøêó è æåëàëè åþ îáëàäàòü. Ïîòîì îí ïîäâåðãñÿ îïàñíîñòè, è òîò æå Îê, åãî äðóã, ñìåðòè êîòîðîãî îí æåëàë, âåðíóëñÿ íàçàä è ñïàñ åìó æèçíü. ×óâñòâî, íàçûâàåìîå òåïåðü áëàãîäàðíîñòüþ è îòëè÷íîå îò òîãî, ÷òî íàçûâàåòñÿ ÷åñòüþ, çàðîäèëîñü â äóøå ìîëîäîãî ÷åëîâåêà. Óñòàëûé, áåññîííûé, îí äóìàë î ìíîãîì, è åãî ìûñëè áûëè îñîáåííî ÿñíû, áûòü ìîæåò, áëàãîäàðÿ ëåãêîé, âîçáóæäàþùåé ëèõîðàäêå îò ðàíû. Îí âñïîìèíàë î òîì, êàê îíè âìåñòå ñîñòàâëÿëè ñìåëûå ïëàíû è âìåñòå ðèñêîâàëè; âñïîìèíàë îá èõ äåòñêèõ çàáàâàõ, óñïåõàõ è íåóäà÷àõ; âñïîìèíàë î òîì, êàê ÷àñòî åìó çà ïîñëåäíåå âðåìÿ ïîìîãàë Îê è êàê îäèí ðàç îí ñïàñ Îêó æèçíü, âûòàùèâ åãî èç ñûïó÷åãî ïåñêà, — è âîò òåïåðü Îê çàïëàòèë ñâîé äîëã, ñïàñøè åãî îò âåðíîé ãèáåëè ñðåäè äèêèõ æèâîòíûõ. Àá çíàë ìíîãèõ èç ïåùåðíûõ æèòåëåé è áûë óâåðåí, ÷òî íèêòî èç âñåé áåççàáîòíîé, âåñåëîé êîìïàíèè, çà èñêëþ÷åíèåì Îêà, íå âñïîìíèë áû î íåì. Íå çíàÿ ïî÷åìó, íî îí áûë ðàä, ÷òî óæå ðàíüøå çàïëàòèë çà ýòó óñëóãó, è ÷òî ïåðåâåñ â ýòîì îòíîøåíèè áûë âñå æå íà åãî ñòîðîíå. Åìó òàêæå äîñòàâëÿëî óäîâîëüñòâèå ñîçíàíèå, ÷òî îí îáëàäàë ñåêðåòîì íîâîãî îðóæèÿ. Îí äîëæåí ïîäåëèòüñÿ èì ñ Îêîì! Ïîçäíî íî÷üþ, êîãäà îãîíü óæå ïîãàñàë â ïåùåðå è êîãäà óäîáíåå áûëî ãîâîðèòü øåïîòîì, Àá ïîâåäàë èñòîðèþ íîâîãî îðóæèÿ; êàê îí åãî îòêðûë, êàê åãî óïîòðåáëÿòü, è êàêèå âûãîäû îíî ïðåäñòàâëÿëî äëÿ îõîòíèêîâ è âîèíîâ. Áîëüøå òîãî, îí äîñòàë ñâîé ëó÷øèé ëóê è ëó÷øèå ñòðåëû, ïîäàðèë èõ Îêó è îáåùàë íàóòðî èäòè ñ íèì óïðàæíÿòüñÿ. Óäèâëåííûé è îáðàäîâàííûé òîâàðèù íå çíàë, ÷òî ñêàçàòü íà ýòî îòêðûòèå. Íåñìîòðÿ íà îõâàòèâøåå åãî íåòåðïåíèå, îí âûòÿíóëñÿ íà ëèñòüÿõ è óñíóë; ÷åðåç íåñêîëüêî âðåìåíè óñíóë è Àá, áûâøèé â ëåãêîé ëèõîðàäêå.
Íàñòàëî óòðî, è ïåùåðíûå æèòåëè áûëè íà íîãàõ. Ïîñëå êîðîòêîãî, íî ïëîòíîãî çàâòðàêà Àá, Îê è ñòàðûé Ìîê, ñ êîòîðûì Àá äîëãî ãîâîðèë â ñòîðîíå, âûøëè èç ïåùåðû è óãëóáèëèñü â ëåñ.
Çäåñü Îê óçíàë ÷óäåñíûå ñâîéñòâà íîâîãî îðóæèÿ, — åãî ñìåðòîíîñíîñòü è ãèáåëüíîå äåéñòâèå íà áîëüøîì ðàññòîÿíèè, ïðè÷åì ñòðåëÿþùèé áûë â áåçîïàñíîñòè îò íàïàäåíèÿ õèùíîãî çâåðÿ. Ýòî áûëî âåëèêîå óòðî äëÿ âñåõ òðîèõ, íå èñêëþ÷àÿ äàæå ñóðîâîãî è êðèòè÷åñêè ñìîòðåâøåãî ñòàðîãî Ìîêà, êîãäà îíè äîñòèãëè ëåñà, è ñåêðåò äâîèõ áûë îòêðûò òðåòüåìó ëèöó. ×òî êàñàåòñÿ Îêà, òî îí áûë îõâà÷åí îãíåì âîçáóæäåíèÿ, ñðàçó îöåíèâ íåñðàâíåííóþ âûãîäó íîâîãî ñðåäñòâà áîðüáû ñ äèêèìè çâåðÿìè; îí ãîðåë æåëàíèåì íåìåäëåííî ïóñòèòü åãî â õîä. Ïåðåä ïîëóäíåì îí îòïðàâèëñÿ äîìîé, óíîñÿ ñ ñîáîé è ëóê, è ëó÷øèå ñòðåëû. Ãëÿäÿ åìó âñëåä, êîãäà îí èñ÷åçàë â ëåñó, Àá ìîë÷à äóìàë ïðî ñåáÿ: «Ïóñòü è îí âëàäååò íîâûì îðóæèåì: îí ìîæåò òåïåðü äåëàòü è ëóê è ñòðåëû, — íî Áûñòðàÿ Íîæêà áóäåò ïðèíàäëåæàòü ìíå».
Àá è Ìîê îòïðàâèëèñü îáðàòíî â ïåùåðó, ïðè÷åì Àá äåðæàë íàãîòîâå ëóê è îäíó ñòðåëó. Âäðóã â ëåñó, ñîâñåì áëèçêî îò íèõ, ïîñëûøàëèñü çâóêè øàãîâ ïî ëèñòüÿì. Ìãíîâåííî ëóê áûë íàòÿíóò, à ñòàðûé Ìîê, ñ èçóðîäîâàííûìè íîãàìè, íî çäîðîâûìè ðóêàìè, ïîäíÿë ñâîå êîïüå. Îáà íå äóìàëè â ýòîò äåíü îõîòèòüñÿ íà æèâîòíûõ, íî âñåãäà áûëè ãîòîâû ê ñàìîçàùèòå. Òåïåðü îíè áûëè ïðèâåäåíû â çàìåøàòåëüñòâî ýòèìè ñõâà÷åííûìè èõ îñòðûì ñëóõîì çâóêàìè. «Øàãè, øàãè», — óêàçûâàëè îíè â ãëóáèíó ëåñà, ãäå ñëûøàëîñü øóðøàíèå êàêîãî-òî óãðîæàâøåãî ïðåñëåäîâàòåëÿ.
Íåðâû îõîòíèêîâ áûëè íàïðÿæåíû. Ñòàðûé Ìîê, ñèëüíûé è áåññîçíàòåëüíî-ôàòàëèñòè÷íûé, áûë ñäåðæàííåå þíîøè, ïðèãîòîâèâøåãîñÿ âñòðåòèòü îïàñíîñòü ñ îðóæèåì íàãîòîâå. Íàêîíåö áûëà äîñòèãíóòà îòêðûòàÿ ïîëÿíà, ÷åðåç êîòîðóþ ëåæàëà õîðîøî ïðîòîðåííàÿ òðîïèíêà. Òåïåðü äîëæíà áûëà âûÿñíèòüñÿ îïàñíîñòü. Îõîòíèêè âûñêî÷èëè íà ïîëÿíó, à ìîìåíòîì ïîçæå ê íèì áðîñèëèñü, èãðàÿ, âèçæà è ìàõàÿ õâîñòàìè, âîë÷àòà, òàê äîëãî æèâøèå îêîëî ïåùåðû, îòîðâàííûå îò ñâîåãî ïëåìåíè è òåïåðü ïðåäïî÷èòàâøèå áëèçîñòü ê ÷åëîâåêó. Îõîòíèêè ðàçðàçèëèñü ñìåõîì è îïóñòèëè ïîäíÿòîå îðóæèå.
Ãëàâà XVIII. ËÞÁÎÂÜ È ÑÌÅÐÒÜ.
Íàñòðîåíèå Àáà ðåçêî èçìåíèëîñü; îõîòà çà äèêèìè æèâîòíûìè ïåðåñòàëà ïðèâëåêàòü åãî ìûñëè, çàíÿòûå òåïåðü ÷åì-òî äðóãèì; ñïåðâà áåññîçíàòåëüíî, íî óæå âñêîðå íàìåðåííî, îí èçáèðàë äëÿ ñâîèõ îõîòíè÷üèõ ýêñïåäèöèé ñåâåðî-âîñòî÷íîå íàïðàâëåíèå. Îí äîëæåí áûë ñíîâà óâèäåòü Áûñòðóþ Íîæêó! Ñ òîé ïîðû îí îõîòèëñÿ â ãîðàõ, è íèêîãäà åùå åãî ãëàçà íå áûëè òàê îñòðû ïðè âûñëåæèâàíèè äîáû÷è è òàê áäèòåëüíû ïðè ïðèáëèæåíèè îïàñíîãî æèâîòíîãî, êàê òåïåðü ïðè âèäå âñåãî, ÷òî åìó íàïîìèíàëî ñòðîéíóþ ôèãóðó ïåùåðíîé äåâóøêè. Âñÿ ìåñòíîñòü îêîëî æèëèùà Õèëüòîïà áûëà î÷èùåíà îò äè÷è è îïàñíûõ æèâîòíûõ; íåäàðîì æå îí áûë îäíèì èç õðàáðåéøèõ è ìóäðåéøèõ îõîòíèêîâ è äàâíî ïîñåëèëñÿ â ýòîé ìåñòíîñòè, ÷òî õîðîøî áûëî èçâåñòíî äèêèì æèâîòíûì. Ñðàâíèòåëüíàÿ áåçîïàñíîñòü ïîçâîëÿëà Áûñòðîé Íîæêå óäàëÿòüñÿ îò ñâîåãî äîìà ãîðàçäî äàëüøå, ÷åì òî áûëî âîçìîæíî äëÿ äðóãèõ äåâóøåê òîé ýïîõè. Ýòî, êîíå÷íî, áûëî èçâåñòíî è Àáó, ïîòîìó ÷òî ñëàâà îá îïûòíîñòè è îòâàæíîñòè Õèëüòîïà áûëà ðàñïðîñòðàíåíà íà äàëåêîå ðàññòîÿíèå ìåæäó ïåùåðíûìè æèòåëÿìè. È âîò Àá, âíóòðåííå íåñêîëüêî ñòûäèâøèéñÿ, îõîòèëñÿ â ýòîé áåäíîé äè÷üþ ìåñòíîñòè è âûñìàòðèâàë äåâóøêó, êîòîðàÿ ìîãëà ïîÿâèòüñÿ ãäå-íèáóäü íà ëåñíîé òðîïèíêå, óâåðåííàÿ â òîì, ÷òî åé íå ãðîçèò îïàñíîñòü îò âíåçàïíîãî íàïàäåíèÿ ïðîãîëîäàâøåãîñÿ õèùíèêà, «ïîæèðàòåëÿ ëþäåé».
Îäíàêî, íå âñå ñâîå âðåìÿ âëþáëåííûé äèêàðü òðàòèë ëèøü íà âîçìîæíî ÷àñòîå ïîñåùåíèå ìåñò îòäûõà è ïðîãóëîê òàê ãîðÿ÷î æåëàåìîé èì äåâóøêè. Âìåñòå ñ ëþáîâüþ ê íåìó ïðèøëè òå ìûñëè è ÷óâñòâà, êîòîðûå ñ òåõ ïîð ïîñåùàëè ìèëëèîíû ëþäåé, îõâà÷åííûõ ïûëêîé ëþáîâüþ. Êàê îí áóäåò æèòü ñ Áûñòðîé Íîæêîé, åñëè åìó óäàñòñÿ çàâëàäåòü åé? Õîòÿ îí áûë óæå âçðîñëûé ìóæ÷èíà, âîèí è îõîòíèê, íî åùå äî ñèõ ïîð ïî÷òè êàæäóþ íî÷ü îí ñïàë â óãëó îòöîâñêîé ïåùåðû íà êðîâàòè èç ñóõèõ ëèñòüåâ. Ñ ïðèîáðåòåíèåì æåíû îí äîëæåí áûë ïîçàáîòèòüñÿ è îá îòûñêàíèè ñîáñòâåííîé ïåùåðû. Ñðàâíèòåëüíî ñ ïåðâûìè ïîáóæäåíèÿìè, âëåêøèìè åãî ê äåâóøêå, òî áûë íîâûé ðÿä ìûñëåé, — è, ïî ìíåíèþ ëþäåé íàøåãî âðåìåíè, ìûñëåé áîëåå áëàãîðîäíîãî õàðàêòåðà. Ó íåãî ÿâèëàñü ìûñëü î ñîáñòâåííîñòè, — ÿâèëîñü æåëàíèå èìåòü ïåùåðó, äîñòîéíóþ áûòü æèëèùåì ýòîãî íåæíîãî è ãîðäîãî ñîçäàíèÿ, æèëèùåì Áûñòðîé Íîæêè, äî÷åðè Õèëüòîïà, îáèòàòåëÿ ëåñèñòûõ õîëìîâ.
Äàëåêî ââåðõ ïî òå÷åíèþ ðåêè, äàëåêî çà æèëèùåì îòöà Îêà, çà ñâåðêàâøèìè íà ñîëíöå áîëîòàìè è çà ïîêðûòûì ïóðïóðíûìè ëèñòüÿìè êóñòàðíèêîì, óêðàøàâøèì ïîäíîæèÿ õîëìîâ, òÿíóëñÿ íà áåðåãó ðåêè äàëåêî âûñòóïàâøèé ìûñ, æèâîïèñíûé, çàðîñøèé ãóñòûì ïðåêðàñíûì ëåñîì. Ýòîò áîëüøîé ó÷àñòîê çåìëè áûë ïðèïîäíÿò ñèëàìè ïðèðîäû âî âðåìÿ êàêîãî-ëèáî ñòðàøíîãî ïåðåâîðîòà; íà åãî ïî÷âå âûðîñëè ãèãàíòñêèå ëåñà è â òî æå âðåìÿ îáðàçîâàëèñü îáøèðíûå ïåùåðû, ïîñëóæèâøèå æèëèùåì äëÿ ñóùåñòâà, íàçâàâøåãî ñåáÿ ïîòîì ÷åëîâåêîì.  ëåñó ïîÿâëÿëèñü òðàâîÿäíûå æèâîòíûå, ïèòàâøèåñÿ ïëîäàìè äåðåâüåâ, îðåõàìè, ôðóêòàìè è ïàñøèåñÿ íà ðîñêîøíûõ ëóãàõ; çà íèìè æå ïîñëåäîâàëè è âñå õèùíèêè, ïèòàâøèåñÿ ìÿñîì òðàâîÿäíûõ æèâîòíûõ, à òàêæå è ëþäåé, åñëè îíè ïîïàäàëèñü. Ýòîò óãîëîê çåìëè, èçîáèëîâàâøèé è äè÷üþ, è îðåõàìè, è ôðóêòàìè, áûë â òî æå âðåìÿ è íàèáîëåå îïàñíûì äëÿ ÷åëîâå÷åñêîãî ïîñåëåíèÿ.  ïðåäåëàõ åãî áûëè ãëóáîêèå ñóõèå ïåùåðû, íî íè îäíîé èç íèõ äî òîé ïîðû ÷åëîâåê íå îñìåëèâàëñÿ ñäåëàòü ñâîèì æèëèùåì. Ê ýòîìó-òî ìûñó ìîëîäîé äèêàðü ñ ëþáîâüþ îáðàùàë ñâîè âçîðû. Íåóæåëè è îí, ïîäîáíî äðóãèì, ïîáîèòñÿ ïîñåëèòüñÿ â ýòîé âîçâûøåííîé è óåäèíåííîé ìåñòíîñòè? Ïèùè òàì áûëî â èçîáèëèè, à åñëè ïðèäåòñÿ ìíîãî áîðîòüñÿ, — òåì ëó÷øå! Ðàçâå îí íå áûë ñèëüíûì è ëîâêèì âîèíîì? Ðàçâå îí íå âëàäåë ëó÷øèìè êîïüÿìè è òîïîðàìè? È, íàêîíåö, ðàçâå îí íå âëàäåë íîâûì îðóæèåì, áëàãîäàðÿ êîòîðîìó äàëåêî ïðåâîñõîäèë âñåõ æèâîòíûõ? Çäåñü, è èìåííî çäåñü, äîëæíî áûòü æèëèùå ÷åëîâåêà, ñïîñîáíîãî âûäåëèòüñÿ ñðåäè âñåõ ïåùåðíûõ æèòåëåé, ïîäíÿòüñÿ íàä òîëïîé. È äè÷è, è ðàñòèòåëüíîé ïèùè âñÿêîãî ðîäà çäåñü áûëî â èçîáèëèè. Êîíå÷íî, æèòü â òàêîì ìåñòå ìîã áû òîëüêî ìóæåñòâåííûé ÷åëîâåê, äà è æåíùèíà íå äîëæíà áûëà åìó óñòóïàòü â õðàáðîñòè; íî ðàçâå îí è òà äåâóøêà, êîòîðóþ îí ðåøèë ïðèâåñòè ñ ñîáîé, ðàçâå îíè íå ñïîñîáíû áûëè âñòðåòèòü âñåâîçìîæíûå ñëó÷àéíîñòè? Îí ïðèøåë ê îêîí÷àòåëüíîìó ðåøåíèþ.
Àá íàøåë ïåùåðó, ÷èñòóþ, ñóõóþ è ñî âõîäîì, ãëÿäåâøèì íà îòêðûòóþ, áåçëåñíóþ ïîëÿíó, è âëþáëåííûé, ñòðåìèâøèéñÿ óëó÷øèòü óñëîâèÿ æèçíè òîé æåíùèíû, êîòîðàÿ, êàê îí ðåøèë, ðàçäåëèò åãî æèçíü, ñòàðàòåëüíî óñòðàèâàë âíóòðåííîñòü ñâîåãî áóäóùåãî æèëèùà. Îí ïèòàë ìå÷òû, ñâîéñòâåííûå âëþáëåííûì âñåõ âðåìåí, è òåõ, êîãäà ïëåçèîçàâð ïëàâàë â òåïëîì ìîðå, çûáêîé êîëûáåëè ðîæäåíèÿ è ïåðâîãî âîñïèòàíèÿ äåòåíûøåé èõ ñòðàííîãî ïëåìåíè, — è òåïåðü, êîãäà ÷åëîâåê ðàñòî÷àåò ñâîè áîãàòñòâà íà óêðàøåíèÿ êîìíàòû, íàçíà÷åííîé èì äëÿ îòäîõíîâåíèÿ ëþáèìîé æåíùèíû. Àá òðóäèëñÿ â òå÷åíèå ìíîãèõ äíåé. Ñ ïîìîùüþ ñâîåãî êàìåííîãî òîïîðà îí îáòåñàë îñòðûå íåðîâíîñòè íà ñòåíàõ ïåùåðû è ñäåëàë ïîë åå ÷èñòûì, ãëàäêèì è ïî÷òè ãîðèçîíòàëüíûì, âûñòëàâ åãî ïîëó÷èâøèìñÿ îò îáòåñêè ñòåí è íàíåñåííûì èì ìåëêèì êàìíåì. Ñëîæèâ êàìåííûé î÷àã, îí âûñåê â ãðîìàäíîì êàìíå, ïî ñ÷àñòëèâîé ñëó÷àéíîñòè ëåæàâøåì îêîëî ïåùåðû, âïàäèíó, ñëóæèâøóþ äëÿ õðàíåíèÿ ïèòüåâîé âîäû è äëÿ âàðêè ìÿñà; çàëîæèë òðàíøåþ, âåäóùóþ â ïåùåðó, îñòàâèâ îòâåðñòèå ëèøü íåìíîãèì áîëüøå ðàçìåðîâ ñâîåãî òåëà; íàíîñèë â ïåùåðó òîëñòûé ñëîé ñóõèõ ëèñòüåâ, â îäíîì óãëó óñòðîèë îáøèðíîå ëîæå è ïîêðûë åãî ïðèíàäëåæàâøèìè åìó ìÿãêèìè ìåõàìè. Ïîòîì ñ ïîìîùüþ áîëüøîãî ñóêà, ñëóæèâøåãî ðû÷àãîì, îí ïðèêàòèë áîëüøîé êàìåíü êî âõîäó ïåùåðû è îñòàâèë åå ñîâñåì ãîòîâîé ñëóæèòü æèëèùåì. Îòñóòñòâîâàëà òîëüêî æåíùèíà, äëÿ êîòîðîé îíî áûëî ïðåäíàçíà÷åíî.
Îäíàæäû Àá, íåòåðïåëèâûé, íî íàñòîé÷èâûé â ñâîèõ ïîèñêàõ, óáèë ãëóõàðÿ, ãðîìàäíóþ ïòèöó, ïîòîìêè êîòîðîé æèâóò òåïåðü â ñåâåðíûõ ëåñàõ; ðàçâåë îãîíü, èçæàðèë äè÷ü è ïëîòíî ïîåë; îñòîðîæíûé ïî èíñòèíêòó, îí âëåç íà òîëñòóþ, íèçêî ñòëàâøóþñÿ âåòâü ãðîìàäíîãî äåðåâà è òàì óñòðîèëñÿ ñïàòü ñíîì ñûòîãî, óäîâëåòâîðåííîãî ÷åëîâåêà. Îí ëåæàë íà òîëñòîé âåòâè, ñëóæèâøåé åìó ëîæåì, çàùèùàåìûé îò ïàäåíèÿ ñ êàæäîé ñòîðîíû çåëåíûìè, òÿíóùèìèñÿ ââåðõ âåòêàìè, ñïàë ÷àñ èëè äâà è, êîãäà ïðîñíóëñÿ, ÷óâñòâîâàë ñåáÿ õîðîøî ïîñëå åäû è îòäûõà, íåñìîòðÿ íà îâëàäåâøèå èì ëåíîñòü è âÿëîñòü. Áûëî åùå íå ïîçäíî, è ñîëíöå åùå ÿðêî ñâåòèëî íàä íèì è íàä âñåìè æèâûìè ñîçäàíèÿìè, ïîëíûìè ëèêîâàíèÿ. Ïðèðîäà ÷óâñòâîâàëà íîâûé ïðèëèâ áîäðîñòè ïîñëå ïîëóäåííîãî îòäûõà; âñå áûëî ïîëíî îæèâëåíèÿ, íàïîìèíàâøåãî ðàííåå óòðî. Ñíîâà ïîäíÿëñÿ ïîëíûé òàèíñòâåííîñòè øóì ëåñà. Êîãäà þíîøà ïðîñíóëñÿ, îí ÷óâñòâîâàë â êàæäîì ñâîåì ÷ëåíå ìîãó÷èé, âîçáóæäàþùèé ïðèçûâ ê æèçíè. Âñå êàçàëîñü çàìàí÷èâî-ïðåêðàñíûì. Åãî ñëóõ ëîâèë çâóêè ïòè÷üèõ ãîëîñîâ, óæå íà÷àâøèõ âå÷åðíÿÿ ïåñíè, õîòÿ áûëî åùå ðàíî è íè÷òî íå ãîâîðèëî î áëèçîñòè âå÷åðà; àðîìàò òûñÿ÷ ðàñòåíèé è öâåòîâ, ñèëüíûé è óïîèòåëüíûé, äîñòèãàë äî åãî îáîíÿíèÿ, êîãäà îí, âûòÿíóâøèñü áåç äâèæåíèÿ, ëåæàë íà ñâîåé âèñåâøåé â âîçäóõå ïîñòåëè. Îêðóæàâøàÿ æèçíü íåâîëüíî ïðèâëåêàëà âçîðû Àáà. Ëåñ áûë â ïîëíîì ðàñöâåòå ëåòíåãî âåëèêîëåïèÿ, è åãî ïåðíàòîå è ÷åòâåðîíîãîå íàñåëåíèå áûëî ïîëíî ñ÷àñòüÿ. Îùóùåíèå áûòèÿ íàïîëíÿëî è ðàñòåíèÿ, è äåðåâüÿ, è âñåõ ïòèö è æèâîòíûõ. Íåæíîå ñìåøåíèå çâóêîâ, ãîâîðèâøèõ îá îêðóæàâøåé æèçíè, äåéñòâîâàëî ïî÷òè óñûïëÿþùå. Âäîëü ëîæáèí ïîêà÷èâàëñÿ ñëåãêà ïàïîðîòíèê, êîãäà äî íåãî äîáåãàë ñëàáûé âåòåðîê. Òî áûë ñòðàííûé ïàïîðîòíèê, íå òàêîé íåæíûé, çàîñòðåííûé è ïðè÷óäëèâûé, êàê ðàñòóùèé â íàøè äíè; îí áûë ãîðàçäî ñî÷íåå, èçðåçàííåå è ñ ïî÷òè îêðóãëåííûìè âåðõóøêàìè. Íî Àá íå çàìå÷àë ïîäðîáíîñòåé, õîòÿ è áûë ïîëîí âïå÷àòëåíèé îò îáùåé êàðòèíû îêðóæàþùåãî. Ñìîëèñòûé àðîìàò ñîñíû äåéñòâîâàë îñîáåííî áîäðÿùå íà ýòîãî çäîðîâîãî, ïîëóïðîñíóâøåãîñÿ ÷åëîâåêà, õîòÿ îí ëåæàë ñïèíîé íà ãðóáîì äåðåâÿííîì ëîæå è óæå ñíîâà äðåìàë; íî âñå æå æèçíü ïðèðîäû îâëàäåëà åãî âíèìàíèåì è íå äàâàëà ñíîâà âïàñòü â ãëóáîêèé áåññîçíàòåëüíûé ñîí. ×óâñòâî íàñëàæäåíèÿ ãëóáîêèì ïîêîåì îñîáåííî èçîùðÿëî åãî íàáëþäàòåëüíîñòü. Àá ïðèïîäíÿëñÿ, ñåë è îñìîòðåëñÿ êðóãîì. Âäðóã åãî ãëàçà çàãîðåëèñü, âñå íåðâû è ìóñêóëû íàïðÿãëèñü, è êðîâü ãîðÿ÷åé ñòðóåé õëûíóëà â æèëàõ. Îí óâèäåë òî, äëÿ ÷åãî ïðèøåë â ýòó ìåñòíîñòü, — äåâóøêó, òàê ãëóáîêî çàòðîíóâøóþ åãî ñóðîâîå, áåççàáîòíîå ñåðäöå. Áûñòðàÿ Íîæêà áûëà íåäàëåêî îò íåãî!
Ïîãðóæåííàÿ â çàäóì÷èâîñòü, îíà ñèäåëà íà áåðåãó ðåêè, ïî÷òè ó ñàìîé âîäû, íà ñòâîëå ïàâøåãî äåðåâà… Áåðåã áûë óñåÿí ìíîæåñòâîì ãîëûøåé, è ìîëîäàÿ äåâóøêà, ìûñëè êîòîðîé áûëè äàëåêî, óãëóáèëàñü â çàíÿòèå, êîòîðîå åå, ïî-âèäèìîìó, èíòåðåñîâàëî, òîãäà êàê íà ñàìîì äåëå îíà äóìàëà î ÷åì-òî äðóãîì. Íåæíàÿ, ñòðîéíàÿ, ïðåêðàñíåå âñåõ ñâîèõ ñîâðåìåííèö, îíà ñèäåëà òàì â îäèíî÷åñòâå è çàáàâëÿëàñü. Ïàëü÷èêè íà åå íîæêàõ ïîðàæàëè ñâîåé êðàñîòîé: ãèáêèå, ñèëüíûå è äëèííûå, îíè â òî æå âðåìÿ îòëè÷àëèñü ðîâíîñòüþ è ñèììåòðè÷íîñòüþ; òåïåðü îíà èìè ëåíèâî ïåðåáèðàëà. Íà êîíöå áåðåãîâîé îòìåëè âîçâûøàëñÿ íàïîëîâèíó ïîãðóæåííûé â ïåñîê áîëüøîé ãðàíèòíûé êàìåíü. Ïîäíèìàÿ îäèí çà äðóãèì ìåëêèå êàìåøêè ÷óäíûìè ïàëü÷èêàìè íîæêè, Áûñòðàÿ Íîæêà áûëà çàíÿòà òåì, ÷òî áðîñàëà èõ â âåðõíèé êîíåö êàìíÿ, äâèãàÿ ïðè ýòîì òîëüêî íèæíåé ÷àñòüþ, íèæå êîëåí, ñâîåé ñìóãëîé íîæêè. Ýòî åé ïðåêðàñíî óäàâàëîñü, è îíà ÷àñòî ïîïàäàëà â öåëü. Àá ñ ðàçãîðÿ÷åííîé ãîëîâîé, áåøåíî âëþáëåííûé, ñìîòðåë íà íåå ñ âîñõèùåíèåì. Êàê ñîâåðøåííû áûëè åå ôîðìû, êàê ïðåêðàñíî áûëî åå ëè÷èêî; è, âíå ñåáÿ, îí èñïóñòèë ãðîìêèé êðèê, ñ áûñòðîòîé è ëîâêîñòüþ çìåè ñïóñòèëñÿ ñ äåðåâà íà çåìëþ è ïðûæêàìè áðîñèëñÿ ê äåâóøêå. Îí äîëæåí åé îâëàäåòü!
Ýòîò êðèê çàñòàâèë äåâóøêó âñêî÷èòü íà íîãè è, êîãäà Àá ñïóñòèëñÿ íà çåìëþ, îíà åãî óçíàëà ñ îäíîãî âçãëÿäà.  òî æå ìãíîâåíèå îíà äîãàäàëàñü, ÷òî èõ âîëíóþò îäíè è òå æå ÷óâñòâà è ÷òî îí ïîïàë â ýòó ìåñòíîñòü íå ñëó÷àéíî. Îíà ÷óâñòâîâàëà òàê æå, êàê è îí, ïîñêîëüêó ÷óâñòâà æåíùèíû ìîãóò ïîõîäèòü íà ÷óâñòâà ìóæ÷èíû, — íî äåâóøêà — âñåãäà äåâóøêà, — è îáðàç ìðà÷íîé ñèëû è äàæå êàê áû óæàñà ïðîíåññÿ íàä íåé. Îíà íà ìãíîâåíèå çàìåðëà, ïîòîì ïîâåðíóëàñü è áðîñèëàñü áåæàòü ââåðõ, ê ëåñó.
Âîçáóæäåííûé äâèæåíèÿìè äåâóøêè þíîøà, ñîñêî÷èâ ñ äåðåâà, íå òåðÿë íè ìãíîâåíèÿ â íåðåøèòåëüíîñòè èëè ïðîìåäëåíèè. Êðîâü áèëàñü â íåì, è âåëèêèé ïðèðîäíûé èíñòèíêò îáëàäàíèÿ, ñèëüíåéøèé äâèãàòåëü â åãî æèçíè, ðóêîâîäèë èì òåïåðü. Îí ãîðåë íåèñòîâîé ëþáîâüþ è áûñòðî áåæàë âïåðåä, õîòÿ è íå òàê áûñòðî, êàê ãðàöèîçíîå ñîçäàíèå âïåðåäè íåãî.
Äàæå äëÿ òåõ ñêåïòèêîâ, ÷òî íàñåëÿþò òåïåðü áîëüøèå ãîðîäà è óñòðàèâàþò âñåâîçìîæíûå ñîñòÿçàíèÿ, áûëî áû èíòåðåñíî âçãëÿíóòü íà ýòîò áåã â ëåñó. Êàê ëàíü, åäâà ïðèêàñàþùàÿñÿ ê çåìëå, áåæàëà Áûñòðàÿ Íîæêà; êàê âîëê èëè ãîí÷àÿ ñîáàêà, ñëåäîâàë çà íåé ìåíåå ïðîâîðíûé âíà÷àëå, íî áîëåå âûíîñëèâûé ìóæ÷èíà. È, îäíàêî, â áåæàâøåé äåâóøêå òàèëîñü æåëàíèå, ÷òîáû èìåííî ýòîò ìóæ÷èíà, à íå êòî-ëèáî äðóãîé, âçÿë åå; òîëüêî äåâè÷èé èíñòèíêò, áîÿçíü ãðóáîé ñèëû, çàñòàâëÿë åå òåïåðü ñïàñàòüñÿ.
Àá, íàñòîé÷èâûé è òåðïåëèâûé, íå îòñòàâàë â ýòîé ïîãîíå, íàïðàâëÿâøåéñÿ ê õîëìó è æèëèùó îòöà äåâóøêè. Ïðåäñòîÿëî ïðîáåæàòü öåëûå ìèëè, è íà ýòîì áûëè ïîñòðîåíû âñå íàäåæäû ìóæ÷èíû. Îíè áûëè íà òðîïèíêå, âåäóùåé ïðÿìî ê æèëèùó Õèëüòîïà, õîòÿ áûëè è áîêîâûå, áîëåå âûãîäíûå; íî, ÷òîáû èçáåæàòü ñâîåãî ïðåñëåäîâàòåëÿ, îíà íå ìîãëà èçáðàòü íè îäíîé èç íèõ: òàì òî è äåëî ïîïàäàëèñü ïåðåêðåñòêè; ïîêèíóâ ïðÿìóþ äîðîãó, îíà çàìåäëèëà áû ñâîé áåã. Äîñòèãíóòü âîçìîæíî ñêîðåå ïðÿìîé äîðîãîé âûñîêîãî ëåñèñòîãî õîëìà, ãäå áûëà îòöîâñêàÿ ïåùåðà, ñîñòàâëÿëî åäèíñòâåííóþ íàäåæäó äåâóøêè, áåæàâøåé íàïîëîâèíó ïðîòèâ ñâîåãî æåëàíèÿ.
Òâåðäî óâåðåííûé â ïîáåäå, íàêëîíèâøèñü âïåðåä, ãëóáîêî äûøà, íåóòîìèìûé Àá íåññÿ âïåðåä, êàê âäðóã çàìåòèë, ÷òî äåâóøêà ñäåëàëà âíåçàïíûé ïðûæîê è ïîì÷àëàñü âïåðåä ñ íåîæèäàííîé áûñòðîòîé, îòêëîíèâøèñü â òî æå âðåìÿ îò ïðàâîé ñòîðîíû òðîïèíêè.
Âèíîâíèêîì ýòîãî äâèæåíèÿ áûë íå Àá; òî ïðèáëèæàëàñü ê íåé íîâàÿ îïàñíîñòü. Ñ ëåâîé ñòîðîíû ïî÷òè ïîä ïðÿìûì óãëîì îò ãëàâíîé òðîïèíêè îòõîäèëà áîêîâàÿ; ê ýòîìó ìåñòó ïðèáëèæàëàñü Áûñòðàÿ Íîæêà è, êàê ïðåäïîëàãàë Àá, äîëæíà áûëà ìèíîâàòü åãî; íî òà, äîáåæàâ äî íåãî, ñ î÷åâèäíûì óæàñîì óñòðåìèëàñü âëåâî, è âîò, ëîìàÿ âåòâè, èç ëåñà ñ ïðàâîé ñòîðîíû ïîêàçàëàñü ÷åëîâå÷åñêàÿ ôèãóðà, áðîñèâøàÿñÿ çà äåâóøêîé â äèêóþ ïîãîíþ. Íîâûé ïðåñëåäîâàòåëü áûë — Îê.
Íåëüçÿ ëó÷øå ïðåäñòàâèòü ñåáå äèêóþ ÿðîñòü, ïîäíÿâøóþñÿ â ñåðäöå Àáà, êîãäà îí óâèäåë ñëó÷èâøååñÿ, êàê âîîáðàçèâ çàëåãøåãî â äæóíãëÿõ òèãðà. Îí âèäåë äðóãîãî, — òî áûë åãî äðóã, — ïðåñëåäîâàâøåãî è íàìåðåâàâøåãîñÿ âçÿòü òî ñóùåñòâî, îáëàäàòü êîòîðûì îí òàê æåëàë è êîòîðîå åìó áûëî âñåãî äîðîæå íà ñâåòå, äîðîæå îáèëüíîé ïèùè, äîðîæå øêóð æèâîòíûõ, äàâàâøèõ åìó òåïëî, äîðîæå ìàìîíòîâûõ áèâíåé, ñëóæèâøèõ äëÿ âûðåçàíèÿ, äîðîæå øêóðû ïåùåðíîãî òèãðà, ñëàâíîãî òðîôåÿ âîèíà, íàêîíåö, äîðîæå ÷åãî áû òî íè áûëî íà ñâåòå.
Îí áðîñèëñÿ ñ òðîïèíêè â ñòîðîíó; îí çíàë äðóãóþ äîðîæêó, êðîìå òîé, ïî êîòîðîé áåæàëè Áûñòðàÿ Íîæêà è Îê; îí çíàë, ÷òî ïåðåñå÷åò èì ïóòü, ïîòîìó ÷òî ðàññòîÿíèå áûëî ìíîãî êîðî÷å, õîòÿ áåæàòü áûëî òðóäíåå, — íî Àá óìåë áåãàòü!  ëåñó îí è áåãàë è ïðûãàë ïî÷òè òàê æå ëåãêî è áûñòðî, êàê è äèêèå æèâîòíûå. Òî áûëî ñòðàøíîå íàïðÿæåíèå ñèë, è óæå, êîãäà òåíè çàìåòíî ñãóñòèëèñü, îí âûñêî÷èë íà äîðîæêó, ãäå, êàê îí çíàë, äîëæåí áûë âñòðåòèòü ñïàñàâøóþñÿ Áûñòðóþ Íîæêó è ïðåñëåäîâàâøåãî Îêà. Àá ðàññ÷èòûâàë èõ îïåðåäèòü, — íî îí áûë íå åäèíñòâåííûì îáëàäàòåëåì áûñòðûõ íîã. Îíè ïðîáåãàëè ìèìî êàê ðàç ïåðåä òåì, êàê îí âûñêî÷èë íà òðîïèíêó. Óâèäåâ èõ áëèçêî îäíîãî îò äðóãîãî, â íåñêîëüêèõ øàãàõ âïåðåäè ñåáÿ, îí ñ ðåâîì ÿðîñòè áðîñèëñÿ è ñàì ñíîâà â áûñòðóþ è óæàñíóþ ïîãîíþ.
Òåïåðü âñÿ âûãîäà áûëà íà ñòîðîíå Àáà, êîòîðûé ñëåäîâàë íåçàìå÷åííûì çà áåæàâøèìè âïåðåäè íåãî. Îí çíàë, ÷òî Îê, ïîäîáíî åìó, ðåøèë îâëàäåòü Áûñòðîé Íîæêîé è òåïåðü ñ ýòîé öåëüþ ïðåñëåäîâàë åå. Êîíå÷íî, ïðîñòîé ñëó÷àé íàòîëêíóë Îêà íà áåæàâøóþ äåâóøêó, íî ðàíî èëè ïîçäíî óæàñíîãî ñòîëêíîâåíèÿ áûëî íå ìèíîâàòü. Àá âèäåë, ÷òî âûíîñëèâîñòü äåâóøêè, ïîêàçàâøåé ñïîñîáíîñòü ê òàêîìó óäèâèòåëüíîìó áåãó, áûëà ìåíüøå, ÷åì ó åå óæå íàãîíÿâøåãî ïðåñëåäîâàòåëÿ. Ñêîðî îíà áóäåò ïîáåæäåíà. Òåïåðü ïåðåä íåé âîçâûøàëñÿ õîëì, íå áîëåå ìèëè ïî ëèíèè ïîäúåìà, ãäå áûëà ïåùåðà åå îòöà è ãäå æäàëî åå ñïàñåíèå. Àá âèäåë, ÷òî ó íåå íå õâàòèò ñèë ñ íåîáõîäèìîé áûñòðîòîé âçáåæàòü íàâåðõ è òåì ñïàñòèñü. È âîò îí âèäèò: äåâóøêà îáîðà÷èâàåò èñïóãàííîå ëèöî ê áëèæàéøåìó ïðåñëåäîâàòåëþ è â òî æå ìãíîâåíèå çàìå÷àåò åãî, Àáà. Åå áåã êàê áû çàìåäëèëñÿ, è îí ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî â íåì äåâóøêà âèäèò äî íåêîòîðîé ñòåïåíè çàùèòíèêà; òåïåðü æå îíà ñíîâà ïîâåðíóëàñü è èç âñåõ ñèë áðîñèëàñü âïåðåä, ê ïîäúåìó. Íî Îê óæå äîãîíÿë åå è âäðóã âíåçàïíûì ñêà÷êîì íàñòèã åå, îáõâàòèë ðóêàìè, è æåíùèíà äèêî âñêðèêíóëà. Ìãíîâåíèå ñïóñòÿ ê íèì áðîñèëñÿ ñ êðèêîì Àá. Èíñòèíêòèâíî Îê îñòàâèë äåâóøêó, — â ýòîì êðèêå åìó ïîñëûøàëèñü óãðîçà è î÷åíü áëèçêàÿ îïàñíîñòü. Ïî÷óâñòâîâàâ ñåáÿ ñâîáîäíîé, Áûñòðàÿ Íîæêà íà íåñêîëüêî ìãíîâåíèé îñòàíîâèëàñü áåç äâèæåíèÿ ñ øèðîêî îòêðûòûìè ãëàçàìè, ðàçãëÿäûâàÿ ïðîèñõîäèâøóþ ïåðåä íåé ñöåíó, ïîòîì áðîñèëàñü â ñòîðîíó è, óæå íå îãëÿäûâàÿñü, ïîáåæàëà äàëåå.
Ìóæ÷èíû ñòîÿëè, ñìîòðÿ îäèí íà äðóãîãî. Îê, íåñêîëüêî íàãíóâøèñü â ñâîåé âûãîäíîé ïîçèöèè, íà ãðåáíå íåáîëüøîãî îáðûâà, ïåðåñåêàâøåãî ñêàò ãîðû. Òàê, âûæèäàÿ, ñòîÿëè ñîïåðíèêè, îäèí ââåðõó, äðóãîé âíèçó, åùå íåäàâíî ñàìûå áëèçêèå äðóçüÿ ñ äåòñòâà, íàñêîëüêî òî ïîçâîëÿþò ñâîéñòâà íàøåãî òåëà è äóøè, — à òåïåðü íàñòîëüêî ÷óæäûå, íàñêîëüêî ìîãóò áûòü ÷óæäû ìåæäó ñîáîé ÷åëîâå÷åñêèå ñóùåñòâà. Ãîòîâûå ê ïðûæêó, â ïîçå, ïðèíÿòîé èìè áåññîçíàòåëüíî, îíè ïðåäñòàâëÿëè ïðåêðàñíóþ êàðòèíó. Ñîëíå÷íûå ëó÷è êîñíóëèñü ãîëóáîãî òîïîðà Îêà, è òîò êàçàëñÿ ñåðîãî öâåòà. Ïîäíÿòûé òîïîð Àáà èç ñâåòëîîêðàøåííîãî êàìíÿ áûë â òåíè è, âìåñòî æåëòîãî, âûãëÿäåë òåìíî-êîðè÷íåâûì. Ýòà íåìàÿ ñöåíà òÿíóëàñü ëèøü îäíó ñåêóíäó. Îê ïðûãíóë âíèç, Àá îòñêî÷èë â ñòîðîíó, — è âîò îíè óæå ñòîÿëè íà ìàëåíüêîé ðîâíîé ïîëÿíå, è îòêðûëàñü ñòðàøíàÿ, ñâèðåïàÿ áèòâà. Íèêòî íå âèäåë, êàê ïðîòåêàëà ýòà áîðüáà; äàæå ðîñîìàõà ñ ãîðåâøèìè, îñòðûìè ãëàçàìè, âïîëçøàÿ íà íèçêî ñòëàâøóþñÿ ãðîìàäíóþ âåòâü áëèç ñòîÿâøåãî äåðåâà, íå ìîãëà óñëåäèòü çà áûñòðûìè âçìàõàìè êàìåííûõ òîïîðîâ. Áîðüáà äëèëàñü íåäîëãî. Çâóêè ñòàëêèâàâøèõñÿ òîïîðîâ îáîðâàëèñü, ïîñëûøàëñÿ áîëåå ãëóõîé çâóê óäàðà êàìíÿ î êîñòü. Îê, íåñêîëüêî âûøå ñâîåãî ïðîòèâíèêà, êîãäà îíè òàê ñòîÿëè â áîðüáå, âíåçàïíî ñêëîíèëñÿ âïåðåä; åãî ðóêè ïîâèñëè è âûðîíèëè ãîëóáîé òîïîð. Îí ãðóçíî, íåóêëþæå óïàë âïåðåä, çàõâàòèë ãîðñòÿìè ñóõèå ëèñòüÿ è óæå ëåæàë íåïîäâèæíî. Áåçîðóæíûé, â íåäîóìåíèè ñòîÿë Àá ïåðåä ñîâåðøèâøèìñÿ; îí óïóñòèë ñâîé òîïîð, ãëóáîêî ïîãðóçèâøèéñÿ â ÷åðåï âðàãà, è ðàññìàòðèâàë ñ ëþáîïûòñòâîì è óäèâëåíèåì ñâîþ æåðòâó. Ðàññóäîê îñòàâèë åãî. Øàãíóâ âïåðåä, îí âûòàùèë òîïîð, ïîäíÿë åãî â óðîâåíü ñî ñâîèìè ãëàçàìè è âûñòóïèë íà ÿðêèé ñîëíå÷íûé ñâåò: òîïîð áûë îêðîâàâëåí.  òî æå âðåìÿ äåâóøêà áåæàëà ê ñâîåìó æèëèùó, à òåíè óõîäèâøåãî äíÿ äåëàëèñü âñå ãëóáæå è ãëóáæå.
Ãëàâà XIX. ÎÏÀÑÍÛÉ ÏÓÒÜ.
Âçîðû Àáà ñïåðâà îáðàòèëèñü ïî òîìó íàïðàâëåíèþ, êóäà ñêðûëàñü Áûñòðàÿ Íîæêà, è ïîòîì íà òî, ÷òî ëåæàëî ó åãî íîã. Õîòÿ è ôîðìû è ÷åðòû ëèöà áûëè Îêà, íî ýòî íå áûë áîëüøå Îê. Öàðèëà ìåðòâàÿ òèøèíà, è êðîâü íà ëèñòüÿõ êàçàëàñü ñëèøêîì ÿðêîé. ßðîñòü Àáà çàòèõëà; åìó õîòåëîñü óñëûøàòü ãîëîñ Îêà; îí ñòàë åãî çâàòü, íî òîò áûë áåçîòâåòåí. Òîãäà åìó ïîñòåïåííî ïðèøëà ìûñëü, ÷òî Îê ìåðòâ, è ÷òî ýòîé æå íî÷üþ äèêèå çâåðè ïîæðóò åãî òàì, ãäå îí òåïåðü ëåæèò. Ýòà ìûñëü òàê âîçáóæäàþùå ïîäåéñòâîâàëà íà íåãî, ÷òî èç ïîëíîé íåïîäâèæíîñòè îí ñðàçó ïåðåøåë ê ëèõîðàäî÷íîé äåÿòåëüíîñòè. Áðîñèâøèñü âïåðåä è îáõâàòèâ òåëî ðóêàìè, îí îòíåñ åãî â óãëóáëåíèå íà ïîðîñøåì ëåñîì ñêàòå. Ðàáîòàÿ, êàê ñóìàñøåäøèé, îí ïðè ýòîì ïîñòóïàë ñîãëàñíî òîìó, ÷òî âèäåë ïðè ïîãðåáåíèè äðóãèõ ïåùåðíûõ æèòåëåé: ïîëîæèë îðóæèå Îêà ðÿäîì ñ òðóïîì, ñíÿë ñî ñâîåãî áåäðà íîæ, êîòîðûé áûë ëó÷øå íîæà Îêà, è âïëîòíóþ ïðèëîæèë åãî ê ðóêå ìåðòâîãî; ïîòîì, ïîêðûâ ñïåðâà âñå òåëî áóêîâûìè ëèñòüÿìè, îí ÿðîñòíî ñòàë âçðûâàòü íàâèñàâøóþ çåìëþ ïðè ïîìîùè îñòðîãî ñóêà, — è ïîâåðõ âñåãî íàëîæèë ñàìûå òÿæåëûå êàìíè, êàêèå òîëüêî ìîã ïîäíÿòü, ïîêà íàä Îêîì, êîòîðîìó óæå íå ñóæäåíî áûëî áîëüøå îõîòèòüñÿ, íå âîçâûñèëñÿ ìîãèëüíûé õîëì.
Çàäîõíóâøèñü îò îò÷àÿííûõ óñèëèé, Àá ñåë íà êàìåíü è, ãëÿäÿ íà ñîîðóæåííûé èì ïàìÿòíèê, ñòàë ñíîâà çâàòü Îêà, — íî îòâåòà íå áûëî. Ñîëíöå ñåëî, è âîêðóã ñãóùàëèñü âå÷åðíèå òåíè. Òåïåðü ýòîãî ÷åëîâåêà îáúÿëî òàêîå ÷óâñòâî, êîòîðîå áûëî ñòðàøíî ïî ñâîåé íîâèçíå, — è ñ êðèêîì, ïî÷òè âîïëåì îí âñêî÷èë íà íîãè è, ïîëíûé óæàñà, áðîñèëñÿ â áåãñòâî.
Îí ÷óâñòâîâàë, ÷òî áîëü áûëà âíóòðè åãî òåëà è äóøè, íî íå òàê, êàê áûëî ñ íèì, êîãäà îí ðàç íàåëñÿ ÿäîâèòûõ ÿãîä, à äðóãîé ðàç îáúåëñÿ ìÿñîì ìîëîäîãî îëåíÿ. Òåïåðü îí ÷óâñòâîâàë íå÷òî äðóãîå. Ýòî áûëà ñòðàøíàÿ òÿæåñòü, êîòîðàÿ áûëà íåçàâèñèìà îò åãî òåëà, íî ïðîèçâîäèëà íåîáû÷àéíûé óæàñ, çàñòàâëÿÿ âñå äóìàòü è äóìàòü î ìåðòâîì ÷åëîâåêå è äàæå áåæàòü ïðî÷ü, áåæàòü áåç îñòàíîâêè. Åìó óæå ìíîãî ïðèøëîñü ïðîáåæàòü â ýòîò äåíü, íî òåïåðü îí íå ÷óâñòâîâàë óñòàëîñòè. Êàçàëîñü, ÷òî åãî íîãè ñòàëè êðåïêèìè, êàê ó îëåíÿ, è äîëæíû íåñòè êóäà-íèáóäü, êàê ìîæíî äàëüøå òî, ÷òî îí íåñ ó ñåáÿ â ãðóäè. Îí áðîñèëñÿ èç ãóñòîãî ëåñà âíèç, íà çàïàä, ê øèðîêîìó áîëîòó, çà êîòîðûì ëåæàëà ñêàëèñòàÿ ñòðàíà, êóäà îí ðåäêî îñìåëèâàëñÿ âñòóïàòü: òàê âåðîëîìíû áûëè åå ïóòè. Íî òåïåðü îí íè î ÷åì íå çàáîòèëñÿ! Îí äåëàë ãðîìàäíûå ïðûæêè, à åãî ìóñêóëû è ñóõîæèëèÿ íàïðÿãàëèñü, ïîñëóøíî îòâå÷àÿ åãî ìûñëÿì. ×òîáû áëàãîïîëó÷íî ïåðåáðàòüñÿ ÷åðåç áîëîòî, òðåáîâàëèñü, êðîìå îñîáåííîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè â ïàëüöàõ íîã, òàêæå áîëüøàÿ ñèëà, óìåíèå è îòâàãà.
Íî áåãëåö íå ðàçìûøëÿë — èì ðóêîâîäèëè èíñòèíêò, ðàçâèâøèéñÿ îò äîëãîãî óïðàæíåíèÿ, è ïîëíîå îòñóòñòâèå íåðâíîñòè. Êàæäûé ïàëåö åãî íîãè ñòàíîâèëñÿ òàê, êàê òîãî òðåáîâàëè óñëîâèÿ, ÷òîáû ïðî÷íåå äåðæàòüñÿ íà òðÿñèíå, è, íè÷åãî íå çàìå÷àÿ, îñòàâèâ âñÿêóþ îñòîðîæíîñòü, îí íåññÿ íàä ãðîçèâøèì ñìåðòüþ áîëîòîì ñ òàêîé æå óâåðåííîñòüþ, êàê áåæàë ïî òðîïèíêå ñðåäè ëåñà. Îí íå äóìàë, íå çíàë è íå çàáîòèëñÿ î òîì, ÷òî äåëàë; è òîëüêî áåæàë îò òîãî, ÷òî ðàíüøå åìó áûëî íåèçâåñòíî! ×òî çàñòàâëÿëî åãî òåïåðü áåæàòü? Îí è ðàíüøå óáèâàë æèâûå ñóùåñòâà è áåñïå÷íî îá ýòîì çàáûâàë! Ïî÷åìó æå åãî çàáîòèò ýòî òåïåðü?  ñîâåðøåííîì ïîñòóïêå áûëî íå÷òî, çàñòàâëÿâøåå åãî áåæàòü ïðî÷ü! Ãäå òåïåðü Îê? Âñòðåòÿòñÿ ëè îíè ñíîâà è áóäóò ëè îïÿòü îõîòèòüñÿ âìåñòå? Íåò, Îê áîëüøå íå ïðèäåò, è îí, Àá, áûë ýòîìó âèíîé. Îí äîëæåí áåæàòü. Íèêòî íå ñëåäîâàë çà íèì, — îí ýòî çíàë, — è âñå-òàêè îí äîëæåí áåæàòü!
Êîãäà áîëîòî îñòàëîñü çà íèì, óæå ñïóñòèëàñü íî÷ü, íî îí âñå áåæàë âïåðåä, â ëåñ, íàïîëíåííûé õèùíûìè çâåðÿìè. Íè÷òî, íè÷òî íå çàñòàâèò åãî çàáûòü íè ñòðàííîå íîâîå ÷óâñòâî, íè òî äåÿíèå, êîòîðîå åãî çàñòàâëÿëî áåæàòü ïðî÷ü. Òåïåðü îí óãëóáèëñÿ â ëåñ, ñîâåðøåííî çàáûâ îá îïàñíîñòè, íóæäàÿñü ëèøü â óñïîêîåíèè, â ÷åì áû îíî íè ñîñòîÿëî.
 òó ýïîõó è â òàêîé ìåñòíîñòè ÷åëîâåêó, áåæàâøåìó íî÷üþ ïî ëåñó, íåèçáåæíî ãðîçèëà âñòðå÷à ñ êàêèì-íèáóäü ãîëîäíûì õèùíèêîì, ãîòîâûì ïîæèâèòüñÿ åãî òåëîì. Îñëåïëåííûé ñâîèì íàñòðîåíèåì Àá íå çàáîòèëñÿ î òîì, ÷òîáû èçáåæàòü âîçìîæíîé áîðüáû, õîòÿ áû äàæå ñ ÷óäîâèùíûì ìåäâåäåì èëè äàæå ñâèðåïûì òèãðîì. Îí ïîòåðÿë âñÿêóþ ñïîñîáíîñòü ðàññóæäàòü è, íå ñîçíàâàÿ ýòîãî, ÷óâñòâîâàë ñåáÿ, êàê ñàìîóáèéöà, æåëàþùèé óìåðåòü â áèòâå. Çà÷åì åìó òåïåðü îñòîðîæíîñòü? ×òî äëÿ íåãî òåïåðü çíà÷èëà âñòðå÷à ñ êàêèì-íèáóäü ãîëîäíûì æèâîòíûì? Áîðüáà ñ õèùíèêîì, çàùèùàÿ ñâîþ æèçíü, áûëà áû äëÿ íåãî ñïàñåíèåì.
Êàçàëîñü, æèçíü íàñòîëüêî ïîòåðÿëà äëÿ íåãî âñÿêóþ öåíó, ÷òî åìó áûëî áåçðàçëè÷íî, êòî âûéäåò ïîáåäèòåëåì èç ýòîé áîðüáû, — è â ýòîì ïðîÿâèëîñü âåëèêîëåïíîå ÷óâñòâî ïðåçðåíèÿ ê ñìåðòè ïåùåðíîãî ÷åëîâåêà. Íî âñå ýòî ðèñîâàëîñü íåÿñíî â ãîëîâå áåãëåöà è ïðåäñòàâëÿëî ëèøü ìàëóþ äîëþ çàíèìàâøèõ åãî ìûñëåé.
Èíîãäà, êàê áû ïðèçûâàÿ ê ñåáå ñìåðòü, îí ãðîìêî êðè÷àë íà áåãó; ýòî áûëî âñÿêèé ðàç, êîãäà ñðåäè ìåëüêàâøèõ â åãî âîîáðàæåíèè âèäåíèé îí âèäåë ñíîâà ëåæàâøåãî ìåðòâûì Îêà. Òàê áåæàë ÷åëîâåê, óáèâøèé äðóãîãî.
Âïåðåäè ïîñëûøàëîñü ðû÷àíèå; âíåçàïíî ðàçäâèíóëèñü êóñòû, è ÷åëîâåê áûë îòáðîøåí íàçàä, îãëóøåííûé, îêðîâàâëåííûé è ïîðàæåííûé óäàðîì ãðîìàäíîé ëàïîé. Áåçðàçëè÷íî, êàêîå ýòî áûëî æèâîòíîå, íî îíî áûëî ãîëîäíî è, ïî-âèäèìîìó, íàøëî ïîäõîäÿùóþ äîáû÷ó. Íî ñóùåñòâîâàëà ãðîìàäíàÿ ðàçíèöà ìåæäó äîáû÷åé, ñîñòàâëÿâøåé îáû÷íîå ìåíþ õèùíèêà (ýòî áûë ìåäâåäü) è òåì æèâîòíûì, íà êîòîðîå îí òåïåðü íàïàë; íî ìåäâåäü íå ïîíÿë ýòîé ðàçíèöû è, íå ðàññóæäàÿ, áðîñèëñÿ, ÷òîáû îêîí÷àòåëüíî óáèòü ñâîþ æåðòâó, îòáðîøåííóþ íàçàä, íà çåìëþ, åãî ãðîìàäíîé ëàïîé, — è ïîòîì íàñëàæäàòüñÿ åå ìÿñîì.
×åëîâåê áûë ðàíåí ëèøü ñëåãêà: åãî íåñêîëüêî çàùèòèëà ìåõîâàÿ îäåæäà, à ìóñêóëèñòîå òåëî áûëî òàê êðåïêî, òàê çàêàëåíî, ÷òî, îòëåòåâ íà íåñêîëüêî øàãîâ íàçàä, îí íå ïîëó÷èë ñåðüåçíîãî ïîâðåæäåíèÿ. Òåïåðü åìó óãðîæàëà ñåðüåçíàÿ îïàñíîñòü; íåîáõîäèìî áûëî çàùèùàòü ñâîþ æèçíü, è ýòî ïðîÿñíèëî åãî ìûñëè, ïîäåéñòâîâàëî îòðåçâëÿþùå íà ïîëóïîìåøàííîãî áåãëåöà. Íî è â äàííóþ ìèíóòó åãî íå ïîêèäàëî íàñòðîåíèå îò÷àÿíèÿ è ïðåçðåíèÿ ê æèçíè. Ñ ñèëîé, íà êîòîðóþ ñïîñîáíû òîëüêî ìàíüÿêè, îí áðîñèëñÿ íàâñòðå÷ó æèâîòíîìó, îò êîòîðîãî â äðóãîå âðåìÿ, íå ðàññóæäàÿ, áðîñèëñÿ áû áåæàòü; ñ áûñòðîòîé ìîëíèè âçâèëñÿ åãî òîïîð è ñî ñòðàøíîé ñèëîé îïóñòèëñÿ íà ãðîìàäíóþ ãîëîâó óãðîæàâøåãî çâåðÿ. Ïî÷óâñòâîâàâ, êàê êàìåíü âðåçàëñÿ â êîñòü, îí èñïóñòèë êðèê, íî â òî æå ìãíîâåíèå ñíîâà áûë îòáðîøåí â êóñòû óäàðîì â áîê ãðîìàäíîé ëàïû. Âñêî÷èâ íà íîãè, îí óâèäåë áîëüøóþ ÷åðíóþ ìàññó, áàðàõòàâøóþñÿ íà òðîïèíêå ïðè ïîñëåäíåì èçäûõàíèè. Íå çàäóìûâàÿñü, îí ñíîâà áðîñèëñÿ â áûñòðîå áåãñòâî. Áëàãîäàðÿ ñòðàííîìó êàïðèçó ñ÷àñòüÿ, ïîòåðÿâøåìó ðàññóäîê ÷åëîâåêó óäàëîñü ÷óòü íå íàïîëîâèíó âîãíàòü ñâîé òîïîð â ãðîìàäíûé ÷åðåï ïðîòèâíèêà; áûòü ìîæåò, íèêîìó åùå äî òåõ ïîð íå ñëó÷àëîñü ýòîãî ñäåëàòü òàê óäà÷íî. Óáèéöà äèêî áåæàë âïåðåä, íî òåïåðü îí áûë áåçîðóæåí.
Ñêîðî âñÿ ñöåíà âîêðóã íåãî èçìåíèëàñü. Äåðåâüÿ ïîíåìíîãó ðåäåëè, è òðîïèíêà áûëà óæå íå òàê ÿñíà. Íà÷èíàëñÿ ïîäúåì, è îí áðîñèëñÿ íà íåãî, õîòÿ óæå è ñ ìåíüøåé áûñòðîòîé, ïîòîìó ÷òî, íåñìîòðÿ íà ãíàâøóþ åãî ñèëó, ïðèðîäà ïðåäúÿâëÿëà ñâîè ïðàâà, è ìóñêóëû áûëè èñòîùåíû îò ñòðàøíûõ óñèëèé. Äåðåâüÿ æå âñå ðåäåëè. Îí çíàë, ÷òî òåïåðü ïðîáåæàë ñêàëèñòîå ïëîñêîãîðüå, íåäàëåêî îò Îãíåííîé äîëèíû, î êîòîðîé åìó òàê ÷àñòî ãîâîðèë ñòàðûé Ìîê. Âûñêî÷èâ èç ëåñà íà îòêðûòóþ ïîëÿíó, îí óâèäåë íàä ñîáîé çâåçäíîå íåáî è â òî æå âðåìÿ óñëûøàë î÷åíü áëèçêî âèçã, à âäàëåêå — âîé: çà íèì ãíàëàñü ñòàÿ âîëêîâ.
Ïðîäîëæàÿ áåæàòü, îí ïî÷óâñòâîâàë îõâàòèâøóþ åãî äðîæü. Òåïåðü â íåì óæå ñîâåðøåííî ïðîñíóëñÿ èíñòèíêò æèçíè, òàê êàê ñòðàøíîå äåÿíèå, çàñòàâëÿâøåå áåæàòü, îñòàëîñü äàëåêî ïîçàäè. Îí ñîîáðàçèë, ÷òî ñòàÿ âîëêîâ ñêîðî äîñòèãíåò ïîëÿíû, è åìó óæå íå óäàñòñÿ âåðíóòüñÿ â ëåñ è òàì ñïàñòèñü íà äåðåâüÿõ. Òåïåðü áûëî ñëèøêîì ïîçäíî; íåîáõîäèìî áûëî, íå ðàññóæäàÿ, áåæàòü ÷åðåç îòêðûòîå ïîëå, ïîêà íå âñòðåòèòñÿ êàêîå-íèáóäü äåðåâî. Äàëåêî âïåðåäè ñâåòèëñÿ îãîíåê, äîñòèãàâøèé äî íåãî ñðåäè òåìíîòû. Îí áûë óæå óòîìëåí, çàäûõàëñÿ, íî çâóêè ñçàäè íåãî ñïîñîáíû áûëè ïîäíÿòü íà íîãè ÷åëîâåêà, ãîòîâÿùåãîñÿ ê ñìåðòè. Íàãíóâ ãîëîâó, îí ïîíåññÿ ñ òàêîé áûñòðîòîé âïåðåä, êàê íèêîãäà åùå äî òîé ïîðû âî âñþ ñâîþ îòâàæíóþ è äèêóþ æèçíü.
Âîëê òîé ýïîõè, ïî ñðàâíåíèþ ñ íàñåëÿþùèì â íàøå âðåìÿ ñåâåðíûå ñòðàíû, áûë áîëüøå ðîñòîì, ñèëüíåå è êðîâîæàäíåå, è òåïåðü áûñòðî ïðåñëåäîâàë ÷åëîâåêà; íî ïåùåðíûé ÷åëîâåê áåãàë ñ òàêîé æå áûñòðîòîé, è ïîãîíÿ áûëà íå èç ëåãêèõ. Ñïàñàÿ ñâîþ æèçíü, Àá, ñ òðóäîì ïåðåâîäÿ äûõàíèå, íåññÿ ïî ñêàëèñòîé ïî÷âå ñ áûñòðîòîé, ïîðîæäåííîé ïîñëåäíèìè åùå îñòàâàâøèìèñÿ ñèëàìè, è íàïðàâëÿëñÿ ê ñâåòó, êîãäà ñòàÿ âîëêîâ, òåïåðü ñîåäèíèâøàÿñÿ, âûñêî÷èëà èç ëåñà íà ïîëÿíó è ñëåäîâàëà çà íèì áûñòðî è áåçîñòàíîâî÷íî. Ñâåò âïåðåäè ÷åëîâåêà äåëàëñÿ âñå ÿð÷å è ÿð÷å, íî â òî æå âðåìÿ ïîñòåïåííî äåëàëèñü ñëûøíåå è çâóêè ïðåñëåäîâàâøåé ñòàè. Ýòî áûëà òÿæåëàÿ áîðüáà äëÿ áåæàâøåãî ÷åëîâåêà; îí óæå ñîâåðøåííî çàáûë î ñâîåì íåäàâíî ñîâåðøåííîì ïîñòóïêå è ñïàñàëñÿ.
Îãîíü ïîíåìíîãó, ïî ìåðå ïðèáëèæåíèÿ, óâåëè÷èâàëñÿ â âèäå ñòåíû, ïåðåñåêàâøåé åãî ïóòü; êîé-ãäå, ìåñòàìè ýòà îãíåííàÿ ñòåíà, õîòÿ è ñïëîøíàÿ, áûëà íèæå, ÷åì íà îñòàëüíîì ïðîòÿæåíèè. Áåãëåö, íå êîëåáëÿñü, íàïðàâëÿëñÿ ê îãíþ, à çà íèì òåñíåå è òåñíåå òîëïèëèñü ãíàâøèåñÿ âîëêè.
Ïðåäñòàâëÿëñÿ åäèíñòâåííûé âûõîä, è îí áåç êîëåáàíèé ñõâàòèëñÿ çà íåãî. Âïåðåäè, ñîâñåì áëèçêî ïîäûìàëàñü òåïåðü îãíåííàÿ ñòåíà, à ñçàäè óæå ñëûøàëîñü ùåëêàíüå ïîêðûòûõ ïåíîé ÷åëþñòåé â ïðåäâêóøåíèè äîáû÷è. Íàïðÿæåíèå äîøëî äî êðàéíîñòè. Íå âèäÿ äðóãîãî èñõîäà, Àá íåññÿ ïðÿìî ê òîìó ìåñòó, ãäå îãíåííàÿ ñòåíà áûëà íèæå, è ãðîìàäíûì ïðûæêîì ïåðåñêî÷èë ÷åðåç êðóòèâøèåñÿ ñïèðàëüþ ãðåáíè æåëòîãî ïëàìåíè.
×åëîâåê ñïàññÿ; îäíî ìãíîâåíüå îí áûë îõâà÷åí æàðîì è ïîòîì ëåæàë íà òðàâå. Îáëàäàÿ åùå îñòàòêîì ñèëû, âûçâàííîé îò÷àÿíèåì, îí âñêî÷èë è îãëÿíóëñÿ. Âîëêè èñ÷åçëè. Âçîáðàâøèñü íà ëåæàâøèé ðÿäîì áîëüøîé ïëîñêèé êàìåíü, îí ïîâåðõ îãíåé ÿñíî âèäåë áëåñòÿùèå ãëàçà ñâîèõ íåäàâíèõ ïðåñëåäîâàòåëåé. Ñâèðåïî æàæäàÿ êðîâè è ìÿñà, îíè áåãàëè âçàä è âïåðåä, — íî, áîÿñü îãíÿ, ê êîòîðîìó íå ñìåëè ïðèáëèçèòüñÿ, äåðæàëèñü îò íåãî íà äàëåêîì ðàññòîÿíèè. Àá âñêî÷èë íà ñêàëó, çàäîõíóâøèéñÿ, åäâà âåðèâøèé â ñâîå ñïàñåíèå, è ïðåäñòàâëÿë ïðåêðàñíîå çðåëèùå, îñâåùåííûé îãíåì…
Ñêîðî ê ýòîìó ÷åëîâåêó âåðíóëîñü ñîçíàíèå áåçîïàñíîñòè. Îáðàòèâøèñü ê ñíîâàâøèì è ðû÷àâøèì æèâîòíûì, òåïåðü äëÿ íåãî íå îïàñíûì, îí ãðîìêî çàêðè÷àë; ïîòîì íàãíóëñÿ, íàáðàë îñòðûõ êàìíåé è ñ ñèëîé ñòàë áðîñàòü èõ â ñòàþ, ÷óâñòâóÿ â ýòîì äèêîå óäîâëåòâîðåíèå.
Âíåçàïíî îí óïàë íà çåìëþ, èçäàâàÿ ñòîíû îò èñòîùåíèÿ; òåïåðü íàñòàë ìîìåíò äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ ïîòðà÷åííûõ ñèë. Èçìó÷åííûé áåãëåö ëåæàë, òÿæåëî äûøà, è ñêîðî âïàë â òÿæåëûé ñîí. Îãîíü, äàâøèé åìó áåçîïàñíîñòü, äàë òàêæå è áëàãîäåòåëüíîå òåïëî â ñòóäåíóþ íî÷ü, è åäâà òîëüêî òåëî êîñíóëîñü çåìëè, êàê âñå áûëî çàáûòî, è òîëüêî ïîäíèìàíèå è îïóñêàíèå øèðîêîé ãðóäè ïîêàçûâàëî, ÷òî ëåæàâøèé íà ñâåòó ÷åëîâåê áûë æèâ. Âåòåð ìåíÿëñÿ, ïðè÷åì èíîãäà îãíåííûå ÿçûêè âûòÿãèâàëèñü ïî íàïðàâëåíèþ ñïàâøåãî ÷åëîâåêà, è æàð îêîëî íåãî äåëàëñÿ íàïðÿæåííûì; òî âåòåð ïîâåðòûâàë â äðóãóþ ñòîðîíó, è òîãäà íàä ñïàâøèì ïðîáåãàëà ñòðóÿ õîëîäíîãî âîçäóõà. Ïðèâû÷íûé îäèíàêîâî ê òåïëó è õîëîäó Àá ïðîäîëæàë ñïàòü öåëûå ÷àñû ïîäðÿä ñíîì, ñëåäóþùèì çà êðàéíèì óòîìëåíèåì ó çäîðîâîãî ÷åëîâåêà, è íè÷òî íå ìîãëî åãî ðàçáóäèòü. Èíîãäà ëåæàâøàÿ íà çåìëå ìàññà áåñïîêîéíî øåâåëèëàñü, è ñ óñò ñïàâøåãî ñðûâàëèñü íåÿñíûå âîñêëèöàíèÿ: åãî áåñïîêîèëè ñíîâèäåíèÿ.
Êîãäà îí òàê ëåæàë, ïîãðóæåííûé â ãëóáîêèé ñîí, ïîäîáíî åìó, ïåðåïðûãíóë ÷åðåç ïëàìÿ Îê è ñêîðî ëåæàë îêîëî íåãî, ñ òðóäîì ïåðåâîäÿ äûõàíèå. Àá âñïîìíèë îá ýòîì, êîãäà ïðîñíóëñÿ, è ïîòîì â òå÷åíèå äîëãèõ ëåò ìíîãî ðàç âñïîìèíàë ñ óäèâëåíèåì. Âñïûøêè îãíÿ, ðû÷àâøèå ãîëîäíûå âîëêè è çíàêîìûé ãîëîñ Îêà, âñå íåÿñíî ìåøàëîñü â åãî óøàõ; îí ñíîâà áåãàë ñ Îêîì, áîðîëñÿ, èãðàë, êàê îíè áîðîëèñü, áèëèñü è èãðàëè ðàíüøå öåëûå ãîäû. Âðåìÿ áåæàëî, âåòåð èçìåíèëñÿ, ïëàìÿ ïî÷òè îïàëÿëî åãî, è Àá âñêî÷èë, îãëÿäûâàÿñü êðóãîì íà äèêóþ êàðòèíó Îãíåííîé äîëèíû. Íî÷ü ïðîøëà, ñîëíöå ñòîÿëî íàâåðõó è óæå ñíîâà ñàäèëîñü ñ òåõ ïîð, êàê èñòîùåííûé ÷åëîâåê óïàë íà çåìëþ è ïîòåðÿë ñîçíàíèå.
Èíñòèíêòèâíî Àá îòêàòèëñÿ íåìíîãî â ñòîðîíó îò îãíåííîé ñòåíû è, ïðèïîäíÿâøèñü íà ðóêè, ñòàë âçãëÿäîì èñêàòü Îêà. Íèêîãî íå áûëî. Îí äèêî áðîñèëñÿ áåãàòü ìåæäó ñêàëàìè, îòûñêèâàÿ äðóãà è áåçíàäåæíî, ãðîìêî ïðèçûâàÿ åãî ïî èìåíè. Íà ìãíîâåíèå åãî ãîëîñ õðèïëî ïðîêðè÷àë: «Îê», è òîãäà â ïàìÿòè ñíîâà âîññòàëî è îæèëî âñå, ÷òî ñëó÷èëîñü. Îí ñòîÿë, îñâåùåííûé êðàñíûì ñâåòîì îãíÿ — èñòèííîå îëèöåòâîðåíèå îò÷àÿíèÿ. Îê áûë ìåðòâ; îí óáèë åãî è ïîõîðîíèë ñîáñòâåííûìè ðóêàìè è, îäíàêî, âèäåë åãî âñåãî ìèíóòó òîìó íàçàä! Îê ïåðåñêî÷èë ÷åðåç îãîíü, áîðîëñÿ, áåãàë íàïåðåãîíêè ñ íèì, Àáîì; îíè ðàçãîâàðèâàëè, è, îäíàêî, Îê äîëæåí áûë ëåæàòü â çåìëå, äàëåêî â ëåñó, ó ìàëåíüêîãî õîëìà. Îê áûë ìåðòâ. Êàê æå îí ìîã âûéòè èç çåìëè?
Íîãè çàòðÿñëèñü ó îõâà÷åííîãî óæàñîì Àáà. Ïîäîáíî ãîí÷åé ñîáàêå, ïîòåðÿâøåé ñâîþ ñòàþ, îí çàñòîíàë è ïîäïîëç âïëîòíóþ ê áëàãîäåòåëüíîìó îãíþ. Ðàññóäîê ìóòèëñÿ ïîä äàâëåíèåì íîâîãî ñòðàííîãî âïå÷àòëåíèÿ. Åìó âñïîìíèëèñü íåêîòîðûå çàãîâîðû è çàêëèíàíèÿ ñòàðîãî Ìîêà, êîãäà âèäåëè ìåðòâûõ ïîñëå òîãî, êàê îíè áûëè ïîãðåáåíû ãëóáîêî â çåìëå; íî îí çíàë òàêæå, ÷òî è äóìàòü è ãîâîðèòü îá ýòîì áûëî íåõîðîøî. Àá ñíîâà âñêî÷èë íà íîãè. Îí íå õîòåë çàêðûâàòü ñâîèõ ãëàç, ïîòîìó ÷òî òîãäà ÿñíî âèäåë â òåìíîé çåìëå, â íåãëóáîêîé âïàäèíå ëåæàâøåãî Îêà, âèäåë åãî ëèöî, êîòîðîå ïîòîðîïèëñÿ ïðåæäå âñåãî çàêðûòü ëèñòüÿìè, êîãäà õîðîíèë ñâîåãî äðóãà. Òàê ïðîâåë îí âñþ íî÷ü, ïðåðûâàâøóþñÿ èíîãäà áåñïîêîéíûì ñíîì, íå èìåÿ âîçìîæíîñòè èññëåäîâàòü ñâîå óáåæèùå ïðè ñòðàííîì ñâåòå îãíÿ è íå ðèñêóÿ íà îáðàòíîå íî÷íîå ïóòåøåñòâèå ÷åðåç ïåðåïîëíåííóþ äèêèìè çâåðÿìè ñòðàíó. Íåñìîòðÿ íà æèâîòíûé ãîëîä, óñèëåííûé óæàñíîé ðàáîòîé, îí ïðèíóæäåí áûë æäàòü äî óòðà. Íî÷ü êàçàëàñü áåñêîíå÷íîé. Îí íå çíàë, êóäà äåòüñÿ îò òåðçàâøèõ åãî ìûñëåé, íî íàêîíåö çàáðåçæèëî óòðî, è òîãäà â äâèæåíèè îí íàøåë òàê ñòðàñòíî æåëàåìîå îáëåã÷åíèå.
Ãëàâà XX. ÎÃÍÅÍÍÀß ÄÎËÈÍÀ.
Áûëî óæå ñâåòëî, è ñîëíöå ÿðêî îñâåùàëî óáåæèùå Àáà, êîãäà îí âïîëíå î÷íóëñÿ è ñ óäèâëåíèåì îãëÿíóëñÿ íà îêðóæàâøóþ åãî êàðòèíó. Ìåñòíîñòü ïðåäñòàâëÿëà î÷åíü óçêóþ ïîëÿíó, ïî÷òè äîëèíó; êðóãîì íåå ñ òðåõ ñòîðîí ïîäíèìàëàñü êîëåáàâøàÿñÿ, ïîäâèæíàÿ ñòåíà îãíÿ, êîòîðóþ îí ïåðåñêî÷èë íàêàíóíå, õîòÿ ìåñòàìè åå âûñîòà áûëà î÷åíü íåçíà÷èòåëüíà. Ñ þãà è íåìíîãî çàâîðà÷èâàÿñü ê âîñòîêó, âîçâûøàëàñü êàìåííàÿ ñòåíà — êîíåö ëåñèñòîãî ìûñà; íà âåðøèíå åå äåðåâüÿ ðîñëè î÷åíü ãóñòî, è èõ äëèííûå âåòâè íàâèñàëè íàä êðóòûì îáðûâîì. ×åðåç âñþ äîëèíó ïðîòåêàë øóìíûé ðó÷åé, ïîÿâëÿÿñü èç îäíîé ðàñùåëèíû ñêàë ñ âîñòî÷íîé ñòîðîíû è èñ÷åçàÿ â äðóãîé íà çàïàäíîì êîíöå. Âíóòðè ýòîé ïëîùàäè, òàêèì îáðàçîì îêàéìëåííîé îãíåì è ñêàëàìè, íå ïîÿâëÿëîñü äðóãèõ æèâûõ ñóùåñòâ, êðîìå ïòèö, ïåíèå êîòîðûõ ñëûøàëîñü ïî áåðåãàì ðó÷üÿ, áàáî÷åê, âèñåâøèõ íà öâåòàõ, è íàñåêîìûõ òîãäàøíåãî ìèðà, ñëèâàâøèõñÿ â íåæíûé, æóææàùèé óòðåííèé õîð. Âñå ýòî ïðåäñòàâëÿëî ÷óäíóþ êàðòèíó, íà êîòîðóþ ñ óäèâëåíèåì ñìîòðåë î÷àðîâàííûé Àá, è ëåãêî îáúÿñíÿëîñü îäíèì èç ìíîãî÷èñëåííûõ ïîäúåìîâ çåìëè, êîãäà åå îõëàæäàâøàÿñÿ êîðà áûëà íåñêîëüêî òîíüøå è çåìëåòðÿñåíèÿ ïðîèçâîäèëè ðàçðóøåíèÿ, ìåíÿâøèå ëèöî ïðèðîäû. Ïðîñòèðàÿñü çà ëèíèè îáðûâèñòûõ ñêàë, â çåìëå â âèäå ïîëóîêðóæíîñòè îáðàçîâàëàñü òðåùèíà, èç êîòîðîé âûõîäèë è ðàñïðîñòðàíÿëñÿ íà ïîâåðõíîñòè çåìëè åñòåñòâåííûé ãàç, ïðîäóêò ãíèåíèÿ ðàñòèòåëüíîñòè òûñÿ÷è ïðåäøåñòâîâàâøèõ ñòîëåòèé. Áëàãîäàðÿ êàêîìó-íèáóäü ñëó÷àþ — óäàðó ìîëíèè, çàæåãøåìó äåðåâî, èëè êîñòðó, ðàçëîæåííîìó êåì-íèáóäü èç ïåùåðíûõ æèòåëåé, ãàç âîñïëàìåíèëñÿ è îáðàçîâàëàñü îãíåííàÿ ñòåíà. Âñå áûëî ïðîñòî è îáûêíîâåííî äëÿ òîãî âðåìåíè.  òîé æå ìåñòíîñòè ñóùåñòâîâàëè è äðóãèå âñåãäà ãîðåâøèå îãíåííûå ñòåíû, êàê â íàøå âðåìÿ íà ñåâåðå Àçèè, — íî Àá çíàë îá ýòèõ îãíÿõ òîëüêî èç ðàññêàçîâ ñòàðîãî Ìîêà. Ïîðàæåííûé óäèâëåíèåì, ñòîÿë îí, ãëÿäÿ íà ðàçâåðòûâàâøóþñÿ ïåðåä åãî ãëàçàìè êàðòèíó.
Íî òåëî ýòîãî ìîëîäîãî è ñèëüíîãî ÷åëîâåêà òðåáîâàëî ïîäêðåïëåíèÿ, — âíóòðè íåãî ãîâîðèë íàñòîé÷èâûé ãîëîñ. Åìó íåîáõîäèìî áûëî åñòü. Áåãàÿ âçàä è âïåðåä, îçàáî÷åííî ïðèñìàòðèâàÿñü, îí ñêîðî îòêðûë íà çàïàäíîé ñòîðîíå âûõîä èç çàùèùåííîé äîëèíû, â òîì ìåñòå, ãäå ðó÷åé ïàäàë ñî ñêàëû. Ñïóñòèâøèñü âäîëü èçðûòîãî áåðåãà ðó÷üÿ, îí íàøåë áîëåå óäîáíûé ñêàò è îòòóäà âûïîëç íà âûñîêèé áåðåã ê áîëüøîìó ëåñó. Åìó êàçàëîñü, ÷òî çäåñü îí ëåã÷å âñåãî íàéäåò äîáû÷ó, äàæå âîîðóæåííûé òîëüêî îäíèì íîæîì Îêà. Ñêîðî îí áûë â ëåñó ìåæäó ñåðûõ, ïîêðûòûõ òåìíûìè ïÿòíàìè ñòâîëîâ áóêîâ è ãðóáûõ òåìíûõ ñòâîëîâ äóáîâ. Çäåñü, ïîä ñëîåì îïàâøèõ ëèñòüåâ, çåìëÿ áûëà óñåÿíà îðåõàìè è, õîòÿ îíè ñîñòàâëÿëè äîâîëüíî õîðîøåå äîïîëíåíèå ê ïèùå ïåùåðíîãî ÷åëîâåêà, — íî òåïåðü ýòî áûëî äëÿ íåãî ñëèøêîì ñêóäíî, è Àá, óòîëèâ èìè íåìíîãî ñâîé ãîëîä, ïîäíÿëñÿ è îñìîòðåëñÿ âîêðóã.
Îí áûë áåçîðóæåí, íå èìåÿ ïðè ñåáå íè÷åãî, êðîìå íîæà, íî êðåìíåâûé íîæ ìîã ñëóæèòü ëèøü ïðè áîðüáå ãðóäü ñ ãðóäüþ; íåâîëüíîå ñîæàëåíèå ïîäíÿëîñü â íåì ïðè ìûñëè î åãî òîïîðå, êîïüå è äàëåêî ñòðåëÿþùåì ëóêå. Íî ó íåãî áûëî äðóãîå îðóæèå ïîä ðóêàìè — äóáèíà. Áðîäÿ ñðåäè âåðøèí ïàâøèõ äåðåâüåâ è ëîìàÿ èõ ñóõèå âåòâè, åìó óäàëîñü íàéòè è îòëîìèòü ñ áîëüøèìè óñèëèÿìè òîëñòûé ñóê, ÷òî ìîãëî ñëóæèòü õîòÿ è ãðóáûì, íî íåøóòî÷íûì îðóæèåì. Òåïåðü îí ïóñòèëñÿ, íå îñòàíàâëèâàÿñü, áåæàòü â ïîèñêàõ æèâîé äîáû÷è. Âåñü ëåñ áûë èçðåçàí íåÿñíûìè òðîïèíêàìè, ïðîëîæåííûìè äèêèìè çâåðÿìè, è Àá áåæàë ïî íèì, ïîãðóæåííûé â ãëóáîêóþ äóìó.
Îí äóìàë îá îãíåííîé ñòåíå, è, íåñìîòðÿ íà âñå óñèëèÿ, íå ìîã ïîíÿòü ïðè÷èíû åå ïîÿâëåíèÿ è ñóùåñòâîâàíèÿ è ñòàðàëñÿ ïîçàáûòü îá ýòîì, êàê î ïðåäìåòå, íåäîñòóïíîì ïîíèìàíèþ. Íî ïîñëå ýòîãî, ïðåäñòàâëÿâøåãîñÿ ïåðâûì â åãî óìå, ïðåäìåòà â áûñòðîé ñìåíå ñëåäîâàëè è äðóãèå. Òàê áåæàë îí ñ áûñòðîòîé ãîí÷åé ñîáàêè, íå èñïûòûâàÿ ñòðàõà, è õîòÿ áûë áåçîðóæåí, íî åãî ãëàçà áûëè çîðêè, à ëåñ ïðîíèçûâàëñÿ ñîëíå÷íûìè ëó÷àìè. Ñ äóáèíîé â ðóêàõ îí áûë äîñòàòî÷íî ñèëåí äëÿ áîðüáû ñ íåáîëüøèì æèâîòíûì, à â ñëó÷àå âñòðå÷è ñ êðóïíûì õèùíèêîì ìîã ñïàñòèñü íà äåðåâî. È, ïðîäîëæàÿ áåæàòü, îí îòäàâàëñÿ ñâîèì äóìàì.
Ìíîãî, ìíîãî äóìàë â ýòîò äåíü âûáèòûé èç êîëåè, âïàâøèé â çàìåøàòåëüñòâî ÷åëîâåê, íàø ïðàîòåö ñî ìíîãèìè «ïðà» âïåðåäè. Óãëóáèâøèñü â ñâîè ìûñëè, îí íå çàìå÷àë ïóòè, ïî êîòîðîìó íàïðàâëÿëñÿ ê ðîäíîé ïåùåðå, íå ñìîòðåë, ãäå ñòîèò ñîëíöå, — íå çàìå÷àë, â êàêîì íàïðàâëåíèè òåêëè ðó÷üè è ñ êàêîé ñòîðîíû ìîõ ïîêðûâàë ñòâîëû äåðåâüåâ; îí áåæàë ïî ëåñó, ðóêîâîäÿñü îäíèì èíñòèíêòîì, ïî÷òè íåîáúÿñíèìîé ñïîñîáíîñòüþ, êîòîðîé îáëàäàþò îáèòàòåëè ëåñà, è âîëê, è êðàñíîêîæèé èíäååö, èíîãäà áåëûé ÷åëîâåê íàøåãî âðåìåíè.
Ïðîäîëæàÿ ñâîé áåã, Àá âñå áîëåå è áîëåå ïîãðóæàëñÿ â ãëóáîêèå è ñåðüåçíûå äóìû. Îí áûë îäèí, — íîâûå è ñòðàííûå êàðòèíû ïðèðîäû ðàñøèðèëè åãî çíàíèÿ, à áûñòðàÿ ñìåíà âïå÷àòëåíèé îáîñòðèëà âîñïðèèì÷èâîñòü åãî ÷óâñòâ. Íà ìíîãî äíåé âñå åãî ñóùåñòâî áûëî ïîòðÿñåíî âñòðå÷åé ñ Áûñòðîé Íîæêîé íà ïðàçäíèêå ïîñëå îõîòû è ñîáûòèÿìè, áûñòðî ñëåäîâàâøèìè îäíî çà äðóãèì ïîñëå ýòîé âñòðå÷è. Òðàãè÷åñêàÿ ñìåðòü Îêà îáîñòðèëà åãî ÷óâñòâà, à ïîñëåäîâàâøèå çà òåì ñîáûòèÿ åùå áîëüøå îáðàòèëè åãî âíèìàíèå íà âíóòðåííèé ñìûñë âåùåé. Ìóäðåöû ïðèçíàþò, ÷òî êàê ñèëüíîå âîçáóæäåíèå, òàê è áîëüøèå ëèøåíèÿ çàñòàâëÿþò îäèíàêîâî ñèëüíî ðàáîòàòü ìîçãîâûå óçëû, õîòÿ ëèøåíèÿ â ýòîì ñëó÷àå âëèÿþò ýíåðãè÷íåå. Àñêåòèçì Ìàðêà Àâðåëèÿ áûë ïðîäóêòèâíåå âåëèêèìè ðåçóëüòàòàìè, ÷åì ãëóáîêîå ïüÿíñòâî êàêîãî-íèáóäü ãàëàíòíîãî ìîëîäîãî ëèòåðàòîðà, åãî ïîääàííîãî. Ëèòåðàòóðà ïèðóþùèõ ìûñëèòåëåé ïðåäñòàâëÿåò íå÷òî óòîí÷åííîå. Ïîñëå êðàéíåãî íàïðÿæåíèÿ ñèë Àá åùå íå åë ìÿñà, è ñèëüíûå âïå÷àòëåíèÿ íà íåãî îáðóøèëèñü, êîãäà îí áûë ñîâåðøåííî ãîëîäåí. Íà íåêîòîðîå âðåìÿ ñóðîâîå äèòÿ ïðèðîäû óíåñëîñü â îáëàñòü ÷óâñòâà è âîîáðàæåíèÿ. Ýòî áûë îïûò, ñóùåñòâåííî ïîâëèÿâøèé íà âñþ åãî äàëüíåéøóþ æèçíü.
Âñå âðåìÿ áåæàâøåãî ÷åëîâåêà íàïîëíÿëè ìûñëè, êîòîðûå ÿâëÿëèñü ñëåäñòâèåì áåøåíîé ëþáâè, ñîâåðøåííîãî óáèéñòâà è áîÿçíè ÷åãî-òî íåîïðåäåëåííîãî. Îí ñíîâà âèäåë è ëèöî è ôèãóðó Áûñòðîé Íîæêè, ñíîâà ïåðåæèâàë îêîí÷èâøóþñÿ ñìåðòüþ áîðüáó ñî ñâîèì äðóãîì äåòñòâà è þíîñòè; ñìóòíî ïðèïîìèíàëèñü è ïîëóñóìàñøåäøèé áåã, ïðûæêè ÷åðåç ãðîçèâøåå ñìåðòåëüíîé îïàñíîñòüþ áîëîòî; íåñêîëüêî ÿñíåå ðèñîâàëîñü ïðåñëåäîâàíèå âîëêîâ, è ñîâåðøåííî îò÷åòëèâî îí ïîìíèë êàðòèíû Îãíåííîé äîëèíû è âñå, ïîñëåäîâàâøåå çà åãî ïðîáóæäåíèåì. Îí áûë ïîäàâëåí òÿãîòèâøèìè åãî âïå÷àòëåíèÿìè.
Íî íàä âñåì ïîñòîÿííî ïîäíèìàëîñü è äàâèëî âîñïîìèíàíèå î ÷åëîâåêå, êîòîðîãî îí óáèë è ïîõîðîíèë, ïðèêðûâ ïðè ýòîì ïðåæäå âñåãî ëèöî, ÷òîáû òîò íå ìîã íà íåãî ñìîòðåòü. «Íà ñàìîì ëè äåëå Îê ìåðòâ?» — ñïðàøèâàë îí ñåáÿ. Ðàçâå îí, Àá, âî âðåìÿ ñíà íå âèäåë åãî æèâûì è çäîðîâûì? Âèäåíèå åãî ïðåñëåäîâàëî. Âñå åãî ìûñëèòåëüíûå ñïîñîáíîñòè áûëè äî êðàéíîñòè íàïðÿæåíû.
Êîãäà îí òàê áîðîëñÿ, ÷òîáû âûÿñíèòü ñåáå âñå ïðîèñøåäøåå, åãî âîîáðàæåíèå áûëî çàòðîíóòî äðóãèìè ïðåäìåòàìè, èìåâøèìè ñâÿçü ñ òàéíîé ñìåðòè, ãëóáîêî ñìóùàâøåé åãî è âåñü åãî ðîä. Äîëæíî áûòü, ñóùåñòâîâàëî íå÷òî, áûòü ìîæåò, êàêîå-íèáóäü ñóùåñòâî, çàñòàâëÿâøåå ðåêè ïîäíèìàòüñÿ è ïàäàòü è ëåñíûå äåðåâüÿ ïðèíîñèòü ïëîäû, èëè äåëàâøåå èõ áåñïëîäíûìè. Êòî è ÷òî ìîãëî áû ýòî áûòü? ×òî íåîáõîäèìî áûëî ñäåëàòü åìó è åãî äðóçüÿì, ÷òîáû âîéòè â ñíîøåíèÿ ñ ýòèì íåèçâåñòíûì ñóùåñòâîì, äâèãàòåëåì æèçíè?
Óæå äàâíî, çàäîëãî äî ýòîãî äíÿ è ÷àñà, ó Àáà çàðîäèëèñü ìûñëè î òîì, ÷òî åìó è ëþäÿì åãî ïëåìåíè êàçàëîñü ñâåðõúåñòåñòâåííûì; îí è ïðåæäå íå ìîã óäåðæàòüñÿ, ÷òîáû íå äóìàòü î òåíè è ýõî. Åìó ïðèïîìíèëèñü ðàçãîâîðû ñ Îêîì ïî ïîâîäó ýõî è ñâîè óñèëèÿ îòäåëàòüñÿ îò òîãî, êòî íàçîéëèâî çàñòàâëÿåò âîçâðàùàòüñÿ íàçàä ÷åðåç äîëèíó èõ êðèêè; ýòî ïðÿòàâøååñÿ ñîçäàíèå íàñìåøëèâî ïîâòîðÿëî êàæäûé ãðîìêî âûêðèêíóòûé çâóê, è îíè íå çíàëè, ê êîìó îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ. Ðàç îíè âîîðóæèëèñü ñ ãîëîâû äî íîã è â ïðèïàäêå îò÷àÿííîé õðàáðîñòè ðåøèëè íàéòè îáëàäàòåëÿ ýòîãî ãîëîñà è âñòóïèòü ñ íèì â áèòâó. Îíè ïåðåøëè äîëèíó è ñòàëè íà îïóøêå ëåñà, îòêóäà, êàçàëîñü, èñõîäèë ãîëîñ, íî èõ ïîèñêè íè ðàçó íå óâåí÷àëèñü óñïåõîì.
Ïðåñëåäîâàâøàÿ â ñîëíå÷íûå äíè, òåíü ïîðàæàëà èõ âîîáðàæåíèå äðóãèì ïóòåì; ýòîò ïëîñêèé, òåìíûé, ïîëçóùèé ïî çåìëå è êðèâèâøèéñÿ ïðåäìåò íàñòîé÷èâî ñëåäîâàë çà íèìè. ×òî ýòî òàêîå, ýòîò ÷åðíûé, áåñòåëåñíûé ïðåäìåò, îòâå÷àþùèé äâèæåíèåì íà âñÿêîå äâèæåíèå ÷åëîâåêà, íåîòñòóïíî äåðæàùèéñÿ ó íîã ÷åëîâåêà ñâîèìè íîãàìè, ïîêà òîò íå âñòóïàåò â òåíü îò äðóãîãî, áîëüøåãî ïðåäìåòà.
Íî è ýõî è òåíü áûëè íè÷òî â ñðàâíåíèè ñ òåì, ÷òî ïîñåùàåò ÷åëîâåêà íî÷üþ. ×òî ýòî áûëè çà ñóùåñòâà? Ïî÷åìó îíè ïîñåùàþò ÷åëîâåêà òîëüêî âî ñíå, êîãäà îí áåñïîìîùåí, è èñ÷åçàþò âìåñòå ñ ðàññâåòîì, êîãäà ñïàâøèé ïðèõîäèò â ñåáÿ è õâàòàåòñÿ çà òîïîð?
Ñîëíöå ïîäíÿëîñü âûñîêî è òåïåðü òèõî ñïóñêàëîñü ê çàïàäó, ãäå áûë äàëåêèé îêåàí; òåíè óäëèíèëèñü, íî ñâåò åùå öàðèë íà òðîïèíêàõ, è, åùå íå óñòàâøèé, ÷åëîâåê òîðîïèëñÿ âïåðåä. Òåïåðü îí íàõîäèëñÿ âáëèçè îáèòàåìîé èì ìåñòíîñòè è ñäåëàëñÿ ñïîêîéíåå è áåççàáîòíåå. Íî âîîáðàæåíèå äåÿòåëüíî ïðîäîëæàëî ñâîþ ðàáîòó, è îí íå ìîã îñâîáîäèòüñÿ îò âîñïîìèíàíèé. Åìó âñå åùå ÷óäèëñÿ åãî óáèòûé äðóã, ëèöî êîòîðîãî îí òàê òîðîïèëñÿ ñïðÿòàòü.  íåì ñíîâà çàãîðåëîñü áåøåíîå æåëàíèå óçíàòü, ïðîíèêíóòü â òàéíó. «Ãäå òåïåðü Îê?» — îáðàùàëñÿ îí ñ âîïðîñîì ê ñåáå è êî âñåé ïðèðîäå. «Ãäå Îê?» — âçûâàë îí ê çíàêîìûì äåðåâüÿì, îêàéìëÿâøèì òðîïèíêó; íî äàæå ïåùåðíîìó ÷åëîâåêó, ñòîÿâøåìó â òàêîì áëèçêîì îáùåíèè ñ íåé, ïðèðîäà íå ìîãëà äàòü îòâåòà.
Òàê ïåùåðíûé ÷åëîâåê, âñòóïèâ íà íåÿñíûé, íåèçâåñòíûé ïóòü, áîðîëñÿ ñ ðàçðåøåíèåì âå÷íîãî âîïðîñà: «Åñëè ÷åëîâåê óìðåò, áóäåò ëè îí ñíîâà æèòü?» Ýòè óñèëèÿ ÷åëîâå÷åñêîãî ðàçóìà ïîñëå ñîòåí òûñÿ÷åëåòèé ñîäåéñòâîâàëè åãî ðàçâèòèþ. Ïðåãðàäà, áîëåå íåïðîõîäèìàÿ, ÷åì òà îãíåííàÿ ñòåíà, ÷åðåç êîòîðóþ ïåðåñêî÷èë íåäàâíî Àá, åùå ïîäíèìàåòñÿ ìåæäó íàìè è òåìè, êòî óæå ïîêèíóë çåìëþ. Ìû ñòðåìèìñÿ ÷òî-íèáóäü óçíàòü îò òåõ, ÷òî óìåðëè ðàíüøå íàñ, íî âñå íàøè îò÷àÿííûå óñèëèÿ áåñïëîäíû. Íåíàðóøèìîå ìîë÷àíèå, íåïðîíèöàåìàÿ òåìíîòà îõðàíÿþò òàéíó ñìåðòè.  òå÷åíèå äîëãèõ ëåò, ñ òîãî äíÿ, êàê áåæàë ýòîò ÷åëîâåê, ëþáîâü è íàäåæäà, â ñîåäèíåíèè ñ âåðîé, âîçäâèãëè â äóøå ïðåêðàñíûé õðàì îáåùàíèÿ è óòåøåíèÿ; íî ñòðîãèå èññëåäîâàòåëè ïðèðîäû åùå íè÷åãî íå óçíàëè äîñòîâåðíîãî èç òîãî, ÷òî òàèòñÿ çà ýòîé ãëóõîé ñòåíîé. Íàøè îò÷àÿííûå ìîëüáû, îáðàùåííûå ê ìåðòâûì, îñòàþòñÿ áåç îòâåòà. Òàê Àá øåë îùóïüþ è áîðîëñÿ îäèíîêî â ëåñó â ïîðó þíîñòè è íåâåäåíèÿ ñâîåãî è âñåé íàøåé ðàñû.
Íàêîíåö Àá ïîÿâèëñÿ íà òðîïèíêå, áåæàâøåé âäîëü áåðåãà ðåêè. Âñå òåïåðü åìó áûëî çíàêîìî. Çäåñü, îêîëî êóïû äåðåâüåâ â ïëîñêîé äîëèíå, îíè âûðûëè ÿìó, êîãäà áûëè åùå ìàëü÷èêàìè è òîëüêî ÷òî ïðèñòóïàëè ê ñåðüåçíîìó èçó÷åíèþ æèçíè ñðåäè ëåñà. Âñêîðå ïîêàçàëñÿ è âõîä â ïåùåðó åãî ñåìüè. Îí áûë ñíîâà äîìà, — íî çà ýòè òðè äíÿ îòñóòñòâèÿ â íåì ñîâåðøèëàñü ñèëüíàÿ ïåðåìåíà. Ïåùåðó ïîêèíóë þíîøà, à âåðíóëñÿ ìóæ÷èíà, — ñåðüåçíîå, ñòðàäàâøåå è äóìàâøåå ñóùåñòâî.
Ãëàâà XXI. ÑÂÀÄÜÁÀ ÁÛÑÒÐÎÉ ÍÎÆÊÈ.
Ñ áûñòðîòîé çàéöà ñïàñàëàñü Áûñòðàÿ Íîæêà îò ðàññâèðåïåâøèõ âðàãîâ è ïîñïåøíî óãëóáèëàñü â ëåñ. Òåïåðü ó íåå áûëà íîâàÿ ïðè÷èíà áîÿòüñÿ è, íå îãëÿäûâàÿñü íàçàä, íå çàìåäëÿÿ ñâîåãî áåãà, õîòÿ óæå çàäûõàâøàÿñÿ è èçìó÷åííàÿ, îíà áûñòðî íåñëàñü âïåðåä, îïðàâäûâàÿ ñâîå èìÿ, è îñòàíîâèëàñü ëèøü ó âõîäà â ïåùåðó åå ïîäðóãè, Ëóííîãî Ëèêà, æèâøåé íà ðàññòîÿíèè ÷àñà îò åå ñîáñòâåííîãî æèëèùà.
Ïîêàçàâøèñü íà ïîëÿíå, áåæàâøàÿ äåâóøêà, ïî ñ÷àñòëèâîé ñëó÷àéíîñòè, íåìåäëåííî óâèäåëà ñâîþ ïîäðóãó; òà â ýòî âðåìÿ ïîñëå îáåäà íàñëàæäàëàñü íè÷åãîíåäåëàíèåì, ëåíèâî âûòÿíóâøèñü, ëåæàëà íà ëîæå èç âüþùèõñÿ ðàñòåíèé è ñîíëèâî ïîñìàòðèâàëà íà ñîëíöå, êîãäà Áûñòðàÿ Íîæêà âûñêî÷èëà èç ëåñà. Ëóííûé Ëèê óçíàëà ñâîåãî äðóãà, èñïóñòèëà ðàäîñòíûé, äðîæàùèé êðèê è îïðîìåòüþ, ñîâåðøåííî íå îñòåðåãàÿñü, ñïóñòèëàñü íà çåìëþ åå âñòðåòèòü. Áûñòðàÿ Íîæêà íå ïðîèçíîñèëà íè ñëîâà; îíà ñòîÿëà ïî÷òè áåç äûõàíüÿ, è Ëóííûé Ëèê ñêîðåå äîíåñëà, ÷åì äîâåëà åå äî îáû÷íîãî ìåñòà ñâîèõ îòäîõíîâåíèé; òî áûë âûëîæåííûé ìõîì ðàçäâîåííûé êîðåíü äåðåâà. Îáå îïóñòèëèñü íà íåãî, îäíà, èñòîùåííàÿ ïåðåæèòûì ñòðàõîì è óñòàëîñòüþ, äðóãàÿ, âñÿ ïîãëîùåííàÿ ìó÷èâøèì åå ëþáîïûòñòâîì. Îíà áûëà íå â ñèëàõ ñïîêîéíî äîæèäàòüñÿ, êîãäà ê ïîäðóãå âåðíóòñÿ äûõàíèå è ñïîñîáíîñòü ãîâîðèòü, è ñ êðèêîì íåòåðïåíèÿ, òðåáóÿ îòâåòà, òîëêàëà è ùèïàëà Áûñòðóþ Íîæêó. Ýòî áûëî íå òîëüêî âåëèêîå, íî äàæå âåëè÷àéøåå ñîáûòèå â æèçíè Ëóííîãî Ëèêà: ïåðåä íåé áûë åå äðóã è äèêòàòîð, èçìó÷åííûé è èñïîëíåííûé óæàñà ïîäîáíî ñëàáîìó, çàãíàííîìó ëåñíîìó çâåðþ. Ýòî áûëî ÷óäî. Íàêîíåö Áûñòðàÿ Íîæêà ñìîãëà ãîâîðèòü.
— Îíè áüþòñÿ ó ïîäíîæèÿ õîëìà, — ñêàçàëà îíà, è Ëóííûé Ëèê ñðàçó îòãàäàëà âñå ïðîèñøåñòâèå, ïîòîìó ÷òî îíà áûëà íå ñëåïà, ýòî ñîçäàíèå ñ øèðîêèì ðòîì.
— Ïî÷åìó æå òû óáåæàëà? — ñïðîñèëà îíà.
— ß áûëà î÷åíü èñïóãàíà. Îäèí èç íèõ òåïåðü óæå, íàâåðíîå, ìåðòâ. ß ðàäà, ÷òî ñàìà îñòàëàñü æèâà, — ñ òðóäîì ïðîãîâîðèëà Áûñòðàÿ Íîæêà. Äåâóøêà çàêðûëà ðóêàìè ñâîå ëèöî, êîãäà âñïîìíèëà èñêàæåííîå ñòðàñòüþ è ñìåðòåëüíîé íåíàâèñòüþ ëèöî Àáà è áåøåíûé âçãëÿä Îêà, êîãäà îí ñ òàêîé ñèëîé ñõâàòèë åå, ÷òî åãî ïàëüöû îñòàâèëè ñèíèå ïÿòíà íà åå ðóêàõ, ãèáêîé òàëèè è øåå.
Òåïåðü, ÷óâñòâóÿ âîçâðàùåíèå ñâîèõ ñèë, Áûñòðàÿ Íîæêà ñ òðåïåòîì ñòàëà ïåðåäàâàòü èñòîðèþ âñåãî ïðîèñøåäøåãî, ïîíåìíîãó ïðèõîäÿ â ñåáÿ îò ñïîêîéíîãî, áåç ñëåäà èñïóãà âçîðà è óñïîêîèòåëüíûõ ñëîâ ñâîåé ëèøåííîé âîîáðàæåíèÿ, âåñåëîé è âåðíîé ïîäðóãè. Îíà îñòàëàñü ãîñòèòü íà íî÷ü è ñëåäóþùåå óòðî è äîìîé îòïðàâèëàñü â ñîïðîâîæäåíèè Ëóííîãî Ëèêà. Èíîãäà ê íåé íà ýòîì ïóòè âîçâðàùàëîñü åå îáû÷íîå íàñòðîåíèå äóõà è äàæå îò÷àñòè åå áåççàáîòíîå ëåãêîìûñëèå, íî êîãäà îíè äîñòèãëè ïåùåðû, îòäîõíóëè, ïîåëè, è êîãäà îíà óñëûøàëà ñâîé ðàññêàç èç óñò Ëóííîãî Ëèêà, ïåðåäàâàâøåé åãî Õèëüòîïó è åãî äâóì ñèëüíûì ñûíîâüÿì, ñëóøàâøèì ñ èíòåðåñîì, íî áåç âîçáóæäåíèÿ, ê íåé âåðíóëèñü äèêàÿ òðåâîãà, óæàñ è íåèçâåñòíîñòü, êîòîðûå îíà âïåðâûå ïî÷óâñòâîâàëà, êîãäà áåæàëà îò òîãî, ÷òî åé êàçàëîñü òàêèì óæàñíûì. Îíà âûïîëçëà èç ïåùåðû, ãäå îñòàëüíûå íàñëàæäàëèñü ïðåêðàñíûì ëåòíèì âå÷åðîì, è äàëà çíàê îäíîìó èç áðàòüåâ ñëåäîâàòü çà íåé. Âçðîñëûé þíîøà ñäåëàë ýòî áåç âñÿêîãî âîïðîñà ñî ñâîåé ñòîðîíû, ïîòîìó ÷òî Áûñòðàÿ Íîæêà ïî÷òè ñ ðàííåãî äåòñòâà áûëà ñàìûì âëèÿòåëüíûì ëèöîì â ñåìüå, è äàæå ñèëüíûé îòåö, âîïðåêè íðàâàì òîé ýïîõè, âîñõèùàëñÿ ñâîåé äî÷åðüþ è óñòóïàë âî âñåì, íå ñòàðàÿñü äîèñêàòüñÿ ïðè÷èíû ýòîãî. Âûñîêèé, õîðîøî âîîðóæåííûé è ãîòîâûé êî âñåìó þíîøà ïðèñîåäèíèëñÿ ê íåé áåçðîïîòíî, è îáà, ïîäîáíî òåíÿì, èñ÷åçëè â ãëóáèíå ëåñà.
Áûñòðàÿ Íîæêà âåëà õîçÿéñòâî â ïåùåðå ñâîåãî îòöà Õèëüòîïà, ñàìîãî çíàìåíèòîãî îõîòíèêà â ýòîé îáëàñòè, åùå ìîëîäîãî, íåñìîòðÿ íà ïðîæèòûå èì ãîäû, è îòöà äâóõ ìàëü÷èêîâ, ïðåäñòàâëÿâøèõ ïðåêðàñíûå îáðàç÷èêè ëó÷øèõ ïðåäñòàâèòåëåé ÷åëîâå÷åñêîé ðàñû òîãî âðåìåíè. Îíè áûëè ïðåêðàñíûå ìàëü÷èêè, è ýòî ñëàáîå ñîçäàíèå, î êîòîðîì îíè çàáîòèëèñü â ïîðó åå äåòñòâà, ëåãêî ãîñïîäñòâîâàëî íàä íèìè, õîòÿ â òó ýïîõó ñåìåéíàÿ ïðèâÿçàííîñòü áûëà ñëàáî ðàçâèòà, à ðûöàðñòâî è ñîâñåì åùå íå ñóùåñòâîâàëî. Æåíà Õèëüòîïà óìåðëà äâà ãîäà òîìó íàçàä, è åå ìåñòî, ïîâèíóÿñü áåññîçíàòåëüíîé ñèëå, áûëî çàíÿòî Áûñòðîé Íîæêîé. Íåêîìó áûëî, êðîìå íåå, íåñòè îáÿçàííîñòè õîçÿéêè â ýòîé çàùèùåííîé ñêàëàìè, ïåùåðå, íà îòêðûòîì âñÿêèì âåòðàì õîëìå. Çà ïîñëåäíåå âðåìÿ Õèëüòîï ÷àñòåíüêî îá ýòîì çàäóìûâàëñÿ è ïîñìàòðèâàë íà âåñåëóþ, ñìóãëóþ è õîðîøî îòêîðìëåííóþ ïîäðóãó ñâîåé äî÷åðè, è ñåãîäíÿ îí åå ñëóøàë íå ñ òåì âíèìàíèåì, êîòîðîãî çàñëóæèâàë ðàññêàç. Ñëó÷àéíàÿ ñìåðòü, õîòÿ ýòî áûëî óáèéñòâî îäíîãî ïåùåðíîãî ÷åëîâåêà äðóãèì, íå ñîñòàâëÿëà ñîáûòèÿ çíà÷èòåëüíîé âàæíîñòè. Îí îñòàëñÿ ñîâåðøåííî ðàâíîäóøåí ê ðàññêàçó, íî, ñëóøàÿ è ðàçãëÿäûâàÿ ãîâîðèâøóþ ìîëîäóþ äåâóøêó, ïîñòåïåííî ïîääàâàëñÿ ìûñëè, ïîÿâèâøåéñÿ, áûòü ìîæåò, ïîä âëèÿíèåì èíñòèíêòà ëþáâè è çàáîòû î äîìàøíåì î÷àãå, ÷òî äåâóøêà åìó ìîãëà áûòü ïðåêðàñíîé ïîäðóãîé è ïðåäñòàâëÿëà ëó÷øóþ ïàðòèþ âî âñåé áëèæàéøåé îêðåñòíîñòè. Ìûñëü ýòîãî ñëàâíîãî îõîòíèêà, ïîëüçîâàâøåãîñÿ âñåîáùèì óâàæåíèåì â îáëàñòè ëåñèñòûõ õîëìîâ, âñåãäà øëà ïðÿìî ê öåëè è, ñîçðåâ, íåìåäëåííî ïðèâîäèëàñü â èñïîëíåíèå. Íåñìîòðÿ íà ïÿòüäåñÿò ïÿòü ëåò, åãî êðîâü åùå íå îõëàäåëà è íå çàìåðçëà â ñèëüíî âûñòóïàâøèõ æèëàõ. Îí íåìåäëåííî ïðèñòóïèë ê èñïîëíåíèþ çàäóìàííîãî ïëàíà. ×òîáû íèêòî íå ïîìåøàë, îí ïðèêàçàë îñòàâàâøåìóñÿ äîìà ñòàðøåìó ñûíó, Êàìåííîé Ðóêå, ñèäåâøåìó ðÿäîì íà êàìíå è ñëóøàâøåìó ñ ðàñêðûòûì ðòîì ðàññêàç Ëóííîãî Ëèêà, ïðèñìîòðåòü çà áðàòîì è Áûñòðîé Íîæêîé. «Ìîãóò âñòðåòèòüñÿ õèùíûå çâåðè, è äâîå ìóæ÷èí ëó÷øå îäíîãî», — ñêàçàë ëóêàâûé îòåö.
Þíîøà, áîëåå ëîâêèé â îòûñêèâàíèè ñëåäîâ, ÷åì êðàñíîêîæèå èíäåéöû èëè àâñòðàëèéöû íàøåãî âðåìåíè, ñêîðî íàøåë òðîïèíêó, ïî êîòîðîé íàïðàâèëèñü åãî áðàò è Áûñòðàÿ Íîæêà, è, ïðèñîåäèíèâøèñü ê íèì è óñëûøàâ èõ ðàçãîâîð, îáðàäîâàëñÿ, ÷òî áûë ïîñëàí ñëåäîâàòü çà íèìè. Îíè òîðîïèëèñü ê äîëèíå. Äåðåâüÿ íà÷èíàëè îòáðàñûâàòü óæå äëèííûå òåíè, êîãäà âòðîåì îíè ïðèøëè ê êðóòîìó ñêàòó õîëìà, ãäå âçðûòàÿ çåìëÿ, ïîëîìàííûå âåòâè è ãëóáîêèå îòïå÷àòêè íîã ÿñíî ãîâîðèëè î ïðîèñõîäèâøåé íàêàíóíå áîðüáå. Íî, êðîìå ýòèõ ïðèçíàêîâ, íà îäíîì êîíöå ýòîãî ïîëÿ áèòâû áûë ñëîé æåëòî-êîðè÷íåâûõ ëèñòüåâ, îáèòûõ äîæäåì è ïëîòíî ñëåæàâøèõñÿ, íà ÷èñòîé ïîâåðõíîñòè êîòîðûõ âèäíåëèñü ñëåäû, ïîòóñêíåâøèå, è èç ÿðêî-êðàñíûõ ñäåëàâøèõñÿ òåìíî-ìàëèíîâûìè. Ïîâåðõíîñòü çåìëè â ýòîì ìåñòå áûëà â áåñïîðÿäêå, è äàæå âèäíåëàñü ëåãêàÿ âïàäèíà. Âñå òðîå ïîíÿëè, ÷òî ÷åëîâåê óìåð çäåñü, íà ýòîì ìåñòå.
Îíè ñòîÿëè ìîë÷à, íå ïðîèçíîñÿ íè ñëîâà; ìóæ÷èíû áûëè óäèâëåíû, æåíùèíà æå ëèøü íàïîëîâèíó ïîíèìàëà ïðîèñøåäøåå; ðóêîâîäèìàÿ âåðíûì èíñòèíêòîì, îíà, íå êîëåáëÿñü, áåç ïîèñêîâ, íàøëà ìåñòî, ãäå âîçâûøàëàñü èñêóññòâåííî íàñûïàííàÿ çåìëÿ, ïîä êîòîðîé áûë ïîãðåáåí ÷åëîâåê. Ãðóäà êàìíåé, íàâàëåííàÿ íà ñûðóþ çåìëþ, ÿñíî ãîâîðèëà î ïðîèñøåäøåì. Êòî-òî áûë çäåñü ïîõîðîíåí, íî êòî èìåííî? Îê èëè Àá?
— Õî÷åøü, ÿ îòðîþ? — ñêàçàë Êàìåííàÿ Ðóêà, ãîòîâûé ïðèíÿòüñÿ çà ðàáîòó, ðàâíî êàê è åãî ñòàðøèé áðàò Áðàí÷ (âåòâü).
— Íåò, íåò, — çàêðè÷àëà Áûñòðàÿ Íîæêà. — Îí ëåæèò ãëóáîêî, è íàä íèì òÿæåëûå êàìíè. Ñêîðî áóäåò òåìíî, è ïðåæäå, ÷åì ìû óñïååì óéòè, çäåñü ïîÿâÿòñÿ âîëêè è ãèåíû. Îñòàâèì âñå, êàê áûëî. Ìåðòâåö ïîãðåáåí çäåñü òåì, êòî áûë åãî óáèéöåé. Îí åùå âåðíåòñÿ íàçàä.
Þíîøè õðàíèëè ìîë÷àíèå, è Áûñòðàÿ Íîæêà íàïðàâèëàñü îáðàòíî äîìîé.
Êîãäà îíè âåðíóëèñü â ïåùåðó, ñîëíöå óæå ñåëî. ×òî-òî ñëó÷èëîñü â ïåùåðå, íî íåò íóæäû âõîäèòü â ïîäðîáíîñòè ñîáûòèÿ. Õèëüòîï, îòâàæíûé îõîòíèê, íå áûë ñêóï íà ëàñêè, à Ëóííûé Ëèê íåëüçÿ áûëî íàçâàòü íåðâíîé ìîëîäîé îñîáîé. Êîãäà îñòàëüíûå ÷ëåíû ñåìüè âåðíóëèñü â ïåùåðó, Ëóííûé Ëèê óæå âîäâîðèëàñü â íåé â ðîëè õîçÿéêè. ×òî êàñàåòñÿ åå ñåìüè, òî ñ ýòîé ñòîðîíû ìîæíî áûëî íå áîÿòüñÿ ìåñòè. Äåâóøêà æèëà ñî ñòàðèêîì-îòöîì, êîòîðîìó îíà ñëóæèëà ïîääåðæêîé, è îí ìîã ïåðåñåëèòüñÿ â ïåùåðó Õèëüòîïà, ÷òîáû ïðîâåñòè òàì ïîñëåäíèå äíè ñâîåãî áåñïîêîéíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ. Íîâûé ïîðÿäîê âåùåé áûë íåìåäëåííî óñòàíîâëåí.
Áûñòðàÿ Íîæêà áûëà äîâîëüíà. Íåîæèäàííàÿ ìà÷åõà áûëà åå âåðíûì è ñêðîìíûì äðóãîì, â îòíîøåíèè êîòîðîé îíà, îáëàäàâøàÿ äóõîì ãîñïîäñòâà, âñåãäà èãðàëà ðóêîâîäÿùóþ ðîëü è çíàëà ýòî, õîòÿ ñàìà ïðåêëîíÿëàñü ïåðåä ñèëîé, êàê åäèíñòâåííûì çàêîíîì òîãî âðåìåíè. Êàê áû òî íè áûëî, îíà çíàëà, êàê èäòè ñâîåé äîðîãîé. Îíà çíàëà, ÷òî ïðåêðàñíî óæèâåòñÿ ñ Ëóííûì Ëèêîì, è åé äàæå ïîíðàâèëîñü, ÷òî äðóãàÿ ìîëîäàÿ æåíùèíà íåîæèäàííî ñäåëàëàñü ãëàâîé òîé ïåùåðû, ãäå îíà ðîäèëàñü è ïðîâåëà âñþ ñâîþ ìîëîäóþ æèçíü. Êîãäà äåâóøêè âñòðåòèëèñü è íîâîå ïîëîæåíèå áûëî êîðîòêî îáúÿñíåíî Õèëüòîïîì, òî âûðàæåíèå èõ ëèö çàñëóæèâàëî èíòåðåñà. Òðåâîãà è íàäåæäà âèäíåëèñü íà ëèöå Ëóííîãî Ëèêà; âíåçàïíîå óäèâëåíèå è íåãîäîâàíèå, çà êîòîðûìè ñëåäîâàëî ðàçìûøëåíèå — íà ëèöå Áûñòðîé Íîæêè. Ïîñëå íåñêîëüêèõ ìîìåíòîâ çàäóì÷èâîñòè îáå äåâóøêè ðàäîñòíî ðàññìåÿëèñü.
Ðàññêàç î âíîâü íàéäåííîé ìîãèëå ïðîèçâåë, âïðî÷åì, ñëàáîå âïå÷àòëåíèå íà âñåõ, è Áûñòðàÿ Íîæêà áûëà åäèíñòâåííîé, êîòîðàÿ ìíîãî äóìàëà îá ýòîì, íî äóìàëà ìîë÷à, ïðî ñåáÿ. Åå èíòåðåñîâàë åäèíñòâåííûé âîïðîñ: «Êòî òàì ëåæèò?» Îñòàëüíûå ÷ëåíû ñåìüè íå âèäåëè íè÷åãî ñòðàííîãî â òîì, ÷òî îäèí ÷åëîâåê óáèë äðóãîãî, è íèêòî íå äóìàë î ïîðèöàíèè èëè íàêàçàíèè óáèéöû. Èíîãäà ñëó÷àëîñü, ÷òî íà íåãî ñâàëèâàëñÿ íåîæèäàííî òÿæåëûé êàìåíü èëè ñðåäè ÷àùè åãî ïîðàæàë óäàð êàìåííîãî êîïüÿ, íî ýòî äåëî áûëî äåëîì ðóê ðàçúÿðåííîãî îòöà èëè áðàòà óáèòîãî, íî íè â êàêîì ñëó÷àå äåëîì ïðàâîñóäèÿ; è äàæå òàêàÿ ïîïûòêà âîçìåçäèÿ íå ñîñòàâëÿëà ïðàâèëà.
Íî â ãðóäè Áûñòðîé Íîæêè íà ñåðäöå ëåæàëà òÿæåñòü, êàçàâøàÿñÿ åé òàêîé æå òÿæåëîé, êàê îäèí èç òåõ êàìíåé, ÷òî ëåæàëè ïîâåðõ ñûðîé çåìëè íàä òåëîì ÷åëîâåêà, óáèòîãî è çàðûòîãî çà òî, ÷òî îñìåëèâàëñÿ åå ïðåñëåäîâàòü. Êòî ýòî áûë? Áûòü ìîæåò, Àá? È âñþ ýòó íî÷ü è ìíîãî ïîñëåäîâàâøèõ äåâóøêà áåñïîêîéíî âîðî÷àëàñü íà ñâîåé ïîñòåëè èç ëèñòüåâ.
×òî êàñàåòñÿ Ëóííîãî Ëèêà, òî êòî ìîæåò ñêàçàòü, ÷òî äóìàëà ýòà ïëîòíàÿ, îáðîñøàÿ âîëîñàìè îñîáà, êîãäà ñåìüÿ ïðèçíàëà èçìåíèâøèéñÿ ïîðÿäîê âåùåé è îíà âñòóïèëà â îòïðàâëåíèå îáÿçàííîñòåé õîçÿéêè åå íîâîãî äîìà? Îíà ïî-ïðåæíåìó áûëà ðàäîñòíà è ñèÿëà. Íî êòî ïîðó÷èòñÿ, ÷òî â íåé, ïðè âèäå ãîðÿùåãî âçãëÿäà è çàäóì÷èâîãî ëèöà Áûñòðîé Íîæêè, íå ìåëüêíóëî ìûñëè î äâóõ ìîëîäûõ ëþäÿõ, êîòîðûå íàêàíóíå âñòðåòèëèñü ñ òàêîé ñèëîé è îòâàãîé, íåâîëüíî ïðèâëåêàâøèõ ê ñåáå âçîðû äåâóøåê? Íî îíà áûëà òåïåðü æåíîé è ïðèíàäëåæàëà ÷åëîâåêó ñîâñåì äðóãîãî ðîäà. Äàæå íàèáîëåå óòîí÷åííûå ïèñàòåëè ýðîòè÷åñêèõ íîâåëë åùå íå îòêðûëè, ÷òî äóìàåò ìîëîäàÿ, ñïðàâëÿþùàÿ ìåäîâûé ìåñÿö æåíùèíà î ñâîåì ñòàðîì ìóæå. Êàê áû òî íè áûëî, Õèëüòîï áûë õîðîøèì çàùèòíèêîì ñåìüè è âåëèêèì ìàñòåðîì äîáûâàòü ïèùó; äà è, êðîìå òîãî, ýòî áûë ñèëüíûé, ïðåêðàñíî ñëîæåííûé ÷åëîâåê.
Áûñòðàÿ Íîæêà òåïåðü ìàëî îñòàâàëàñü â ïåùåðå. Îíà ïðîâîäèëà âðåìÿ èëè îêîëî íåå, íà îòêðûòîé ïîëÿíå, èëè â áëèæàéøåì ëåñó. Æåíñêèé èíñòèíêò ïîäñêàçûâàë åé áûòü êàê ìîæíî ìåíüøå â ïåùåðå. Îíà çíàëà, ÷òî êòî-íèáóäü ïðèäåò åå èñêàòü; íî ïðè ýòîé ìûñëè íà íåå íàõîäèë óæàñíûé ñòðàõ. Êòî ýòî áóäåò? Ðàç ïîñëå îáåäà îíà åãî óâèäåëà.
×åðåç îòêðûòóþ ïîëÿíó â áëèæàéøåì ê ïåùåðå ëåñó ïîêàçàëàñü áåæàâøàÿ äåâóøêà è â îäíî ìãíîâåíèå áûëà íà âåðøèíå äåðåâà.
Äàëüøå ïîñëåäîâàëî íå÷òî íåîæèäàííîå. Íåìåäëåííî çà äåâóøêîé ïîêàçàëñÿ ìóæ÷èíà, âïîëíå âîîðóæåííûé, ïðÿìîé, ïûëêèé, ãîòîâûé êî âñåìó, ñ ãëàçàìè, ïåðåáåãàâøèìè ñ ïðåäìåòà íà ïðåäìåò è íàïðÿæåííî èññëåäîâàâøèìè âñþ ïîëÿíó îêîëî ïåùåðû Õèëüòîïà. Ýòî áûë Àá.
Äåâóøêà èñïóñòèëà ðàäîñòíûé êðèê è, èñïóãàâøèñü çâóêà ñîáñòâåííîãî ãîëîñà, ïðèñåëà ìåæäó ëèñòüåâ è âåòâåé. Åå ðàäîñòü íå èìåëà ãðàíèö: îíà ïîëó÷èëà îòâåò íà ìó÷èâøèé âñå âðåìÿ âîïðîñ. Òî Îê, à íå Àá, ëåæàë â çåìëå íà ñêàòå õîëìà. Ýòèì ìîìåíòîì, êîãäà îíà âñÿ îòäàëàñü îõâàòèâøåé åå ðàäîñòè, âîñïîëüçîâàëñÿ ìóæ÷èíà, áûñòðî âçîáðàëñÿ íà äåðåâî è ñåë íà âåòâü ñ íåé ðÿäîì. Äåâóøêà íà ýòîò ðàç íå áåæàëà. Âûðàæåíèå åå ëèöà áûëî òàê êðàñíîðå÷èâî, ÷òî âñå ñîìíåíèÿ Àáà ìãíîâåííî ðàññåÿëèñü, è îí òåïåðü çíàë, ÷òî ýòà ïðåêðàñíàÿ äåâóøêà ïðèíàäëåæèò åìó.
Îíè òåïåðü ïåðåæèâàëè òî ñ÷àñòüå, êîòîðîå ïîñåùàåò âñåõ ëþáîâíèêîâ, áóäü òî ÷åëîâåê, ïòèöû èëè æèâîòíûå, — è áûñòðî ïðèøëè ê ðåøåíèþ. Îí ñêàçàë åé, ÷òî îíà òåïåðü æå äîëæíà ñ íèì èäòè, — ñêàçàë î åå íîâîì æèëèùå è î âñåì, ÷òî ïðèãîòîâèë; íî äåâóøêà, õîðîøî çíàêîìàÿ ñî âñåìè îïàñíîñòÿìè íàñåëåííîé äèêèìè çâåðÿìè îáëàñòè, ãäå áûëà åå íîâàÿ ïåùåðà, êàçàëàñü ñåðüåçíî âñòðåâîæåííîé. Òîãäà Àá ðàññêàçàë åé î ìàëåíüêèõ ëåòàþùèõ êîïüÿõ, ñäåëàííûõ äëÿ íåãî ñòàðûì Ìîêîì, è ÷óäåñíîì ëóêå, ïîñûëàþùåì èõ ê íàìå÷åííîé öåëè, è äåâóøêà ïî÷óâñòâîâàëà ñåáÿ íå òîëüêî óñïîêîåííîé, íî äàæå íåîáû÷àéíî õðàáðîé è ãîðäîé ñâîèì äîáëåñòíûì âîçëþáëåííûì.
Õèëüòîï âïîëíå ïðèçíàâàë ñèëó è äîñòîèíñòâà Àáà, è ïîòîìó ïîñëåäíåìó íå ïðèøëîñü ïðèáåãàòü ê ñèëå äëÿ ïîääåðæêè ñâîèõ ïðèòÿçàíèé. Ìîëîäàÿ ïàðà ïðèøëà âìåñòå â ïåùåðó, ó÷àñòâîâàëà â îáùåé åäå, è ïîçäíåå îäåòûå â øêóðû ìóæ÷èíà è æåíùèíà îòïðàâèëèñü âäâîåì ÷åðåç ëåñ. Èõ ïóòåøåñòâèå áûëî ïðîäîëæèòåëüíî è òðåáîâàëî îñòîðîæíîñòè, ïîêà èì ïðèõîäèëîñü áåæàòü ïî òðîïèíêàì îïàñíîé ìåñòíîñòè. Íî íàêîíåö ïåùåðà áûëà äîñòèãíóòà, êàê ðàç â òî âðåìÿ, êîãäà ñîëíöå ñäåëàëîñü áàãðîâûì è íà âñåì ëåæàëà ðîçîâàÿ äûìêà.
Ìîë÷à âûøëè îíè íà îòêðûòóþ ïîëÿíó, ðàññòèëàâøóþñÿ ïåðåä èõ áóäóùèì óêðåïëåíèåì è æèëèùåì. Âõîä áûë óçîê, à ïðèâàëåííûé ê íåìó êàìåíü — òÿæåë. Êðàñèâîé ñïèðàëüþ âèëñÿ äûìîê íàä òåì ìåñòîì, ãäå åùå òëåë îãîíåê, íàêàíóíå ðàçëîæåííûé Àáîì. Áûñòðàÿ Íîæêà âñå îãëÿäåëà è ðàäîñòíî çàñìåÿëàñü, õîòÿ âíóòðåííå òðåïåòàëà: òåïåðü îíà îòäàâàëàñü ìóæ÷èíå, è îí åå ïðèâåë â ñâîå æèëèùå. ×òî êàñàåòñÿ ìóæ÷èíû, òî îí ðàäîñòíî ñìîòðåë íà äåâóøêó. Åãî ïóëüñ áèëñÿ òâåðäî. Îí îáâèë åå ñâîåé ðóêîé, è îíè âìåñòå âîøëè â ïåùåðó. Áðàê ñîâåðøèëñÿ, íî áåç âñÿêèõ öåðåìîíèé.
Ñïóñòèëàñü òåìíîòà; æàðêî ãîðåë îãîíü ó âõîäà â ïåùåðó, à Áûñòðàÿ Íîæêà è Àá áûëè ó ñåáÿ äîìà.
Ãëàâà XXII. ÌÅÄÎÂÛÉ ÌÅÑßÖ.
ßðêî ñâåòèëî ñîëíöå, ïåëè ïòèöû, è åëè íà äàëåêîå ðàññòîÿíèå èñïóñêàëè óòðåííèé àðîìàò, êîãäà Àá è Áûñòðàÿ Íîæêà ïîêàçàëèñü èç ïåùåðû. Îíè âäîâîëü ïîåëè è òåïåðü âûøëè ðàäîñòíûå, ñîçíàâàÿ ñåáÿ âëàäåòåëÿìè îêðóæàâøåãî ìèðà. Äî èõ ñëóõà ñ ðåêè ñìóòíî äîñòèãàë ãóë ïòè÷üèõ ãîëîñîâ, ëèñòüÿ øåëåñòåëè îò ñëàáîãî âåòåðêà, ñëûøàëîñü æóææàíèå òîëïèâøèõñÿ â âîçäóõå íàñåêîìûõ, è âî âñåé ïðèðîäå îùóùàëàñü ïîëíîòà è ýíåðãèÿ æèçíè. Àá ãîðäî íåñ íîâîå îðóæèå, æàäíî ìå÷òàÿ î ëþáâè è ëåñòíîì äëÿ íåãî âîñõèùåíèè ìîëîäîé äåâóøêè, ñãîðàÿ íåòåðïåíèåì ïîêàçàòü ìîãóùåñòâî îðóæèÿ è ñâîþ ëîâêîñòü.  ðóêå îí äåðæàë íåíàòÿíóòûé ëóê, à çà ñïèíîé âèñåë êîë÷àí èç ìàìîíòîâîé êîñòè. Íà îáøèðíîé îòêðûòîé ïëîùàäêå ïåðåä ïåùåðîé ðîñëè îòäåëüíûå äåðåâüÿ, à ïðèáëèçèòåëüíî â äâóõñòàõ øàãàõ íà÷èíàëñÿ ëåñ. Íåäàëåêî îò âõîäà â ïåùåðó ÷åðåç ïîëÿíó ëåæàë ïàâøèé ãèãàíò õâîéíîé ïîðîäû ñ ìàññîé ïîëîìàííûõ âåòâåé; åãî ãðîìàäíûé ñòâîë è òîëñòûå âåòâè ïîíåìíîãó, ÷àñòÿìè ñãíèâàëè è, âûñîõíóâ, ïðåäñòàâëÿëè îáøèðíûé çàïàñ òîïëèâà, öåííîñòü êîòîðîãî ïðèçíàë Àá, êîãäà âûáèðàë ìåñòî ñâîåãî æèëèùà.  êîíöå ìàëåíüêîé, ñàìîé ïðèðîäîé óñòðîåííîé, ïîëÿíû ñåë Àá íà äåðåâî; ïðèòÿíóâ ê ñåáå Áûñòðóþ Íîæêó, ïîñàäèë åå ðÿäîì è ñ ýíòóçèàçìîì ïóñòèëñÿ â îáúÿñíåíèå ÷óäåñíûõ ñâîéñòâ èçîáðåòåííîãî èì îðóæèÿ, êîòîðîå áûëî óñîâåðøåíñòâîâàíî èì è ñòàðûì Ìîêîì è ïðåäñòàâëÿëî íå÷òî ïîðàçèòåëüíîå ïî ñâîèì áîåâûì êà÷åñòâàì.
Âîçìîæíî, ÷òî Áûñòðàÿ Íîæêà íå âíèêëà, êàê ñëåäóåò, âî âñå óñåðäíûå îáúÿñíåíèÿ ìîëîäîãî îõîòíèêà. Îíà ãîðäèëàñü èì, ñ ëþáîïûòñòâîì äîòðàãèâàëàñü ïàëüöåì äî ñòðåë ñ îñòðûìè êðåìíåâûìè íàêîíå÷íèêàìè, íî, êàçàëîñü, áûëà ñêîðåå çàèíòåðåñîâàíà ñàìèì ìîëîäûì îõîòíèêîì, ÷åì åãî îðóæèåì. Íî êîãäà, íàìåòèâ áîëüøîé ñóê ñòîÿâøåãî ïîáëèçîñòè äåðåâà, îí íåîáûêíîâåííî ìåòêî ïîñëàë ñòðåëó â ýòó öåëü, è êîãäà Áûñòðàÿ Íîæêà, íåñìîòðÿ íà âñå óñèëèÿ, íå ìîãëà âûòàùèòü ñòðåëó îáðàòíî, îíà áûëà ïîðàæåíà äèêèì óäèâëåíèåì è âîñõèùåíèåì è óñèëåííî ñòàëà ïðîñèòü âûó÷èòü åå óïîòðåáëåíèþ íîâîãî îðóæèÿ, êîòîðîå, êàê îíà ñðàçó ïðèçíàëà, áûëî òàê æå óáèéñòâåííî è â áîëåå ñëàáûõ ðóêàõ. Ïåðåïîëíåííûé ðàäîñòüþ âëþáëåííûé, êîíå÷íî, íå ìåíüøå åå ñàìîé æåëàë, ÷òîáû îíà ïîñòèãëà ýòî èñêóññòâî. Îí ïåðåäàë åé â ðóêè ëóê ñ íàâÿçàííîé òåòèâîé, ïåðåáðîñèë ÷åðåç åå ïëå÷î êîñòÿíîé êîë÷àí, ïîëíûé ëó÷øèõ ñòðåë ñòàðîãî Ìîêà, è ïðåæäå âñåãî ïîêàçàë åé, êàê çàâåðòûâàòü è íàòÿãèâàòü òåòèâó. Ðÿä óñïåõîâ è íåóäà÷ ñîïðîâîæäàëñÿ ñìåõîì âåñåëîé Áûñòðîé Íîæêè.  êîíöå êîíöîâ Àá áûë íåäîâîëåí êà÷åñòâàìè ñòðåë, îòîáðàííûõ èì äëÿ óïîòðåáëåíèÿ Áûñòðîé Íîæêè. Îí äîñòàë îäíó èç íèõ, ãèáêóþ, ñî ñâåòëûì êðåìíåâûì íàêîíå÷íèêîì, íî ÷òî-òî åãî íå óäîâëåòâîðÿëî â ïðèêðåïëåíèè ýòîãî íàêîíå÷íèêà. Âûíóâ èç êàðìàíà ñâîåé ìåõîâîé îäåæäû òîíêèé, èç òâåðäîãî êàìíÿ ñêðåáîê, îí ñòàë îáäåëûâàòü êîíåö ñòðåëû, ÷òîáû ëó÷øå åãî ïðèñïîñîáèòü ê øíóðêàì, óäåðæèâàâøèì íàêîíå÷íèê, à Áûñòðàÿ Íîæêà ýòî âðåìÿ ñòîÿëà ñ íàòÿíóòûì ëóêîì âîçëå íåãî. Óñòàâ äåðæàòü îðóæèå â ðóêàõ, îíà çàíåñëà åãî ÷åðåç ãîëîâó è ïîâåñèëà íà ïëå÷î è òåïåðü ñòîÿëà ñ îáåèìè ñâîáîäíûìè ðóêàìè, à ìóæ÷èíà áûë çàíÿò ðàáîòîé, èìåÿ â ñâîåì ðàñïîðÿæåíèè òîëüêî êðåìíåâûé íîæ è îñòàíàâëèâàÿñü âðåìÿ îò âðåìåíè, ÷òîáû ïîñìîòðåòü, ñ êàêèì óñïåõîì çàêðóãëÿëàñü ãîëîâêà äðåâêà, ñäåëàííîãî èç äåðåâà òâåðäîé ïîðîäû. Êàê ðàç â òî âðåìÿ, êîãäà îí òàê äåðæàë ó ñâîèõ ãëàç ñòðåëó, òåïåðü âïîëíå îòâå÷àâøóþ åãî èäåàëó, äî ñëóõà èõ îáîèõ ÿñíî äîíåññÿ òàêîé çëîâåùèé çâóê, ÷òî íà îäèí ìîìåíò îíè áûëè ïîðàæåíû òåì ïðèïàäêîì óæàñà, êîãäà è íåðâû è ìóñêóëû ãîòîâû ïîòåðÿòü ÷óâñòâèòåëüíîñòü è ïîäâèæíîñòü äî ïîëíîãî ñòîëáíÿêà. Ñîâñåì áëèçêî îò íèõ ñëûøàëîñü ðû÷àíèå, ïî÷òè õðþêàíüå ãðîìàäíîãî ïåùåðíîãî ìåäâåäÿ!
Ïîâèíóÿñü èíñòèíêòó, ðàçâèâøåìóñÿ ïîñëå öåëîãî ðÿäà ïîêîëåíèé, îíè áðîñèëèñü, íåçàâèñèìî îäèí îò äðóãîãî, ê áëèæàéøèì äåðåâüÿì è ñ áåññîçíàòåëüíîé ñèëîé è áûñòðîòîé, ïîÿâëÿþùåéñÿ äàæå ó äèêèõ æèâîòíûõ â ìèíóòó ñìåðòåëüíîé îïàñíîñòè, âçîáðàëèñü íà âåðøèíû äåðåâüåâ ïðåæäå, ÷åì áûëî ïðîèçíåñåíî õîòü îäíî ñëîâî. Åäâà îíè ïîêèíóëè çåìëþ, êàê íà îòêðûòîé ïîëÿíå ïîÿâèëîñü òåìíî-êîðè÷íåâîå âîëîñàòîå æèâîòíîå, è ñëåäîì çà íèì äðóãîå. Êîãäà Àá è Áûñòðàÿ Íîæêà âûñîêî âçîáðàëèñü ñðåäè âåòâåé è âçãëÿíóëè âíèç, îíè óâèäåëè ïîäíÿâøèåñÿ ó îñíîâàíèÿ êàæäîãî äåðåâà ôèãóðû ÷óäîâèù, ãîëîäíîå âîð÷àíèå êîòîðûõ èì áûëî õîðîøî èçâåñòíî. Íàøè âëþáëåííûå, îñîáåííî ìóæ÷èíà, áûëè âèíîâàòû â áåñïå÷íîñòè. Õîòÿ îí è õîðîøî çíàë, êàê áûëà íàïîëíåíà äèêèìè çâåðÿìè âñÿ ìåñòíîñòü âîêðóã ïåùåðû, íî íà êîðîòêîå âðåìÿ çàáûë îá ýòîì è òåïåðü äîëæåí áûë òåðïåòü ïîñëåäñòâèÿ ñâîåé áåñïå÷íîñòè.
Îí è åãî æåíà áûëè ïðèíóæäåíû èñêàòü óáåæèùà íà âåðøèíàõ äåðåâüåâ, â íåñêîëüêèõ øàãàõ îò ïåùåðû, ãäå îñòàëîñü âñå èõ îðóæèå!
Ëèøü óñåâøèñü âûñîêî íà âåòâÿõ, îíè, èñïóãàííûå, çàäîõíóâøèåñÿ, îãëÿíóëèñü, ÷òîáû óçíàòü, ñïàñëèñü ëè îíè îáà. Îäíîãî âçãëÿäà áûëî äîñòàòî÷íî, ÷òîáû óñïîêîèòüñÿ çà íàñòîÿùåå è âñòðåâîæèòüñÿ çà áóäóùåå. Ïîäîáíî ñâîåìó áîëåå ñëàáîìó è âûðîäèâøåìóñÿ ïîòîìêó, áóðîìó ìåäâåäþ íàøèõ äíåé, ïåùåðíûé ìåäâåäü îáëàäàë áîëüøîé íàñòîé÷èâîñòüþ, è Àá è Áûñòðàÿ Íîæêà îáà õîðîøî çíàëè, ÷òî èì ïðèäåòñÿ âûäåðæàòü ïðîäîëæèòåëüíóþ îñàäó. Äåðåâüÿ, íà êîòîðûõ îíè íàøëè óáåæèùå, ñòîÿëè õîòÿ è áëèçêî ê ëåñó, íî íå íàñòîëüêî, ÷òîáû ìîæíî áûëî â íåãî ïåðåáðàòüñÿ ñ îäíîé âåòâè íà äðóãóþ, — äà è ìåæäó ýòèìè äåðåâüÿìè áûëî íåêîòîðîå ðàññòîÿíèå. Áûñòðàÿ Íîæêà ñïàñëàñü íà åëü, âûñîêî ïîäíèìàâøóþñÿ íàä ìîãó÷èì áóêîì, ñðåäè âåòâåé êîòîðîãî íàøåë ñïàñåíèå Àá; ìåæäó êîíöàìè âåòâåé ýòèõ äåðåâüåâ áûëî íåñêîëüêî àðøèí ïðîìåæóòêà, ïðåðûâàâøåãî ïóòü âñÿêîìó, êòî çàõîòåë áû ïåðåáðàòüñÿ ñ âûñîêîé åëè íà áóêîâîå äåðåâî.
Ñïðÿòàâøèåñÿ íà äåðåâüÿõ ÷åëîâå÷åñêèå ñóùåñòâà áûëè áåçîðóæíû; â ðàñïîðÿæåíèè Àáà áûë òîëüêî ïîëíûé ÷óäåñíûõ ñòðåë êîë÷àí, âèñåâøèé çà åãî ñïèíîé, à ïîïåðåê ãðóäè Áûñòðîé Íîæêè âèäíåëñÿ ñèëüíûé ëóê, øóòÿ ïîâåøåííûé åþ íà ñåáÿ. Ñêîðî çàâÿçàëñÿ î÷åíü ñåðüåçíûé ðàçãîâîð. Ñòðàñòíî æåëàÿ ïðèñîåäèíèòüñÿ ê òîìó ñîçäàíèþ, êîòîðîå åìó òåïåðü ïðèíàäëåæàëî, Àá áûë ïîëóïîìåøàí îò ÿðîñòè, äà è Áûñòðàÿ Íîæêà áûëà äàëåêà îò åå îáû÷íîé áåñïå÷íîé âåñåëîñòè. Íàïðàñíî ëîìàëè îíè ãîëîâû, — óäîáíîãî âûõîäà íå ïðåäñòàâëÿëîñü, à ìåæäó òåì, âðåìÿ øëî óòîìèòåëüíî äîëãî — óæå ñïóñòèëàñü íî÷ü. Ïîëîæåíèå áûëî ìó÷èòåëüíî. È ìóæ÷èíà è æåíùèíà íàõîäèëèñü â îäèíàêîâîé îïàñíîñòè: ìåäâåäè áûëè ãîëîäíû è õîðîøî ïîíèìàëè áåçâûõîäíîå ïîëîæåíèå ñâîèõ æåðòâ. Ðàñïîëîæèâøèåñÿ âíèçó õèùíèêè íå âûêàçûâàëè íè ìàëåéøåãî íàìåðåíèÿ óäàëèòüñÿ îò îñàæäåííîé íà äåðåâüÿõ äîáû÷è. Íî÷ü òåìíåëà, è ëþäè, ïîñìàòðèâàÿ âíèç, âèäåëè áëåñê ìàëåíüêèõ ãîëîäíûõ ãëàç. Ìåæäó ìóæåì è æåíîé çàâÿçàëñÿ ðàçãîâîð, â êîòîðîì ñêàçûâàëèñü âçàèìíàÿ çàáîòëèâîñòü è æåëàíèå áûòü âìåñòå, êàê ýòî âñåãäà áûëî è áóäåò â ìèíóòó îïàñíîñòè. Ýòè äâà ÷åëîâå÷åñêèõ ñîçäàíèÿ, ïðîâåäøèå âñþ íî÷ü íà äåðåâüÿõ, ïî÷óâñòâîâàëè åùå áîëåå ñèëüíóþ âçàèìíóþ ëþáîâü; ïåðåêëèêàÿñü â òåìíîòå, îíè íàõîäèëè â ýòîì íåêîòîðîå óòåøåíèå. Îäíàêî, âðåìÿ òÿíóëîñü, è ìóñêóëû ñòàëè ñëàáåòü, óòîìëåííûå òàêèì ïðîäîëæèòåëüíûì íàïðÿæåíèåì. Óñòàëîñòü òóìàíèëà ðàññóäîê, ïî÷òè îäîëåâàëà èõ, è åäèíñòâåííîå, ÷òî äàâàëî èì òåïåðü ñèëû, áûëà ëþáîâü ìóæ÷èíû è æåíùèíû, âñåãäà áûâøàÿ èñòî÷íèêîì âåëè÷àéøåé ñèëû ÷åëîâåêà â ìèíóòû ñåðüåçíîé îïàñíîñòè. Îíè äîâîëüíî áîäðî ïåðåíîñèëè èñïûòàíèå. Ñïàòü íà äåðåâüÿõ ïðåäñòàâëÿëî äëÿ íèõ ñàìóþ ïðîñòóþ è îáûêíîâåííóþ âåùü, êîíå÷íî, ïðè óñëîâèè íåîáõîäèìûõ ïðåäîñòîðîæíîñòåé. Êàæäûé èç íèõ ñïëåë èç ñâåæåãî ëûêà âåðåâêè è ïðèâÿçàë èìè ñåáÿ â òîì ìåñòå, ãäå îò ñòâîëà îòõîäèëà òîëñòàÿ âåòâü, — è îáà ñïàëè, êàê ñïÿò óñòàëûå äåòè, ïîêà ïðèðîäà-ìàòü íå ðàçáóäèëà èõ, ñâîèõ äåòåé. Ïðîñíóâøèñü, Àá áûë îçàáî÷åí áîëåå ñâîåé ïîäðóãè, òàê êàê íà íåì ëåæàëà çàáîòà è î íåé. Îí æìóðèëñÿ îò ñâåòà è äèâèëñÿ íà îêðóæàâøåå, íî âíåçàïíî î÷íóëñÿ. Îí çàáîòëèâî ïîñìîòðåë íà íåæíîå ñìóãëîå ñîçäàíèå, ïîãðóæåííîå â ñîí è òàê òåñíî ïðèæàâøååñÿ ê äåðåâó, ê êîòîðîìó áûëà ïðèâÿçàíî, ÷òî êàçàëîñü ÷àñòüþ åãî. Ïîòîì âçãëÿíóë âíèç è ñðàçó ñäåëàëñÿ ñåðüåçåí. Ìåäâåäè áûëè òàì! Ïîñìîòðåâ íà ÿñíîå íåáî, íà âñå îêðóæàâøåå, âäîõíóâ ïîëíîé ãðóäüþ áëàãîóõàíèå ëåñà, îí ïî÷óâñòâîâàë ïðèëèâ ñèë è òåïåðü çíàë, ÷òî íóæíî áûëî äåëàòü. Îí èñïóñòèë ãðîìêèé ïðèçûâ.
Æåíùèíà ïðîñíóëàñü â èñïóãå; íå áóäü ïðèâÿçàíà, îíà íåìèíóåìî óïàëà áû. Ïîñòåïåííî îíà ïðèøëà ê ïîëíîìó ïîíèìàíèþ ñâîåãî ïîëîæåíèÿ è íà÷àëà êðè÷àòü. Ãîëîä åå ìó÷èë, ÷ëåíû îêî÷åíåëè îò âåðåâîê, à âíèçó æäàëà ñìåðòü. Íî ïîáëèçîñòè îò íåå áûë ìóæ÷èíà, è åãî ãîëîñ ïîñòåïåííî åå óñïîêîèë. Òåïåðü èì îâëàäåëà çëîñòü, ïî÷òè áåøåíñòâî. Îí, âëàäåëåö ïåùåðû, òàêîé æå íåçàâèñèìûé è ñâîáîäíûé, êàê è âñå åìó èçâåñòíûå ëþäè, ïðèíóæäåí áûë ñèäåòü íà äåðåâå â òî âðåìÿ, êàê åãî íîâîáðà÷íàÿ áûëà íà äðóãîì, è ìîã ëèøü èçäàëåêà ñìîòðåòü íà ñâîþ ïîäðóãó, áëàãîäàðÿ îñàæäàâøèì õèùíèêàì.
Îí óæå ðåøèë, ÷òî äåëàòü, è ñîîáùàë ñâîé ïëàí æåíå, ãîâîðÿ ñ íàñòîé÷èâîñòüþ ñèëüíîãî ìóæ÷èíû, êîòîðûé ïîëüçîâàëñÿ àâòîðèòåòîì, íî çàòî íåñ çàáîòû î äðóãîì ñóùåñòâå. Êîãäà åãî ñèëà è ðåøèìîñòü, ïðè ïîìîùè ãîëîñà, ñîîáùèëèñü è åé, òî îíà îïðàâèëà ñâîå ñêóäíîå ìåõîâîå ïëàòüå, âûòåðëà ñëåçû è ñäåëàëàñü ñðàâíèòåëüíî ñïîêîéíåå è ðàññóäèòåëüíåå.
Äåðåâî, íà êîòîðîì Áûñòðàÿ Íîæêà íàøëà óáåæèùå, èìåëî ìíîæåñòâî äëèííûõ ãèáêèõ âåòâåé, ñïóñêàâøèõñÿ ê ãèãàíòñêîìó áóêó, ãäå ñêðûâàëñÿ ìóæ÷èíà. Àá äîêàçûâàë, ÷òî áûëà âîçìîæíîñòü, ïðàâäà, òîëüêî ñëàáàÿ âîçìîæíîñòü, ÷òîáû ãèáêàÿ è ñòðîéíàÿ äåâóøêà, ñïóñòèâøèñü ïî îäíîé èç âåòâåé âûñîêîé åëè, ïåðåëåòåëà ïðîñòðàíñòâî ìåæäó äâóìÿ äåðåâüÿìè è ïîìåñòèëàñü ñ íèì íà âåòâÿõ áóêà. Ïðîòÿíóâ ñèëüíûå ðóêè, ÷òîáû ñõâàòèòü åå íà ëåòó, îí îáåùàë ïðîòèâîñòîÿòü ñèëå óäàðà è óäåðæàòü åå è, ÷òîáû ïîäêðåïèòü ñâîé ïëàí, îí óáåæäàë, ÷òî òîëüêî òàêèì ïóòåì îíè ìîãëè ñïàñòèñü, èíà÷å èõ æäàëà ãîëîäíàÿ ñìåðòü; â ñëó÷àå æå êàêîãî-ëèáî íåñ÷àñòüÿ ïðè âûïîëíåíèè ýòîãî ïëàíà, èì ãðîçèëà ñòðàøíàÿ, íî çàòî è áûñòðàÿ ñìåðòü.  èõ ðàñïîðÿæåíèè áûë òîëüêî îäèí èñõîä, è íóæíî áûëî ïîïûòàòüñÿ èì âîñïîëüçîâàòüñÿ. Àá îáðàòèëñÿ ê ñâîåé ìîëîäîé æåíå:
— Ñïóñòèñü ïî âåòâè, âèñÿùåé íàäî ìíîþ, ðàñêà÷àéñÿ íà íåé, ðàñêà÷àéñÿ ñèëüíåå è áðîñàéñÿ âíèç. ß ñõâà÷ó òåáÿ è óäåðæó. ß ñèëüíûé.
Ïðè âñåé ñâîåé âåðå â ìóæ÷èíó, æåíùèíà êîëåáàëàñü. Ïîäîáíîå äåëî òðåáîâàëî áîëüøîé îòâàãè è äàæå äëÿ òîé ýïîõè è òàêîãî èñêëþ÷èòåëüíîãî ñëó÷àÿ êàçàëîñü ðèñêîâàííûì. Íî åå ìó÷èë õîëîä; îíà áûëà ãîëîäíà è î÷åíü îòâàæíà. Ñïóñòèâøèñü ïî ñòâîëó, îíà äîñòèãëà äàëåêî ïðîòÿãèâàâøåéñÿ âåòâè è îòñþäà óâèäåëà Àáà, ñèëüíûìè íîãàìè îáâèâøåãî ïîäíèìàâøóþñÿ ââåðõ âåòâü, ê êîòîðîé îí ïðèñëîíèëñÿ òåëîì, óâåðåííî ïðîòÿíóâøåãî ê íåé òåìíûå ìîãó÷èå ðóêè è íàñòîé÷èâî óñòðåìèâøåãî íà íåå ãëàçà, ïîëíûå ëþáâè, îáîäðåíèÿ è äîëè áîÿçíè. Êðåïêî äåðæàñü îäíîé ðóêîé çà âèñåâøóþ íàä íåé âåòâü, îíà ñïîëçëà âäîëü âåòâè, ïîêà îäíè åå ãîëûå íîãè íå âèñåëè â âîçäóõå, êà÷àÿñü â íåðåøèòåëüíîñòè.
Òåïåðü ïðèøëà î÷åðåäü åé èñïûòàòü ñâîè íåðâû è âåðó â ñåáÿ. Âíåçàïíî îíà îñòàíîâèëàñü, ñõâàòèëàñü ðóêàìè çà òó âåòâü, íà êîòîðîé ëåæàëà, ïîâèñëà âíèç íà îäíèõ ðóêàõ è, ïåðåáèðàÿ èìè, ñïóñòèëàñü ïî÷òè ê ñàìîìó êîíöó âåòâè è ñ ñèëîé ñòàëà ðàñêà÷èâàòüñÿ âçàä è âïåðåä. Òåïåðü îíà, êà÷àÿñü â âîçäóõå, áûëà íà ðàññòîÿíèè íåñêîëüêèõ àðøèí íàä Àáîì, à âíèçó â ýòî âðåìÿ ãîëîäíûå ìåäâåäè ñîøëèñü è ñìîòðåëè ââåðõ êðàñíûìè, ãîðåâøèìè îæèäàíèåì ãëàçàìè, à èç èõ ïàñòåé èñõîäèëî ñìðàäíîå äûõàíèå. Ìîìåíò áûë óæàñíûé. Ðåøàëàñü ñóäüáà æåíùèíû; åå æäàëà èëè ñìåðòü îò ñâèðåïûõ æèâîòíûõ, èëè íîâûé âîçâðàò ê æèçíè. Îíà âçãëÿíóëà íà Àáà è ñ âîçðîäèâøåéñÿ îòâàãîé ïðèãîòîâèëàñü ê âåëèêîìó óñèëèþ, êîòîðûì äîëæíà áûëà ðåøèòüñÿ åå ñóäüáà.
Îíà êà÷àëàñü âçàä è âïåðåä ïðè ïîìîùè ãèáêèõ äâèæåíèé ðóê, âñå ñêîðåå è ñêîðåå è íàêîïëÿÿ ñèëó äëÿ ïîëåòà, êîòîðûé ïðèãîòîâëÿëàñü ñäåëàòü. Îò÷àÿíèå è ñîçíàíèå ñâîåé ñèëû ïðèäàëè åé îòâàãó, íåîáõîäèìóþ äëÿ âûïîëíåíèÿ îòäàííîé õðèïëûì ãîëîñîì êîìàíäû Àáà, êîòîðûé ñ âûòÿíóòûìè, ñèëüíûìè ðóêàìè, ÷óâñòâóÿ íà ñåáå ñâèðåïûå ãëàçà ãîëîäíûõ ìåäâåäåé âíèçó, ïîäàâàëñÿ âïåðåä è ââåðõ ïî ìåðå òîãî, êàê óâåëè÷èâàëñÿ ðàçìàõ êà÷àíèÿ åãî ïîäðóãè. Ñ ïðåäóïðåæäàþùèì êðèêîì æåíùèíà îòïóñòèëà âåòâü è óïàëà âíèç è âïåðåä, ïîäîáíî ëåòÿùåé â öåëü ñòðåëå, ïðåäñòàâëÿÿ î÷åíü ïðèâëåêàòåëüíóþ êàðòèíó ïðè ïîëåòå â âîçäóõå, íî çíà÷èòåëüíóþ òÿæåñòü äëÿ ëîâèâøåãî.
Àá áûë ñèëåí, íî, êîãäà äåâóøêà óïàëà íà åãî ñìóãëûå ðóêè, ÷òî îíà ñäåëàëà î÷åíü óäà÷íî, òî îí ïîëó÷èë òàêîé òîë÷îê, ÷òî, ñëîìèñü òîëüêî ïîääåðæèâàâøàÿ åãî âåòâü, îíè îáà óïàëè áû íà çåìëþ. Îí ëîâêî ñõâàòèë åå, íî îò ïîëó÷åííîãî ñèëüíîãî óäàðà åãî îòêà÷íóëî; ìîãó÷èì óñèëèåì ìóæ÷èíå óäàëîñü ñîõðàíèòü ðàâíîâåñèå; âåñü ïîòðÿñåííûé, îí ïðèæàëñÿ ñïèíîé ê âåòâè, îò êîòîðîé áûë ïî÷òè îòîðâàí, è ïîëîæèë îêîëî ñåáÿ òîëüêî ÷òî ñõâà÷åííóþ æåíùèíó.
Íåñêîëüêî âðåìåíè öàðèëî ãëóáîêîå ìîë÷àíèå ìåæäó ýòèìè âîçëþáëåííûìè, òîëüêî ÷òî èçáåæàâøèìè òÿæåëîãî ïîëîæåíèÿ; îíè ãëóáîêî äûøàëè è èñêàëè îïîðû, ñèäÿ ðÿäîì íà òîëñòîé âåòâè è ÷óâñòâóÿ ñåáÿ òàê æå ñïîêîéíî, êàê ó ñåáÿ â ïåùåðå. Îíè áûëè èçìó÷åíû, íî â òî æå âðåìÿ ïîëíû ðàäîñòè. Íà èõ ïðèâû÷íûå, êðåïêèå íåðâû ãðîçèâøèé ãèáåëüþ ýïèçîä ìîã ïðîèçâåñòè ëèøü ñëàáîå è áûñòðî ïðîõîäèâøåå âïå÷àòëåíèå. Òàê ñèäåëè îíè íåñêîëüêî ìèíóò, îáâèâøèñü ðóêàìè, åùå ñ òðóäîì ïåðåâîäÿ äûõàíèå, è íåìíîãî ñïóñòÿ íà÷àëè îòðûâèñòî ñìåÿòüñÿ, íàñêîëüêî ýòîìó ïîçâîëÿëî çàòðóäíåííîå äûõàíèå. Ïîñòåïåííî èõ òîðæåñòâóþùèé âèä ñòàë èñ÷åçàòü. Îáà âåðíóëèñü ê îáû÷íîìó ñîñòîÿíèþ äóõà: ëèöî Àáà âûòÿíóëîñü, åãî ÷åðòû ñäåëàëèñü îïðåäåëåííåå è ïðèíÿëè âñåãäàøíåå âûðàæåíèå. Îí âïîëíå îâëàäåë ñîáîé, íî åãî íàñòðîåíèå äàëåêî íå áûëî ðàäîñòíûì. Èñïóñòèâ ãðîçíûé êðèê, ãóëêî ïðîíåñøèéñÿ ïî ëåñó, îí äèêî ïîãðîçèë êóëàêîì õèùíèêàì âíèçó è ïðîòÿíóë ðóêó ê Áûñòðîé Íîæêå çà âèñåâøèì íà åå ïëå÷å ëóêîì.
Ãëàâà XXIII. ÌÅÄÎÂÛÉ ÌÅÑßÖ. (ïðîäîëæåíèå).
Ñìóãëàÿ, ïîêðûòàÿ âîëîñàìè (ïóøêîì) æåíùèíà ñðàçó îòãàäàëà íàñòðîåíèå ìóæà è åãî íàìåðåíèÿ, êîãäà îí òàêèì îáðàçîì çàêðè÷àë è ñíÿë òóãîé, âèñåâøèé íà åå ïëå÷àõ ëóê. Îíà âèäåëà, ÷òî åå ãîñïîäèí áûë ïîëîí ìåñòè è ãîðåë æåëàíèåì âñòóïèòü â áèòâó. Îíà çíàëà, ÷òî òåïåðü îòíîøåíèÿ âðàãîâ, äâóõ ãðîìàäíûõ âíèçó è äâóõ ñëàáåéøèõ íà äåðåâüÿõ, áëàãîäàðÿ ñëó÷àþ, èçìåíèëèñü è ïðèòîì íå â ïîëüçó ïåðâûõ.
Íåìåäëåííî ëóê âèñåë íà ïëå÷àõ Àáà, è, ïîâåðíóâøèñü ê æåíùèíå, ýòîò ìîëîäîé äæåíòëüìåí çàñìåÿëñÿ, îáõâàòèë åå îäíîé ðóêîé, íåñêîëüêî áëèæå ïðèæàë ê ñåáå è íà ìîìåíò ïðèëîæèë ñâîþ ùåêó ê åå ùåêå, ïîòîì îòêëîíèë åå è ñíîâà çàñìåÿëñÿ.  ïåùåðíóþ ýïîõó ïîöåëóé, ìîæíî ñêàçàòü, åùå íå ñîçäàëñÿ, íî óæå ñóùåñòâîâàëè äðóãèå ñïîñîáû âûðàæåíèÿ ëàñêè. Îñâîáîäèâ åå, îí âåñåëî, ãîðòàííûì ãîëîñîì ñêàçàë: «Ñëåäóé çà ìíîé», — è îáà ñïóñòèëèñü ïî ñòâîëó äåðåâà, ïîêà íå äîñòèãëè ñàìîé íèæíåé ãðîìàäíîé âåòâè. Òåïåðü îíè áûëè îò çåìëè íà ðàññòîÿíèè ïðèáëèçèòåëüíî òðåõ ñàæåíåé. Âèäÿ òàê áëèçêî ñâîþ äîáû÷ó, ãîëîäíûå ìåäâåäè, äî òåõ ïîð òåðïåëèâî æäàâøèå, òåïåðü äîøëè äî êðàéíåãî âîçáóæäåíèÿ è áåãàëè âîêðóã ñ îòêðûòûìè ïàñòÿìè, ïîëíûìè ñëþíû è ïåíû, è ñ êðàñíûìè, ãîðåâøèìè ãëàçàìè; ñòðåìÿñü äîáðàòüñÿ äî ñâîåé äîáû÷è, êîòîðîé òàê äîëãî æäàëè è êîòîðàÿ, ïî èõ ñîîáðàæåíèÿì, ãîòîâà áûëà óïàñòü â èõ ÷åëþñòè, îíè ñòàíîâèëèñü ïî âðåìåíàì íà çàäíèå ëàïû òàê âûñîêî, ÷òî ãðîçèëè äåéñòâèòåëüíîé îïàñíîñòüþ. Èì óæå è ðàíüøå ïðèõîäèëîñü îñàæäàòü çàãíàííûõ íà äåðåâüÿ ëþäåé è ïîòîì èõ ïîæèðàòü, êîãäà òå ïàäàëè îò èñòîùåíèÿ. Ñóäÿ ïî èõ ïîñòóïêàì, ìîæíî áûëî çàêëþ÷èòü, ÷òî ìåäâåäè îáëàäàëè ëîãèêîé. Îíè íå ïîäîçðåâàëè, ÷òî â ðàñïîðÿæåíèè ýòèõ ñòðàííûõ ñóùåñòâ, ìÿñî êîòîðûõ èì ñëó÷àéíî ïðèõîäèëîñü ïðîáîâàòü, áûëè ìàëåíüêèå ïðåäìåòû, ñäåëàííûå èç äåðåâà, ñóõîæèëèé è êðåìíåâîãî íàêîíå÷íèêà, è áëàãîäàðÿ êîòîðûì èçìåíèëèñü îòíîøåíèÿ äâóíîãèõ è ÷åòâåðîíîãèõ îõîòíèêîâ. Êàê ìîãëè îíè çíàòü, ÷òî íå÷òî ìàëåíüêîå è îñòðîå ïîëåòèò ñâåðõó è ðàíèò èõ òàê ãëóáîêî, ÷òî ðàçðåæåò àðòåðèè è äàæå ïðîíèêíåò äî ñàìîãî ñåðäöà, ðàíèò èõ íàñìåðòü? Ìíîãî ðàíüøå õèùíèêîâ ïðèâîäèëî â íåîïèñàííîå óäèâëåíèå ëîâêî áðîøåííîå êîïüå, íî òåïåðü èì ïðåäñòîÿëî ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íîâûì îðóæèåì.
Äîñòèãíóâ ãðîìàäíîé, íèçêî ñïóñêàâøåéñÿ âåòâè, Àá è Áûñòðàÿ Íîæêà íà ìãíîâåíèå èñïóãàëèñü è ïîäîáðàëè ñâîè íîãè, — íî ó ìóæ÷èíû ýòî ïðîäîëæàëîñü ëèøü îäíî ìãíîâåíèå: æèâîòíûå íå ìîãëè äî íèõ äîñòàòü, è ïðè íåì áûëî ñìåðòîíîñíîå îðóæèå. Âûáðàâ ëó÷øóþ ñòðåëó, îí çàáîòëèâî ïðèëîæèë åå ê òåòèâå è, ïîäîáíî òîìó, êàê äåëàëà åãî ìàòü ìíîãî ëåò òîìó íàçàä, ñïàñøè åãî îò ãèåíû, âûòÿíóë, íàñêîëüêî ìîã, îäíó íîãó âíèç è, äðàçíÿ, ñòàë ìàõàòü åþ êàê ðàç íàä êðóïíåéøèì èç äâóõ ãîëîäíûõ çâåðåé âíèçó. Ðàçúÿðåííîå îò ãîëîäà è áëèçîñòè äîáû÷è ÷óäîâèùå ãðîìêî ðåâåëî, ïîäíèìàëîñü íà çàäíèå ëàïû è òåðçàëî êîðó ñâîèìè ñèëüíûìè êîãòÿìè, çàêèíóâ íàçàä ãðîìàäíóþ ãîëîâó è ãëÿäÿ ââåðõ íà äîáû÷ó, êîòîðàÿ áûëà òàê áëèçêî è êîòîðîé, îäíàêî, îíî íå ìîãëî äîñòàòü. Äëÿ ÷åëîâåêà áûëî î÷åíü âûãîäíî ýòî ïîëîæåíèå, è Àá èì íåìåäëåííî âîñïîëüçîâàëñÿ: îí ïîòÿíóë íàçàä ñòðåëó, ïîêà êðåìíåâûé íàêîíå÷íèê íå îñòàíîâèëñÿ êàê ðàç ó åãî âûòÿíóòîé ëåâîé ðóêè, ïðè÷åì òóãîå äåðåâî ëóêà òðåùàëî, ñãèáàÿñü ïîä óñèëèÿìè ìóñêóëèñòîé ðóêè, ïîìåäëèë îäíî ìãíîâåíèå è îòïóñòèë ñòðåëó. Âðàãè áûëè íà òàêîì áëèçêîì ðàññòîÿíèè, ÷òî, íå óìåÿ äàæå ñîâñåì ñòðåëÿòü, íåâîçìîæíî áûëî ïðîìàõíóòüñÿ. Ñòðåëà âîíçèëàñü ñ òàêîé ñèëîé, ÷òî íàñêâîçü ïðîáèëà ãðîìàäíóþ øåþ õèùíèêà, è êðåìíåâûé íàêîíå÷íèê ïîêàçàëñÿ íà äðóãîé ñòîðîíå åå. Âíåçàïíî ìåäâåäü óïàë íàâçíè÷ü, ñíîâà ïîäíÿëñÿ è, îñëåïëåííûé áîëüþ, ñõâàòèëñÿ çà ñòðåëó ãðîìàäíûìè ïåðåäíèìè ëàïàìè; à â ýòî âðåìÿ êðîâü ñòðóéêàìè âûðûâàëàñü èç òîãî ìåñòà, îòêóäà âûøëà ñòðåëà. Íî âäðóã ìåäâåäü ïðåêðàòèë ñòðàøíûé, óæàñàþùèé ðåâ è áðîñèëñÿ ê ïåùåðå.  íåì çàãîâîðèë òîò èíñòèíêò, ïîâèíóÿñü êîòîðîìó áîëüøèå æèâîòíûå, ÷óâñòâóÿ ïðèáëèæåíèå ñìåðòè, èùóò îäèíî÷åñòâà. Îí êèíóëñÿ ê óçêîìó âõîäó ïåùåðû, íî åãî áåãñòâî íå îáðàòèëî âíèìàíèÿ ÷åëîâå÷åñêîé ÷åòû. Äðóãîé ìåäâåäü — ñàìêà — ñòðåìèëàñü äîñòàòü èõ, îáóðåâàåìàÿ äèêîé ÿðîñòüþ, ïîäîáíî åå ïîðàæåííîìó ñàìöó.
Êîãäà ïåùåðíûé ÷åëîâåê òîëüêî ÷òî íà÷àë ó÷èòüñÿ óïîòðåáëåíèþ ëóêà, ðåäêî åìó óäàâàëèñü óäàðû áîëåå ñ÷àñòëèâûå, ÷åì òîëüêî ÷òî íàíåñåííûé Àáîì. Ñíîâà âûáðàë îí ëó÷øóþ ñòðåëó, ñíîâà ïðèöåëèëñÿ è âûñòðåëèë, íî íà ýòîò ðàç ñòðåëà òîëüêî óãëóáèëàñü â ïëå÷î è, ëåãêî ðàíèâ áåñíîâàâøååñÿ æèâîòíîå, äîâåëà åãî äî ñîâåðøåííîãî èññòóïëåíèÿ. Ëåñ áûë íàïîëíåí ðåâîì ìåòàâøåãîñÿ õèùíèêà; áðîñèâøèñü íà äåðåâî, îí ÿðîñòíî òåðçàë åãî, îòäèðàÿ ãðîìàäíûå ùåïû. Íåâîëüíî ïîðàäîâàëàñü íàøà ÷åòà, ÷òî äåðåâî áûëî äîñòàòî÷íî òîëñòî è ïðåäñòàâëÿëî ïðèðîäíóþ öèòàäåëü. Åùå è åùå ïîñûëàë Àá ñâîè ñòðåëû, è âñå-òàêè åìó íå óäàâàëîñü çàäåòü êàêîé-íèáóäü âàæíûé îðãàí óæàñíîãî æèâîòíîãî, øêóðà êîòîðîãî áûëà óñåÿíà ñòðåëàìè. Åìó ãðîçèëà íåèçáåæíàÿ ñìåðòü, íî, êîãäà áûëà âûïóùåíà ïîñëåäíÿÿ ñòðåëà, îíî áûëî òàê æå ðàçúÿðåíî è, ïî-âèäèìîìó, òàê æå ñèëüíî, êàê è ðàíüøå. Ñòðåëîê ïîãëÿäåë âíèç, íà ìåäâåäÿ, ñ íåêîòîðûì óíûíèåì, íî áåç òåíè îò÷àÿíèÿ; ïðèõîäèëîñü æäàòü, è îí ñîîáùèë ýòî Áûñòðîé Íîæêå, ïðè÷åì ýòà áëàãîðàçóìíàÿ ìîëîäàÿ ïîäðóãà, ñ áëàãîãîâåéíûì âîñõèùåíèåì ñìîòðåâøàÿ âíèç íà ïðîèñõîäèâøóþ ñöåíó, íå âûêàçàëà íè ìàëåéøåãî íåóäîâîëüñòâèÿ ïðè ýòîì èçâåñòèè. Ïîäâèã åå ìóæà, ñ÷àñòëèâîãî Áåíåäèêòà, ïðîèçâåë íà íåå âåëè÷àéøåå âïå÷àòëåíèå; îíà ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ ïîäîáíîé êîðîëåâå. Ïîäîáíî Ðóôè, æèâøåé íåñêîëüêî äåñÿòêîâ òûñÿ÷åëåòèé ïîçæå, îíà ìîãëà áû ñêàçàòü åìó, ÷òî åãî íàðîä ñòàë åå íàðîäîì, è åãî áîãè ñòàëè åå áîãàìè.
Íàêîíåö ìåäâåäèöà íåñêîëüêî îñëàáëà è óæå íå ñ ïðåæíåé ÿðîñòüþ òåðçàëà äåðåâî; íåìíîãî óòèõ åå ðåâ, ðàçîãíàâøèé âñåõ áûâøèõ ïîáëèçîñòè çâåðåé, èçáåãàâøèõ, çà èñêëþ÷åíèåì òèãðà, áëèçêîãî ñîñåäñòâà ñ ïåùåðíûì ìåäâåäåì. Åå ðåâ èçìåíèëñÿ â ãëóõîå ðû÷àíèå, è îíà øàòàëàñü íà õîäó. Íàêîíåö, ñîáðàâ îñòàòîê ñèë, îíà áðîñèëàñü â ëåñ è, êàê òîëüêî âîøëà ïîä åãî ïîêðîâ, îñòàíîâèëàñü, çàøàòàëàñü íà ìåñòå è, ìåðòâàÿ, òÿæåëî ïîâàëèëàñü.
Íè îäíî äâèæåíèå õèùíèêà íå ìèíîâàëî ãëàç Àáà, õîðîøî èçó÷èâøåãî îáðàç äåéñòâèÿ ðàíåíûõ æèâîòíûõ. Êîãäà ìåäâåäèöà ïîâàëèëàñü íà çåìëþ, Àá èñïóñòèë êðèê ðàäîñòè è ëåãêî ñïóñòèëñÿ íà çåìëþ, îáìåíÿâøèñü îäíèì ñëîâîì ñî ñëåäîâàâøåé çà íèì ïîäðóãîé. Òàê ïðèÿòíî áûëî ñíîâà ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íà çåìëå. Àá òîïàë íîãàìè è âûòÿãèâàë ðóêè, à æåíùèíà òàíöåâàëà ïî òðàâå è ðàäîñòíî ñìåÿëàñü. Íî ýòî ñ÷àñòëèâîå íàñòðîåíèå ïðîäîëæàëîñü íåäîëãî. Àá áðîñèëñÿ ê ïåùåðå è, äîñòèãíóâ åå âõîäà, èñïóñòèë ãðîìêèé êðèê ÿðîñòè è îò÷àÿíèÿ. Áûñòðàÿ Íîæêà ïîäáåæàëà ê íåìó è äàæå åé íà ýòîò ðàç èçìåíèë åå âåñåëûé ñìåõ, êîãäà îíà óâèäåëà ïðè÷èíó çàìåøàòåëüñòâà è áåñïîêîéñòâà, âûðàæàâøèõñÿ íà ôèçèîíîìèè ìóæà: èç ïåùåðû âèäíåëàñü çàäíÿÿ ÷àñòü òóëîâèùà ìåäâåäÿ. Æèâîòíîå, èíñòèíêòèâíî èùà òåìíîãî ìåñòà, ÷òîáû òàì óìåðåòü, çàïîëçëî â ïðîõîä ïåùåðû, ñäâèíóëî â íåì íåñêîëüêî êàìíåé, ïîëîæåííûõ Àáîì, áûëî êðåïêî çàæàòî è îêîëåëî ðàíüøå, ÷åì óñïåëî ïðîòàùèòü ñâîå ãðîìàäíîå òåëî. Òåïåðü ÷åëîâå÷åñêèå ñóùåñòâà áûëè áåç êðîâà è ïðèòîì, èñòðàòèâ âñå ñòðåëû, áåçîðóæíû â òàêîé ìåñòíîñòè, ãäå ìàëåéøàÿ ïðîãóëêà ïî çåìëå ãðîçèëà íåìåäëåííîé ñìåðòüþ. Óæå ìíîãî ÷àñîâ ïðîøëî ñ òåõ ïîð, êàê îíè åëè, è ãîëîä íàïîìèíàë î ñåáå. Íè÷åãî íå áûëî óäèâèòåëüíîãî â òîì, ÷òî äàæå ýòîò ìóæ÷èíà ñ çàêàëåííûì ñåðäöåì âïàë â îò÷àÿíèå.
Îáñòîÿòåëüñòâà íåìåäëåííî ïîêàçàëè, ÷òî Àá èìåë îñíîâàòåëüíûå ïðè÷èíû äëÿ áåñïîêîéñòâà. Íà îïóøêå ëåñà, â òîì ìåñòå, ãäå ëåæàëà ìåðòâàÿ ìåäâåäèöà, ñëûøàëîñü æàäíîå ðû÷àíèå, ãîâîðèâøåå, ÷òî ãèåíû óæå íàøëè ñâîþ äîáû÷ó, à èçäàëè äîíîñèëîñü çàâûâàíèå ñîáèðàâøèõñÿ â ñòàþ âîëêîâ. Íà ìãíîâåíèå äàæå Àá, îõâà÷åííûé ñòðàõîì, ïîòåðÿëñÿ; æåíùèíà æå ïîòåðÿëà âñÿêóþ ñîîáðàçèòåëüíîñòü. Íî, ïðèâû÷íûé êî âñÿêîãî ðîäà îïàñíîñòÿì, ìóæ÷èíà áûñòðî îïðàâèëñÿ, ïðûãíóë âïåðåä, âçàìåí îðóæèÿ ñõâàòèë êðåïêèé ñóê è, ïîâåðíóâøèñü ê æåíùèíå, ïðîèçíåñ òîëüêî îäíî ñëîâî: «Îãíÿ».
Áûñòðàÿ Íîæêà ñðàçó ïîíÿëà, è æèçíü ñíîâà âåðíóëàñü ê íåé. Íèêòî âî âñåé îêðåñòíîñòè íå ìîã áûñòðåå åå èçâëå÷ü îãîíü. Åå îïûòíûé ãëàç áûñòðî îòêðûë íåîáõîäèìûå êóñêè äåðåâà, ïðè÷åì áîëåå òâåðäûé è îñòðûé ñóê ñëóæèë äëÿ òðåíèÿ ïî áîëåå ìÿãêîìó, ëåæàâøåìó íà çåìëå.
Âåð÷åíèå ïðîèñõîäèëî ñ òàêîé áûñòðîòîé è ëîâêîñòüþ, ÷òî åäâà ìîæíî áûëî çàìåòèòü äâèæåíèÿ ïàëêè; ïåùåðíûå ëþäè áûëè íåîáûêíîâåííî ëîâêè âî âñåõ ðó÷íûõ ðàáîòàõ, à ìóñêóëèñòàÿ è âûíîñëèâàÿ Áûñòðàÿ Íîæêà âûäåëÿëàñü ñðåäè âñåõ ñâîèì èñêóññòâîì. Äåðæà íàãîòîâå ñâîþ äóáèíó, Àá îñòîðîæíî ïðèáëèçèëñÿ ê îïóøêå ëåñà, ãäå ëåæàëî òåëî ìåäâåäÿ, è îñòàíîâèëñÿ, êîãäà ìîã âèäåòü âñå ïðîèñõîäèâøåå. ×åòûðå ãðîìàäíûå ãèåíû æàäíî ðâàëè òåëî ìåðòâîãî õèùíèêà, à ñçàäè íèõ, â ãëóáèíå ëåñà, ñîáèðàëàñü ñòàÿ âîëêîâ, ÷òî Àá óçíàë ïî ñâåòèâøèìñÿ ãëàçàì. Ïîñëå ìåäâåäÿ, íåñîìíåííî, òà æå ó÷àñòü ãðîçèëà è áåçîðóæíûì ëþäÿì. Èõ ïîëîæåíèå áûëî îò÷àÿííîå, íî, äàæå ëèøåííûå îðóæèÿ, îíè èìåëè íàäåæíîå ñðåäñòâî çàùèòû — îãîíü. Ñíîâà âçáèðàòüñÿ íà âåðøèíû äåðåâüåâ òåïåðü áûëî áû îïàñíî: òàì èõ æäàëà ãîëîäíàÿ ñìåðòü. Áåñøóìíî, áåç âñÿêèõ ðåçêèõ äâèæåíèé, ÷òîáû íå ïðèâëå÷ü âíèìàíèÿ èñêðèâøèõñÿ âäàëè ãëàç, Àá äâèíóëñÿ îáðàòíî è, ëèøü ïðèáëèçèâøèñü ê Áûñòðîé Íîæêå, îñòàâèë âñÿêóþ îñòîðîæíîñòü è áåøåíî ïðèíÿëñÿ ëîìàòü âåòâè ãðîìàäíîãî óïàâøåãî äåðåâà è ñòðîèòü ïîëóêðóãëóþ îãðàäó ïåðåä âõîäîì â ïåùåðó; îò÷àÿíèå è áåçâûõîäíîñòü ïîëîæåíèÿ óäåñÿòåðÿëè åãî ñèëû.
Âñå ýòî âðåìÿ ñìóãëàÿ æåíùèíà, ñèäÿ íà çåìëå, ïðîäîëæàëà áåçîñòàíîâî÷íî âåðòåòü â ñâîèõ ðóêàõ ñóê, è íàêîíåö ïîäíÿëàñü òîíåíüêàÿ ñòðóéêà äûìà: ïðîäîëæèòåëüíîå òðåíèå äîñòèãëî ñâîåé öåëè. Îïûòíûé è ñàì â ýòîì èñêóññòâå Àá ïîäáåæàë ê ñâîåé æåíå ñ ãíèëóøêàìè îò ëåæàâøåãî äåðåâà, ðàñòåð èõ â ïîðîøîê ìåæäó æåñòêèìè ëàäîíÿìè è îñòîðîæíî íàñûïàë ñâåðõó íà òó òî÷êó, ãäå óâåëè÷èâøèéñÿ æàð ïðîèçâåë èñêîðêó, òåïåðü ïî÷òè ñðàçó ïðåâðàòèâøóþñÿ â ìàëåíüêèé îãîíü. Îñòàëüíîå áûëî ïðîñòî, ëåãêî è ïîíÿòíî. Èç ìàëåíüêîãî ïëàìåíè, áëàãîäàðÿ ñóõèì âåòêàì, îáðàçîâàëîñü áîëüøîå, è òîãäà â íåñêîëüêèõ ìåñòàõ áûëà çàææåíà âûñòðîåííàÿ Àáîì ñòåíà. Îíè áûëè ñïàñåíû, ïî êðàéíåé ìåðå íà âðåìÿ. Ñçàäè âîçâûøàëàñü ñêàëà, â êîòîðîé áûëà âûðûòà ïåùåðà, à ïåðåä íèìè, ïî÷òè ñîâñåì îêðóæàÿ, áûëî êîëüöî îãíÿ, êîòîðîå íå ñìåëî ïåðåøàãíóòü íè îäíî æèâîòíîå.  îäíîì êîíöå îêîëî ñêàëû áûë îñòàâëåí ïðîìåæóòîê, ÷åðåç êîòîðûé îíè ìîãëè ïîëüçîâàòüñÿ îáøèðíûì çàïàñîì òîïëèâà, ëåæàâøåãî ãîòîâûì ïîä ðóêàìè è íà áåçîïàñíîì ðàññòîÿíèè. Åäâà ïëàìÿ ðàñïðîñòðàíèëîñü âäîëü ëåãêîãî, ñëîæåííîãî èç äðîâ áàðüåðà, êàê âåñü ëåñ îãëàñèëñÿ óæàñíûì âîåì. Ñòàÿ âîëêîâ íàñòîëüêî óâåëè÷èëàñü, ÷òî çàâÿçàëà áèòâó ñ ãèåíàìè çà îñòàòêè ìåäâåæüåé òóøè.
×óâñòâî ñòðàõà ïîêèíóëî íîâîáðà÷íóþ ÷åòó, à âìåñòå ñ òåì Àá âñïîìíèë î ñâîåì ãîëîäå. «Çäåñü åñòü ìÿñî, — ñêàçàë îí, óêàçûâàÿ íà çàäíèå íîãè çàïîëçøåãî ìåäâåäÿ, — è çäåñü îãîíü. Òåïåðü ìû â áåçîïàñíîñòè; èçæàðèì ìÿñî è áóäåì åñòü».
Ñâîþ ìàëåíüêóþ ðå÷ü ýòîò íîâîáðà÷íûé ïðîèçíåñ ñ íåêîòîðîé òîðæåñòâåííîñòüþ. Íî íåñêîëüêî ìãíîâåíèé ñïóñòÿ åãî íàñòðîåíèå òàê èçìåíèëîñü, ÷òî îí ñðàçó îñòàâèë òîðæåñòâåííîå êðàñíîðå÷èå. Îùóïûâàÿ ó ñåáÿ çà ïîÿñîì, îí íå íàøåë òàì ñâîåãî êðåìíåâîãî íîæà: î÷åâèäíî, îí åãî ïîòåðÿë, âëåçàÿ íà äåðåâî; ïîëîæèë ðóêó â êàðìàí è íàøåë òîëüêî îñòðûé êðåìíåâûé ñêðåáîê, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî îáäåëûâàë ñòðåëû, õîòÿ òîò ñïåðâà íå ïðåäíàçíà÷àëñÿ äëÿ òàêîãî óïîòðåáëåíèÿ. Ýòî áûëî âñå, ÷òî åìó îñòàâàëîñü îò åãî îðóæèÿ è èíñòðóìåíòîâ. Íî îí ãîòîâ áûë íå æàëåòü óñèëèé, ãîòîâ áûë ðâàòü èëè ðåçàòü, è, çàñìåÿâøèñü, ÷òîáû óñïîêîèòü æåíùèíó, íàáðîñèëñÿ íà òåìíóþ òóøó æèâîòíîãî. Äàæå ïðè âñåé åãî ñèëå, Àáó áûëî òðóäíî ïðîòêíóòü òîëñòóþ êîæó ìåäâåäÿ èíñòðóìåíòîì, ñëóæèâøèì ñêðåáêîì, à íå íîæîì, è ëèøü ïîñëå òîãî, êàê îí ïðîðåçàë èëè, ñêîðåå, ïðîðûë íàñòîëüêî, ÷òî ìîã çàïóñòèòü ïîä êîæó ïàëüöû è îòîäðàòü ÷àñòü øêóðû, îí ñìîã äîáðàòüñÿ äî ìÿñà. Äîáèâøèñü ýòîãî, îí, âîîðóæåííûé ñêðåáêîì, ïðèíÿëñÿ ðåçàòü ïîïåðåê âîëîêîí ìÿñî, çàõâàòûâàÿ åãî â ãîðñòü ñèëüíûìè, âïèâàâøèìèñÿ ïàëüöàìè è îòäèðàÿ êóñêè ïðî÷ü. Æåíùèíà ñ äëèííîé æåðäüþ â ðóêàõ ñòîÿëà, íåòåðïåëèâî äîæèäàÿñü è, ñõâàòèâ íà ëåòó êóñîê ìÿñà, êàê êóñîê ìàìîíòà â èõ ïåðâóþ âñòðå÷ó, íàñàäèëà íà æåðäü è ñóíóëà â îãîíü. Ìîæíî áûëî áîÿòüñÿ, ÷òî îáðàòíî êóñîê áûë âûòàùåí íåñêîëüêî íåäîæàðåííûì, íî îí èñ÷åç, à çà íèì ïîñëåäîâàëè è äðóãèå êóñêè ïðåêðàñíîãî ìåäâåæüåãî ìÿñà. ×òî ñêàçàë áû ñòðàäàþùèé íåñâàðåíèåì æåëóäêà ñîâðåìåííûé ÷åëîâåê, ãëÿäÿ íà êîëè÷åñòâî ìÿñà, ïîãëîùåííîãî íàøåé ïðåêðàñíîé äàìîé ïðè ýòèõ íåñêîëüêî èñêëþ÷èòåëüíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ?
Êóñîê çà êóñêîì îòðûâàë Àá è áðîñàë èõ æåíå, ïîêà åå ëèöî íå ïðèíÿëî áîëåå ìèðíîãî âûðàæåíèÿ, è òîãäà îí âñïîìíèë, ÷òî åùå ñàì íå åë: æåëóäîê åãî ñèëüíî íàïîìèíàë î ñåáå. Îñòàâèâ ìåäâåäÿ è ïåðåäàâ ñêðåáîê Áûñòðîé Íîæêå, îí ïðèêàçàë åé ïðèãîòîâëÿòü äëÿ íåãî ïèùó òàê æå, êàê îí òîëüêî ÷òî äåëàë äëÿ íåå. Æåíùèíà ñîãëàñèëàñü è ñ òàêèì æå óñïåõîì ïðèíÿëàñü çà ðåçàíèå ìÿñà, êîòîðîå òåïåðü åë ìóæ÷èíà. ×àñòüþ íàñûòèâøèñü è óñïîêîèâøèñü, îí ðàçðåøèë åé âåðíóòüñÿ ê îãíþ è âîçîáíîâèòü åäó. Îí ïîêàçàë îáðàç÷èê òîãî, ÷òî ìîæíî áûëî ñ÷èòàòü ãàëàíòíûì, âåëèêîäóøíûì è ðûöàðñêèì ïîâåäåíèåì äëÿ òîãî âðåìåíè: îí íåìíîãî ïîçàáîòèëñÿ î æåíùèíå.
Òîíåíüêàÿ ñòðóéêà õîëîäíîé âîäû ñòåêàëà ïî ñêàëå ó âõîäà â ïåùåðó; åþ îíè óòîëÿëè ñâîþ æàæäó è ñíîâà ïðèíèìàëèñü çà åäó. Òåíè óäëèíÿëèñü, è Àá íåñêîëüêî ðàç óñèëèâàë îãîíü. Èç ëåñà, ïî÷òè êîëüöîì îêðóæàâøåãî ïåùåðó, äîíîñèëèñü çâóêè çâåðèíûõ øàãîâ, øåëåñòåâøèõ îïàâøèìè ëèñòüÿìè. Íî ÷åëîâå÷åñêàÿ ÷åòà âíóòðè îãíåííîé îãðàäû, óòîëèâøàÿ ãîëîä, áûëà äîâîëüíà. Àá ãîâîðèë ñâîåé æåíå: «Îãîíü áóäåò óäåðæèâàòü õèùíèêîâ âäàëè. ß åùå íåäàâíî áåæàë, ïðåñëåäóåìûé ñòàåé âîëêîâ, è áûë áû ñúåäåí, åñëè áû íå âñòðåòèëîñü êîëüöî îãíÿ, ïîäîáíîå ñäåëàííîìó íàìè. ß åãî ïåðåñêî÷èë, è õèùíèêàì íå óäàëîñü ïîéìàòü ìåíÿ. Íî òîò îãîíü ïðîèñõîäèò íå îò äåðåâà; îí èñõîäèò èç ðàñùåëèíû â çåìëå. Êàê-íèáóäü ìû ïîéäåì òóäà, è ÿ òåáå ïîêàæó ýòîò íåîáûêíîâåííûé îãîíü».
Æåíùèíà ñëóøàëà, îáðàäîâàííàÿ, íî íàêîíåö ñêëîíèëà ãîëîâó è çàäðåìàëà; îíà ëåæàëà íà ñïèíå, ïîãðóæåííàÿ â ãëóáîêèé ñîí. Àá ñìîòðåë íà íåå è çàäóìàëñÿ. Ãäå áûëà áåçîïàñíîñòü? Òåïåðü îäèí èç íèõ äîëæåí áûë áîäðñòâîâàòü, ÷òîáû ïîääåðæèâàòü îãîíü; ïîêà åìó íå óäàñòñÿ âîéòè â ïåùåðó, äî òåõ ïîð îí áåçîðóæåí, è òîëüêî îäèí îãîíü ñëóæèë èì çàùèòîé. Â äàííûé ìîìåíò îíè â ïîëíîé áåçîïàñíîñòè, èìåþò òåïëî è ïèùó, íî èì ïðåäñòîÿëî ñúåñòü ãðîìàäíîãî çâåðÿ, ÷òîáû èìåòü íàäåæíîå óáåæèùå.
Àá ïîääåðæèâàë îãîíü, ñâåòèâøèé íà äàëåêîå ðàññòîÿíèå, à ïîòîì, íàëîæèâ âûñîêî òîïëèâà âîêðóã âñåé ëèíèè çàùèòû, ðàçáóäèë ñïàâøóþ æåíùèíó è âåëåë åé ïîääåðæèâàòü ÿðêèé îãîíü, ïîêà îí áóäåò ñïàòü â ñâîþ î÷åðåäü. Íà òàêóþ æåíùèíó ìîæíî áûëî ïîëîæèòüñÿ â çàòðóäíèòåëüíîì ïîëîæåíèè; îíà áåçðîïîòíî ïîäíÿëàñü, ÷òîáû ñòîðîæèòü. Èç áëèæàéøåãî ëåñà äîõîäèëî ãðîçíîå ðû÷àíèå, è â òåìíîòå ïîä äåðåâüÿìè áëèñòàëè ãëàçà. Òàì áûëè ãîëîäíûå òâàðè, è òîëüêî îãîíü óäåðæèâàë èõ íàïàäåíèÿ íà ëþäåé. Æåíùèíà íå ÷óâñòâîâàëà ñòðàõà.
Ïî ïðîøåñòâèè íåñêîëüêèõ ÷àñîâ ìóæ÷èíà ïðîñíóëñÿ è ñìåíèë æåíùèíó, íåìåäëåííî ïîãðóçèâøóþñÿ â ñîí. Íàñòàëî óòðî, è ëåñíûå çâóêè ÷àñòüþ çàìåðëè; íî ëþäè çíàëè, ÷òî õèùíèêè åùå áðîäèëè âáëèçè èõ ïåùåðû. Åäèíñòâåííîå, ÷òî èì áûëî íåîáõîäèìî ñäåëàòü êàê ìîæíî ñêîðåå, ýòî ïðîëîæèòü äîðîãó â ïåùåðó.
Îñêîëêîì êðåìíÿ Àá ðàçðåçàë ãðîìàäíîå òåëî æèâîòíîãî è ñêëàäûâàë êóñêè â ìàëåíüêóþ êðàñíóþ êó÷êó îêîëî îãíÿ; íî æèâîòíîå áûëî ãðîìàäíûõ ðàçìåðîâ; ïèùè áûëî â èçîáèëèè, è ðàáîòà äâèãàëàñü ìåäëåííî âïåðåä. Ìåäîâûé ìåñÿö ïðîõîäèë â ðàáîòå, ïîòîìó ÷òî âñå âðåìÿ, êîãäà îäèí ñïàë, äðóãîé áûë çàíÿò èëè ïîääåðæèâàíèåì ñïàñèòåëüíîãî îãíÿ, èëè ðàçðåçàíèåì òóøè ìåäâåäÿ. Íà âòîðîé äåíü îíè åëè åùå îõîòíî, íî íà øåñòîé, ìîæíî ñìåëî äîïóñòèòü, ÷òî ýòà ñ÷àñòëèâàÿ ïàðà ïî÷óâñòâîâàëà íåêîòîðîå îõëàæäåíèå ê ìåäâåæüåìó ìÿñó.
Äëÿ íèõ áûëî áåçðàçëè÷íî, ñúåñòü òðèäöàòü ïåðåïåëîâ â òðèäöàòü äíåé èëè, â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè, â äâà äíÿ, íî ìÿñî òîãî ìåäâåäÿ, â êîòîðîì èì ïðèõîäèëîñü ïðîðûâàòü òóííåëü, íàêîíåö ñòàëî òåðÿòü ïðèâëåêàòåëüíûé çàïàõ. Âñå ýòè íàäîåäëèâûå îáñòîÿòåëüñòâà íàáðîñèëè òåíü íà ìåäîâûé ìåñÿö, íî ïðèøåë äåíü è ÷àñ, êîãäà áîëüøàÿ ÷àñòü ìåäâåäÿ áûëà èëè ñúåäåíà, èëè îòðåçàíà è áðîøåíà ïðî÷ü, è âîò âíåçàïíî åãî ãîëîâà è ïåðåäíÿÿ ÷àñòü ïîâàëèëèñü âïåðåä, â ïåùåðó, îñâîáîäèâ ïðîõîä. Àá è Áûñòðàÿ Íîæêà âîøëè â ñâîå æèëèùå, îäèí êðè÷à, à äðóãàÿ ñìåÿñü; ìóæ÷èíà ñíîâà âñòóïèë â îáëàäàíèå êðåïîñòüþ è îðóæèåì, à æåíùèíà — ñâîèì î÷àãîì è îáÿçàííîñòÿìè.
Ãëàâà XXIV. ÍÎÂÎÅ ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÎÃÍÅÍÍÎÉ ÄÎËÈÍÛ.
Ñîëíöå ÿðêî ñâåòèëî íà ñëåäóþùåå óòðî, êîãäà Àá, âîîðóæåííûé è îñòîðîæíûé, îòêàòèë îò âõîäà áîëüøîé êàìåíü, ïðîøåë ìèìî êóðèâøåãîñÿ êîñòðà è âûøåë íà îòêðûòóþ ïîëÿíó. Çà íî÷ü èñ÷åçëè âñå îñòàòêè ãðîìàäíîãî ìåäâåäÿ; äàæå êîñòè áûëè óòàùåíû â ëåñ êðîâîæàäíûìè æèâîòíûìè, êîðìèâøèìèñÿ íà ýòîì ìåñòå â ïðîäîëæåíèå: èñòåêøåé íî÷è. Ñëûøàëîñü òîëüêî ïåíèå ïòèö, è èñ÷åçëè âñÿêèå ñëåäû âðàãîâ. Àá ïîçâàë Áûñòðóþ Íîæêó, è îáà óãëóáèëèñü â ëåñ, ëþáÿùèå è ìóæåñòâåííûå, íî óæå áîëåå îñòîðîæíûå â ýòîé ñëèøêîì îæèâëåííîé ìåñòíîñòè.
Òàê íà÷àëàñü ñåìåéíàÿ æèçíü ýòîé ÷åëîâå÷åñêîé ïàðû; îíà áûëà, êîíå÷íî, ïî-ñâîåìó òàê æå íåæíà, ïðèÿòíà è ñëàäîñòíà, êàê íà÷àëî ñåìåéíîé æèçíè ó ëþáÿùèõ åå è óìåþùèõ öåíèòü åå ïðåëåñòè ëþäåé íàøåãî âðåìåíè. Îíè áûëè î÷åíü òåñíî ñâÿçàíû, êàê òîãî òðåáîâàëè óñëîâèÿ èõ ñóùåñòâîâàíèÿ. Îíè áûëè åäèíñòâåííûìè ÷åëîâå÷åñêèìè ñóùåñòâàìè íà ïðîñòðàíñòâå íåñêîëüêèõ êâàäðàòíûõ ìèëü. Ñåìüè ïåùåðíîãî ÷åëîâåêà áûëè ñîâåðøåííî íåçàâèñèìû; êàæäàÿ îáëàäàëà ñîáñòâåííîé òåððèòîðèåé è ïîëàãàëàñü ëèøü íà ñåáÿ â äîáûâàíèè ïèùè. Íàøà ÷åòà íå èìåëà ïðè÷èíû áåñïîêîèòüñÿ. Êòî ëó÷øå íèõ óìåë äîáûâàòü ñâîþ åæåäíåâíóþ ïèùó?
Àá ó÷èë Áûñòðóþ Íîæêó èñêóññòâó îáêàëûâàòü êðåìíè è äåëèêàòíîé ðàáîòå — îòäåëêå ïîñðåäñòâîì îáèâêè è òðåíèÿ, ÷òî äàâàëî áîëåå ñîâåðøåííûå íàêîíå÷íèêè êîïèé è ñòðåë; è íèêîãäà íå èìåë áîëåå ïîíÿòëèâîé ó÷åíèöû.  òî æå âðåìÿ îí ïðîäîëæàë åå ó÷èòü óïîòðåáëåíèþ íîâîãî îðóæèÿ, è, êàê îêàçàëîñü âïîñëåäñòâèè, ýòî áûë îäèí èç ñàìûõ áëàãîðàçóìíûõ ïîñòóïêîâ åãî æèçíè; âñêîðå æå ó÷åíèöà áûëà èñêóñíåå Àáà â óïðàâëåíèè ëóêîì, íàñêîëüêî òî ïîçâîëÿëà åå ñèëà, êîòîðàÿ áûëà íå èç øóòî÷íûõ; åå ïîþùèå ñòðåëû áûëè î÷åíü ìåòêè, õîòÿ è íå èìåëè åùå òîãî îïåðåíèÿ, êîòîðîå ïîÿâèëîñü ìíîãî ñòîëåòèé ïîçæå è áëàãîäàðÿ êîòîðîìó îíè ñ åùå áîëüøåé ìåòêîñòüþ ñòàëè äîëåòàòü â öåëü. Áûñòðàÿ Íîæêà, âîçâðàùàÿñü ñ îõîòû, ïðèíîñèëà è êóðîïàòîê, è òåòåðåâîâ, è äðóãèõ ïòèö, ñëóæèâøèõ ïðåêðàñíîé ïèùåé, è Àá áûë âîñõèùåí óñïåõàìè ñâîåé ïîäðóãè; äàæå â èõ îáùèõ îõîòàõ, êîãäà ïîÿâëÿëîñü íåêîòîðîå ñîïåðíè÷åñòâî, åå óäà÷à äîñòàâëÿëà åìó èñêðåííåå óäîâîëüñòâèå. Êàê áû òî íè áûëî, ñòðåëà, âûëåòàâøàÿ èç ëóêà Áûñòðîé Íîæêè, ïåëà ãîðàçäî âåñåëåå, ÷åì ó åå ìóæà.
Òàêæå ãîðàçäî ëó÷øå Àáà ìîëîäàÿ æåíùèíà óìåëà âëåçàòü íà òîíêèå, ãèáêèå âåòâè, ãäå íàõîäèëèñü ãíåçäà ñ âêóñíûìè ÿéöàìè; îíà èçó÷èëà âåñü îêðåñòíûé ëåñ, õîòÿ âñåãäà áîÿëàñü áûòü â íåì îäíîé, è íàøëà áîãàòûå îðåõàìè äåðåâüÿ, à èç òèíû íà áåðåãó ðåêè äëèííûìè ïðèâû÷íûìè ïàëüöàìè ñâîåé íîãè äîñòàâàëà ðàêîâèíû, ñëóæèâøèå ïðåêðàñíîé ïèùåé.
Îñòàâëÿÿ ñâîþ ïåùåðó, îõîòíèê âñåãäà ÷óâñòâîâàë ñòðàõ. Ñðåäè äíÿ â áëèæàéøåì ëåñó ñëûøàëñÿ øîðîõ ëèñòüåâ; êîãäà äåíü ïðîõîäèë, çâóêè êðàâøèõñÿ øàãîâ ñëûøàëèñü íà ëóãó, ó çàãîðîæåííîãî âõîäà â ïåùåðó, à íî÷üþ, ÷åðåç óçêîå îòâåðñòèå ìåæäó íàâàëåííûìè ñòîéìÿ êàìíÿìè, ñèäåâøèå âíóòðè ëþäè ìîãëè âèäåòü ãîðÿùèå, æàäíûå ãëàçà è ñëûøàòü ðû÷àíèå è âîé ïðè âñòðå÷å áðîäèâøèõ âîêðóã çâåðåé. Íî íàøà ÷åòà áûëà õîðîøî çàùèùåíà è ìàëî áåñïîêîèëàñü î òàèâøåéñÿ â òåìíîòå îïàñíîñòè. Óòðîì áåññëåäíî èñ÷åçàëè âñå áðîäèâøèå õèùíèêè; îäíàêî, îíè âûæèäàëè ãäå-íèáóäü ïîáëèçîñòè, è Àá è Áûñòðàÿ Íîæêà áûëè ïðèíóæäåíû ñîáëþäàòü âåëè÷àéøóþ îñòîðîæíîñòü.
Áûòü ìîæåò, ïðèñóòñòâèå ïîñòîÿííîé îïàñíîñòè è áûëî ïðè÷èíîé òåñíîãî ñáëèæåíèÿ ýòîé ïàðû; èíà÷å è íå ìîãëî áûòü ó ýòèõ ÷åëîâå÷åñêèõ ñóùåñòâ, òàêèì îáðàçîì ñâÿçàííûõ, èçîëèðîâàííûõ è ãîñïîäñòâîâàâøèõ íàä îñòàëüíûìè æèâîòíûìè, ÷àñòü êîòîðûõ ñòðåìèëàñü çàâëàäåòü èõ æèçíüþ; èíà÷å è íå ìîãëî áûòü, åñëè îíè õîòåëè äîáèòüñÿ ìèðíîé ñåìåéíîé æèçíè. Îíè ñäåëàëèñü íåîáûêíîâåííî ëþáÿùåé ÷åòîé, íàñêîëüêî òî ãðóáîå âðåìÿ ïîçâîëÿëî ðàçâèòüñÿ ÷óâñòâó ëþáâè. Íåñìîòðÿ íà óòîìèòåëüíóþ íåîáõîäèìîñòü áûòü ïîñòîÿííî íàñòîðîæå âñëåäñòâèå îêðóæàâøåé îïàñíîñòè, îíè ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ î÷åíü ñ÷àñòëèâûìè. Íî íàñòóïèë äåíü, êîãäà è èõ îòíîøåíèÿ èçìåíèëèñü, è â íèõ çàìåøàëèñü âçàèìíûå îñêîðáëåíèÿ è îáèäû.
Îê, íàðóæíî çàáûòûé îáîèìè, îäíàêî, âñïîìèíàëñÿ Àáîì, õîòÿ ïîñëåäíèé íèêîãäà îá ýòîì íå ãîâîðèë. Èíîãäà íî÷üþ îí ïðèïîäíèìàëñÿ íà ïîñòåëè è áîðìîòàë âî ñíå, è ÷àùå âñåãî â ýòèõ áåñïîêîéíûõ ñíîâèäåíèÿõ ñëûøàëîñü îäíî ñëîâî: èìÿ Îêà.  íà÷àëå åå çàìóæíåé æèçíè Áûñòðàÿ Íîæêà, êîòîðóþ ïî÷òè íå çàòðàãèâàëî ýòî âîñïîìèíàíèå î ìàëîèçâåñòíîì åé ÷åëîâåêå, âíåçàïíî ïðåðâàëà ìîë÷àíèå âîïðîñîì: «Ãäå òåïåðü Îê?» Îòâåòà íå áûëî, íî âçãëÿä ìóæ÷èíû áûë òàê êðàñíîðå÷èâ, ÷òî îíà áûëà ðàäà óäàëèòüñÿ áåç âñÿêîãî âðåäà äëÿ ñåáÿ. Íî íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ñïóñòÿ îíà çàáûëàñü è ñòàëà ñìåÿòüñÿ íàä Àáîì, õâàñòàâøèìñÿ êàêèì-òî ïîäâèãîì ñèëû è îòâàãè, êàê äîêàçàòåëüñòâàìè ñâîåãî ïîëíîãî áåññòðàøèÿ. ×òîáû ïîäðàçíèòü ìóæ÷èíó, îíà âñêî÷èëà, èñêàçèâ ñòðàäàëü÷åñêè ëèöî è óñòàâèâøèñü ãëàçàìè â îäíó òî÷êó, âñïëåñíóëà ðóêàìè è çàêðè÷àëà: «Îê, Îê», ÷òî äåëàë, êàê îíà âèäåëà, ïî íî÷àì Àá. Åå ïîääåëüíûé óæàñ ìãíîâåííî ïåðåøåë â íàñòîÿùèé. Ñîäðîãàÿñü âñåì òåëîì, ñ ìåòàâøèìè èñêðû ãëàçàìè, ìóæ÷èíà áðîñèëñÿ ê íåé è, âûõâàòèâ èç-çà ïîÿñà áîëüøîé òîïîð, ðàçìàõèâàë èì íàä ãîëîâîé. Æåíùèíà âñêðèêíóëà è ïðèñåëà ê çåìëå. Ìóæ÷èíà ïðîäîëæàë âåðòåòü îðóæèå â âîçäóõå, íî âîò åãî ëèöî ïåðåäåðíóëîñü, è ðóêà îñòàíîâèëàñü. Áûòü ìîæåò, ó íåãî â ýòî âðåìÿ ìåëüêíóëà ìûñëü î òîì, ÷òî ïîñëåäîâàëî áû çà ñìåðòüþ òàê òåñíî ñâÿçàííîãî ñ íèì ñóùåñòâà. Ñìåðòåëüíûé óäàð íå áûë íàíåñåí, íî ñ òåõ ïîð Áûñòðàÿ Íîæêà íèêîãäà íå ïðîèçíîñèëà âñëóõ èìåíè Îêà; ñ òåõ ïîð îíà ñòàëà ñäåðæàííåå è ñåðüåçíåå.
Ýòîò ýïèçîä â èõ æèçíè õîòÿ è ïðîøåë áåññëåäíî, íî íå áûë èìè çàáûò. Ìåñÿö çà ìåñÿöåì âðåìÿ áåæàëî, è äíè çàêàí÷èâàëèñü ñïîêîéíûìè âå÷åðàìè, êîãäà ïðè îãíå îíè çàíèìàëèñü èçãîòîâëåíèåì îðóæèÿ è Áûñòðàÿ Íîæêà õâàñòàëàñü ñâîèì èñêóññòâîì èçãîòîâëÿòü íàêîíå÷íèêè ñòðåë. Èíîãäà ñèëüíûé Áàðê, ïðåâðàòèâøèéñÿ â ïðåêðàñíîãî þíîøó, ìå÷òàâøåãî ëèøü î òîì, ÷òîáû çàñëóæèòü óâàæåíèå ñòàðøåãî áðàòà, ïîäíèìàëñÿ íà âåñëàõ ââåðõ ïî ðåêå è ïðèâîçèë ñòàðîãî Ìîêà. Ìåæäó Áûñòðîé Íîæêîé è ñòàðèêîì, ê âåëèêîìó óäîâîëüñòâèþ Àáà, çàðîäèëàñü è ïîñòåïåííî êðåïëà ñàìàÿ èñêðåííÿÿ äðóæáà. Ñòàðèê ó÷èë ìîëîäóþ æåíùèíó ìíîãèì òîíêîñòÿì èçãîòîâëåíèÿ ñòðåë è âñåìó, ÷òî çíàë î æèçíè ñðåäè ëåñà, è ñêîðî õîçÿèíó ïåùåðû ïðèõîäèëîñü âûñëóøèâàòü ìíåíèÿ åãî æåíû, âûñêàçûâàâøèåñÿ ñ íåîáûêíîâåííî âàæíûì âèäîì çíàíèÿ è àâòîðèòåòà. Âñå, ÷òî îí ñëûøàë îò íåå èëè ñòàðîãî Ìîêà, åìó íðàâèëîñü è, êîãäà æåíùèíà ïóñêàëàñü â îáúÿñíåíèÿ êàêîé-íèáóäü òîíêîñòè â èçäåëèè ñòðåë, òî îí ðàñêèäûâàë ñâîè äþæèå ðóêè è îò äóøè ñìåÿëñÿ.
Íî íàñòóïèë äåíü, êîãäà íà ëèöî ìóæ÷èíû ëåãëà òåíü. Ïîñëåäíèé ñëó÷àé ñ èìåíåì Îêà ñíîâà îæèâèë è îáîñòðèë âîñïîìèíàíèå îá Îãíåííîé äîëèíå, ãäå îí íàøåë è áåçîïàñíîñòü è âñå óäîáñòâà.
Ïî÷åìó áû åìó è Áûñòðîé Íîæêå íå ïåðåíåñòè òóäà ñâîå æèëèùå? Ýòî áûë ÷óäíûé, òåïëûé óãîëîê çåìëè, è ëåñ áûë ñîâñåì áëèçêî, ïîä ðóêîé. Ýòà ñåðüåçíàÿ ìûñëü íàñòîëüêî ïîãëîòèëà âñå åãî âíèìàíèå, ÷òî äàæå æåíà íå ìîãëà ïîíÿòü ýòîãî íàñòðîåíèÿ, è íàêîíåö îí âûñêàçàë çàäóìàííîå èì íàìåðåíèå:
— ß îòïðàâëÿþñü â Îãíåííóþ äîëèíó.
Âîîðóæåííûé íà ýòîò ðàç êîïüåì, òîïîðîì è ëóêîì è ñ îáèëüíûì çàïàñîì ïèùè â êàðìàíå ñâîåé ìåõîâîé îäåæäû, Àá îñòàâèë ïåùåðó, â êîòîðîé Áûñòðàÿ Íîæêà òåïåðü äîëæíà áûëà ïðîâîäèòü áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè; òåïåðü ïåùåðà áûëà õîðîøî çàáàððèêàäèðîâàíà, è Áûñòðàÿ Íîæêà íå ìîãëà è äóìàòü îòõîäèòü äàëåêî îò íåå íà îõîòó. Ëåãêî óãàäàòü, êàêèå ìûñëè ïîñåòèëè ìóæ÷èíó, êîãäà îí ñíîâà ïðîõîäèë ïî òåì äîðîæêàì, ãäå ðàíüøå áåæàë, îáðåìåíåííûé ìó÷èòåëüíûìè äóìàìè. Ñ òåõ ïîð îí åùå íè÷åãî íå óçíàë îá Îêå.
Îñòàâøèñü îäíà â ïåùåðå, Áûñòðàÿ Íîæêà ñðàçó ñäåëàëàñü ñàìûì ñêðîìíûì è çàáîòëèâûì ñîçäàíèåì, íàñêîëüêî ýòî ïîçâîëÿë åå øàëîâëèâûé è ñìåëûé òåìïåðàìåíò. Îíà ÷àñòî ðèñêîâàëà ñî âðåìåíè ñâîåãî çàìóæåñòâà, íî âñåãäà áûëà óâåðåíà, ÷òî åå ñèëüíûé ìóæ, Àá, íàõîäèòñÿ íà ðàññòîÿíèè ãîëîñà è â ñëó÷àå ñåðüåçíîé îïàñíîñòè ïîñïåøèò íà åå çîâ. Òåïåðü æå îíà îñòàâàëàñü âáëèçè ïåùåðû è, êîãäà íàñòóïàëè ñóìåðêè, ñêëàäûâàëà íà ñâîå ìåñòî êàìåííûé áàðüåð è â ïðîõîäå ðàçæèãàëà íî÷íîé êîñòåð. Ïî îáûêíîâåíèþ, çëîáíî ôûðêàÿ, ó âõîäà ïîÿâëÿëèñü ãîëîäíûå è êðîâîæàäíûå çâåðè è, êîãäà æåíùèíà îñìåëèâàëàñü âûãëÿíóòü íàðóæó, òî âèäåëà çëûå, ìèãàâøèå ãëàçà. Îäíà è íåìíîãî âñòðåâîæåííàÿ, îíà áûëà ìñòèòåëüíåå, ÷åì îáûêíîâåííî, êîãäà âèäåëà îêîëî ñåáÿ ãðîìàäíîãî áåñïå÷íîãî Àáà, è óñåðäíî çàíèìàëàñü ñòðåëüáîé èç ëóêà. Âûãîäà ýòîãî îðóæèÿ çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî äëÿ ïóñêàíèÿ ñòðåë íå íóæíî òîãî ïðîñòðàíñòâà, êîòîðîå íåîáõîäèìî äëÿ ðàçìàõà êîïüåì, — äîñòàòî÷íî îòâåðñòèÿ áîéíèöû äëÿ åå ïîëåòà. Áûñòðàÿ Íîæêà ïðèíîñèëà ñâîé íîâûé ëóê, óæå íåñðàâíåííî ëó÷øèé ñðàâíèòåëüíî ñ òåì ãðóáûì îðóæèåì, êîòîðîå ïåðâîíà÷àëüíî áûëî äëÿ íåå ñäåëàíî Àáîì, áðàëà ïóê ñòðåë, êîòîðûå îíà òåïåðü âûó÷èëàñü õîðîøî äåëàòü è ïóñêàòü â öåëü, è, òàêèì îáðàçîì âîîðóæåííàÿ, ïîäõîäèëà êî âõîäó ïåùåðû è ÷åðåç ïðîìåæóòîê ìåæäó çàãîðàæèâàâøèìè åãî êàìíÿìè ïîñûëàëà ñòðåëû â ñâåòèâøèåñÿ ãëàçà âîëêà èëè ïåùåðíîé ãèåíû, êîòîðûå áûëè åùå íåïðèâû÷íû ê ýòîìó îïàñíîìó îðóæèþ. Âîîáùå, äåéñòâîâàòü ëóêîì áûëî î÷åíü óäîáíî, õîòÿ è íå èçìåíÿëî íèñêîëüêî åå ïîëîæåíèÿ; ñàìîå áîëüøåå, åé óäàâàëîñü îòîãíàòü ñâåòèâøèåñÿ ãëàçà.
Ñíîâà Àá áûë â Îãíåííîé äîëèíå; îí íàøåë åå òàêîé æå óäîáíîé è ñâîáîäíîé îò õèùíèêîâ, êàê â òîò ðàç, êîãäà ïåðåñêî÷èë ÷åðåç êîëüöî îãíÿ, ñïàñàÿ ñâîþ æèçíü. Âçîáðàâøèñü ââåðõ ïî ðó÷üþ, îí ïðîøåë ïî åãî áåðåãàì, ïîêðûòûì, âñëåäñòâèå îêðóæàâøåé òåïëîòû, çåëåíîé òðàâîé, è èçó÷èë âñå ñâîéñòâà ýòîé çàùèùåííîé ñàìîé ïðèðîäîé äîëèíû. «ß ïîñåëþñü çäåñü, — ñêàçàë îí ñåáå, — è Áûñòðàÿ Íîæêà ïðèäåò ñþäà ñî ìíîé».
Îí âåðíóëñÿ äîìîé ê ñâîåé îäèíîêîé ïîäðóãå è ðàññêàçàë åé îá Îãíåííîé äîëèíå. Ñêàçàë åé, ÷òî òàì îíè áóäóò áåçîïàñíåå è ñ÷àñòëèâåå; ñêàçàë åé, ÷òî íàøåë âïàäèíó íàä ñêàëîé, êîòîðóþ ìîæíî áûëî ðàñøèðèòü â ïåùåðó, ÷òîáû òàì ñêðûâàòüñÿ â ñëó÷àå îïàñíîñòè.  ýòîé äîëèíå îíè ìîãëè îáîéòèñü è áåç ïåùåðû, íî ìîãëè åå èìåòü, åñëè õîòåëè. È Áûñòðàÿ Íîæêà áûëà ðàäà ïåðåñåëåíèþ.
Îíè ñîáðàëè ñâîå äîñòîÿíèå è ñíîâà îòïðàâèëèñü â äàëåêèé ïóòü, òîëüêî ÷òî ïåðåä òåì èñïîëíåííûé Àáîì; íî ýòî âòîðîå ïóòåøåñòâèå ñèëüíî îòëè÷àëîñü îò ïåðâîãî. Îí áûë â ïîëíîì âîîðóæåíèè; ñ íèì áûëà åãî æåíà, è íà÷èíàëàñü íîâàÿ æèçíü, êîòîðàÿ, êàê îí íàäåÿëñÿ, áóäåò ñ÷àñòëèâîé. Áûñòðàÿ Íîæêà ìóæåñòâåííî íåñëà ñâîþ íîøó è íå òåðÿëà îáû÷íîé âåñåëîñòè. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îíà ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ ñ÷àñòëèâîé è â ïåùåðå ñðåäè ëåñà, íî âñåãäà íàñòàèâàëà íà ñóùåñòâîâàíèè íåêîòîðûõ íåóäîáñòâ ýòîãî æèëèùà, ñ ÷åì íàêîíåö ñîãëàñèëñÿ è åå íå çíàâøèé ñòðàõà ìóæ. Âîîáùå íåïðèÿòíî æèòü â òàêîé ìåñòíîñòè, ãäå, êàê ñêîðî âû îñòàâëÿåòå âàø î÷àã, âàñ îæèäàåò êàêîé-íèáóäü íåïðèÿòíûé è âîçáóæäàþùèé íåðâû ýïèçîä, à òåì áîëåå, åñëè ìîæåò ãðîçèòü îïàñíîñòü ïîïàñòü â æåëóäîê êàêîãî-íèáóäü êðóïíîãî õèùíèêà. Áûñòðàÿ Íîæêà ñ áîëüøîé îõîòîé ñîãëàñèëàñü ïåðåñåëèòüñÿ â Îãíåííóþ äîëèíó, î êîòîðîé åé òàê ÷àñòî ãîâîðèë ìóæ; îíà áûëà îòâàæíàÿ æåíùèíà, íî æèçíü â ïåùåðå ñðåäè ëåñà áûëà ñëèøêîì îïàñíà.
Ïóòåøåñòâèå áûëî ñîâåðøåíî áåç âñÿêèõ îñîáåííûõ ñîáûòèé. Îíè äîñòèãëè Îãíåííîé äîëèíû ïðè íàñòóïëåíèè: íî÷è è, óòîìëåííûå, ñ òðóäîì ïîäíÿëèñü ïî òðîïèíêå îêîëî ðå÷êè, êîòîðàÿ âûõîäèëà èç äîëèíû íà çàïàäíîì êîíöå. Êîãäà îíè âûøëè íà âåðõíþþ ïëîùàäêó, òî ñáðîñèëè ñ ïëå÷ ñâîé ãðóç, è æåíùèíà, îêèíóâ ãëàçàìè ïðåêðàñíóþ êàðòèíó, ðàäîñòíî âçäîõíóëà è âñêðèêíóëà: «È ýòî íàø äîì!» Îíè ïîåëè è óëåãëèñü ñïàòü â ñâåòëîì è òåïëîì êîëüöå îêðóæàâøèõ îãíåé, à êîãäà ïðèøåë äåíü, çàíÿëèñü ðàñøèðåíèåì áóäóùåé ïåùåðû. Õîòÿ îíè ðàáîòàëè ñ ïðåæíåé ðåâíîñòüþ, íî òåïåðü óæå ìåíüøå çàáîòèëèñü îá óáåæèùå. Ïåùåðà äàâàëà áåçîïàñíîñòü è çàùèòó îò õîëîäà, íî è òî è äðóãîå îíè èìåëè âíå ïåùåðû, ïîä ÷èñòûì íåáîì. Íà÷àëàñü íîâàÿ è ïðåêðàñíàÿ æèçíü. Èíîãäà ñ÷àñòëèâàÿ æåíùèíà ÷óâñòâîâàëà íåêîòîðîå óòîìëåíèå âî âðåìÿ ðàáîòû, è âñêîðå ïîñëå ïîñåëåíèÿ â íîâîì æèëèùå ó íèõ ðîäèëîñü äèòÿ, ñûí, ïëîòíûé è ñèëüíûé, êîòîðûé ïîòîì áûë íàçâàí ìàëåíüêèì Ìîêîì.
Ãëàâà XXV. ÁÎËÜØÎÉ ØÀÃ ÂÏÅÐÅÄ.
Òåïåðü äëÿ Àáà è Áûñòðîé Íîæêè íàñòàëî òî ñïîêîéñòâèå, êîòîðîå ñîïóòñòâóåò ïëîäîòâîðíîìó òðóäó ÷åëîâåêà; îïàñíîñòè òàê óìåíüøèëèñü, è áîðüáà çà ñóùåñòâîâàíèå òàê îáëåã÷èëàñü, ÷òî æèçíü â ýòîé ïðåêðàñíîé äîëèíå ïðèîáðåëà äëÿ íèõ áîëüøóþ ïðèâëåêàòåëüíîñòü. Óæå â ñêîðîì âðåìåíè îíè íå áûëè îäèíîêèìè. Ìåñòà äëÿ ïîñåëåíèÿ áûëî ìíîãî, è ïåðâûì ïåðåñåëèëñÿ ñòàðûé Ìîê, ÷óâñòâóÿ ñåáÿ ñïîêîéíåå îêîëî Àáà, êîòîðûé çàìåíÿë åìó ñûíà. Äëÿ íåãî áûëà âûðûòà îòäåëüíàÿ ïåùåðà, ãäå, çàíÿòûé âûðåçûâàíèåì ôèãóð è ïðèãîòîâëåíèåì ñòðåë è êîïèé, îí ÷óâñòâîâàë ñåáÿ ñ÷àñòëèâûì íà ñêëîíå ëåò. Ñêîðî îáðàçîâàëàñü öåëàÿ îáùèíà. Âñÿ ñåìüÿ Îäíîãî Óõà, Êðàñíîå Ïÿòíî, Áàðê, Áóêîâûé Ëèñòî÷åê è äðóãèå, áîëåå ìëàäøèå ÷ëåíû ñåìüè, ïðèøëè è ïîñåëèëèñü â äðóãîé ïåùåðå; òîãäà Õèëüòîï ïîääàëñÿ óáåæäåíèÿì ïîñëåäîâàòü ýòîìó ïðèìåðó è ïðèøåë ñ Ëóííûì Ëèêîì, Áðàí÷åì è Êàìåííîé Ðóêîé, ñâîèìè ìîãó÷èìè ñûíîâüÿìè, è îñíîâàâøàÿñÿ òàêèì îáðàçîì îáùèíà, çàùèùåííàÿ ñàìîé ïðèðîäîé, íå áîÿëàñü íèêàêèõ ñëó÷àéíîñòåé. Âñêîðå óæå ÿñíî ïî÷óâñòâîâàëàñü âûãîäà åæåäíåâíûõ îáùèõ ñîâåùàíèé, è, ïîä âëèÿíèåì íîâûõ óñëîâèé, æèçíü ñòàëà ñêëàäûâàòüñÿ èíà÷å.  ðàññòîÿíèè îäíîé âåðñòû îò äîëèíû, ðå÷êà äåëàëà çàêðóãëåíèå è âëèâàëàñü â áîëüøóþ ðåêó, íà êîòîðîé âî ìíîæåñòâå âîäèëèñü äèêèå ïòèöû, à âîäû êîòîðîé áûëè áîãàòû ðûáîé; ëåñ èçîáèëîâàë äè÷üþ, îðåõàìè è ïëîäàìè; äèêèå ï÷åëû ëåòàëè íàä öâåòàìè íà îòêðûòûõ ïîëÿíàõ, à â äóïëàõ ñóõèõ äåðåâüåâ èëè ðàñùåëèíàõ ñêàë íàõîäèëèñü ñêëàäû äèêîãî ìåäà.  ÷èñëå äðóãèõ äîñòîèíñòâ, Áûñòðàÿ Íîæêà îáëàäàëà íåîáûêíîâåííûì óìåíüåì ñîáèðàòü ìåä áëàãîäàðÿ ëîâêîñòè â ëàçàíèè è ïîîùðÿåìàÿ ê òîìó ñêëîííîñòüþ ê ëàêîìñòâó. Îáûêíîâåííî â ýòèõ ñëó÷àÿõ åå ñîïðîâîæäàëè Áàðê èëè Ëóííûé Ëèê, è îíè ïðèíîñèëè èç ïîäîáíûõ ýêñïåäèöèé áîëüøèå çàïàñû ýòîé ïðèÿòíîé äëÿ âêóñà äîáû÷è. Ãîäû ïðîõîäèëè; îáùèíà ÷èñëåííî ðàçðàñòàëàñü, à ÷ëåíû åå äåëàëèñü ðàçóìíåå, áëàãîäàðÿ íàêîïëÿâøåìóñÿ îïûòó. Õîòÿ ñòàðûé Ìîê ïî-ïðåæíåìó çíàë âñå ïëàíû Àáà, íî ãëàâíûì òîâàðèùåì ïîñëåäíåãî èç âñåõ ìóæ÷èí ñäåëàëñÿ ñòîéêèé Õèëüòîï, äîñòîéíûé ñïóòíèê íà îõîòå. Ïðåäñòàâëÿÿ ñîáîé â ñîâîêóïíîñòè çíà÷èòåëüíóþ ñèëó è èìåÿ äâóõ òàêèõ ðóêîâîäèòåëåé, îáùèíà îòâàæèâàëàñü íà áîðüáó ñ ñàìûìè îïàñíûìè æèâîòíûìè, ÷èñëî êîòîðûõ ïîñòåïåííî òàê óìåíüøèëîñü, ÷òî äàæå äåòè îñìåëèâàëèñü âûõîäèòü çà êàìåííûå áàðüåðû, ñëîæåííûå â òåõ ìåñòàõ, ãäå ïðåðûâàëñÿ îãíåííûé êðóã. Ñ ñåâåðíîé ñòîðîíû áûëà âîçâåäåíà âûñîêàÿ êàìåííàÿ ñòåíà, à âäîëü ðå÷êè äîëèíà çàùèùàëàñü íå ìåíåå äåéñòâèòåëüíî, õîòÿ èíûì ñïîñîáîì.  äîëèíå íàñòóïèëî ñ÷àñòëèâîå âðåìÿ.
Âíà÷àëå âñå ïîñåëèëèñü â ïåùåðàõ, âûðûòûõ â ìÿãêîé êàìåííîé ïîðîäå áåðåãîâûõ ñêàë; íèêòî èç ïðèøåäøèõ â íîâîå óáåæèùå íå ìîã ñïàòü â ÿðêîì ñâåòå íèêîãäà íå óãàñàâøèõ îãíåé. Íî ðàç ñëó÷èëîñü, ñðåäè ëåòà, ÷òî Àá, óòîìëåííûé æàðîé âíóòðè ïåùåðû, ïîñòðîèë ñåáå ñ æåíîé óáåæèùå ñíàðóæè èç äëèííûõ âåòâåé, ïðèñëîíåííûõ íàêëîííî ê ñêàëå è ïîêðûòûõ ïëàñòàìè êîðû. Òàê áûë ïîñòðîåí ïåðâûé äîì. Æèëèùå áûëî ïðèçíàíî íàñòîëüêî óäîáíûì, ÷òî äðóãèå æèòåëè äîëèíû íåìåäëåííî âîñïîëüçîâàëèñü ýòèì ïðèìåðîì, è âñêîðå â äîëèíå ïîêàçàëñÿ öåëûé ðÿä øàëàøåé âäîëü ïîäîøâû íàâèñøåé ñêàëû. Êîãäà ïðèøëà êîðîòêàÿ, íî õîëîäíàÿ çèìà, íèêòî íå âåðíóëñÿ â ïåùåðû, íî ñäåëàëè òåïëåå ñâîè øàëàøè, îáëîæèâ èõ ñíàðóæè êîðîé è øêóðàìè; ïåùåðû æå áûëè îêîí÷àòåëüíî çàáðîøåíû, çà îäíèì ëèøü èñêëþ÷åíèåì: ñòàðûé Ìîê íå õîòåë îñòàâèòü ñâîåãî òåïëîãî æèëèùà è âî âåñü îñòàòîê æèçíè íå ïîêèäàë ñâîåé íîðû.
Èíîãäà â äîëèíå ïîÿâëÿëèñü äðóçüÿ ìîëîäîãî ïîêîëåíèÿ, è òàêèì îáðàçîì îáùèíà òî óâåëè÷èâàëàñü, òî óìåíüøàëàñü, íî íè÷òî íå ìîãëî èçìåíèòü íåçàâèñèìîñòè ñêèòàëü÷åñêèõ ïðèâû÷åê ïåùåðíîãî ÷åëîâåêà. Âñêîðå ïîÿâèëèñü äåòè; îñîáåííî èìè áûëà áîãàòà äîðîäíàÿ Ëóííûé Ëèê, è ðåáÿòèøêè êðàñèâîé ãðóïïîé âåñåëî èãðàëè, ëàçèëè ïî áåðåãó ðåêè è îòâàæíî äðàëèñü ìåæäó ñîáîé, êàê ýòî áûëî â îáûêíîâåíèè ó ïåùåðíûõ äåòåé. Ãëàâû ñåìåé íàõîäèëèñü â äðóæåñêèõ, íî íåçàâèñèìûõ îòíîøåíèÿõ. Îáûêíîâåííî âñå æèëè, íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà ñîñåäåé, íî, êîãäà ïðåäïðèíèìàëàñü áîëüøàÿ îõîòà èëè óãðîæàëà êàêàÿ-íèáóäü îáùàÿ îïàñíîñòü, ÷ëåíû îáùèíû ñîáèðàëèñü è áèëèñü âìåñòå, èíîãäà ïîä ìîë÷àëèâî ïðèçíàííûì ïðåäâîäèòåëüñòâîì Àáà. Íàñåëåíèå óâåëè÷èâàëîñü è òåì, ÷òî ìîëîäûå ëþäè ïðèâîäèëè ñ ñîáîé æåí èç îêðóæàþùèõ ìåñòíîñòåé.
Îáëàñòü óñîâåðøåíñòâîâàíèé è óëó÷øåíèé ðàñøèðèëàñü. Ìåñòíîñòü âîêðóã Îãíåííîé äîëèíû ñäåëàëàñü áåçîïàñíîé. Ðåâ ïåùåðíîãî òèãðà ñëûøàëñÿ ãîðàçäî ðåæå, íà ðàññòîÿíèè íåñêîëüêèõ âåðñò îò ïûëàþùèõ îãíåé ãóñòîçàñåëåííîé äîëèíû. Ìåæäó äèêàðÿìè çàâÿçàëèñü òàêèå îòíîøåíèÿ, êîòîðûå ïî÷òè ñîçäàëè òîðãîâóþ ñèñòåìó; èç ðàçíûõ îòäàëåííûõ è äîòîëå íåèçâåñòíûõ ÷àñòåé ñòðàíû ïðèõîäèëè â Îãíåííóþ äîëèíó äðóãèå ïåùåðíûå æèòåëè è ïðèíîñèëè ñ ñîáîé ìåõà, êðåìíè è áèâíè äëÿ ðåçüáû, ñòðàñòíî æåëàÿ ïîëó÷èòü íîâîå îðóæèå èëè ïîçíàêîìèòüñÿ ñ åãî óïîòðåáëåíèåì. Àá ïåðâûì âñòóïèë â îáìåí, è îñòàëüíûå ïîñëåäîâàëè çà íèì. Òàêèì ïóòåì ïåùåðíûå æèòåëè ïîëó÷àëè ïåðâûå óðîêè ïîâèíîâåíèÿ, õîòÿ ñëàáîãî è íàïîëîâèíó áåññîçíàòåëüíîãî, ÷òî ñîñòàâëÿåò ïåðâóþ íåîáõîäèìîñòü â îáùèíå, åùå ëèøåííîé þðèäè÷åñêèõ çàêîíîâ è äàæå íåïèñàííûõ çàêîíîâ îáû÷àÿ.
Ïîñòîÿííî âåðòÿñü â îæèäàíèè êîñòåé ìåæäó äåòüìè è çà÷àñòóþ ïîëó÷àÿ îò íèõ ïîòàñîâêè, áåãàëè â ÷èñëå äâóõ-òðåõ äåñÿòêîâ ñåðûå ÷åòâåðîíîãèå æèâîòíûå, êîòîðûì áûëî ñóæäåíî ñûãðàòü ðîëü â ÷åëîâå÷åñêîì äâèæåíèè âïåðåä. Ýòî áûëè åùå âîëêè è, îäíàêî, óæå íå ïðåæíèå âîëêè. Îíè óæå âûó÷èëèñü ñëåäîâàòü çà ÷åëîâåêîì, íî åùå íå áûëè äîñòàòî÷íî ïîíÿòëèâû èëè îáó÷åíû, ÷òîáû ïîìîãàòü åìó íà îõîòå. Ýòè ÷åòâåðîíîãèå ñîçäàíèÿ áûëè áóäóùèå ñîáàêè, ïðåäàííåéøèå äðóçüÿ ÷åëîâåêà ïîçäíåéøåãî âðåìåíè, ïîòîìêè òåõ ÷åòûðåõ âîë÷àò, ÷òî áûëè ïîõèùåíû Àáîì è Îêîì èç ëîãîâèù ìíîãî ëåò òîìó íàçàä.
Æèçíü â áîëüøîé êîìïàíèè äåéñòâîâàëà ñìÿã÷àþùèì îáðàçîì íà äåòåé, õîòÿ îíè áûëè òàê æå äèêè, êàê è èõ ñâåðñòíèêè, âûðîñøèå â îòäåëüíûõ ïåùåðàõ. Ñðåäè íèõ, æèâøèõ òåïåðü îäíîé òåñíîé êó÷êîé, ðàçâèâàëèñü è ïîíÿòëèâîñòü è ñìûøëåíîñòü, õîòÿ ðîäèòåëè îêàçûâàëè èì òàê æå ìàëî âíèìàíèÿ, êàê è èõ ïðåäøåñòâåííèêàì. Ó Àáà ïîñëå ìàëåíüêîãî Ìîêà ïîÿâèëèñü åùå äâà ñèëüíûõ ñûíà, Îëåíü è Ìåòêèé Ãëàç, î÷åíü ïîõîæèå íà íåãî â þíîñòè; íî îí èõ ìàëî âèäåë, ïîêà îíè íå ñäåëàëèñü ïîëåçíûìè â äîìàøíåì õîçÿéñòâå è íà îõîòå. Áûñòðàÿ Íîæêà ñìîòðåëà çà íèìè î÷åíü âíèìàòåëüíî, è, íåñìîòðÿ íà ìíîãî÷èñëåííûå äîìàøíèå çàáîòû, ó íåå âñåãäà íàõîäèëèñü äëÿ íèõ è ëàñêà è çàáîòëèâîñòü. Òàêîâà æå áûëà è Ëóííûé Ëèê, íàïîìèíàÿ ñîáîé è ñâîèì ìíîãî÷èñëåííûì ïîòîìñòâîì çàáîòëèâóþ íàñåäêó ñ öûïëÿòàìè. Òàê æå çàáîòèëèñü î ñâîèõ äåòÿõ âñå ìàòåðè Îãíåííîé äîëèíû, ðóêîâîäèìûå â ýòîì æèâûì èíñòèíêòîì, õîòÿ èì â òî æå âðåìÿ, ïî÷òè íàðàâíå ñ ìóæ÷èíàìè, ïðèõîäèëîñü è îõîòèòüñÿ, è ëîâèòü ðûáó, è íàòàëêèâàòüñÿ íà äðóãèå, èíîãäà îïàñíûå ïðèêëþ÷åíèÿ, âíîñèâøèå ðàçíîîáðàçèå â èõ çàìêíóòóþ ñåìåéíóþ æèçíü.
 ýòîé, òàê íåîáûêíîâåííî îñíîâàâøåéñÿ îáùèíå ïîÿâèëèñü íîâûå ïðèåìû â èçãîòîâëåíèè íåêîòîðûõ ïðåäìåòîâ, ÷òî ñèëüíî ïîâëèÿëî íà ñêëàä ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè, ñîçäàëî ïåðåâîðîò, óñòóïàâøèé ðàçâå òîëüêî ïåðåâîðîòó, ïðîèçâåäåííîìó ïîÿâëåíèåì ëóêà, è êîòîðîãî, îäíàêî, íå ïðèçíàþò äàæå ó÷åíûå èññëåäîâàòåëè, õîòÿ ïåðåä èõ ãëàçàìè ñîâåðøèëèñü îáùåñòâåííûå ïåðåâîðîòû, áûñòðî ïîñëåäîâàâøèå çà ïîÿâëåíèåì ïàðà è, ïîçäíåå, ýëåêòðè÷åñòâà. Îíè âûðàæàþò óäèâëåíèå ïî ïîâîäó ïðîáåëà, ñóùåñòâóþùåãî ìåæäó òàê íàç. ïàëåîëèòè÷åñêèì êàìåííûì âåêîì, êîãäà îðóæèå áûëî èç ãðóáî îááèòîãî êðåìíÿ, è òàê íàç. íåîëèòè÷åñêèì êàìåííûì âåêîì, êîãäà îðóæèå äåëàëîñü èç ïîëèðîâàííûõ, ñ ðîâíûìè êðàÿìè êàìíåé. Íà ñàìîì äåëå íèêàêîãî ïðîáåëà íå ñóùåñòâîâàëî. Ïàëåîëèòè÷åñêèé âåê ïåðåøåë â íåîëèòè÷åñêèé ñ òàêîé æå áûñòðîòîé, êàê âåê ïîëüçîâàíèÿ ëîøàäèíîé ñèëîé èçìåíèëñÿ â âåê ïàðà è ýëåêòðè÷åñòâà, êîíå÷íî, ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå, ÷òî ðàñïðîñòðàíåíèå çíàíèÿ â òå âðåìåíà, êîãäà ëþäè æèëè òàê ðàçáðîñàííî, ñîâåðøàëîñü ãîðàçäî ìåäëåííåå, âî ñòî ðàç ìåäëåííåå ïî ñðàâíåíèþ ñ íàøåé ýïîõîé.
Ñëó÷èëîñü, ÷òî Àá ñ âîð÷àíèåì âîøåë â ïåùåðó ñòàðîãî Ìîêà. Îí ñêàçàë: «ß ïóñòèë ñòðåëó â áîëüøîãî îëåíÿ; ÿ áûë áëèçêî è ñòðåëÿë èçî âñåõ ñèë, íî æèâîòíîå óáåæàëî, è íàéòè åãî äîñòàâèëî íåìàëî õëîïîò. Êîãäà ÿ âûòàùèë ñòðåëó, òî ïî ñëåäàì êðîâè óâèäåë, ÷òî îíà âîøëà ìåíüøå, ÷åì íàïîëîâèíó. ß îãëÿäåë íàêîíå÷íèê ñòðåëû è íà îäíîé ñòîðîíå åãî íàøåë âûñòóï. Ðàçâå ìîæåò áûòü îõîòà óäà÷íîé ñ òàêèìè ïëîõèìè ñòðåëàìè? Ðàçâå òû óñòàðåë è íå ìîæåøü ñäåëàòü õîðîøåå îðóæèå, ñòàðûé Ìîê?» — äîáàâèë íåñêîëüêî ðàçãîðÿ÷èâøèéñÿ Àá.
Ñòàðûé Ìîê íè÷åãî íå îòâåòèë, íî ïî óõîäå Àáà äîëãî è ãëóáîêî äóìàë. Êîíå÷íî, Àá äîëæåí èìåòü õîðîøèå ñòðåëû. Íî êàêèì ïóòåì èõ óëó÷øèòü? Íà ñëåäóþùåå óòðî õðîìîé ñòàðèê áðîäèë ïî áåðåãó ðå÷êè, â òîì ìåñòå, ãäå îíà âûáåãàëà èç äîëèíû, è âåñü áåðåã áûë óñåÿí ìíîæåñòâîì ãëàäêî îáòî÷åííûõ êàìíåé. Ìíîãî ðàç ñòàðûé Ìîê íàãèáàëñÿ íàä âîäîé è âî ÷òî-òî çàäóì÷èâî âñìàòðèâàëñÿ. Îí çàìåòèë íåáîëüøîé ïåñ÷àíèêîâûé êàìåíü, î êîòîðûé òåðëèñü äðóãèå êàìíè, áîëåå òâåðäûõ ïîðîä, âûòàùèë åãî èç âîäû è îòíåñ ê ñåáå â ïåùåðó. Ïîòîì, íàëèâ íåìíîãî âîäû â óãëóáëåíèå íà âåðõíåé åãî ïëîñêîñòè, âûáðàë ëó÷øèé íàêîíå÷íèê ñòðåëû è ñòàë èì òåðåòü ïî ìîêðîìó ïåñ÷àíèêó. Êðåìåíü è ïåñ÷àíèê — êàìíè ðàçíîé ïîðîäû è ðàçíîé òâåðäîñòè, è ïîòîìó ðàáîòà õîòÿ áûëà íå èç ëåãêèõ, íî âñå æå ïîñòåïåííî ñòàëè ïîêàçûâàòüñÿ è ðåçóëüòàòû. Îááèòûé íåðîâíî íàêîíå÷íèê ñòðåëû äåëàëñÿ âñå ãëàæå è ãëàæå, è ïîñëå äâóõäíåâíîé óòîìèòåëüíîé ðàáîòû, ïðåðûâàâøåéñÿ òîëüêî ñíîì, ñòàðûé Ìîê èçãîòîâèë Àáó íàêîíå÷íèê ñòðåëû, ñîâåðøåííî ãëàäêèé è ñ íåîáûêíîâåííî îñòðûìè êðàÿìè, èñïîëíåííûé ñ íåâèäàííûì äîòîëå ñîâåðøåíñòâîì. È ñïóñòÿ íåìíîãî ëåò, êîíå÷íî, îòíîñèòåëüíî íåìíîãî, ïîëèðîâàííîå îðóæèå ñäåëàëîñü îáùèì äîñòîÿíèåì ïåùåðíûõ ëþäåé. Êîí÷èëñÿ ïàëåîëèòè÷åñêèé âåê îááèòîãî êàìíÿ è íà÷àëñÿ íåîëèòè÷åñêèé — ïîëèðîâàííîãî êàìíÿ. Íèêàêîãî ïðîìåæóòêà ìåæäó íèìè íå ñóùåñòâîâàëî, è îäèí áûñòðî ïåðåøåë â äðóãîé. Áûñòðîå è âñåîáùåå óñâîåíèå íîâîãî îòêðûòèÿ áûëî íåîáõîäèìûì ïðîÿâëåíèåì ïðåäïðèèì÷èâîñòè è çäðàâîãî ñìûñëà ïåùåðíîãî ÷åëîâåêà.
Íî óëó÷øåíèÿ â äîáûâàíèè ñðåäñòâ íå îãðàíè÷èëèñü òîëüêî èçîáðåòåíèÿìè ëóêà è ïîëèðîâêè êàìíÿ, õîòÿ, áåç ñîìíåíèÿ, ýòî áûëè âåëè÷àéøèå îòêðûòèÿ ñâîåãî âðåìåíè. Ðûáàêè, îòïðàâëÿâøèåñÿ íà ðåêó, áûëè íåäîâîëüíû ñâîèìè íåóêëþæèìè ëîäêàìè â âèäå ïëîòîâ, è ñî âðåìåíåì óçíàëè, ÷òî âûäîëáëåííîå áðåâíî ìîæåò äåðæàòüñÿ íà ïîâåðõíîñòè âîäû; ïðè ïîìîùè æå îãíÿ è êàìåííîãî òîïîðà âûäîëáèòü òîëñòîå áðåâíî íå ïðåäñòàâëÿëî îñîáåííûõ çàòðóäíåíèé. È íè ôèíèêèéñêèå ñòðîèòåëè êîðàáëåé, íè Ôóëüòîí, íè ñîâðåìåííûå ñòðîèòåëè ãðîìàäíûõ êîðàáëåé íå ñòîÿëè òàê âûñîêî â ìíåíèè ñâîèõ ïî÷èòàòåëåé, êàê ïåðâûé ìàñòåð ýòèõ ãðóáûõ ñóäîâ, ïî íåóêëþæåñòè íàïîìèíàâøèõ ãèïïîïîòàìîâ; òåïåðü ÷åëîâåê èìåë âîçìîæíîñòü âûïëûâàòü â ãëóáîêèå âîäû è òàì ëîâèòü ðûáó óäî÷êîé èëè áàãðèòü.
È ïëåìÿ ðûáàêîâ îáçàâåëîñü ëó÷øèì îðóæèåì: îáòà÷èâàëè êàìåííûìè íîæàìè êîñòÿíûå êðþ÷êè, ñ êîòîðûõ óæå íå òàê ÷àñòî ñðûâàëàñü ðûáà. Ñî âðåìåíåì íàó÷èëèñü ïëåòåíèþ ãðóáûõ ñåòåé èç êðåïêîé áîëîòíîé òðàâû, êîòîðûå, íåñìîòðÿ íà ïðîñòîòó óñòðîéñòâà, ãîäèëèñü äëÿ íàçíà÷åííîé öåëè è äî íåêîòîðîé ñòåïåíè óìåíüøàëè ñóðîâîñòü âåëèêîãî âîïðîñà äîáûâàíèÿ ïèùè.
Ãëàâà XXVI. ÁÎÐÜÁÀ Ñ ÒÈÃÐÎÌ.
Îäíàæäû óòðîì â Îãíåííîé äîëèíå ÷åðåç øèðîêîå îòâåðñòèå â ñòåíå ïîêàçàëñÿ çàäûõàâøèéñÿ îò áûñòðîãî áåãà ÷åëîâåê. Åãî ìåõîâàÿ îäåæäà áûëà ðàçîðâàíà è ñèäåëà íà íåì â áåñïîðÿäêå; åùå èçäàëè, êîãäà îí êîëåáëþùèìñÿ øàãîì ñïóñêàëñÿ âíèç ïî òðîïèíêå, ìîæíî áûëî âèäåòü, ÷òî ó íåãî ëèöî è ðóêè áûëè ðàíåíû, à íà îäíîé íîãå, ñáîêó, âèäíåëàñü çàïåêøàÿñÿ ñòðóéêà êðîâè. Ïðèáåæàâøèé áûë òàê èñòîùåí îò ðàí è îò áåãà, ÷òî ñïåðâà íåâîçìîæíî áûëî ïîíÿòü åãî ðå÷ü. Íà âñå âîïðîñû òåõ èç æèòåëåé äîëèíû, êîòîðûå âèäåëè åãî ïîÿâëåíèå è ïîñïåøèëè ê íåìó íàâñòðå÷ó, îí òðåáîâàë Àáà, êîòîðûé íå çàìåäëèë ïðèéòè. Ñ òðóäîì ïåðåâîäÿ äûõàíèå, ðàíåíûé ìîã òîëüêî ïðîèçíåñòè: «Áîëüøîé òèãð…», ïîêà÷íóëñÿ âïåðåä è, ïîòåðÿâ ñîçíàíèå, óïàë. Íî äîñòàòî÷íî áûëî è ýòèõ ñëîâ, ÷òîáû âñå íåìåäëåííî áðîñèëèñü ê âõîäó â äîëèíó; è âñêîðå íà ýòîì ìåñòå ïîäíèìàëàñü ñòåíà, ñëîæåííàÿ èç çàðàíåå çàãîòîâëåííûõ êàìíåé è íàñòîëüêî âûñîêàÿ, ÷òî æèâîòíîå íå ìîãëî áû åå ïåðåñêî÷èòü. Íåñêîëüêî ïîçæå, ïðèøåäøèé â ñîçíàíèå è ïîäêðåïèâøèéñÿ âåñòíèê ðàññêàçàë ïîäðîáíåå è ñâÿçíåå ïðèíåñåííîå èì èçâåñòèå. Îí ïîòåðÿë ìíîãî êðîâè è îñëàá, íî óæå áûë â ñîñòîÿíèè ðàññêàçàòü î ïîÿâëåíèè óæàñíîãî õèùíèêà â ñåëåíèè ðûáàêîâ.
Ïðåäûäóùèé äåíü áûë ñ÷àñòëèâ äëÿ ðûáàêîâ; îíè íàëîâèëè ìíîãî ðûáû, íàáðàëè ñúåäîáíûõ ðàêîâèí è ìîðñêèõ ÷åðåïàõ è óáèëè ãèïïîïîòàìà; âå÷åðîì, êîãäà ñïóñòèëàñü òåìíîòà, îíè ðåøèëè îòïðàçäíîâàòü ñâîþ óäà÷ó, è ê ïîëíî÷è ñîáðàëîñü ãðîìàäíîå è íåîáûêíîâåííî øóìíîå îáùåñòâî. Ïëåìÿ ðûáàêîâ îòëè÷àëîñü äðóæåëþáèåì, áûëî ñ÷àñòëèâî è íàñëàæäàëîñü áëàãîïîëó÷èåì, è õîòÿ èõ æèçíü áûëà òàêæå íå ñâîáîäíà îò îïàñíîñòè íà âîäå è íà ñóøå, íî ýòî íå ìåøàëî ñåëåíèþ ðûáàêîâ, ðàñïîëîæèâøåìóñÿ ïî áåðåãó ðå÷êè, âñå ðàçðàñòàòüñÿ, à âìåñòå ñ íèì ïîñòîÿííî óâåëè÷èâàëèñü è êüåêêåí-ìåäèíãè (êóõîííûå îòáðîñû), òÿíóâøèåñÿ äàëåêî ââåðõ è âíèç ïî òå÷åíèþ ìàëåíüêîé ðå÷êè, ïðèòîêà áîëüøîé ðåêè, è äàëåêî â øèðèíó ê ëåñó, êîòîðûé îêàí÷èâàëñÿ ó õîëìîâ. Îíè è íå äóìàëè îá îïàñíîñòÿõ, óãðîæàâøèõ èì ñî ñòîðîíû ëåñà; íî òåïåðü îòòóäà ïîÿâèëñÿ õèùíèê, ïîâåðãøèé â óæàñ âñå ñåëåíèå.
Ðûáàêè áûëè íà ëóãó ïðîòèâ ëèíèè ñâîèõ íåãëóáîêèõ ïåùåð, è îäèí èç íèõ, ïåâåö è ðàññêàç÷èê èñòîðèé, ãðîìêî ïåë î áîãàòîé äîáû÷å èñòåêøåãî äíÿ, êàê âäðóã ïîñëûøàëñÿ ãîëîäíûé ðåâ, à â îòâåò åìó ïðîíçèòåëüíûé êðèê âñåãî ñîáðàíèÿ, ìóæ÷èí è æåíùèí, åùå íå ïîòåðÿâøèõ îò ñòðàõà ãîëîñà, è â èõ òîëïó ïðûãíóë ïåùåðíûé òèãð. Áûòü ìîæåò, òîìó áûëè ïðè÷èíîé çâóêè ïåíèÿ èëè ïîçà ïåâöà, íî òèãð îáðàòèë âíèìàíèå íà íåãî ïåðâûì, ñõâàòèë åãî, ëåãêî ïðûãíóë îáðàòíî íà ïîëÿíó çà ïåùåðàìè è îòòóäà áîëüøèìè ñêà÷êàìè áûñòðî ñêðûëñÿ â òåìíîòå áëèæàéøåãî ëåñà.
Ïîñëå ìîìåíòà áëàãîãîâåéíîãî óæàñà ê áðàâûì ðûáàêàì âåðíóëñÿ äóõ ìóæåñòâà; îíè íåìåäëåííî áðîñèëèñü çà îðóæèåì è ïóñòèëèñü ïðåñëåäîâàòü õèùíèêà; æèâîòíîå, îáðåìåíåííîå äîáû÷åé, íå ìîãëî äåëàòü áîëüøèõ ïðûæêîâ, è åãî ñëåäû, õîòÿ è ñ òðóäîì, âñå æå ìîæíî áûëî íàéòè. Èì ïðèøëîñü ïðîéòè íå áîëüøå äâóõ âåðñò, íî íà ýòî ïîòðåáîâàëèñü öåëûå ÷àñû, è óæå íà ðàññâåòå îíè íàøëè îñòàòêè òåëà ïåâöà.
 ýòî âðåìÿ â ëåñó ïîñëûøàëîñü ðû÷àíèå, ãðîçèâøåå ñìåðòåëüíîé îïàñíîñòüþ. Âñÿ òîëïà îáðàòèëàñü â íåóäåðæèìîå áåãñòâî; ïîñëå ñîâåùàíèÿ áûëî ðåøåíî ïðîñèòü ïîìîùè, è îäèí èç ðûáàêîâ, ñëó÷àéíî ðàíåíûé òèãðîì ïðè åãî ïåðâîì ïðûæêå, áûë îòïðàâëåí â Îãíåííóþ äîëèíó. Ïðèáûâøèé ãîíåö áûë òàê èçìó÷åí, ÷òî Àá, îòëîæèâ âñÿêèå îáúÿñíåíèÿ, âåëåë ïîçàáîòèòüñÿ î íåì, à òàêæå è çàëå÷èòü åãî ãëóáîêèå ðóáöû. Âñþ íî÷ü âåëèêèé ïðåäâîäèòåëü ïåùåðíûõ ëþäåé áûë ïîãðóæåí â ãëóáîêóþ äóìó. Êàê áû òî íè áûëî, ÷óäîâèùå íåîáõîäèìî áûëî óíè÷òîæèòü!
Íî ìàëî áûëî çàäóìàòü, íóæíî áûëî åùå îñóùåñòâèòü çàäóìàííîå, à ïîêà òèãð áûë æèâ! Âñÿ æèçíü òîé ìåñòíîñòè èçìåíèëàñü; ïî âñåìó ëåñó ñëûøàëîñü ïðåäîñòåðåãàþùåå «Ø-ø…» Âíèìàíèå âñåõ æèâîòíûõ áûëî ñîñðåäîòî÷åíî íà îäíîì; ïðèñóòñòâèå òèãðà äîâåëî èõ íåðâû äî êðàéíåãî íàïðÿæåíèÿ.
Äàæå áîëüøîé ïåùåðíûé ìåäâåäü òîðîïèëñÿ îòîéòè â ñòîðîíó, êîãäà äî íåãî äîõîäèë çàïàõ ñòðàøíîãî æèâîòíîãî. Çóáðû è áóéâîëû, ãðîìàäíûé ëîñü, ñåâåðíûé îëåíü è äðóãèå áîëåå ìåëêèå ðîãàòûå æèâîòíûå äèêî áåæàëè, êîãäà çàðàæåííûé âîçäóõ äîíîñèë âåñòü îá óãðîæàþùåì õèùíèêå. Òîëüêî áîëüøîé íîñîðîã è ìàìîíò íå ïîêèäàëè ñâîèõ ïàñòáèù, íî è îíè áûëè â ñòðàõå çà ñâîèõ äåòåíûøåé, êîãäà ÷óâñòâîâàëè ïðèáëèæåíèå òèãðà. Íîñîðîã áûë íàñòîðîæå, ñâèðåïûé è ãðîçíûé, çàêðûâàÿ äåòåíûøà ñâîèì òóëîâèùåì, à ìàìîíòû êîëüöîì îêðóæàëè ñâîå ìîëîäîå ïîêîëåíèå è âûñòàâëÿëè íàðóæó ñâîè áèâíè íàâñòðå÷ó áðîäèâøåìó ïîáëèçîñòè õèùíèêó. Êðóãîì öàðèë óæàñ. Ëåñ, ïî-âèäèìîìó, ñäåëàëñÿ ñîâñåì áåçæèçíåííûì; ïî÷òè çàìîëêëè è âîé è ðû÷àíèå; ïðåêðàòèëèñü èãðû äèêèõ ñîçäàíèé; ëèñòüÿ ïåðåñòàëè øóðøàòü, è íå ñëûøíî áûëî çâóêà øàãîâ íà ëåñíûõ òðîïèíêàõ. Ñ ïîÿâëåíèåì òèãðà âñå áûëî îáúÿòî ñòðàõîì è ìîë÷àíèåì.
Ïîäêðåïèâøèéñÿ ïèùåé è ñíîì ãîíåö, ïîÿâèâøèñü íà äðóãîå óòðî ïåðåä Àáîì, ïîäðîáíî ðàññêàçàë î ïðîèñøåäøåì; îí ïîëó÷èë êîðîòêèé îòâåò: «Ìû ïîéäåì ñ òîáîé íà ïîìîùü òâîåìó íàðîäó. Íåîáõîäèìî óáèòü òèãðà!».
Äî ýòîãî ñëó÷àÿ ÷åëîâåê ðåäêî âûñòóïàë íà îõîòó ïðîòèâ îãðîìíîãî ïåùåðíîãî òèãðà! Èíîãäà, âûíóæäåííûé çàùèùàòüñÿ, îí âñòóïàë â ñòðàøíóþ áîðüáó, íî íèêîãäà íå îòâàæèâàëñÿ íà íåå äîáðîâîëüíî: òàê ìíîãî ïðè ýòîì áûëî øàíñîâ ïðîòèâ íåãî. Òåïåðü ðîëè ìåíÿëèñü, è ïðåñëåäóåìûé ïðåâðàùàëñÿ â ïðåñëåäîâàòåëÿ. Íåîáõîäèìî áûëî çàïàñòèñü ìóæåñòâîì. Ïîëíûé ìñòèòåëüíîãî ÷óâñòâà, ðàíåíûé ãîíåö ïîñìîòðåë íà Àáà ìðà÷íûì, ïîëíûì âîñõèùåíèÿ âçãëÿäîì. «È âû íå áîèòåñü?» — ïðîèçíåñ îí.  äîëèíå ïîäíÿëèñü õëîïîòû, è âñêîðå îêîëî äþæèíû ñèëüíûõ ìóæ÷èí, âîîðóæåííûõ ëóêàìè è êîïüÿìè, ïóñòèëèñü â ïóòü ïî íàïðàâëåíèþ ê ñåëåíèþ ðûáàêîâ. Îíî áûëî äîñòèãíóòî ê ïîëóäíþ, è êîãäà ìàëåíüêèé îòðÿä ïîêàçàëñÿ èç ëåñà, òî äî íåãî äîíåññÿ ïå÷àëüíûé âîïëü. «Òèãð ïðèõîäèë îïÿòü!» — âîñêëèêíóë ãîíåö.
Äåéñòâèòåëüíî, îí ñíîâà ïîñåòèë ñåëåíèå! Ñ îãëóøèòåëüíûì ðåâîì îí åùå ðàç âîðâàëñÿ òóäà è ïîõèòèë äðóãóþ æåðòâó, íà ýòîò ðàç æåíùèíó, æåíó îäíîãî èç ïðåäâîäèòåëåé. Ïîðàæåííûå óæàñîì, ðûáàêè íà ýòîò ðàç íå îñìåëèëèñü ïðåñëåäîâàòü ãðîìàäíîãî õèùíèêà â òåìíîòå. Íî óòðîì îíè óæå íàáðàëèñü ñìåëîñòè, ïîøëè ïî ñëåäàì è óâèäåëè, ÷òî îñòàòêè òåëà æåíùèíû ëåæàëè ïî÷òè òàì æå, ãäå íàêàíóíå áûëè îñòàòêè îò ïåðâîãî ïèðà: âñå ýòî áûëî ïî÷òè ïîâòîðåíèåì ïåðâîé òðàãåäèè.
Ìàëåíüêèé îòðÿä îáèòàòåëåé Îãíåííîé äîëèíû âîøåë â ñåëåíèå è áûë âñòðå÷åí ïðèâåòñòâèÿìè ñî ñòîðîíû ìóæ÷èí, òîãäà êàê èç ãðóïïû æåíùèí ðàçäàâàëèñü ãîðåñòíûå âîïëè îò÷àÿíèÿ. Òåïåðü îêîëî õèæèí ñîáðàëîñü ñòîëüêî íàðîäà, êàê íèêîãäà åùå ïðåæäå, è ñ îäíîãî âçãëÿäà Àá ðàçëè÷èë â òîëïå ïðèøåäøèõ ñ âîñòîêà ïåùåðíûõ æèòåëåé, — ñèëüíûé íàðîä, ïðèíàäëåæàâøèé ê åãî ïëåìåíè.  òî âðåìÿ, êàê ðàíåíûé ãîíåö íàïðàâèëñÿ ê çàïàäó, äðóãîé áûë ïîñëàí íà âîñòîê çâàòü íà ïîìîùü äðóãèõ ñîñåäåé, è âîñòî÷íûå ïåùåðíûå ëþäè ïîä ïðåäâîäèòåëüñòâîì ìîãó÷åãî ñìóãëîãî ìóæà ïî ïðîçâèùó Áîðôåñ (êàáàí) ïîÿâèëèñü óçíàòü ïîëîæåíèå äåë è, åñëè íåîáõîäèìî, îêàçàòü ïîìîùü. Ìåæäó âîñòî÷íûì è çàïàäíûì ïëåìåíàìè ïåùåðíûõ ëþäåé õîòÿ è íå áûëî îòêðûòîé íåïðèÿçíè, íî áûëè åùå ñâåæè âîñïîìèíàíèÿ î ïðîøëûõ áèòâàõ îòäåëüíûõ ñåìåé. Íî Àá è Áîðôåñ âñòðåòèëèñü î÷åíü ðàäóøíî è áåç âñÿêîãî ñëåäà âðàæäåáíîñòè. Áîðôåñ îõîòíî ñîãëàñèëñÿ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ñîáðàííîì ñîâåùàíèè è äàë ñëîâî ðàçäåëèòü ñî âñåìè îïàñíîñòè ñòðàøíîé îõîòû, è, êîíå÷íî, íèêòî íå îòêàçàëñÿ áû îò ïîìîùè ýòèõ ìóæåñòâåííûõ ëþäåé.
Ñîáðàâøèåñÿ îõîòíèêè îòïðàâèëèñü ê òîìó ìåñòó, ãäå ïîïåðåê ëåñíîé òðîïèíêè ëåæàëè îñòàòêè òåëà æåíùèíû. Äîñòèãíóâ åãî, îòðÿä ñîáðàëñÿ è âûñòàâèë íàðóæó êîïüÿ ïîäîáíî òîìó, êàê ìàìîíòû âûñòàâëÿëè áèâíè, îõðàíÿÿ äåòåíûøåé îò íàïàäåíèÿ õèùíèêà, çà êîòîðûì òåïåðü îõîòèëèñü ëþäè. Íî êðóãîì öàðèëà ïîëíàÿ òèøèíà: òèãð, äîëæíî áûòü, ñïàë. Ïîä îäíèì èç áîëüøèõ äåðåâüåâ, îêàéìëÿâøèõ òðîïèíêó, ëåæàëè îñòàòêè æåíñêîãî òåëà. Ââåðõó, íà âûñîòå äåâÿòè ñàæåíåé, ïî÷òè ïðÿìî íàä ýòèìè ïå÷àëüíûìè îñòàíêàìè, ïðîòÿãèâàëàñü òîëñòàÿ, â òîëùèíó ÷åëîâå÷åñêîãî òåëà âåòâü. Ìåæäó îõîòíèêàìè ñîñòàâèëîñü ñîâåùàíèå, ðóêîâîäñòâî êîòîðûì ïðèíÿë íà ñåáÿ Àá, íà ÷òî è Áîð-ôåñ, è ðûáàêè îõîòíî ñîãëàñèëèñü. Íå áûëî íóæäû ðèñêîâàòü, âñòóïàÿ â îòêðûòóþ áîðüáó ñ ýòèì ãðîìàäíûì õèùíèêîì. Íåîáõîäèìî áûëî äåéñòâîâàòü õèòðîñòüþ, è Àá ñòàë îòäàâàòü áûñòðûå ïðèêàçàíèÿ. Ïðåäâîäèòåëü îáèòàòåëåé Îãíåííîé äîëèíû åùå ðàíüøå ïîçàáîòèëñÿ, ÷òîáû åãî ëþäè çàõâàòèëè ñ ñîáîé âñå íåîáõîäèìîå äëÿ îáäóìàííîé Àáîì îõîòû íà òèãðà. Ýòî áûëè: äâå áîëüøèõ òîëñòûõ øêóðû áóéâîëà, ðåìíè èç êîæè ìîëîäîãî íîñîðîãà òàêîé øèðèíû, ÷òî ìîãëè âûäåðæàòü òÿæåñòü äåñÿòè äþæèõ ìóæ÷èí, êîïüå, äðåâêî êîòîðîãî, èç î÷åíü òâåðäîãî äåðåâà, áûëî äî äâóõ ñàæåíåé äëèíîé è â ÷åëîâå÷åñêóþ ðóêó òîëùèíîé, à íàêîíå÷íèê áûë èç êóñêà î÷åíü òâåðäîãî êðåìíÿ. Íî ýòî êîïüå áûëî ñëèøêîì òÿæåëî äëÿ ñèë ÷åëîâåêà; îíî áûëî ïðèãîòîâëåíî äëÿ äðóãîãî óïîòðåáëåíèÿ.
Îáäóìàâ ðàíüøå âçÿòóþ íà ñåáÿ çàäà÷ó, Àá íè ìèíóòû íå êîëåáàëñÿ. Êîðîòêî èçëîæèâ âåñü ïëàí, îí âëåç ñàì íà âåðøèíó äåðåâà, à îòòóäà íà íàìå÷åííóþ âåòâü, íåñÿ ñ ñîáîé ðåìíè èç êîæè íîñîðîãà. Äîñòèãíóâ äî òîãî ìåñòà, ãäå âåòâü ïðîòÿãèâàëàñü íàä äîðîæêîé, îí âûíóë èç êàðìàíà ñâîåé ìåõîâîé îäåæäû çàïàñåííûé êàìåøåê è óðîíèë åãî âíèç. Êàìåøåê óïàë íà çåìëþ íà ðàññòîÿíèè îäíîãî èëè äâóõ àðøèí îò îñòàòêîâ ÷åëîâå÷åñêîãî òåëà, è òîãäà Àá êðèêíóë òåì, êòî áûë âíèçó, ïîäòàùèòü òåëî ê òîìó ìåñòó, ãäå êàìåøåê óäàðèëñÿ î çåìëþ. Òîëüêî ÷òî îíè ïðèñòóïèëè ê ýòîìó, êàê èç ëåñà ñ îäíîé ñòîðîíû òðîïèíêè ïîñëûøàëñÿ òàêîé óæàñíûé ðåâ, ÷òî áîëüøèíñòâî, íå çàäóìûâàÿñü, áðîñèëèñü áåæàòü. Òèãð áûë â ëåñó è òàê áëèçêî, ÷òî äî íåãî äîíåññÿ çàïàõ ëþäåé. Îò áåãñòâà óäåðæàëèñü ëèøü ñòàðûé Õèëüòîï, ñóðîâûé Áîðôåñ è äåñÿòêà äâà ñèëüíûõ îõîòíèêîâ, ïî÷òè ïîðîâíó èç ÷èñëà âîñòî÷íûõ è çàïàäíûõ ïåùåðíûõ æèòåëåé. Ïîäíÿëàñü áûñòðàÿ, óñèëåííàÿ ðàáîòà.
Òèãð ìîã ïîÿâèòüñÿ êàæäóþ ìèíóòó, è ýòî óãðîæàëî ñìåðòüþ ïî ìåíüøåé ìåðå îäíîìó èç îõîòíèêîâ. Íî îñòàâøèåñÿ áûëè áðàâûå ëþäè è ïðèøëè èçäàëåêà ñ òåì, ÷òîáû ïîêîí÷èòü ñ òèãðîì. Îíè ïîäòàùèëè îñòàòêè äîáû÷è òèãðà ê òîìó ìåñòó, ãäå êàìåøåê óäàðèëñÿ î çåìëþ. Âëåçøèé íà âåòâü Àá êðèêíóë Õèëüòîïó ïðèíåñòè åìó êîïüå è øêóðû áóéâîëîâ, è ñêîðî ìîãó÷èé ñòàðèê áûë îêîëî íåãî.  äâå ãëóáîêèõ çàðóáêè íà òîëñòîì äðåâêå áûëè çàâÿçàíû íàêðåïêî ðåìíè, è ïîñðåäñòâîì íèõ íåñêîëüêî íèæå ñåðåäèíû äðåâêà áûëè ïðèâÿçàíû, â âèäå ìåøêîâ, øêóðû áóéâîëîâ. Ïîñðåäñòâîì ðåìíåé èç êîæè ìîëîäîãî íîñîðîãà êîïüå çà îäèí êîíåö áûëî ïðèâÿçàíî ê âåòâè è âèñåëî â âîçäóõå, à áëèçêî ê íèæíåìó êîíöó âèñåëè ó íåãî ïî áîêàì äâà ïóñòûõ êîæàíûõ ìåøêà. Áûëè îòäàíû êîðîòêèå ïðèêàçàíèÿ, è íàïðàâëÿåìûå Áîðôåñîì îõîòíèêè, îäèí çà äðóãèì, âçáèðàëèñü íà äåðåâî ñ ãðóçîì êàìíåé â ñâîèõ êàðìàíàõ; êàæäûé ïåðåäàâàë ñâîé ãðóç Õèëüòîïó, êîòîðûé, ëåæà íà âåòâè, ïåðåäàâàë êàìíè Àáó, à òîò, â ñâîþ î÷åðåäü, êëàë èõ â êîæàíûå ìåøêè íà îáåèõ ñòîðîíàõ ïîäâåøåííîãî êîïüÿ. Áîëüøèå êîæàíûå ìåøêè áûñòðî íàïîëíÿëèñü, êîãäà èç áëèæíåãî ëåñà ïîñëûøàëñÿ âòîðè÷íî ðåâ, áëèæå è óæàñíåå, ÷åì ïðåæäå, è íåêîòîðûå èç ðàáîòàâøèõ âíèçó, îáúÿòûå óæàñîì, áåæàëè. Àá êðè÷àë è áðàíèëñÿ ñ ïåíîé ó ðòà, êîãäà óâèäåë áåãñòâî ëþäåé. Ñòàðûé Õèëüòîï áðîñèëñÿ âíèç ñ äåðåâà ñ òîïîðîì â ðóêàõ, è ñ ïîìîùüþ Áîðôåñà äâà èëè òðè ÷åëîâåêà áûëè çàõâà÷åíû è ïðîäîëæàëè íà÷àòóþ ðàáîòó. Ñêîðî âñå çàäóìàííûå Àáîì ïðèãîòîâëåíèÿ áûëè èñïîëíåíû. Íàä òðîïèíêîé, êàê ðàç íàä íåäîåäåííûìè îñòàòêàìè òåëà, âèñåëî òÿæåëî íàãðóæåííîå êàìíÿìè è õîðîøî íàìå÷åííîå êîïüå. Âåòâü áûëà äîñòàòî÷íî òîëñòà è íàäåæíà; ðåìíè èç êîæè íîñîðîãà ïðî÷íû, à êðåìíåâûé íîæ Àáà èìåë îñòðûå êðàÿ. Íåîáõîäèìî áûëî òîëüêî ñîõðàíèòü ñìåëîñòü è õëàäíîêðîâèå â ïðèñóòñòâèè ÷óäîâèùà. Íè ñìóãëûé Áîðôåñ, íè õóäîùàâûé Õèëüòîï íå õîòåëè îñòàâèòü Àáà, íî ïîñëåäíèé çàñòàâèë èõ óäàëèòüñÿ.
Îæèäàòü ïðèøëîñü íåäîëãî. Òåíè óæå óäëèíÿëèñü, íî âåñü ëåñ áûë ïðîíèçàí ëó÷àìè çàõîäèâøåãî ñîëíöà. ×åëîâåê, ëåæàâøèé âäîëü âåòâè ñ íîæîì â ðóêå, íè÷åãî íå ñëûøàë, êðîìå øåëåñòà ëèñòüåâ îò ëåãêîãî âåòåðêà, ïîäíèìàâøåãîñÿ ê êîíöó äíÿ, äà áåñïîêîéíûõ êðèêîâ ïòèö, âèäåâøèõ íà çåìëå ïîä íèìè ãðîìàäíîå ñîçäàíèå, ñ ëåãêèì øóìîì ïðîáèðàâøååñÿ íà ñâîèõ ñòðàøíûõ, êîãòèñòûõ, íî ìÿãêèõ è áåççâó÷íûõ ëàïàõ ê ïðèïàñåííîé èì ïèùå. Ãðîìàäíûé õèùíèê ïðèáëèæàëñÿ. Âåëèêèé ÷åëîâåê áûë â îæèäàíèè.
Âäàëè íà òðîïèíêå ïîêàçàëñÿ òèãð, è Àá, îáõâàòèâ ïëîòíåå âåòâü, ñìîòðåë íà íåãî â ïåðâûé ðàç â æèçíè ïðè äíåâíîì ñâåòå è òàê áëèçêî. Áåç ñîìíåíèÿ, Àá áûë îòâàæåí, óìåí, õëàäíîêðîâåí è äîñòàòî÷íî áëàãîðàçóìåí äëÿ ñâîåãî âðåìåíè; íî êîãäà îí ÿñíî óâèäåë ýòî æèâîòíîå, ïðîáèðàâøååñÿ ñ òàêîé ëåãêîñòüþ è áåç øóìà ÷åðåç ëåñ, òî, íåñìîòðÿ íà áåçîïàñíîñòü ñâîåãî ïîëîæåíèÿ, ïî÷óâñòâîâàë íå÷òî áîëüøå ïðîñòîãî èñïóãà. Çâåðü áûë òàê îãðîìåí è òàêîãî óæàñíîãî âèäà! Ãîëîâà ãðîìàäíîãî òèãðà òèõî ïîêà÷èâàëàñü èç ñòîðîíû â ñòîðîíó; ìðà÷íûå ãëàçà ïîñìàòðèâàëè âäîëü òðîïèíêè, à òåìíî-áóðàÿ ìîðäà áûëà ïîäíÿòà, íàãîòîâå ïîéìàòü â âîçäóõå êàêóþ-íèáóäü äîáû÷ó. Æèâîòíîå ÿñíî âûðèñîâàëîñü íà ÿðêîì ñîëíå÷íîì ñâåòå è êàçàëîñü óäîâëåòâîðåííûì. Îáëàäàÿ ãðàöèîçíîé õóäîùàâîñòüþ òèãðîâîé ïîðîäû íàøåãî âðåìåíè, îí ïðè ýòîì áûë òàêèõ ðàçìåðîâ, ÷òî êðóïíåéøèé òèãð èç èíäèéñêèõ òðîñòíèêîâ â ñðàâíåíèè ñ íèì áûë íå áîëüøå êîòåíêà. Æèâîòíîå, çà êîòîðûì òåïåðü ñëåäèë Àá, áûëî â ñâîåì ðîäå ïðåêðàñíî. Îíî áûëî êðàñèâî, êàê ïàâëèí èëè ãðåìó÷àÿ çìåÿ. Ïîëîñû íà åãî øåðñòè îòëè÷àëèñü íåîáûêíîâåííûì áîãàòñòâîì öâåòîâ, è êîãäà îíî, ïîäïîëçàÿ, ïðèáëèæàëîñü ê îñòàâëåííîé äîáû÷å, òî áûëî íàñòîëüêî æå âåëèêîëåïíî, íàñêîëüêî óæàñíî. Ñ íàïðÿæåííûìè íåðâàìè, íî óæå îòäåëàâøèñü îò ÷óâñòâà ñòðàõà, Àá ñëåäèë çà õèùíèêîì, à â òî æå âðåìÿ îñòðûé êðåìíåâûé íîæ, çàæàòûé êðåïêî â ðóêå, ïîòèõîíüêó âðåçàëñÿ â ðåìåíü èç òîëñòîé êîæè íîñîðîãà. Òèãð íà÷àë ñâîé óæàñíûé îáåä, íî áûë íåñêîëüêî â ñòîðîíå îò ïîäâåøåííîãî êîïüÿ. Ïîñëûøàëñÿ îòäàëåííûé çâóê â ëåñó. Æèâîòíîå ïîäíÿëî ñâîþ ãîëîâó è ïåðåìåíèëî ìåñòî; òåïåðü îíî áûëî êàê ðàç ïîä êîïüåì. Êðåïêî íàæàòûé íîæ áåç øóìà äâèãàëñÿ âçàä è âïåðåä. Âíåçàïíî ïîñëåäíÿÿ ñâÿçü ðàçúåäèíèëàñü, è ñòðàøíî íàãðóæåííîå êîïüå óïàëî ïîäîáíî ìîëíèè. Øèðîêèé êðåìíåâûé íàêîíå÷íèê âîíçèëñÿ òèãðó êàê ðàç ìåæäó ïëå÷ è ïîä òÿæåñòüþ íàãðóçêè ïðîøåë âñå òåëî, êàê áóäòî íå âñòðåòèë íè ìàëåéøåãî ïðåïÿòñòâèÿ; çâåðü áûë ïðîíçåí êðåïêèì äðåâêîì êîïüÿ.
×åðåç âåñü ëåñ ïðîíåññÿ è ïîâòîðèëñÿ íåñêîëüêî ðàç ðåâ, òàêîé óæàñíûé, ÷òî äàæå îõîòíèêè, áûâøèå äàëåêî îò ìåñòà äðàìû, áðîñèëèñü íà äåðåâüÿ èñêàòü áåçîïàñíîñòè.
Ñóäîðîãè ïðîíçåííîãî æèâîòíîãî íå ïîääàëèñü áû ïî ñâîåé ÿðîñòè íèêàêîìó îïèñàíèþ, íî òåïåðü óæå íè÷òî íå ìîãëî åãî ñïàñòè; îíî ïîëó÷èëî ñìåðòåëüíóþ ðàíó è ñêîðî ëåæàëî áåç äâèæåíèÿ, òàêîå æå áåçâðåäíîå, êàê áåëêà, êîòîðàÿ, íàïóãàâøèñü, ñïðÿòàëàñü â ñâîå ãíåçäî. Ñ äèêèì òîðæåñòâîì Àá ñïðûãíóë íà çåìëþ, è ïðîòÿæíûé êðèê, ïðèçûâàâøèé åãî òîâàðèùåé, ïðîíåññÿ ýõîì ïî ëåñó. Êîãäà ïðèáåæàëè äðóãèå îõîòíèêè, îí óæå âûòàùèë êîïüå è ñ êðåìíåâûì íîæîì â ðóêå áûë çàíÿò ñíèìàíèåì ñ ãðîìàäíîãî òåëà ïðåêðàñíîé øêóðû. Íàñòóïèëî âñåîáùåå ëèêîâàíèå, ðàäîñòü è âîçáóæäåíèå. Õèùíèê áûë óáèò! Ðûáàêè áûëè â áåøåíîì âîñòîðãå.
 ýòî âðåìÿ Àá ïîçâàë ñâîèõ òîâàðèùåé íà ïîìîùü, è ÷óäíàÿ øêóðà òèãðà áûëà âñêîðå ðàñòÿíóòà íà çåìëå, êàê ñëàâíûé òðîôåé äëÿ ïåùåðíîãî ÷åëîâåêà.
— ß õî÷ó èìåòü ïîëîâèíó åå, — îáúÿâèë Áîðôåñ, è îí è Àá óãðîæàþùå ïîñìîòðåëè äðóã íà äðóãà.
— ß åå íå ðàçðåæó, — áûë ñóðîâûé îòâåò. — Îíà ìîÿ: ÿ óáèë òèãðà.
Ñèëüíûå ðóêè ñõâàòèëèñü çà êàìåííûå òîïîðû, è ãðîçèëà çàâÿçàòüñÿ ñìåðòåëüíàÿ áîðüáà, íî âìåøàëèñü ðûáàêè; îíè ïðåâîñõîäèëè ÷èñëîì è áûëè íàñòðîåíû ìèðîëþáèâî. Àá ïîíåñ âåëèêîëåïíûé òðîôåé, à Áîðôåñ è åãî ëþäè îòïðàâèëèñü äîìîé ñ áëåäíûìè ëèöàìè è óãðîçàìè íà óñòàõ.
Ãëàâà XXVII. ÊÐÎØÊÀ ÌÎÊ.
Ìàëåíüêèé êàëåêà Ìîê, ïåðâåíåö â ñåìüå Àáà, áûë îñîáåííî ëþáèì, ÷òî äëÿ òîé ýïîõè ïðåäñòàâëÿëî íåîáû÷àéíîå ÿâëåíèå. Åìó áûëî íå áîëüøå äâóõ ëåò, êîãäà îí, çäîðîâåíüêèé è âåñåëûé, èãðàÿ, ïðûãíóë ñ îáðûâà è ñëîìàë ñåáå îáå íîæêè. Íåîáûêíîâåííûì ïðåäñòàâëÿëîñü, êàê îí ìîã ïåðåæèòü ýòî íåñ÷àñòüå è îñòàòüñÿ ñðåäè æèâûõ. Çàêîí âûæèâàíèÿ íàèáîëåå ïðèñïîñîáëåííûõ ê æèçíè äåéñòâîâàë òîãäà ñî âñåé ñâèðåïîñòüþ. Åãî ñïàñëà îò ñìåðòè ìàòåðèíñêàÿ ëþáîâü Áûñòðîé Íîæêè, íî áåñïîìîùíûé êàëåêà áûë íàâñåãäà ëèøåí óïîòðåáëåíèÿ íîã. Åñòåñòâåííî áûëî, ÷òî ïîñëå åãî íåñ÷àñòüÿ åìó äàëè èìÿ ìàëåíüêîãî Ìîêà, è âñêîðå îí ïðèîáðåë íå òîëüêî èìÿ, íî è ñåðäöå ñòàðîãî õðîìîãî ìàñòåðà îðóæèÿ. Òåïåðü íàì èçâåñòíî, ÷òî ñðåäè ïåùåðíûõ îáèòàòåëåé ñóùåñòâîâàëà òåñíàÿ ñåìåéíàÿ ïðèâÿçàííîñòü. Îòíîøåíèÿ ìóæ÷èí è æåíùèí îòëè÷àëèñü âåðíîñòüþ, à äåòè âîñïèòûâàëèñü ñî âñåé íåæíîñòüþ, íà êîòîðóþ òîëüêî áûëè ñïîñîáíû ñóðîâûå ñåðäöà äèêàðåé. Áåçóñëîâíàÿ çàâèñèìîñòü îò ðîäèòåëåé ïðîäîëæàëàñü î÷åíü êîðîòêîå âðåìÿ, ëèøü äî òåõ ïîð, ïîêà äåòè íå áûëè â ñîñòîÿíèè ñåáÿ çàùèùàòü è íàõîäèòü äëÿ ñåáÿ ïèùó, ê ÷åìó îíè áûëè âûíóæäåíû ñ ñàìîãî ðàííåãî äåòñòâà. Íî ìàëåíüêèé Ìîê, íåñïîñîáíûé íåñòè áðåìÿ ñàìîñòîÿòåëüíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ, íå áûë óáèò è íå áûë ïî íåáðåæíîñòè ïîêèíóò íà ïðîèçâîë ñóäüáû, êàê áû òî ñëó÷èëîñü â òó ýïîõó ñî âñÿêèì èñêàëå÷åííûì ðåáåíêîì. Ðàç ñïàñåííûé, îí ïîñòåïåííî çàâîåâûâàë ëþáîâü â ñåðäöàõ äèêàðåé è áûë îáåðåãàåì â ñóðîâîé ñåìüå Àáà è Áûñòðîé Íîæêè; îí ïîëüçîâàëñÿ îò ñòàðøèõ íåèçìåííîé ëþáîâüþ è äàæå â òàêîì âîçðàñòå, êîãäà çäîðîâûå äåòè òåðÿëè ñâîè ñåìüè, íå ÷óâñòâóÿ ïðè ýòîì íèêàêîãî ñîæàëåíèÿ. Òî áûëî íåçàóðÿäíîå ÿâëåíèå äëÿ îïèñûâàåìîé ýïîõè.
Ñëàáîñòü è áåñïîìîùíîñòü ïðèâëåêàëè ê íåìó ñåðäöà îêðóæàâøèõ åãî ëþäåé, íî íå îäíà òîëüêî ïîëíàÿ çàâèñèìîñòü îò íèõ äåëàëà åãî öåíòðîì ìàëåíüêîãî êðóæêà ñóðîâûõ äèêàðåé, íàñåëÿâøèõ Îãíåííóþ äîëèíó. Áûòü ìîæåò, òî áûë ïåðâûé ðåáåíîê, çàáîòû î êîòîðîì âûòåêàëè èç ñîâåðøåííî íîâûõ ïîáóæäåíèé.
Îò ìàòåðè îí íàñëåäîâàë âåñåëûé õàðàêòåð, ïðîÿâëåíèÿ êîòîðîãî íè÷òî íå ìîãëî ñäåðæàòü. ×àñòî, âîçâðàùàÿñü äîìîé èç êàêîé-íèáóäü ìàëåíüêîé ýêñïåäèöèè, âî âðåìÿ êîòîðîé îí îáûêíîâåííî ñèäåë íà ïëå÷àõ Áûñòðîé Íîæêè èëè íà ðóêàõ áîëåå ñèëüíîãî ñòàðîãî Îäíîãî Óõà, ñâîåãî ìîë÷àëèâîãî, ñîñðåäîòî÷åííîãî äåäà, ìàëåíüêèé ñìóãëûé ìàëü÷èê îæèâëÿë âåñü ëåñ, òî ïåðåäðàçíèâàÿ ðåçêèå çâóêè ïòèö, òî ïîäðàæàÿ êðèêàì çâåðåé, òî îãëàøàÿ åãî ñâîèì ñìåõîì.
Äåòè ñòåêàëèñü âîêðóã âåñåëîãî ìàëü÷óãàíà, ñòàðàÿñü ïîäðàæàòü åãî ãîëîñó, à ñòàðøèå óñìåõàëèñü íà âåñåëûé øóì, ïîäíÿòûé âîêðóã ìàëåíüêîãî âèíîâíèêà ñóìàòîõè. Ñ ðàííåãî äåòñòâà ãëàâíåéøèì óäîâîëüñòâèåì ìàëåíüêîãî Ìîêà áûëè ïðîãóëêè ê ðåêå. Äóõ ïðèêëþ÷åíèÿ, ãíåçäèâøèéñÿ â ýòîì èçóðîäîâàííîì òåëüöå, çàñòàâëÿë åãî ïðèíèìàòü ñàìîå îæèâëåííîå ó÷àñòèå â ïðèãîòîâëåíèÿõ, è êîìïàíèÿ áûëà íåïîëíà, åñëè ñðåäè íåå îòñóòñòâîâàë ìàëåíüêèé Ìîê, èñòî÷íèê ðàäîñòè è âåñåëüÿ, êîòîðîãî îáûêíîâåííî íåñëè âïåðåäè âñåõ.
Òî áûë äëÿ âñåõ íåçàáâåííûé äåíü, êîãäà ìàëåíüêèé Ìîê, øåñòè ëåò îò ðîäó, ïîéìàë ñâîþ ïåðâóþ ðûáó. Åãî ðàäîñòü è ãîðäîñòü çàðàçèëè âñåõ, êîãäà îí, õâàñòàÿñü, ïîêàçûâàë ïîéìàííóþ äîáû÷ó, íî åãî íàäìåííîñòü ïåðåøëà âñÿêèå ãðàíèöû, êîãäà, ïî âîçâðàùåíèè äîìîé, ñòàðûé Ìîê ïðèâåòñòâîâàë åãî, êàê «âåëèêîãî ðûáîëîâà». Åãî ìàëåíüêàÿ ãðóäü âûñîêî ïîäíèìàëàñü, åãî ãëàçà ãîðåëè, è, ñîñêîëüçíóâ ñ ðóê Áûñòðîé Íîæêè íà êîëåíè ñòàðîãî Ìîêà, îí ïðèæàëñÿ ê íåìó è ñïðÿòàë ñâîå ëèöî â ñêëàäêè ìåõîâîé îäåæäû ñòàðèêà; îíè ïîíÿëè äðóã äðóãà. Âñêîðå ïîñëå ýòîãî ñîáûòèÿ, ïåðâîé ïîéìàííîé ðûáêè, óìåðëà ìàòü Àáà, Êðàñíîå Ïÿòíî. Îíà íèêîãäà íå ìîãëà ïðèâûêíóòü ê íîâîé æèçíè â Îãíåííîé äîëèíå è âñêîðå ñîâåðøåííî îäðÿõëåëà. Íàêîíåö, íà íåå íàïàëà ëèõîðàäêà è îêîí÷èëà åå òåðïåëèâóþ, òðóäîâóþ æèçíü. Ïîñëå åå ñìåðòè, Îäíî Óõî ÷àùå ïîñåùàë ïåùåðó ñòàðîãî Ìîêà, ñâîåãî ñòàðèííîãî äðóãà; çäåñü æå ìåæäó íèìè ÷àñòî ìîæíî áûëî íàéòè è ìàëåíüêîãî êàëåêó. Òîëüêî íå âñåãäà-òî îí áûë âåñåë è èãðèâ. Èíîãäà îí ëåæàë öåëûìè äíÿìè íà ñâîåé ïîñòåëè èç ëèñòüåâ â îòöîâñêîé ïåùåðå, ñëàáûé, ñòðàäàþùèé, ìîë÷àëèâûé è íå ïîõîæèé íà ñàìîãî ñåáÿ. Êîãäà, áëàãîäàðÿ çàáîòàì Áûñòðîé Íîæêè, ê íåìó âîçâðàùàëîñü íåìíîãî ñèë, îí ïðîñèë îòíåñòè ñåáÿ â ïåùåðó ñòàðîãî Ìîêà, ÷òîáû èçáàâèòüñÿ îò ðåçêîãî ñâåòà è íàäîåäëèâîé ñóòîëîêè ïîâñåäíåâíîé æèçíè. Ïî åãî ïðîñüáå åìó óñòðîèëè òåïëîå ãíåçäûøêî â òåìíîì óãîëêå ýòîé ïåùåðû, ãäå îí ñïàë êàæäóþ íî÷ü è çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü äíÿ, êîãäà èì îâëàäåâàëè ñòðàäàíèÿ è ñëàáîñòü. Çäåñü, â òå÷åíèå äîëãèõ ÷àñîâ, îòêðûâ áîëüøèå ãëàçà è íàñòîðîæèâ óøè, ñìîòðåë è ñëóøàë îí, êàê Àá, Ìîê è Îäíî Óõî, ñêëîíèâøèñü, ðàáîòàëè íàêîíå÷íèêè ñòðåë è êîïèé è ðàññóæäàëè î âîçìîæíûõ óëó÷øåíèÿõ îðóæèÿ, îò êîòîðîãî òàê ìíîãî çàâèñåëî â èõ æèçíè. Çäåñü, êîãäà îíè áûëè âäâîåì, ñêó÷íûìè òåìíûìè íî÷àìè èëè ïðè ïîëóñâåòå ïàñìóðíûõ äíåé, êîãäà íåëüçÿ áûëî ðàáîòàòü, ñòàðûé Ìîê êîðîòàë âðåìÿ ðàññêàçàìè è äàæå ïðîáîâàë õðèïëûì ãîëîñîì ñïåòü ñâîåìó ìàëåíüêîìó ñëóøàòåëþ îòðûâêè èç äèêèõ ïåñåí, â êîòîðûõ íàðàñïåâ ðàññêàçûâàëîñü íå÷òî âðîäå èñòîðèè ïëåìåíè ðûáàêîâ.
Ðàç êàê-òî Áûñòðàÿ Íîæêà ñèäåëà ó î÷àãà ñòàðîãî Ìîêà è ðàññêàçûâàëà î òîì âðåìåíè, êîãäà îíà è Àá, áåçîðóæíûå, íàõîäèëèñü ïåðåä ñâîåé ïåùåðîé è äîëæíû áûëè, ÷òîáû âîéòè â íåå, ñúåñòü öåëîãî ìåäâåäÿ; ìàëåíüêèé Ìîê ðàçðàçèëñÿ ñìåõîì, ÷åì óäèâèë ñâîþ ìàòü è ñòàðîãî Ìîêà. Îí èìåë èñêîðêó þìîðà è âèäåë ñìåøíóþ ñòîðîíó ïðîèñøåñòâèÿ, ÷åãî áûëè ëèøåíû Àá è Áûñòðàÿ Íîæêà. Ìàëü÷èê áûë âñåãäà ñðåäè âçðîñëûõ è, îäíàêî, íå ó÷àñòâîâàë â èõ æèçíè, — ñìóòíî âèäåë ñòðàííîñòè è êîíòðàñòû, ñâåò è òåíè ÷åëîâå÷åñêîãî ñóùåñòâîâàíèÿ, è èíîãäà ýòî çàñòàâëÿëî åãî ñìåÿòüñÿ. Ñìåõ ïåùåðíîãî ÷åëîâåêà áûë íåçàóðÿäíûì ÿâëåíèåì; òî áûë ñäåðæàííûé ñàðäîíè÷åñêèé ñìåõ, åñëè îí òîëüêî íå áûë ïðîñòûì ïðîÿâëåíèåì ìîùíîãî çäîðîâüÿ òåëà è äóõà. Þìîð ïðåäñòàâëÿåò ïîçäíåéøèé è äðàãîöåííåéøèé äàð ïðèðîäû, ÷àñòè÷êîé êîòîðîãî âëàäåë ìàëåíüêèé Ìîê çàäîëãî äî òîãî âðåìåíè, êîãäà ëþäè ìîãëè âîñïðèíÿòü åãî, íî âñêîðå âìåñòå ñ ìàëåíüêèì Ìîêîì îí ñíîâà èñ÷åç íà ìíîãèå ñòîëåòèÿ.
Ñëó÷èëîñü, ÷òî ìàëåíüêèé Ìîê, ïðèíåñåííûé ñ ðûáíîé ëîâëè, ðàññêàçûâàë ñòàðîìó Ìîêó, êàê îí, ñëèøêîì ñëàáûé äëÿ ðûáíîé ëîâëè, ñèäåë íà áåðåãó ðåêè è íàáëþäàë è ëåñ, è ïîòîê, è áûñòðûõ ðûá, è ïòèö, è ïðèõîäèâøèõ íà âîäîïîé æèâîòíûõ. Îïèñûâàÿ ñòàäî ñåâåðíûõ îëåíåé, êîòîðîå ïðîøëî áëèç íåãî, ìàëåíüêèé Ìîê ñõâàòèë êóñîê êðàñíîãî ìÿãêîãî êàìíÿ è íà ñòåíå ïåùåðû íàðèñîâàë èçîáðàæåíèå æèâîòíîãî. Ñòàðèê âñêî÷èë â óäèâëåíèè. Èçîáðàæåíèå ïîðàæàëî ñâîåé æèçíåííîñòüþ è â îáùåì è â äåòàëÿõ. Ðåáåíîê îáëàäàë çðèòåëüíîé ïàìÿòüþ è ðóêîé àðòèñòà. Îáîäðåííûé óñïåõîì, ìàëåíüêèé õóäîæíèê ðèñîâàë, ðàäóÿ ñòàðîãî Ìîêà ïðàâäèâîñòüþ è æèçíåííîñòüþ èçîáðàæåíèé. Ñòàðûé Ìîê áûë âîñõèùåí; îí äîáûâàë ëó÷øèå êóñêè ìàìîíòîâûõ áèâíåé è çóáû ãèïïîïîòàìîâ ìàëåíüêîìó Ìîêó äëÿ ãðàâèðîâàíèÿ è âûðåçûâàíèÿ. È â ñêîðîì âðåìåíè ìîëîäîé àðòèñò ïðåâçîøåë ñòàðèêà è ñäåëàëñÿ ïðåäìåòîì ãîðäîñòè è õâàñòîâñòâà äëÿ ñâîåãî äðóãà è ó÷èòåëÿ. Èíîãäà ìàëü÷èê ðàáîòàë äàëåêî çà ïîëíî÷ü, òàê êàê îí íå ëþáèë ïðåðûâàòü íà÷àòîé ðàáîòû, ïîêà îíà íå áûëà îêîí÷åíà, è ïîòîì, ïðîñïàâ äî ñëåäóþùåãî ïîëóäíÿ â ñâîåì òåïëîì ãíåçäûøêå, âûïîëçàë è, ãëÿäÿ ïî óäîáñòâó, ïðèãîòîâëÿë ñåáå êóñî÷êè ìÿñà íà áëèæàéøåì î÷àãå èëè ðàçäåëÿë òðàïåçó ñòàðîãî Ìîêà.
Âñå â Îãíåííîé äîëèíå ðîñëî, ðàçâèâàëîñü è ïðîöâåòàëî, ðîñëî è õèëîå òåëî ìàëåíüêîãî Ìîêà, íî íà äâåíàäöàòîì ãîäó ñâîåé æèçíè îí èçìåíèëñÿ. Îí âñå áîëåå è áîëåå ñëàáåë è ñ êàæäûì äíåì äåëàëñÿ áåñïîëåçíåå. Îí äîëæåí áûë îñòàâèòü ñâîè ëþáèìûå ýêñêóðñèè ê ðåêå è äàæå ìàëåíüêèå ïðîãóëêè íà ñèëüíûõ ðóêàõ ñòàðîãî Îäíîãî Óõà íà âåðøèíó îáðûâà, îòêóäà ìîã îäíèì âçãëÿäîì îêèíóòü ñòðàíó íà äàëåêîå ðàññòîÿíèå. Êîãäà â âîçäóõå íà÷àëè êðóæèòüñÿ ñíåæèíêè, ìàëåíüêèé Ìîê òèõî ëåæàë â ñâîåé ïîñòåëè; åãî áîëüøèå çàäóì÷èâûå ãëàçà ñìîòðåëè íà Áûñòðóþ Íîæêó, êîòîðàÿ íàïðàñíî ïðèëàãàëà âñå ñâîå îãðàíè÷åííîå óìåíèå, ÷òîáû çàñòàâèòü åãî ïîåñòü è òåì ïîäêðåïèòüñÿ. Ïîäîáíî ïòèöå, êîòîðàÿ âüåòñÿ íàä óïàâøèì èç ãíåçäà ïòåíöîì, îíà çàáîòèëàñü î ìàëåíüêîì Ìîêå, íî, íåñìîòðÿ íà âñå óñèëèÿ, íå ìîãëà åìó âåðíóòü äàæå ïðåæíèõ ñëàáûõ ñèë è çäîðîâüÿ. Èíîãäà ïðèõîäèë Àá è, ïå÷àëüíî ïîñìîòðåâ íà íèõ îáîèõ, óõîäèë ñ òÿæåñòüþ íà ñåðäöå. Ñòàðûé Ìîê áûë âñåãäà çà ðàáîòîé è, îäíàêî, âñåãäà áûë íàãîòîâå òî ïîäàòü âîäû ìàëåíüêîìó Ìîêó, òî ïåðåâåðíóòü åãî èñòîùåííîå ìàëåíüêîå òåëüöå íà ãðóáîé ïîñòåëè, òî ïîêðûòü åãî øêóðàìè. Òàê è Áûñòðàÿ Íîæêà óõàæèâàëà çà ñòðàäàëüöåì, íàäåÿëàñü è áîÿëàñü.
Íàêîíåö ìàëåíüêèé Ìîê óìåð è áûë ïîãðåáåí ïîä êàìíÿìè; ñíåã ïàäàë íà îäèíîêî ñòîÿâøèé íàäãðîáíûé êàìåíü ïîä õâîéíûìè äåðåâüÿìè íà ñêëîíå Îãíåííîé äîëèíû.
Áûñòðàÿ Íîæêà áûëà ìîë÷àëèâà è ïå÷àëüíà è íå ìîãëà áîëåå íè óëûáàòüñÿ, íè ñìåÿòüñÿ. Îíà òîñêîâàëà î ìàëåíüêîì Ìîêå è äîëãî íå ìîãëà íè åñòü, íè ñïàòü. Îäíàæäû íî÷üþ Àá, ñòàðàÿñü óñïîêîèòü åå, ñêàçàë: «Òû óâèäèøü åãî ñíîâà».
— Ïî÷åìó òû òàê äóìàåøü? — âîñêëèêíóëà Áûñòðàÿ Íîæêà. Àá òîëüêî îòâåòèë: «Òû óâèäèøü åãî, îí ïðèäåò íî÷üþ; èäè ñïàòü è òû óâèäèøü åãî». Íî Áûñòðàÿ Íîæêà åùå äîëãî íå ìîãëà ñïàòü è â òå÷åíèå ìíîãèõ íî÷åé òîëüêî êðàéíÿÿ óñòàëîñòü ïðèíóæäàëà åå ê óòðó çàêðûòü ãëàçà. È íàêîíåö, ïî ïðîøåñòâèè ìíîãèõ äíåé è íî÷åé, îíà âî ñíå óâèäåëà ìàëåíüêîãî Ìîêà. Êàê æèâîé îí áûë ïåðåä åå ãëàçàìè, òîëüêî íåíàäîëãî, è óòåøàë åå ñâîåé óëûáêîé. Åå ïå÷àëüíîå ñåðäöå, ñæèìàâøååñÿ îò òÿæåëîé òîñêè ïî äîðîãîì ïåðâåíöå, ëåæàâøåì îäèíîêî ïîä ñíåãîì è êàìíÿìè, ëèøåííîì çàáîò ëþáÿùåé ìàòåðè, òåïåðü áûëî ñîãðåòî ýòîé óëûáêîé, è îíà ñêàçàëà Àáó, ÷òî âèäåëà ìàëåíüêîãî Ìîêà, íî ñêàçàëà ýòî òèõî-òèõî, øåïîòîì, ïîòîìó ÷òî çíàëà, êàê íåõîðîøî îá ýòîì ãîâîðèòü âñëóõ; åé áûëî ãðóñòíî, ÷òî ìàëåíüêèé Ìîê ïðèõîäèò òîëüêî íî÷üþ è íèêîãäà ïðè äíåâíîì ñâåòå, íî îíà íå æàëîâàëàñü. Îíà òîëüêî ñêàçàëà: «Ìíå õîòåëîñü áû âèäåòü åãî è äíåì», è Àá íå íàõîäèë, ÷òî ñêàçàòü, íî ýòî çàñòàâëÿëî åãî âñå áîëåå è áîëåå äóìàòü. Îí ÷óâñòâîâàë ñåáÿ âñå áîëåå ïðèâÿçàííûì ê Áûñòðîé Íîæêå, åãî æåíå, íå êàê ê êðàñèâîé æåíùèíå, íî êàê ê ìàòåðè óìåðøåãî Ìîêà è âñåõ åãî äåòåé.
 åãî óìå ñìóòíî, íî íàñòîé÷èâî ïîäíèìàëàñü ìûñëü, ÷òî ãðóáàÿ ñèëà è ýíåðãèÿ, çîðêèå ãëàçà, îñòðûé ñëóõ è áåççàâåòíàÿ õðàáðîñòü íå áûëè åäèíñòâåííûìè êà÷åñòâàìè, êîòîðûå èìåëè çíà÷åíèå ñðåäè ëþäåé. Ñòàðûé Ìîê, óâå÷íûé è íåñïîñîáíûé ê îõîòå, îäíàêî, ïðåäñòàâëÿë ñèëó, êîòîðîé íåëüçÿ áûëî ïðåíåáðåãàòü, è êðîøêà Ìîê, áåñïîìîùíûé ðåáåíîê, ñóìåë ïðèîáðåñòè è óäåðæàòü ëþáîâü âñåõ õðàáðûõ è ñóðîâûõ æèòåëåé äîëèíû. Àá òîñêîâàë çà Áûñòðóþ Íîæêó. Êîãäà âåñíîé îñèðîòåâøàÿ ìàòü äåðæàëà íà ñâîèõ ðóêàõ íîâîðîæäåííóþ äåâî÷êó, ëåãêèé ñâåò ïîÿâèëñÿ â åå ãëàçàõ, è Àá, âèäÿ ýòî, áûë çà íåå ðàä, íî íèêîãäà íè îí, íè Áûñòðàÿ Íîæêà íå çàáûâàëè ñâîåãî ïåðâåíöà, ñâîåãî ëþáèìåéøåãî ñûíà — ìàëåíüêîãî Ìîêà.
Ãëàâà XXVIII. ÍÀÏÀÄÅÍÈÅ ÍÀ ÎÃÍÅÍÍÓÞ ÄÎËÈÍÓ.
 òî âðåìÿ, êàê Àá áûë çàíÿò äîìàøíèìè äåëàìè, íà íåãî è åãî íàðîä çàìûøëÿëîñü íàïàäåíèå. È ðàíåå îõîòû íà òèãðà Àá è Áîðôåñ çíàëè äðóã äðóãà; èì ñëó÷àëîñü îõîòèòüñÿ âìåñòå, è îäíàæäû Áîðôåñ ñ ïîëóäþæèíîé ñîòîâàðèùåé ïîñåòèë Îãíåííóþ äîëèíó è çàìåòèë åå ìíîãèå ïðèâëåêàòåëüíûå è âûãîäíûå ñòîðîíû. Òåïåðü Áîðôåñ âîçâðàùàëñÿ äîìîé, ñåðäèòûé è âîð÷à ïðî ñåáÿ óãðîçû, — îí íå áûë èç ÷èñëà òåõ ëþäåé, ó êîòîðûõ ëåãêî ðàññåèâàëèñü ìðà÷íûå ìûñëè. Åãî ãíåâ ïðè âîñïîìèíàíèè î òðîôåå Àáà íå óìåíüøàëñÿ è ïî âîçâðàùåíèè â ñâîþ ñòðàíó. Ïî÷åìó ýòîò ïåùåðíûé ÷åëîâåê çàïàäà îäèí âëàäååò äîëèíîé, êîòîðàÿ òåïëà è çåëåíà â òå÷åíèå âñåé çèìû è êóäà íå ìîãóò ïðîíèêíóòü äèêèå çâåðè? Ïî÷åìó Àáó ïîçâîëèëè óäàëèòüñÿ è óíåñòè ñ ñîáîé âñþ øêóðó òèãðà? Ïîñòåïåííî åãî çàìûñåë îêðåï è Áîðôåñ ñîáðàë âìåñòå ñâîèõ ðîäíûõ è ïðèâåðæåíöåâ. «Ïîéäåì è îòíèìåì Îãíåííóþ äîëèíó ó Àáà», — ñêàçàë îí èì, è, õîòÿ äåëàëèñü âîçðàæåíèÿ ïðîòèâ îïàñíîãî ïðåäïðèÿòèÿ, îäíàêî, áîëüøèíñòâî ïîääàëèñü åãî óáåæäåíèÿì. «Íèæå ïî òå÷åíèþ ðåêè åñòü äðóãèå îãíè, — ñêàçàë îäèí ñòàðèê. — Ïîéäåì ëó÷øå òóäà, åñëè íàì íóæíåå âñåãî îãîíü, è òàêèì îáðàçîì ìû íå ïîáåñïîêîèì è íå ðàññåðäèì Àáà è åãî íàðîä».
Íî Áîðôåñ ãðîìêî ðàññìåÿëñÿ: «Åñòü ìíîãî îãíåé, âûõîäÿùèõ èç çåìëè, — ñêàçàë îí. — ß çíàþ èõ õîðîøî, íî íèãäå îãîíü íå îáðàçîâàë ãîðÿùåé ñòåíû âîêðóã äîëèíû, ëåæàùåé ó ïîäíîæèÿ ñêàë, ñíàáæåííîé âíóòðè âîäîé è îãðàæäåííîé îò çâåðåé. Ìû áóäåì ñðàæàòüñÿ è çàâëàäååì äîëèíîé Àáà». Òàêèì îáðàçîì îíè áûëè âîâëå÷åíû â ýòî ðèñêîâàííîå ïðåäïðèÿòèå, ïðè÷åì èñêàëè ïîäêðåïëåíèÿ ó ïëåìåíè ðûáàêîâ, íî áåç âñÿêîãî óñïåõà. Ïëåìÿ ðûáàêîâ áûëî â ìèðíûõ îòíîøåíèÿõ ñ æèòåëÿìè Îãíåííîé äîëèíû è, ñâåðõ òîãî, íå çàáûëî åùå î ïîäâèãå Àáà. Äà è íåðàçóìíî áûëî áû èì âìåøèâàòüñÿ â ðàñïðè æèòåëåé õîëìîâ, ó êîòîðûõ áûëà õîðîøàÿ ïàìÿòü è òÿæåëûå òîïîðû. Ëèøü íåìíîãèå èç ïëåìåíè ðûáàêîâ, áîëåå ìîëîäûå è ïðåäïðèèì÷èâûå, ïðèñîåäèíèëèñü ê îòðÿäó Áîðôåñà, íî ýòî áûëî èìè ñäåëàíî áåç îäîáðåíèÿ è ñîâåòà ñòàðøèõ. Òåì íå ìåíåå, ñìóãëûé âîæäü ïåùåðíûõ ëþäåé âîñòîêà ñîáðàë íåøóòî÷íûå ñèëû. Êîãäà åãî ãîíöû ðàçîøëèñü ïî âñåé ñòðàíå âîñòîêà, òî ó íåãî ñîáðàëèñü äî äâóõñîò õðàáðûõ îõîòíèêîâ, óìåâøèõ âëàäåòü êîïüåì è òîïîðîì è íå áîÿâøèõñÿ çà ñâîþ æèçíü. Âî ãëàâå ñ Áîðôåñîì îòðÿä äâèíóëñÿ â Îãíåííóþ äîëèíó, íàìåðåâàÿñü çàõâàòèòü åå æèòåëåé âðàñïëîõ. Íî èõ äàëåêî îïåðåäèë áûñòðîíîãèé ãîíåö èç ïëåìåíè ðûáàêîâ, ïîñëàííûé ñòàðøèíàìè çà äåíü ïðåäóïðåäèòü Àáà î ãîòîâèâøåìñÿ íà íåãî íàïàäåíèè, è òàêèì îáðàçîì òîò óçíàë î çàìûøëÿâøåìñÿ íàáåãå. Íåìåäëåííî èç Îãíåííîé äîëèíû îòïðàâèëñÿ ãîíåö; ãëàçà Áûñòðîé Íîæêè, ïðè ìûñëè î ãðîçèâøåé Àáó îïàñíîñòè, çàãîðåëèñü îãíåì; ñòàðûé Õèëüòîï âçâåøèâàë â ðóêå îãðîìíûé êàìåííûé òîïîð; Ëóííûé Ëèê çàãîíÿëà äîìîé ñâîèõ äåòåé è ñîáèðàëà áûâøåå ïîä ðóêàìè îðóæèå, à ñòàðûé Ìîê ñèäåë îäèíîêî â ïåùåðå è áûë çàíÿò êàêîé-òî ðàáîòîé.
Ïåùåðíûå ëþäè çàïàäà ñõîäèëèñü èçî âñåõ îêðåñòíîñòåé, òàê êàê â äîëèíå íèêîìó íå îòêàçûâàëè â ãîñòåïðèèìñòâå, âîñòî÷íûõ æå ïåùåðíûõ ëþäåé íå ëþáèëè. Ìíîãî ðàñïðåé èç-çà äîáû÷è ïðîèñõîäèëî ðàíüøå ìåæäó ðàçúÿðåííûìè îõîòíèêàìè ýòèõ ïëåìåí, è ìíîãî êðîâàâûõ âñòðå÷ ñîâåðøàëîñü â ãëóáèíå ëåñà. Îòðÿä çàïàäíûõ ëþäåé áûë ãîðàçäî ìàëî÷èñëåííîå îòðÿäà Áîðôåñà, íî åãî âèä íå îáåùàë íè÷åãî õîðîøåãî ïîñëåäíåìó.
Ñèëû, ñîáðàâøèåñÿ âíóòðè Îãíåííîé äîëèíû, áûëè íåìíîãî áîëüøå ïîëîâèíû îòðÿäà Áîðôåñà, íî îíè áûëè ïîä ïðèêðûòèåì ñòåí, áûëè õîðîøî âîîðóæåíû, è ñðåäè íèõ áûëè òàêèå âîèíû, âñòðå÷à ñ êîòîðûìè â áîþ áûëà íåáåçîïàñíà. Íî ñàìîóâåðåííûé Áîðôåñ íå èñïóãàëñÿ, êîãäà ëþäè åãî îòðÿäà, ïðîáðàâøèñü íà ïîëÿíó, íàøëè îáûêíîâåííûé âõîä â äîëèíó ïðåãðàæäåííûì, ñî âñåìè ïðèãîòîâëåíèÿìè äëÿ ñàìîé æàðêîé âñòðå÷è. Íî îäíî ìåñòî äîëèíû â çàïàäíîì êîíöå, ãäå âûòåêàë èç íåå ðó÷åé, íåëüçÿ áûëî óêðåïèòü â òàêîå êîðîòêîå âðåìÿ.
Íàïàäåíèå äîëæíî áûëî íàïðàâèòüñÿ íà ýòîò ïóíêò, ïîòîìó ÷òî ñ ñåâåðíîé ñòîðîíû ïðÿìàÿ îòâåñíàÿ ñòåíà, ïðåãðàæäàâøàÿ ïðîõîä ìåæäó îãíÿìè, áûëà ñðàâíèòåëüíî íåïðèñòóïíà; â ýòîé óçêîé è âûñîêîé ñòåíå áûëî ìíîãî îòâåðñòèé, îòêóäà î÷åíü óäîáíî áûëî ïîñûëàòü ñòðåëû, êîòîðûìè òàê õîðîøî óìåëè ïîëüçîâàòüñÿ æèòåëè äîëèíû. Ñðàæåíèå äîëæíî áûëî ïðîèñõîäèòü âäîëü áåðåãà ìàëåíüêîé ðåêè.  ýòî âðåìÿ âîäû áûëè íàñòîëüêî íèçêè, ÷òî ÷åëîâåê ìîã ñâîáîäíî ïåðåéòè åå âáðîä, à çàãðàæäåíèÿ áûëè î÷åíü íåçíà÷èòåëüíû, äîñòàòî÷íû ëèøü äëÿ óäåðæàíèÿ äèêèõ çâåðåé, òàê êàê Àá íèêîãäà íå äóìàë î âòîðæåíèè ÷åëîâå÷åñêèõ ñóùåñòâ. Ðå÷êà êàòèëàñü ìåæäó ïðÿìûìè, ãðóáî ñëîæåííûìè ïî îáåèì áåðåãàì êàìåííûìè ãðóäàìè ñ ïðîìåæóòêàìè äëÿ ïðîïóñêà ÷åëîâåêà, íî íå äëÿ êðóïíîãî æèâîòíîãî. Âåçäå ÷åëîâåê ìîã ëåãêî âçîéòè íà ñòåíó, à ãëàâíîå — íå áûëî óäîáíîãî ìåñòà äëÿ îáîðîíû.
Òàê êàê áîëüøå íå áûëî íàäîáíîñòè ñêðûâàòüñÿ, òî íàñòóïàþùèå âûòÿíóëèñü ïî áåðåãó ðå÷êè ê çàïàäó îò äîëèíû è ïðèãîòîâèëèñü ê íàïàäåíèþ. Íà èõ ñòîðîíå áûëè íåêîòîðûå ïðåèìóùåñòâà. Ýòî áûëè êðåïêèå ëþäè, óìåâøèå õîðîøî âëàäåòü îðóæèåì è ÷èñëåííîñòüþ ïî÷òè âäâîå ïðåâîñõîäèâøèå ïðîòèâíèêîâ.
Ìåæäó òåì, âíóòðè äîëèíû, ãäå áûëî çàìå÷åíî ïðèáëèæåíèå íåïðèÿòåëÿ, øëè ïðèãîòîâëåíèÿ ê áèòâå, ðóêîâîäèìûå ñóðîâûì Àáîì. Áîëüøèì ïðåèìóùåñòâîì îáîðîíÿþùèõñÿ áûëî òî, ÷òî îíè, ñòîÿ íà òâåðäîì ìåñòå, âñòðå÷àëèñü ñ ïðîòèâíèêàìè, êàðàáêàâøèìèñÿ ïî êàìåíèñòîìó ðóñëó; êðîìå òîãî, íåìíîãî â ñòîðîíó îò áåðåãîâîãî âàëà, ââåðõ ïî ðåêå âîçâûøàëàñü ñêàëà, íà âåðõíåé ïëîùàäêå êîòîðîé, â ñëó÷àå íóæäû, ìîãëè ñîáðàòüñÿ âñå çàùèòíèêè, — çäåñü-òî è äîëæíà áûëà ðåøèòüñÿ ó÷àñòü âñåãî äåëà. Òåïåðü âñå áûëè çàíÿòû ïðèãîòîâëåíèÿìè äëÿ îòðàæåíèÿ øòóðìà. Âëåâî îò óñòüÿ äîëèíû, ãäå äîëæíû áûëè ïðîõîäèòü íàïàäàâøèå, âîçâûøàëàñü îòâåñíàÿ ñêàëà, äåëàâøàÿ âûñòóï, íà êîòîðûé áûëî ëåãêî âçîáðàòüñÿ ñî ñòîðîíû äîëèíû.
Àá è ãíåâíàÿ, îáåñïîêîåííàÿ è ïî÷òè â ñëåçàõ Áûñòðàÿ Íîæêà ñîâåùàëèñü ìåæäó ñîáîé. Ýòà ïðåêðàñíàÿ æåíùèíà, ñ÷èòàâøàÿñÿ îäíèì èç ëó÷øèõ ñòðåëêîâ ïëåìåíè, òåïåðü ñðàçó ïðåâðàòèëàñü â âîèíà è ïðîñèëà óêàçàòü ñåáå ìåñòî. Áûëî ðåøåíî, ÷òî îíà ñ ëóêîì è áîëüøèì çàïàñîì ñòðåë çàéìåò ýòîò âûñòóï, ãäå ìîãëà ïîëüçîâàòüñÿ ñðàâíèòåëüíîé áåçîïàñíîñòüþ.
Ñòàðûé Õèëüòîï ìàëî ãîâîðèë. Ïîíèìàëîñü è áåç ñëîâ, ÷òî îí áóäåò íà áåðåãîâîé ñòåíå è âìåñòå ñ Àáîì âñòðåòèò ñàìûé ñèëüíûé íàòèñê. Ñòàðèê èìåë âíóøèòåëüíûé âèä, êîãäà îí ìîë÷à õîäèë è ïðèãîòîâëÿë íåîáõîäèìîå îðóæèå. Ñòîèëî ïîëþáîâàòüñÿ íà åãî ñóõóþ, ìóñêóëèñòóþ è ðåøèòåëüíóþ ôèãóðó. Ëóííûé Ëèê, åñëè òîëüêî íå áûëà çàíÿòà âðàçóìëåíèåì êîãî-ëèáî èç ñâîèõ ñìóãëûõ ðåáÿòèøåê, âñå âðåìÿ ñëåäèëà çà ñâîèì ìóæåì ãëàçàìè, ïîòîìó ÷òî äàâíî óæå ïðèâûêëà ñìîòðåòü íà íåãî ñ ëþáîâüþ è óâàæåíèåì. Êîíå÷íî, è âñå îñòàëüíûå æèòåëè äîëèíû, è ìóæ÷èíû, è æåíùèíû, ãîòîâèëèñü ñäåëàòü ïðè çàùèòå âñå, íà ÷òî òîëüêî áûëè ñïîñîáíû, íî ýòè îïèñàííûå âûøå áûëè íàèáîëåå âûäàâàâøèìèñÿ ëèöàìè. Ìåæäó òåì, Áîðôåñ è åãî ñèëüíûé îòðÿä âûðàáîòàëè ïëàí íàïàäåíèÿ è òåïåðü ñîáèðàëèñü áðîñèòüñÿ ÷åðåç ìåëêîâîäíûé ðó÷åé ñ õðàáðîñòüþ ëþäåé, íå áîÿùèõñÿ ñìåðòè è ïðèâûêøèõ ñèëîé ïðèîáðåòàòü âñå íåîáõîäèìîå.
Êàðàáêàÿñü ââåðõ ïî òå÷åíèþ ðåêè, íàïàäàâøèå ñ óãðîæàþùèìè è âûçûâàþùèìè êðèêàìè áðîñèëèñü âïåðåä, è òåïåðü î ïðèìèðåíèè íå ìîãëî áûòü è ðå÷è. Ó íèõ áûëî ñëèøêîì ìàëî ëóêîâ, äà íà áåãó ñòðåëû è íå ìîãëè áûòü ìåòêèìè; ïî÷òè åäèíñòâåííûì èõ âîîðóæåíèåì áûëè êîïüÿ è òîïîðû. Íî êîãäà îíè ñ øóìîì ïîøëè ââåðõ ïî ðåêå, ñêîëüçÿ ïî êàìíÿì íà äíå, è ñòàëè ïðîíèêàòü îäèí çà äðóãèì çà êàìåííûé áàðüåð, íà íèõ ïîñûïàëñÿ ãðàä ñòðåë, è ìíîãî âîèíîâ, ïðîíçåííûõ êðåìíåâûìè íàêîíå÷íèêàìè, óïàëè â âîäó è óæå áîëåå íå ïîäíèìàëèñü. Íî òåïåðü âðàãè áûëè íà áëèçêîì ðàññòîÿíèè, è ëóê íåîáõîäèìî áûëî îñòàâèòü.
Íàïàäåíèå áûëî ýíåðãè÷íî, íî è çàùèòíèêè íå óñòóïàëè â ñòîéêîñòè; â ðÿäàõ îáîèõ áûëè ïðåêðàñíûå áîéöû. Ïðîñëàâëåííûé âî âðåìåíà èçíåæåííîñòè, êîðîòêèé ìå÷ ðèìëÿí åäâà ëè òðåáîâàë áîëüøåé ëè÷íîé îòâàãè, ÷åì êàìåííûé íîæ èëè òîïîð. Òåïåðü âäîëü áåðåãîâîãî îãðàæäåíèÿ çàãîðåëàñü ðóêîïàøíàÿ áîðüáà.
Ïîòåðÿâ ìíîãèõ âîèíîâ èç ñâîåãî îòðÿäà, òàê êàê ñòðåëû ïðîäîëæàëè ëåòàòü, à ïðîìàõíóòüñÿ â ýòó ãóñòóþ òîëïó áûëî íåâîçìîæíî, íàïàäàâøèå íåñëèñü íà áåðåãîâîå îãðàæäåíèå, è íàñòóïèëà ðóêîïàøíàÿ ñìåðòåëüíàÿ ñõâàòêà. Ê þãó è âáëèçè îò âûñòóïà, íà êîòîðîì íàõîäèëàñü âîîðóæåííàÿ ëóêîì è ñòðåëàìè Áûñòðàÿ Íîæêà, íàõîäèëñÿ Àá, à âïðàâî îò íåãî è áëèæå ê êàìåííîé îãðàäå ñòîÿë ñòàðûé Õèëüòîï, áðîñàÿ êîïüÿ è óáèâàÿ íàäâèãàâøèõñÿ âðàãîâ. Áîé ñäåëàëñÿ ñìåðòåëüíîé áîðüáîé, ïðè÷åì íà îäíîé ñòîðîíå áûëî ïðåâîñõîäñòâî â ÷èñëåííîñòè, à íà äðóãîé — âûãîäà ïîëîæåíèÿ. Àá è Áîð ôåñ èñêàëè äðóã äðóãà.
Òàêîé áîé ïðîäîëæàëñÿ ñ ïîë÷àñà, è ïî îêîí÷àíèè åãî íà çåìëå, ó áåðåãîâîãî îãðàæäåíèÿ, îñòàëèñü óáèòûå è óìèðàþùèå ëþäè, è âîäû ðåêè ïîêðàñíåëè îò êðîâè óáèòûõ âðàãîâ. Íàïàäåíèå íåñêîëüêî îñëàáåëî. Íè Àá, íè Õèëüòîï íå áûëè ðàíåíû â áîþ. Êîãäà íàïàäàâøèå áûëè âáëèçè, òî Àá èíîãäà çàìå÷àë ëåòàâøèå ìèìî íåãî ñòðåëû, è îäíà èç íèõ óäàðèëà â ãðîçèâøåãî åìó îïàñíîñòüþ è ñëèøêîì ïðèáëèçèâøåãîñÿ ïðîòèâíèêà; à ñòàðûé Õèëüòîï ñëûøàë äèêèå êðèêè æåíùèíû, êîòîðàÿ áûëà ñçàäè, íàä åãî ãîëîâîé, è êèäàëà êàìíè â óïîð òåì, êîòîðûå ñòàðàëèñü äîñòàòü äî íåãî. Òåïåðü íàñòóïèëî çàòèøüå.
Áîðôåñ ïðèçíàë âñþ òùåòíîñòü ïðè òàêèõ óñëîâèÿõ øòóðìîâàòü õîðîøî îáîðîíÿåìûé îáðûâ è ïðèäóìàë ëó÷øèé ïóòü ïîáåäèòü Àáà è åãî ïëåìÿ. Îí ñëûøàë ðàññêàç î ïåðâîì ïîñåùåíèè äîëèíû Àáîì, êîãäà òîò, ïðåñëåäóåìûé âîëêàìè, ïðûãíóë ÷åðåç îãîíü, — è ó Áîðôåñà áëåñíóëà ìûñëü: ÷òî ñäåëàë îäèí ÷åëîâåê, òî äîñòóïíî è äðóãèì, — è ñ îòáîðíûìè âîèíàìè ñâîåãî îòðÿäà îí ñîâåðøèë áûñòðûé îáõîä, à â òî æå âðåìÿ ãëàâíûé îòðÿä ñíîâà îò÷àÿííî áðîñèëñÿ íà áåðåãîâóþ ñòåíó. Áèòâà ïðèíÿëà åùå áîëåå îæåñòî÷åííûé õàðàêòåð. Ñêîðî âñå ñòðåëû è êîïüÿ áûëè èçðàñõîäîâàíû, è òîãäà ïîñëûøàëñÿ ãëóõîé ñòóê êàìåííûõ òîïîðîâ. Àá ÿðîñòíî âñòðå÷àë âðàãà, òî íàñòóïàÿ, òî îòõîäÿ íàçàä è ïîðàæàÿ åãî ñ ìîãó÷åé ñèëîé è áåçãðàíè÷íîé îòâàãîé. Íå ðàç ñëó÷àëîñü, ÷òî âðàãè íà íåãî íàïàäàëè âäâîåì è äàæå âòðîåì, è åãî æèçíü âèñåëà íà âîëîñêå, íî âñåãäà â òàêóþ ìèíóòó íàä åãî ãîëîâîé ñî ñâèñòîì ïðîëåòàëà ñòðåëà è, ïîðàæåííûé â ãðóäü èëè ãëîòêó, ïàäàë îäèí èç íàñòóïàâøèõ, ìåøàÿ ñâîèì ñîòîâàðèùàì, êîòîðûì óæå ãðîçèë òîïîð Àáà. Áëèæå ê ñåâåðó, ÿðîñòíî ñðàæàëñÿ ñòàðûé Õèëüòîï, ñëåäÿ çà âñåì ÿñíûì âçîðîì. Óæå ìíîãî ïîãèáøèõ âàëÿëèñü â ëóæàõ îò ðàçëèâà ðåêè ìåæäó áåðåãîâîé ñòåíîé è óñòüåì äîëèíû. À îêîëî Àáà ïîñòîÿííî ñâèñòåëè ñòðåëû, ëåòåâøèå ñ âûñòóïà íà ñêàëå.
Ñòîÿë ñòðàøíûé øóì, ñòóê îðóæèÿ è êðèêè ðàíåíûõ â ñðàæåíèè ëþäåé, íî âñå ýòî íå ìîãëî çàãëóøèòü ðàçäàâøèéñÿ ïðîíçèòåëüíûé âîïëü. Àá óçíàë ãîëîñ Áûñòðîé Íîæêè è, ïîäíÿâ ãëàçà, óâèäåë, ÷òî îíà, íå çàáîòÿñü î ñîáñòâåííîé áåçîïàñíîñòè, ñòîÿëà âî âåñü ðîñò è óêàçûâàëà ðóêîé íà äîëèíó. Àá ïîíÿë, ÷òî ñëó÷èëîñü ÷òî-íèáóäü î÷åíü âàæíîå. Îí áðîñèëñÿ íàçàä, à åãî ìåñòî áûëî çàíÿòî ðîñëûì âîèíîì åãî ïëåìåíè.
Ïðîíçèòåëüíûé êðèê êàê ðàç âîâðåìÿ äîñòèã äî ñëóõà ñðàæàâøåãîñÿ Àáà. Ñðàçó ïîíÿâ õèòðîñòü Áîðôåñà, îí ïîáåæàë íàçàä, çàõâàòèâ ñ ñîáîé äåñÿòêà äâà âîèíîâ. Êîãäà Àá áðîñèëñÿ ê âîñòîêó, ê Îãíåííîé äîëèíå, îí óâèäåë, êàê òåìíàÿ ôèãóðà ïåðåïðûãíóëà ÷åðåç åå âåðøèíó. Àá çíàë, ÷òî çà íåé ïîñëåäóþò è äðóãèå. Åãî ñîáñòâåííûé ïîäâèã ïîâòîðÿëñÿ òåïåðü Áîðôåñîì ñ êó÷êîé èçáðàííûõ âîèíîâ! Ïåðâûì ïðûãíóë íå Áîðôåñ, è ó÷àñòü, ïîñòèãøàÿ ýòîãî îòâàæíîãî þíîøó, ñ òàêîé ðåøèòåëüíîñòüþ áðîñèâøåãîñÿ âî ãëàâå àòàêóþùèõ, áûëà æåñòîêà: åäâà îí êîñíóëñÿ çåìëè, êàê â åãî ãîëîâó âîíçèëñÿ êàìåííûé òîïîð, ïóùåííûé ìîãó÷åé ðóêîé, è þíîøè íå ñòàëî áîëåå â æèâûõ. Àá áåæàë ê îãíåííîé ñòåíå èçî âñåõ ñèë, è ñëåäîì çà íèì íåñëèñü ðàçãîðÿ÷åííûå âîèíû.
Òåïåðü ñðàæàþùèåñÿ ìîãëè äîâîëüíî ÿñíî âèäåòü äðóã äðóãà, è ñíîâà íàïàäàâøèå âäâîå ïðåâûøàëè ÷èñëîì çàùèòíèêîâ. Íî ïåðåïðûãíóâøèå ÷åðåç îãíåííóþ ñòåíó, ñòàíîâÿñü ïîñëå ïðûæêà íà íîãè, åùå íå áûëè ãîòîâû óïðàâëÿòü îðóæèåì, à ìåæäó òåì, èõ îæèäàëè ëîâêèå è ïîëíûå ìåñòè âîèíû. Íàñòóïèëî ìèíóòíîå çàòèøüå ïåðåä íàïàäåíèåì, è òåïåðü Àá çàìåòèë ñâîþ íåïðåäóñìîòðèòåëüíîñòü. Åãî îòáîðíûå ëþäè áûëè âîîðóæåíû ëóêàìè, íî ñòðåëû áûëè óæå èñòðà÷åíû åùå â íà÷àëå áèòâû, à ïîòîì áûëè ïóùåíû â õîä êîïüÿ è òîïîðû. Òåïåðü æå ïðåäñòàâëÿëñÿ íåîáûêíîâåííî óäîáíûé ñëó÷àé äëÿ ïóñêàíèÿ ñòðåë â ãðîçíûé îòðÿä, ãîòîâèâøèéñÿ ê íàïàäåíèþ, äî êîòîðîãî íå ìîãëè äîñòàòü êîïüÿ è òîïîðû, íî ëåãêî äîëåòàëè áû ñòðåëû. Àõ, åñëè áû ó íåãî òåïåðü áûëè çâîíêèå ñòðåëû, êîòîðûìè îí òàê ëîâêî óìåë óïðàâëÿòü! È â òî âðåìÿ, êàê Àá ñåðäèëñÿ íà ñâîþ îïëîøíîñòü, äî íåãî äîíåññÿ èç ãëóáèíû äîëèíû ñëàáûé ãîëîñ è, îáåðíóâøèñü, îí óâèäåë òÿæåëî êîâûëÿâøåãî ñòàðîãî Ìîêà; ñãîðáëåííûé ñòàðèê ñ òðóäîì äâèãàëñÿ, îáõâàòèâ äëèííûìè ðóêàìè òàêîé ãðóç, êîòîðûé áûë ïîä ñèëó ðàçâå òîëüêî Àáó; õóäûå ðóêè êðåïêî äåðæàëè ÷óäîâèùíóþ âÿçàíêó ñòðåë. Ñãîðáëåííûé âåòåðàí íå òåðÿë âðåìåíè è óñåðäíî ðàáîòàë â ñâîåé ïåùåðå, à òåïåðü îí ïîêàçàëñÿ ñ ðåçóëüòàòàìè ñâîåãî òðóäà. Ñòàðèê áðîñèë ñâîþ íîøó íà çåìëþ è îïóñòèëñÿ, íåìíîãî ïîøàòûâàÿñü, îêîëî íåå. È áåç êîìàíäû âñå ïîíÿëè, ÷òî íóæíî áûëî ñäåëàòü. Ïîñëåäîâàë îáùèé êðèê âîîäóøåâëåíèÿ; âñå áðîñèëèñü ê âÿçàíêå ñòðåë è áûñòðî íàïîëíèëè ìàëåíüêèå êîë÷àíû, íà ÷òî ïîòðåáîâàëîñü íå áîëåå ìèíóòû. Çàòåì ïîñëåäîâàë äðóæíûé çàëï, è òàê áëèçêî áûëè âðàãè, ÷òî ïðîìàõ áûë ïî÷òè íåâîçìîæåí, à íàòÿãèâàâøèå òåòèâû ðóêè áûëè ñèëüíåå, ÷åì ó ñðàæàâøèõñÿ â Ñðåäíèå âåêà. Ïðè ïåðâîì æå çàëïå ìíîãî âðàãîâ çà îãíåííîé ñòåíîé óïàëè íà çåìëþ è áèëèñü â àãîíèè. Ñòðåëüáà ïðîäîëæàëàñü, à â ýòî âðåìÿ Áîðôåñ, ïîëíûé ãíåâà, ñîáðàë ñâîèõ ðàçáåæàâøèõñÿ ïåðåä ñòðåëàìè âîèíîâ. Óáèòûõ áûëî òàê ìíîãî, ÷òî òåïåðü ÷èñëåííîñòü ñðàæàâøèõñÿ íà îáåèõ ñòîðîíàõ áûëà ïî÷òè îäèíàêîâà. Íî âîèíû Áîð-ôåñà áûëè õðàáðûå ëþäè. Îíè ñîáðàëèñü íà áåçîïàñíîì ðàññòîÿíèè è çàòåì áðîñèëèñü âïåðåä äëÿ òîãî, ÷òîáû ïåðåïðûãíóòü âñåì îäíîâðåìåííî ÷åðåç îãíåííóþ ñòåíó.
Ïîñëåäîâàë åùå ðàç äîæäü ñòðåë, êîãäà íàïàäàþùèå ïðèáëèçèëèñü, è ñíîâà óïàëè âîèíû â èõ òîëïå, íî óæå ýòî íå ìîãëî îñòàíîâèòü èõ äâèæåíèÿ. ×åðåç íåâûñîêóþ îãíåííóþ ñòåíó ïåðåñêî÷èëè ìíîãî ëþäåé íàâñòðå÷ó îæèäàâøèì çàùèòíèêàì. Áîé áûë êîðîòêèé, íî óáèéñòâåííûé; ñèëû ñðàæàþùèõñÿ òåïåðü ïî÷òè ñðàâíÿëèñü, à íà ñòîðîíå îáîðîíÿâøèõñÿ áûëè íåêîòîðûå ïðåèìóùåñòâà. Áîðôåñ è Àá âñòðåòèëèñü ëèöîì ê ëèöó â ñóìàòîõå áîÿ è ñ êðèêîì áðîñèëèñü äðóã ê äðóãó. Áîé áûë âåëèêîëåïåí, êîãäà âñòðåòèëèñü ìîãó÷èå ïðåäâîäèòåëè, è äëÿ ìíîãèõ îí áûë ïîñëåäíèì.
Ãëàâà XXIX. ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÁÎÉ ÑÒÀÐÎÃÎ ÕÈËÜÒÎÏÀ.
Åùå ïðûãàÿ ÷åðåç îãíåííóþ ñòåíó, îòâàæíûé Áîðôåñ áðîñèë îãðîìíûì êàìíåì â Àáà è, êîíå÷íî, òåïåðü, âñòðåòÿñü òàê áëèçêî ñ âðàãîì, îí áûë âïîëíå íàãîòîâå. Áûòü ìîæåò, Àá áûë è ïîäâèæíåå, è ñèëüíåå, è óæ, íàâåðíîå, ñèëüíåå è ñìûøëåíåå èç äâóõ ïðîòèâíèêîâ, íî çàòî Áîðôåñ ïðèâûê ñ ðàííåé þíîñòè ê áèòâàì è óìåë ïîëüçîâàòüñÿ âñÿêèì óäîáíûì ñëó÷àåì; ïðè ñòîëêíîâåíèÿõ â òå ñâèðåïûå âðåìåíà åäèíñòâåííîé öåëüþ áûëî óáèòü âðàãà êàêèì áû òî íè áûëî ïóòåì. Åùå äî ïðûæêà ÷åðåç ïëàìÿ îäèí þíîøà ïîëó÷èë ïðèêàçàíèå îò Áîðôåñà îáîéòè ñ òûëà ñðàæàþùèõñÿ è íàïàñòü íà Àáà, êîãäà âíèìàíèå ïîñëåäíåãî áûëî áû îòâëå÷åíî ñàìèì Áîðôåñîì. Ìîëîäîé âîèí áûë âîîðóæåí òÿæåëîé ïàëèöåé, ñòðàøíûì îðóæèåì â òàêèõ, êàê ó íåãî, ðóêàõ. Ìåæäó âîæäÿìè çàâÿçàëñÿ ÿðîñòíûé áîé; îò èõ òÿæåëûõ òîïîðîâ ñûïàëèñü èñêðû, è Áîðôåñ áûë óæå íåñêîëüêî îòòåñíåí íàçàä, êîãäà íà ïëå÷î Àáà îáðóøèëñÿ óäàð, çàñòàâèâøèé åãî ïðèãíóòüñÿ; äðóãîé íà åãî ìåñòå îò òàêîãî óäàðà ñâàëèëñÿ áû ñ íîã.  òîò æå ìîìåíò Áîðôåñ ñäåëàë ñâèðåïûé óäàð ñáîêó, è Àá îòñêî÷èë â ñòîðîíó, íå îòðàæàÿ óäàðà è íå íàïàäàÿ â ñâîþ î÷åðåäü, òàê êàê ó íåãî îíåìåëà îäíà ðóêà. Äðóãîé òàêîé æå óäàð îò íîâîãî ïðîòèâíèêà, è åãî æèçíü áûëà áû ïîòåðÿíà, à îáåðíóòüñÿ îí íå ðåøàëñÿ: ýòî åìó ãðîçèëî âåðíîé ãèáåëüþ. Òåïåðü Áîðôåñ áðîñèëñÿ âíîâü è, êîãäà èõ òîïîðû âñòðåòèëèñü, êðèêíóë ñâîåìó ñîîáùíèêó áèòü âåðíåå.
È êàê ðàç â òî âðåìÿ, êîãäà ñìåðòü, êàçàëîñü, áûëà òàê áëèçêî îò Àáà, ñ äðóãîãî êîíöà äîëèíû ïîñëûøàëñÿ ðåçêèé çâóê îòïóùåííîé òåòèâû, è îêîëî Àáà ñ ðåâîì, êîð÷àñü â ïðåäñìåðòíûõ ñóäîðîãàõ, óïàë íà òðàâó ÷åëîâåê, ïðîíçåííûé íåîæèäàííî ñçàäè ñòðåëîé ìåæäó ëîïàòîê. Àá ñðàçó ïîíÿë, ÷òî ðóêà, âûïóñòèâøàÿ ýòó ñòðåëó, ïðèíàäëåæàëà åãî æåíå. Áûñòðàÿ Íîæêà, ïðèøåäøàÿ â ÿðîñòü îò áîÿçíè çà æèçíü ñâîåãî ìóæà, ñòðåëÿëà îêîëî ñòàðîãî Ìîêà, êîãäà òîò ñâàëèë ñâîþ ñâÿçêó ñòðåë, è, óâèäåâ îïàñíîñòü, ãðîçèâøóþ åå ìóæó, îíà áûñòðî ïðûãíóëà âïåðåä ñ íàòÿíóòûì ëóêîì è ìãíîâåííî óáèëà åãî âðàãà. Òåïåðü, ñî ñòðåëîé íàãîòîâå, ñãîðàÿ æåëàíèåì ïîäàòü ïîìîùü, îíà áåæàëà ñ íàìåðåíèåì ïóñòèòü âòîðóþ ñòðåëó â ãðóäü Áîðôåñà.
Íî òåïåðü â ýòîì óæå íå áûëî íóæäû. Àá áðîñèëñÿ íà ïðîòèâíèêà è îñûïàë òîãî òàêèìè óäàðàìè, íà êàêèå ñïîñîáåí áûë òîëüêî ãèãàíò. Áîðôåñ ñðàæàëñÿ îòâàæíî, íî óæå îäèí íà îäèí, è, êîíå÷íî, íå ìîã óñòîÿòü ïðîòèâ îáåçóìåâøåãî îò ÿðîñòè âðàãà. Îò óäàðà ïî êèñòè ðóêè ó íåãî âûïàë òîïîð, è â ñëåäóþùèé ìîìåíò îí óïàë è ëåæàë áåç äâèæåíèÿ: êàìåííûé òîïîð òàê ãëóáîêî âðåçàëñÿ â ÷åðåï, ÷òî åãî ðó÷êà ñïðÿòàëàñü â äëèííûõ âîëîñàõ óáèòîãî.
Òåïåðü ìàëåíüêàÿ áèòâà ñêîðî çàêîí÷èëàñü. Êîãäà Àá ïîâåðíóëñÿ ñ êðèêîì òîðæåñòâà, òî ïîáåäà áûëà óæå ðåøåíà. Åùå áûëè îòäåëüíûå ñòû÷êè, íî íàïàäàâøèå ïîòåðÿëè ïðåäâîäèòåëÿ è, íåñìîòðÿ íà ñâîþ îòâàãó, íå èìåëè íèêàêîé íàäåæäû íà ïîáåäó. Òîëüêî òðîå èç íèõ ñïàñëèñü, ïåðåïðûãíóâ îáðàòíî ÷åðåç îãíåííóþ ñòåíó, è èõ íèêòî íå ïðåñëåäîâàë. Òåïåðü áûëî íå âðåìÿ îñàæäåííûì èñêàòü óäîâëåòâîðåíèÿ ÷óâñòâó ìåñòè. Ñ íèæíåãî êîíöà äîëèíû, ãäå ïðîèñõîäèë ãëàâíûé áîé, íåñëèñü äèêèå êðèêè. Ñîáðàâ ñâîé ïîáåäîíîñíûé îòðÿä, Àá áðîñèëñÿ ñ íèì ê áåðåãîâîé ñòåíå, ÷òîáû, ðàñïîëàãàÿ òåïåðü áîëüøèìè ñèëàìè, ïîêîí÷èòü ïðîäîëæàâøóþñÿ òàì áèòâó. Íî åãî ïîìîùü ïðèøëà ñëèøêîì ïîçäíî, è åìó íå óäàëîñü ñïàñòè ñòàðîãî ãåðîÿ, ñìåðòü êîòîðîãî äîëãî âûçûâàëà â íåì ãëóáîêîå ñîæàëåíèå.
Áîðôåñ, îòïðàâëÿÿñü â îáõîä, âçÿë ñ ñîáîé ëèøü ìàëóþ ÷àñòü îòðÿäà, — ãëàâíûå æå ñèëû áûëè îñòàâëåíû, ÷òîáû ïðîáèòüñÿ ÷åðåç áåðåãîâóþ ñòåíó. Çà îòñóòñòâèåì Àáà ïðåäâîäèòåëüñòâî ïðèíÿë ñòàðûé Õèëüòîï; îí áûë äîñòîèí ýòîé ðîëè è óìåë ñìîòðåòü ïðÿìî â ãëàçà îïàñíîñòè.
Àá íå ìîã óáåäèòü ñòàðîãî îòöà ñâîåé æåíû èñïûòàòü íîâîå îðóæèå — ëóê è ñòðåëû: òîò íå ëþáèë íîâîââåäåíèé. Îí îáëàäàë ÿñíûì çðåíèåì, èìåë êðåïêèå ðóêè è íàõîäèë, ÷òî åìó ñîâåðøåííî äîñòàòî÷íî êîïüÿ è òîïîðà. Îí ïðèçíàâàë áîëüøèå äîñòîèíñòâà Àáà, íî â íåêîòîðûõ âåùàõ äàæå è ïîëüçîâàâøèéñÿ ðàñïîëîæåíèåì çÿòü íå ìîã ïîâëèÿòü íà ñòàðèêà. Òàê è íîâîå îðóæèå, ëóê ñ ëåãêèìè ñòðåëàìè, êàçàëîñü åìó áîëåå äåòñêîé çàáàâîé, ÷åì ñåðüåçíûì îðóæèåì äëÿ ìóæ÷èíû. ×òî æå êàñàåòñÿ äî íåãî, òî îí äîâîëüñòâîâàëñÿ êîïüåì èëè òÿæåëûì êàìåííûì òîïîðîì, êîòîðûìè ïî÷òè íèêîãäà íå äàâàë ïðîìàõà. È òåïåðü, â äîêàçàòåëüñòâî îñíîâàòåëüíîñòè ñâîèõ ñòàðîçàâåòíûõ âçãëÿäîâ, îí áåç êîëåáàíèÿ ïîäâåðãàë ñëó÷àéíîñòÿì ñâîþ æèçíü. Êîïèé îñòàëîñü ìàëî ó îáåèõ ñðàæàþùèõñÿ ñòîðîí, áûëè òîëüêî òîïîðû. Õèëüòîï ñòîÿë íà áåðåãîâîé ñòåíå, à ðÿäîì ñ íèì âäîëü âñåé ñòåíû ñòîÿëè äðóãèå ñòîëü æå õðàáðûå, õîòÿ è íå ñòîëü çíàìåíèòûå âîèíû.
Ñçàäè âûòÿíóâøèõñÿ â ëèíèþ âîèíîâ íàõîäèëèñü è æåíùèíû, òî âïàäàÿ â ÿðîñòü, òî ïëà÷à, íåìíîãèì óñòóïàÿ ìóæ÷èíàì â ëîâêîñòè è èíîãäà ïðåâîñõîäÿ èõ â áåçæàëîñòíîì îòíîøåíèè ê âðàãó. È ñðåäè íèõ îñîáåííî âûäåëÿëàñü îòñóòñòâèåì îñòîðîæíîñòè Ëóííûé Ëèê, ïîëíàÿ òðåâîãè çà ìóæà. Îíà áðîñàëàñü ê ãðóïïå çàùèòíèêîâ, îêðóæàâøèõ Õèëüòîïà, è êèäàëà â íàñòóïàâøèõ âðàãîâ êàìíÿìè. Îíè ëåòåëè êàê èç êàòàïóëüòû, è ìíîãî áûëî óáèòûõ è ðàíåíûõ, ïàâøèõ îò óäàðîâ ýòîé ìîãó÷åé æåíùèíû. Íî íàïàäàâøèå çíà÷èòåëüíî ïðåâîñõîäèëè ÷èñëîì, è ïîä âëèÿíèåì ñàìûõ ðàçíîðîäíûõ ÷óâñòâ, è æàæäû ïîáåäû, è ñìåðòåëüíîé çëîáû çà óáèòûõ, è æåëàíèÿ îâëàäåòü ïðåêðàñíîé äîëèíîé, ñòàíîâèëèñü âñå íàñòîé÷èâåå è íàñòîé÷èâåå. Îíè âîçëàãàëè âñå íàäåæäû íà ñâîåãî ïðåäâîäèòåëÿ è êàæäóþ ìèíóòó îæèäàëè, ÷òî îí ñ òûëà íàïàäåò íà çàùèòíèêîâ äîëèíû è òåì îêàæåò èì ïîìîùü.
Òàê ïîäâèãàëèñü îíè âïåðåä ïî ñêàòó áåðåãà, òåñíÿñü îäèí çà äðóãèì ñ òàêîé êðîâîæàäíîñòüþ è ñòîéêîñòüþ, ÷òî èõ ìîãëî óäåðæàòü ëèøü òâåðäîå ñîïðîòèâëåíèå ñòîëü æå ñèëüíûõ è õîðîøî âîîðóæåííûõ ëþäåé. Áîé áûë îò÷àÿííûé.
Õèëüòîï ñòîÿë ëèöîì ê âðàãó, ìåæäó äâóìÿ ñêàëàìè, ÷åðåç êîòîðûå ïåðåêàòûâàëàñü âîäà; ìåæäó íèìè ïîäíèìàëàñü äîðîæêà, ïðåäñòàâëÿâøàÿ ãëàâíûé âõîä â äîëèíó. Îí ñòîÿë íà ñêàëå ñ ïðàâèëüíî âûðîâíåííîé âåðõíåé ïëîùàäêîé, à êðóãîì íåå áóðëèëà ìåëêàÿ ðå÷êà. Ñêàëà íåìíîãî âûäàâàëàñü â ðåêó è, ëèøü âñêàðàáêàâøèñü ïî ñêàòó áåðåãà, ìîæíî áûëî âçîéòè íà íåå ê ïðåñòàðåëîìó çàùèòíèêó. Ñ îáåèõ ñòîðîí ñêàëû áûëè íåáîëüøèå, ïîëíûå êàìíåé âîäîïàäû, êîòîðûå çàòðóäíÿëè íàïàäåíèå, íî çàòî îñàæäàâøèå óñòðåìëÿëèñü òîëïîé â ïðîìåæóòîê ìåæäó îïèñàííûìè âûøå áîëüøèìè êàìíÿìè, êàê ðàç ïåðåä Õèëüòîïîì, ïî îáåèì ñòîðîíàì êîòîðîãî çà ñêàëîé ñîáðàëèñü îñòàëüíûå çàùèòíèêè äîëèíû. Ðÿäîì ñ Õèëüòîïîì íàõîäèëèñü äâà âîèíà, íà êîòîðûõ îí ìîã ñìåëî ïîëîæèòüñÿ; òî áûëè åãî ìîãó÷èå ñûíîâüÿ Êàìåííàÿ Ðóêà è Áðàí÷; çäåñü æå áûë è Áàðê, îòâàæíûé è ñèëüíûé, ïîäîáíî ñâîåìó ñòàðøåìó áðàòó. Îíè áûëè âñå íàãîòîâå, íî ïåðâûé ñèëüíûé íàòèñê âðàãîâ ïðèíÿë íà ñåáÿ îäèí ÷åëîâåê, ñòîÿâøèé íà ïëîñêîé ñêàëå, êóäà áûëè íàïðàâëåíû âñå óñèëèÿ. Îí ñòîÿë íà íåé, âîëîñàòûé è íàãîé, çà èñêëþ÷åíèåì øêóðû âîêðóã ïîÿñà, ñ îäíèì òîïîðîì â ðóêàõ, ÷òî ïðåäñòàâëÿëî äëÿ íåãî äîñòàòî÷íîå âîîðóæåíèå. Îñàæäàâøèå òîæå èìåëè îäíè òîïîðû, à çîðêèé è óâåðòëèâûé ïåùåðíûé ÷åëîâåê óìåë ëîâêî óêëîíÿòüñÿ îò ëåòåâøåãî òîïîðà, èíà÷å îí íå ìîã áû è ñóùåñòâîâàòü â òî âðåìÿ. Êðóãîì ðàçäàâàëñÿ ñòóê êàìåííîãî îðóæèÿ, è îäèí çà äðóãèì âàëèëèñü êðåïêèå ëþäè â ðó÷åé, îêðàøèâàÿ êðîâüþ åãî âîäó. Ïðûãàÿ ñ îäíîé ñòîðîíû ñêàëû íà äðóãóþ, ñòàðûé Õèëüòîï âñòðå÷àë òîëïó âðàãîâ, à òåõ, êòî åãî ìèíîâàë, îæèäàëè óäàðû åãî ñûíîâåé è äðóãèõ çàùèòíèêîâ. Íî ñèëû áûëè íåðàâíû; ïîäúåì íà áåðåã áûë íå î÷åíü êðóòîé è âîäà íå òàê ãëóáîêà, ÷òîáû ïîìåøàòü äðóæíîìó íàòèñêó. Ñî ñòðàøíîé ðåãóëÿðíîñòüþ ñòàðûé Õèëüòîï ïîäíèìàë è îïóñêàë òîïîð, èíîãäà îòðàæàÿ ÷óæèå óäàðû. Ñ îáåèõ ñòîðîí åãî ëþäè ñõâàòûâàëèñü â îò÷àÿííîé áîðüáå. Êîãäà ïîä íàïîðîì çàäíèõ ðÿäîâ íàïàäàþùèå ñòàëè òåñíèòü çàùèòíèêîâ äîëèíû âïëîòíóþ, òî íàõîäèâøèåñÿ ïî ñòîðîíàì Õèëüòîïà åãî ñûíîâüÿ ïðîÿâèëè âñþ ñèëó ñâîåé ðîäñòâåííîé ïðèâÿçàííîñòè, — à Áàðê íàïîìèíàë ñîáîé ìîëîäîãî òèãðà.
Íî íàïàäåíèå áûëî ñëèøêîì îæåñòî÷åííî: îñàæäàâøèå çíà÷èòåëüíî ïðåâûøàëè ÷èñëîì. Ðàçäàëèñü ãðîìêèå êðèêè, ñäåëàí áûë âíåçàïíûé íàòèñê, è õîòÿ çàùèòà âåëàñü äàæå óïîðíåå ïðåæíåãî, è ìíîãî âîèíîâ óïàëè íàçàä â âîäó, íî îñàæäåííûå áûëè îòòåñíåíû îò ñêàëû, è íà íåé îñòàëñÿ ëèøü îäèí ñòàðèê, ñûíîâüÿ êîòîðîãî îòñòóïèëè íàçàä ïîä íàïîðîì òîëïû. Áîðüáà òåïåðü âåëàñü âûøå ïî áåðåãó, íî íèãäå íå áûëî òàêîãî êðîâîïðîëèòèÿ, êàê âîçëå Õèëüòîïà, ïðîäîëæàâøåãî ãðîìèòü òîïîðîì ãóñòóþ òîëïó îêðóæàâøèõ åãî âðàãîâ. Óæå ÷åòâåðî ïàëè æåðòâàìè åãî ÿðîñòè, êîãäà îäèí èç íàïàäàþùèõ ãèãàíòñêîãî ðîñòà çàøåë ñ òûëà, è ñðàæåííûé ñòðàøíûì óäàðîì òîïîðà ñòàðûé Õèëüòîï ìåðòâûì óïàë â õîëîäíûå âîäû ïîòîêà.
Ìåæäó íàïàäàþùèìè, êàðàáêàâøèìèñÿ ââåðõ, ðàçäàëñÿ òîðæåñòâóþùèé êðèê, êîãäà îíè óâèäåëè ïàäåíèå ñâîåãî ãëàâíîãî âðàãà; íî åùå íå óñïåëî íà íåãî îòâåòèòü ýõî, êàê îí ïîòåðÿëñÿ â äðóãîì, ïîñëûøàâøåìñÿ ñâåðõó, êðèêå, ïîëíîì óãðîçû è íå ïîõîæåì íà èõ ñîáñòâåííûé. Âíèç ïî äîëèíå íåñëèñü íåäàâíèå ïîáåäèòåëè â áîþ íà âîñòî÷íîé ñòîðîíå äîëèíû. Ñëûøà äèêèå êðèêè Ëóííîãî Ëèêà, âèäåâøåé ãèáåëü ñâîåãî ìóæà, Àá è åãî ñïóòíèêè ïðåâðàòèëèñü â äèêèõ çâåðåé. Ïîñëåäîâàâøàÿ áèòâà áûëà êîðîòêà è óæàñíà. Íî èñõîä íè íà ìèíóòó íå ïîäëåæàë ñîìíåíèþ, è ñêîðî ñðàæåíèå ïåðåøëî â áåñïîùàäíóþ áîéíþ. Ïîòåðÿâ âñÿêóþ íàäåæäó, íåáîëüøîé îòðÿä íàïàäàâøèõ, ÷åëîâåê â äâàäöàòü, èñêàë ñïàñåíèÿ â ïóñòîé îáøèðíîé ïåùåðå, çàãîðîäèëñÿ â íåé êàìíÿìè è ïî êðàéíåé ìåðå íà âðåìÿ ñìîã ñäåðæàòü ñâîèõ ïðåñëåäîâàòåëåé. Îíè íå ïîäâåðãëèñü íåìåäëåííîìó íàïàäåíèþ, ïîòîìó ÷òî áûëè â íàäåæíîì ïëåíó. Ó âõîäà â ïåùåðó ïîìåñòèëñÿ îòðÿä îòäûõàâøèõ è ïîäêðåïëÿâøèõñÿ ïèùåé âîèíîâ, âäâîå ïðåâûøàâøèé ÷èñëåííîñòüþ ïîïàâøèõ â ïëåí âðàãîâ.
Ñðàæåíèå êîí÷èëîñü è áûëî âûèãðàíî, íî ýòî íå ïðèíåñëî áîëüøîãî ñ÷àñòüÿ â Îãíåííîé äîëèíå. Ëóííûé Ëèê âèäåëà ñìåðòü ìóæà è åãî ïàäåíèå â âîäó. Êîãäà, ïî âîçâðàùåíèè îòðÿäà Àáà, õîä áèòâû èçìåíèëñÿ, îíà ñ âîïëåì áðîñèëàñü ê ðîêîâîé ñêàëå, ãäå ïîãèá ñëàâíîé ñìåðòüþ åå ìóæ. Ñïóñòèâøèñü ïî òå÷åíèþ ðåêè, ïî åå íåðîâíîìó ðóñëó, îíà âîøëà â ìàëåíüêèé âîäîåì íèæå ñêàëû, íàêëîíèëàñü è äîñòàëà èç âîäû òåëî ñòàðîãî âîèíà. Îáõâàòèâ åãî ðóêàìè, æåíùèíà íà÷àëà êàðàáêàòüñÿ îáðàòíî, áåçìîëâíî ïîêà÷èâàÿ ãîëîâîé; âèäîì åå ãîðÿ áûëè òðîíóòû äàæå ñóðîâûå âîèíû, íåñìîòðÿ íà ãðóáûå íðàâû ýïîõè, è ïîäîøëè ê íåé ïîìî÷ü íåñòè åå ïå÷àëüíóþ íîøó. Ïîäíÿâøèñü íà ðàâíèíó, îíà îñòîðîæíî ïîëîæèëà òåëî íà òðàâó, áåç ñëåç, íå ïðîèçíîñÿ íè ñëîâà, è ëèøü, êîãäà ñîáðàëèñü åå äåòè, è Áûñòðàÿ Íîæêà âñÿ â ñëåçàõ ïîäîøëà ê íåé è îáíÿëà åå, òîãäà ëèøü áðûçíóëè èç ãëàç íåêðàñèâîãî ñóùåñòâà ïîòîêè ñëåç, ãëóáîêèé âçäîõ äàë èñõîä òÿãîòåâøåìó ÷óâñòâó, è ïî äîëèíå ïðîíåññÿ ïëà÷ îá óìåðøåì. Âîèíû, ïîãèáøèå ó âîñòî÷íîé ñòåíû, áûëè ïåðåíåñåíû è íåáðåæíî áðîøåíû â ëóæè íà äíå äîëèíû, ãäå ëåæàëî ìíîæåñòâî ìåðòâûõ òåë. Íà íåáå ñîáèðàëàñü ãðîçà, è ëþäè ãîòîâèëèñü âîñïîëüçîâàòüñÿ îæèäàâøèìñÿ ïðèëèâîì. Îáëàêà ðàçðåøèëèñü äîæäåì, ìàëåíüêèé ïîòîê ïåðåïîëíèëñÿ âîäîé è óíåñ âñå òðóïû â áîëüøóþ ðåêó, à îòòóäà â ìîðå. Îò âñåãî îòðÿäà íàïàäàâøèõ îñòàëèñü òîëüêî òðîå, ïåðåïðûãíóâøèå ÷åðåç ïëàìÿ, è òå, ÷òî óñïåëè ñêðûòüñÿ â ïåùåðå.
Íî÷üþ ïðîèñõîäèëî ñîâåùàíèå ìåæäó Àáîì è åãî äðóçüÿìè, è áûëî ïðåäëîæåíî, êàê ëåã÷àéøèé ñïîñîá çàâëàäåòü ïëåííèêàìè, çàâàëèòü êàìíÿìè âõîä è ïðåäîñòàâèòü æàëêèì ïîáåæäåííûì ïîãèáíóòü îò ãîëîäà. Íî ñòàðûé Ìîê îòâåë Àáà â ñòîðîíó è ñêàçàë:
— Ïî÷åìó áû íå îñòàâèòü èõ â æèâûõ? Îíè ìîãóò íà íàñ ðàáîòàòü âñå, ÷òî èì ïðèêàæóò. Îíè õîòåëè çàâëàäåòü íàøåé äîëèíîé? Ïóñòü îñòàíóòñÿ çäåñü è óâåëè÷àò íàøè ñèëû.
Àá ñðàçó îöåíèë âñþ îñíîâàòåëüíîñòü ýòèõ äîâîäîâ, è ïëåííûì áûëî ïðåäëîæåíî íà âûáîð: èëè ïîãèáíóòü, èëè ïîñëóøíî ðàáîòàòü âìåñòå ñ æèòåëÿìè äîëèíû. Îíè íåäîëãî ðàçäóìûâàëè è êîëåáàëèñü: òàê çàìàí÷èâî èì ðèñîâàëàñü æèçíü â ïðåêðàñíîé äîëèíå.
Îíè ïðèçíàëè âëàñòü Àáà, âûøëè, ïîåëè è îñòàëèñü íàâñåãäà â Îãíåííîé äîëèíå ñ æåíàìè è äåòüìè, êîòîðûå ïðèøëè ê ñâîèì ìóæüÿì è îòöàì.
Ýòà äîëèíà, äàâàâøàÿ áåçîïàñíîñòü è çàùèùåííàÿ, êàê êðåïîñòü, ñòàëà ïðèîáðåòàòü âñå áîëüøå è áîëüøå çíà÷åíèÿ.
Ãëàâà XXX. ÍÀØ ÄÐÅÂÍÈÉ ÏÐÀÏÐÀÄÅÄ[5].
Ïðîøëè öåëûå ãîäû.  îäèí òèõèé îñåííèé âå÷åð îáðîñøèé ñåäûìè âîëîñàìè ÷åëîâåê, óæå ïðèáëèæàâøèéñÿ ê ïðåêëîííîìó âîçðàñòó, íî ñ êðåïêèìè ðóêàìè è ãèáêèìè íîãàìè, ñèäåë íà âîçâûøåííîñòè, ïîñìàòðèâàÿ ñâåðõó íà ñåëåíèå. Îí ãëÿäåë ñ ÷óâñòâîì ñïîêîéñòâèÿ è óäîâëåòâîðåííîñòè òî íà ìàëåíüêóþ äîëèíó, òî íà âèäíåâøèéñÿ âäàëè ëåñ, çà âåðøèíû êîòîðîãî îïóñêàëîñü ñîëíöå. Îí âûøåë èç ñåëåíèÿ ïî ñâîéñòâåííîìó îõîòíèêàì æåëàíèþ áûòü ïîäàëüøå îò æèëüÿ, íî çàõâàòèë ñ ñîáîé ðàáîòó: êîãäà åãî âçîðû íå áûëè îáðàùåíû â äàëü, îí çàíèìàëñÿ äîäåëûâàíèåì ëóêà, ïî âðåìåíàì èñïûòûâàÿ åãî óïðóãîñòü. Êàæäîå åãî äâèæåíèå óêàçûâàëî íà ñîõðàíèâøóþñÿ åùå ñèëó è íà óìåíèå ïîëüçîâàòüñÿ åþ. Ìîãó÷åé ñèëîé îáëàäàë Àá, âåëèêèé îõîòíèê è ãëàâà íàðîäà Îãíåííîé äîëèíû.
 íåñêîëüêèõ øàãàõ îò Àáà, ïðèñëîíÿñü ê ñòâîëó áóêîâîãî äåðåâà, ñòîÿëà Áûñòðàÿ Íîæêà, à âçãëÿä åå ñ îáû÷íîé çîðêîñòüþ æèâî ïåðåáåãàë ñ îäíîãî ïðåäìåòà íà äðóãîé. Îíè âñåãäà èñïûòûâàëè ÷óâñòâî ñïîêîéñòâèÿ è äîâîëüñòâà, íàõîäÿñü âìåñòå, è æèçíü îäèíàêîâî îòðàçèëàñü íà ýòîé ÷åòå. Æåíùèíà, áûòü ìîæåò, èçìåíèëàñü äàæå ìåíüøå ìóæ÷èíû. Åå âîëîñû áûëè ïî-ïðåæíåìó òåìíû, áåç ìàëåéøåé ñåäèíû, è ïîõîäêà åùå íå îòÿæåëåëà. Èçìåíèëîñü òîëüêî âûðàæåíèå åå ëèöà; îêîëî ãëàç è ðòà ïîÿâèëèñü íåóëîâèìûå, òðîãàòåëüíûå ÷åðòî÷êè è ñêëàäêè, ñëåäû îò ïåðåíåñåííûõ çàáîò, ïå÷àëè, ñòðàäàíèÿ è ïîêîéíîé ðàäîñòè, — îäíèì ñëîâîì, òîãî, ÷òî ïðèíîñèò ñ ñîáîé ìàòåðèíñòâî.
Êîãäà ñóìåðêè îêóòàëè äîëèíó, èç ëåñà ðàçäàëñÿ øóì è êðèêè òîëïû ìîëîäåæè, âîçâðàùàâøåéñÿ ñ ëåñíîé ýêñêóðñèè. Àá ïîñìîòðåë íà îãíåííóþ îãðàäó äîëèíû, íà ëåñèñòûå õîëìû, â ãóñòîé òåíè êîòîðûõ ëåæàëè è ìàëåíüêèé Ìîê, è ñòàðûé Õèëüòîï, è ìàòü åãî, Àáà; ïîñìîòðåë íà âåñåëóþ ìîëîäåæü, êîòîðàÿ áåãàëà, ïðûãàëà, áîðîëàñü è áðîñàëà, âñòóïàÿ â ñîñòÿçàíèå, êîïüÿ, òîïîðû è êàìíè, è ïî÷óâñòâîâàë ñòðàííîå, óãíåòàþùåå íàñòðîåíèå: åìó âñïîìíèëñÿ Îê, ëåæàâøèé îäèíîêî â çåìëå, çà ìíîãî âåðñò îò äîëèíû. Àá äàæå òåïåðü åùå ÷óâñòâîâàë, êàê ñèëüíàÿ ðóêà äðóãà îáõâàòèëà åãî âå÷åðîì ïðè âîçâðàùåíèè ñ ïèðà ïîñëå îõîòû íà ìàìîíòà è ñïàñëà åãî îò âåðíîé ñìåðòè. Ó ýòîãî ÷åëîâåêà, ïåðåæèâøåãî ìíîãî áèòâ è ìíîãî èñïûòàíèé, ñæàëîñü ãîðëî îò ñïàçìà. Îí âñòðÿõíóëñÿ, êàê áû æåëàÿ ñáðîñèòü ñ ñåáÿ óãíåòàâøèå âîñïîìèíàíèÿ. Îê òåïåðü ðåäêî è òî ëèøü ïî íî÷àì íàðóøàë ñïîêîéñòâèå Àáà; íàóòðî ïðèçðàê èñ÷åçàë èç Îãíåííîé äîëèíû.
Òåïåðü ìèìî ïðîõîäèëà òîëïà ìîëîäûõ îõîòíèêîâ, òàêèõ æå øóìíûõ, êàê è ìîëîäåæü â äîëèíå. Àá çàäóì÷èâî ïîñìîòðåë èì âñëåä. Îí ïî÷óâñòâîâàë ñìóòíîå æåëàíèå çàãîâîðèòü ñ íèìè, ñêàçàòü èì ïðî âñå òî çëî, êîòîðîãî îíè ìîãëè áû èçáåæàòü è êîòîðîå òàê ìó÷èòåëüíî ãíåòåò â èíûå ìèíóòû; íî ïåùåðíûé ÷åëîâåê ïëîõî îòäàâàë ñåáå îò÷åò â îõâàòèâøèõ åãî ÷óâñòâàõ. Àá òàê æå íå ìîã áû âûñêàçàòü ñâîå íàïîëîâèíó ñîçíàííîå ÷óâñòâî, êàê äåðåâî íå ìîæåò çàêðè÷àòü ïðè óäàðàõ òîïîðà.
Æåíùèíà îòîøëà îò äåðåâà, ïðèáëèçèëàñü ê ìóæó è êîñíóëàñü åãî ðóêè. Åãî ãëàçà ñ ëàñêîé îáåðíóëèñü ê íåé. Îíà ñåëà ðÿäîì, è ìåæäó íèìè çàâÿçàëñÿ âåñåëûé, ïðåðûâàâøèéñÿ ñìåõîì ðàçãîâîð: ÷óâñòâóÿ ñèëüíûé ãîëîä, îíà ïðîñèëà åãî îñòàíîâèòü ðàáîòó è âåðíóòüñÿ ñ íåé â äîëèíó. Êðèòè÷åñêè îñìîòðåâ ëóê, îíà âûñêàçàëà ñâîå ìíåíèå, íà ÷òî èìåëà ïðàâî, êàê îäèí èç ëó÷øèõ ñòðåëêîâ ñðåäè æèòåëåé äîëèíû. Êîãäà ñîëíöå ñïóñòèëîñü íà ñàìûé ãîðèçîíò, îíè ñîøëè â îáúÿòóþ òåìíîòîé äîëèíó. Ýòà ÷åòà ÷óâñòâîâàëà óäîâëåòâîðåíèå ïðè ìûñëè î ïðîòåêøåé æèçíè.
È äåòè, îñòàâøèåñÿ ïîñëå íèõ, áûëè õðàáðû, ñèëüíû, îáëàäàëè âëàñòíûì õàðàêòåðîì è óäåðæàëè çà ñîáîé ïðåäâîäèòåëüñòâî íàä âîçðàñòàâøèì íàñåëåíèåì. Ïîñëåäîâàâøèì ïîêîëåíèÿì ýòîãî íàðîäà ñóæäåíî áûëî ïåðåæèòü áîëüøèå è òÿæåëûå èñïûòàíèÿ, íî èì íå ïðèøëîñü áåæàòü, ïîäîáíî äèêèì çâåðÿì, ïåðåä ïåðâûì, åùå ñëàáûì íàòèñêîì ñòðåìèâøåãîñÿ íà çàïàä àðèéñêîãî ïëåìåíè. Ïåðâàÿ âîëíà ýòîãî íàøåñòâèÿ áûëà îòðàæåíà; ìóæ÷èíû ïîïàëè â ðàáñòâî, à æåíùèíû ñäåëàëèñü æåíàìè ïîáåäèòåëåé. Íî ïåðåä íîâûì, óñèëåííûì íàøåñòâèåì àðèéöåâ ïåùåðíûå ëþäè, íàñåëÿâøèå äðóãèå ÷àñòè ñòðàíû, îòñòóïèëè è áåæàëè ê ñåâåðó, ãäå ïðåâðàòèëèñü â ïîäàâëåííûõ õîëîäîì ëàïëàíäöåâ è ýñêèìîñîâ. Ýòîé ó÷àñòè èçáåãëè ëèøü æèòåëè äîëèíû è èõ ìîãó÷èå âàññàëû, íàñåëÿâøèå ñòðàíó íà ñîòíè âåðñò êðóãîì äîëèíû. Çàäà÷à áûëà íå ïî ñèëàì äëÿ ãðóáûõ çàâîåâàòåëåé îâëàäåòü óêðåïëåííîé äîëèíîé, è ïîñëå îæåñòî÷åííîé áîðüáû ñîâåðøèëîñü íå ïîêîðåíèå, à ñëèÿíèå íàðîäîâ, ïî êðàéíåé ìåðå, â ýòîé ìåñòíîñòè, ÷òî ñîñòàâëÿëî áëàãî äëÿ îáåèõ ñòîðîí.
È ïðè èçìåíåíèÿõ, ïåðåæèòûõ ïðèðîäîé âî âðåìÿ ïîñëåäíèõ äâèæåíèé ëåäíèêîâ, òî âûòåñíÿâøèõ ëþäåé è æèâîòíûõ, òî âíîâü îñâîáîæäàâøèõ ñòðàíó, îáðàçîâàâøèéñÿ îò ñëèÿíèÿ íàðîä íå òåðÿë ñâîåé öåëîñòè, ñîõðàíÿÿ åå îò ýïîõè ãåîëîãè÷åñêèõ ïåðåâîðîòîâ âïëîòü äî èñòîðè÷åñêèõ âðåìåí; îí äîëãî ïîëüçîâàëñÿ ïîëèðîâàííûì êàìåííûì îðóæèåì, çàòåì, ïîçäíåå, áðîíçîâûì è ðàçâåòâèëñÿ íà ìíîãî ïëåìåí, óïîðíûõ çàùèòíèêîâ ñâîåé çåìëè è îòâàæíûõ çàâîåâàòåëåé ÷óæèõ ñòðàí, íà èáåðèéöåâ, ãàëëîâ, êåëüòîâ è ñàêñîâ, ñðàæàâøèõñÿ äðóã ñ äðóãîì è ñíîâà ñëèâàâøèõñÿ â ïîçäíåéøèå âðåìåíà.
Ðàññêàçàííîå â ýòîé êíèãå íå ðîìàí è íå ôàíòàçèÿ, — ýòî èñòèííàÿ èñòîðèÿ.
Îá àâòîðå.
Àìåðèêàíñêèé ïèñàòåëü è æóðíàëèñò Ñòåíëè Âàòåðëîî ðîäèëñÿ â 1846 ã. â Ìè÷èãàíå. Èçó÷àë ïðàâî â Ìè÷èãàíñêîì óíèâåðñèòåòå. Áûë ïðèíÿò â Âåñò-Ïîéíò, îäíàêî ó÷åáå â âîåííîé àêàäåìèè ïîìåøàëà ñëó÷àéíî ïîëó÷åííàÿ òðàâìà.
Ñ 1870 ã. æèë â ×èêàãî, ãäå îáðàòèëñÿ ê æóðíàëèñòèêå, ïîçäíåå ðàáîòàë â ðÿäå ãàçåò â Ìèññóðè, èçäàâàë â Ñåíò-Ïîëå (Ìèííåñîòà) ãàçåòó «The Day». Ïî âîçâðàùåíèè â ×èêàãî îêîëî øåñòè ëåò ïðîðàáîòàë ðåäàêòîðîì â «×èêàãî òðèáþí», äâàæäû èçáèðàëñÿ ïðåçèäåíòîì ×èêàãñêîãî ïðåññ-êëóáà.
Ñ 1890-õ ãã. öåëèêîì ïîñâÿòèë ñåáÿ ëèòåðàòóðå, ñòàâ äîâîëüíî óñïåøíûì ïðîçàèêîì; ïåðâûé æå åãî ðîìàí «Ìóæ÷èíà è æåíùèíà» ðàçîøåëñÿ çà ïîëãîäà â êîëè÷åñòâå òî òûñ. ýêçåìïëÿðîâ. Ñðåäè ïðî÷åãî, íàïèñàë ðÿä íàó÷íî-ôàíòàñòè÷åñêèõ ðàññêàçîâ è ÍÔ-ðîìàí «Àðìàãåääîí» (1898) î áóäóùåé âîéíå ìåæäó àíãëî-àìåðèêàíñêèì àëüÿíñîì è ãîñóäàðñòâàìè Åâðîïû. Ïîñëåäíèé, èçäàííûé ïîñìåðòíî ðîìàí Âàòåðëîî «Ñûí âåêîâ» — òàêæå ôàíòàñòè÷åñêèé: ýòî ñåðèÿ èñòîðè÷åñêèõ âèíüåòîê, íà÷èíàþùèõñÿ ñ äîïîòîïíûõ âðåìåí è îáúåäèíåííûõ ðåèíêàðíàöèÿìè ãëàâíîãî ãåðîÿ («ñâÿçóþùåãî çâåíà»). Îäíàêî íàèáîëüøèé óñïåõ âûïàë íà äîëþ íåîäíîêðàòíî ïåðåèçäàâàâøåãîñÿ ðîìàíà «The Story of Ab: A Tale of the Time of the Cave Man» («Èñòîðèÿ Àáà: Ïîâåñòâîâàíèå èç âðåìåí ïåùåðíûõ ëþäåé», 1897). Ðîìàí ýòîò îêàçàë íàñòîëüêî çàìåòíîå âëèÿíèå íà Äæåêà Ëîíäîíà, ÷òî ñ ïîÿâëåíèåì ïîâåñòè Ëîíäîíà «Äî Àäàìà» (1906-07) Âàòåðëîî îáâèíèë ïèñàòåëÿ â ïëàãèàòå.  îòâåòíîì îòêðûòîì ïèñüìå Ä. Ëîíäîí çàÿâèë, ÷òî òåêñòû åãî è Âàòåðëîî «äàëåêè äðóã îò äðóãà, êàê äâà ïîëþñà, â èõ ïîäõîäå, òî÷êå çðåíèÿ, ôîêóñå è òàê äàëåå. ß íàïèñàë ñâîé êàê îòâåò íà âàø, ïîñêîëüêó âàø áûë íåíàó÷íûì. Âû âòèñíóëè ýâîëþöèþ òûñÿ÷ ïîêîëåíèé â îäíî — ÷òî âîçìóòèëî ìåíÿ åùå ïðè ïåðâîì ïðî÷òåíèè âàøåãî ðîìàíà».
Ñ. Âàòåðëîî ñêîí÷àëñÿ îò ïíåâìîíèè â ×èêàãî â 1913 ã.
Ðóññêèé ïåðåâîä ðîìàíà «Èñòîðèÿ Àáà» ïóáëèêóåòñÿ ïî èçä.: Âàòåðëîî Ñ. Æèçíü ïåùåðíîãî ÷åëîâåêà. Ì.: Ñ. Êóðíèí è ʰ, 1914.  òåêñòå èñïðàâëåíû íàèáîëåå î÷åâèäíûå îïå÷àòêè è íåêîòîðûå óñòàðåâøèå îáîðîòû; îðôîãðàôèÿ è ïóíêòóàöèÿ ïðèáëèæåíû ê ñîâðåìåííûì íîðìàì.
 íàøåì èçäàíèè ïðèâåäåíû äâà êîìïëåêòà èëëþñòðàöèé. Öâåòíûå ïðèíàäëåæàò Ñ. Âåääåðó è âçÿòû èç èçäàíèÿ «Èñòîðèè Àáà» 1905 ã.; ÷åðíî-áåëûå èëëþñòðàöèè Ô. Ñòèðíñà (Stearns) âçÿòû èç êíèãè «ÀÜ, the Cave Man» — äåòñêîé àäàïòàöèè ðîìàíà â èçëîæåíèè Ô. Íèäû (×èêàãî, 1918).
Ïðèìå÷àíèÿ.
1.
Îò àíãë. bark — ëàé (Çäåñü è äàëåå ïðèì. ðåä.).
2.
Hide — ãàéäà, õàéä, íàäåë çåìëè â 120 àêðîâ.
3.
Çàãëàâèå â èñõîäíîì ðóññêîì ïåð. ïðîïóùåíî.
4.
Îò àíãë. hilltop — âåðøèíà õîëìà.
5.
Çàãëàâèå â èñõîäíîì ðóññêîì ïåð. îïóùåíî.
Ñîäåðæàíèå.
- Îò àâòîðà.
- Ãëàâà I. ÄÈÒß ÑÐÅÄÈ ËÅÑÎÂ.
- Ãëàâà II. ×ÅËÎÂÅÊ È ÃÈÅÍÀ.
- Ãëàâà III. ÓÆÈÍ Â ÑÅÌÜÅ.
- Ãëàâà IV. ÀÁ È ÎÊ.
- Ãëàâà V. ÂÅËÈÊÎÅ ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈÅ.
- Ãëàâà VI. ÎÏÀÑÍÛÉ ÏÎÑÅÒÈÒÅËÜ.
- Ãëàâà VII. ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÛÅ ÑÎÁÛÒÈß.
- Ãëàâà VIII. ÒÈÃÐ È ÍÎÑÎÐÎÃ.
- Ãëàâà IX. ÑÅÌÅÉÍÀß ÆÈÇÍÜ.
- Ãëàâà X. ÑÒÀÐÛÉ ÌÎÊ-ÌÅÍÒÎÐ.
- Ãëàâà XI. ÄÎÌÀØÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ[3].
- Ãëàâà XII. ÐÀÑÑÊÀÇÛ ÑÒÀÐÎÃÎ ÌÎÊÀ.
- Ãëàâà XIII. ÂÅËÈÊÎÅ ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÀÁÀ.
- Ãëàâà XIV. ÓÐÎÊ ÏËÀÂÀÍÈß.
- Ãëàâà XV. ÎÕÎÒÀ ÍÀ ÌÀÌÎÍÒÀ.
- Ãëàâà XVI. ÏÈÐ ÏÎÑËÅ ÎÕÎÒÛ.
- Ãëàâà XVII. ÄÐÓÇÜß.
- Ãëàâà XVIII. ËÞÁÎÂÜ È ÑÌÅÐÒÜ.
- Ãëàâà XIX. ÎÏÀÑÍÛÉ ÏÓÒÜ.
- Ãëàâà XX. ÎÃÍÅÍÍÀß ÄÎËÈÍÀ.
- Ãëàâà XXI. ÑÂÀÄÜÁÀ ÁÛÑÒÐÎÉ ÍÎÆÊÈ.
- Ãëàâà XXII. ÌÅÄÎÂÛÉ ÌÅÑßÖ.
- Ãëàâà XXIII. ÌÅÄÎÂÛÉ ÌÅÑßÖ. (ïðîäîëæåíèå).
- Ãëàâà XXIV. ÍÎÂÎÅ ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÎÃÍÅÍÍÎÉ ÄÎËÈÍÛ.
- Ãëàâà XXV. ÁÎËÜØÎÉ ØÀÃ ÂÏÅÐÅÄ.
- Ãëàâà XXVI. ÁÎÐÜÁÀ Ñ ÒÈÃÐÎÌ.
- Ãëàâà XXVII. ÊÐÎØÊÀ ÌÎÊ.
- Ãëàâà XXVIII. ÍÀÏÀÄÅÍÈÅ ÍÀ ÎÃÍÅÍÍÓÞ ÄÎËÈÍÓ.
- Ãëàâà XXIX. ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÁÎÉ ÑÒÀÐÎÃÎ ÕÈËÜÒÎÏÀ.
- Ãëàâà XXX. ÍÀØ ÄÐÅÂÍÈÉ ÏÐÀÏÐÀÄÅÄ[5].
- Îá àâòîðå.
- Ïðèìå÷àíèÿ.