Èñòîðèÿ Àáà.
Ãëàâà XIX. ÎÏÀÑÍÛÉ ÏÓÒÜ.
Âçîðû Àáà ñïåðâà îáðàòèëèñü ïî òîìó íàïðàâëåíèþ, êóäà ñêðûëàñü Áûñòðàÿ Íîæêà, è ïîòîì íà òî, ÷òî ëåæàëî ó åãî íîã. Õîòÿ è ôîðìû è ÷åðòû ëèöà áûëè Îêà, íî ýòî íå áûë áîëüøå Îê. Öàðèëà ìåðòâàÿ òèøèíà, è êðîâü íà ëèñòüÿõ êàçàëàñü ñëèøêîì ÿðêîé. ßðîñòü Àáà çàòèõëà; åìó õîòåëîñü óñëûøàòü ãîëîñ Îêà; îí ñòàë åãî çâàòü, íî òîò áûë áåçîòâåòåí. Òîãäà åìó ïîñòåïåííî ïðèøëà ìûñëü, ÷òî Îê ìåðòâ, è ÷òî ýòîé æå íî÷üþ äèêèå çâåðè ïîæðóò åãî òàì, ãäå îí òåïåðü ëåæèò. Ýòà ìûñëü òàê âîçáóæäàþùå ïîäåéñòâîâàëà íà íåãî, ÷òî èç ïîëíîé íåïîäâèæíîñòè îí ñðàçó ïåðåøåë ê ëèõîðàäî÷íîé äåÿòåëüíîñòè. Áðîñèâøèñü âïåðåä è îáõâàòèâ òåëî ðóêàìè, îí îòíåñ åãî â óãëóáëåíèå íà ïîðîñøåì ëåñîì ñêàòå. Ðàáîòàÿ, êàê ñóìàñøåäøèé, îí ïðè ýòîì ïîñòóïàë ñîãëàñíî òîìó, ÷òî âèäåë ïðè ïîãðåáåíèè äðóãèõ ïåùåðíûõ æèòåëåé: ïîëîæèë îðóæèå Îêà ðÿäîì ñ òðóïîì, ñíÿë ñî ñâîåãî áåäðà íîæ, êîòîðûé áûë ëó÷øå íîæà Îêà, è âïëîòíóþ ïðèëîæèë åãî ê ðóêå ìåðòâîãî; ïîòîì, ïîêðûâ ñïåðâà âñå òåëî áóêîâûìè ëèñòüÿìè, îí ÿðîñòíî ñòàë âçðûâàòü íàâèñàâøóþ çåìëþ ïðè ïîìîùè îñòðîãî ñóêà, — è ïîâåðõ âñåãî íàëîæèë ñàìûå òÿæåëûå êàìíè, êàêèå òîëüêî ìîã ïîäíÿòü, ïîêà íàä Îêîì, êîòîðîìó óæå íå ñóæäåíî áûëî áîëüøå îõîòèòüñÿ, íå âîçâûñèëñÿ ìîãèëüíûé õîëì.
Çàäîõíóâøèñü îò îò÷àÿííûõ óñèëèé, Àá ñåë íà êàìåíü è, ãëÿäÿ íà ñîîðóæåííûé èì ïàìÿòíèê, ñòàë ñíîâà çâàòü Îêà, — íî îòâåòà íå áûëî. Ñîëíöå ñåëî, è âîêðóã ñãóùàëèñü âå÷åðíèå òåíè. Òåïåðü ýòîãî ÷åëîâåêà îáúÿëî òàêîå ÷óâñòâî, êîòîðîå áûëî ñòðàøíî ïî ñâîåé íîâèçíå, — è ñ êðèêîì, ïî÷òè âîïëåì îí âñêî÷èë íà íîãè è, ïîëíûé óæàñà, áðîñèëñÿ â áåãñòâî.
Îí ÷óâñòâîâàë, ÷òî áîëü áûëà âíóòðè åãî òåëà è äóøè, íî íå òàê, êàê áûëî ñ íèì, êîãäà îí ðàç íàåëñÿ ÿäîâèòûõ ÿãîä, à äðóãîé ðàç îáúåëñÿ ìÿñîì ìîëîäîãî îëåíÿ. Òåïåðü îí ÷óâñòâîâàë íå÷òî äðóãîå. Ýòî áûëà ñòðàøíàÿ òÿæåñòü, êîòîðàÿ áûëà íåçàâèñèìà îò åãî òåëà, íî ïðîèçâîäèëà íåîáû÷àéíûé óæàñ, çàñòàâëÿÿ âñå äóìàòü è äóìàòü î ìåðòâîì ÷åëîâåêå è äàæå áåæàòü ïðî÷ü, áåæàòü áåç îñòàíîâêè. Åìó óæå ìíîãî ïðèøëîñü ïðîáåæàòü â ýòîò äåíü, íî òåïåðü îí íå ÷óâñòâîâàë óñòàëîñòè. Êàçàëîñü, ÷òî åãî íîãè ñòàëè êðåïêèìè, êàê ó îëåíÿ, è äîëæíû íåñòè êóäà-íèáóäü, êàê ìîæíî äàëüøå òî, ÷òî îí íåñ ó ñåáÿ â ãðóäè. Îí áðîñèëñÿ èç ãóñòîãî ëåñà âíèç, íà çàïàä, ê øèðîêîìó áîëîòó, çà êîòîðûì ëåæàëà ñêàëèñòàÿ ñòðàíà, êóäà îí ðåäêî îñìåëèâàëñÿ âñòóïàòü: òàê âåðîëîìíû áûëè åå ïóòè. Íî òåïåðü îí íè î ÷åì íå çàáîòèëñÿ! Îí äåëàë ãðîìàäíûå ïðûæêè, à åãî ìóñêóëû è ñóõîæèëèÿ íàïðÿãàëèñü, ïîñëóøíî îòâå÷àÿ åãî ìûñëÿì. ×òîáû áëàãîïîëó÷íî ïåðåáðàòüñÿ ÷åðåç áîëîòî, òðåáîâàëèñü, êðîìå îñîáåííîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè â ïàëüöàõ íîã, òàêæå áîëüøàÿ ñèëà, óìåíèå è îòâàãà.
Íî áåãëåö íå ðàçìûøëÿë — èì ðóêîâîäèëè èíñòèíêò, ðàçâèâøèéñÿ îò äîëãîãî óïðàæíåíèÿ, è ïîëíîå îòñóòñòâèå íåðâíîñòè. Êàæäûé ïàëåö åãî íîãè ñòàíîâèëñÿ òàê, êàê òîãî òðåáîâàëè óñëîâèÿ, ÷òîáû ïðî÷íåå äåðæàòüñÿ íà òðÿñèíå, è, íè÷åãî íå çàìå÷àÿ, îñòàâèâ âñÿêóþ îñòîðîæíîñòü, îí íåññÿ íàä ãðîçèâøèì ñìåðòüþ áîëîòîì ñ òàêîé æå óâåðåííîñòüþ, êàê áåæàë ïî òðîïèíêå ñðåäè ëåñà. Îí íå äóìàë, íå çíàë è íå çàáîòèëñÿ î òîì, ÷òî äåëàë; è òîëüêî áåæàë îò òîãî, ÷òî ðàíüøå åìó áûëî íåèçâåñòíî! ×òî çàñòàâëÿëî åãî òåïåðü áåæàòü? Îí è ðàíüøå óáèâàë æèâûå ñóùåñòâà è áåñïå÷íî îá ýòîì çàáûâàë! Ïî÷åìó æå åãî çàáîòèò ýòî òåïåðü?  ñîâåðøåííîì ïîñòóïêå áûëî íå÷òî, çàñòàâëÿâøåå åãî áåæàòü ïðî÷ü! Ãäå òåïåðü Îê? Âñòðåòÿòñÿ ëè îíè ñíîâà è áóäóò ëè îïÿòü îõîòèòüñÿ âìåñòå? Íåò, Îê áîëüøå íå ïðèäåò, è îí, Àá, áûë ýòîìó âèíîé. Îí äîëæåí áåæàòü. Íèêòî íå ñëåäîâàë çà íèì, — îí ýòî çíàë, — è âñå-òàêè îí äîëæåí áåæàòü!
Êîãäà áîëîòî îñòàëîñü çà íèì, óæå ñïóñòèëàñü íî÷ü, íî îí âñå áåæàë âïåðåä, â ëåñ, íàïîëíåííûé õèùíûìè çâåðÿìè. Íè÷òî, íè÷òî íå çàñòàâèò åãî çàáûòü íè ñòðàííîå íîâîå ÷óâñòâî, íè òî äåÿíèå, êîòîðîå åãî çàñòàâëÿëî áåæàòü ïðî÷ü. Òåïåðü îí óãëóáèëñÿ â ëåñ, ñîâåðøåííî çàáûâ îá îïàñíîñòè, íóæäàÿñü ëèøü â óñïîêîåíèè, â ÷åì áû îíî íè ñîñòîÿëî.
 òó ýïîõó è â òàêîé ìåñòíîñòè ÷åëîâåêó, áåæàâøåìó íî÷üþ ïî ëåñó, íåèçáåæíî ãðîçèëà âñòðå÷à ñ êàêèì-íèáóäü ãîëîäíûì õèùíèêîì, ãîòîâûì ïîæèâèòüñÿ åãî òåëîì. Îñëåïëåííûé ñâîèì íàñòðîåíèåì Àá íå çàáîòèëñÿ î òîì, ÷òîáû èçáåæàòü âîçìîæíîé áîðüáû, õîòÿ áû äàæå ñ ÷óäîâèùíûì ìåäâåäåì èëè äàæå ñâèðåïûì òèãðîì. Îí ïîòåðÿë âñÿêóþ ñïîñîáíîñòü ðàññóæäàòü è, íå ñîçíàâàÿ ýòîãî, ÷óâñòâîâàë ñåáÿ, êàê ñàìîóáèéöà, æåëàþùèé óìåðåòü â áèòâå. Çà÷åì åìó òåïåðü îñòîðîæíîñòü? ×òî äëÿ íåãî òåïåðü çíà÷èëà âñòðå÷à ñ êàêèì-íèáóäü ãîëîäíûì æèâîòíûì? Áîðüáà ñ õèùíèêîì, çàùèùàÿ ñâîþ æèçíü, áûëà áû äëÿ íåãî ñïàñåíèåì.
Êàçàëîñü, æèçíü íàñòîëüêî ïîòåðÿëà äëÿ íåãî âñÿêóþ öåíó, ÷òî åìó áûëî áåçðàçëè÷íî, êòî âûéäåò ïîáåäèòåëåì èç ýòîé áîðüáû, — è â ýòîì ïðîÿâèëîñü âåëèêîëåïíîå ÷óâñòâî ïðåçðåíèÿ ê ñìåðòè ïåùåðíîãî ÷åëîâåêà. Íî âñå ýòî ðèñîâàëîñü íåÿñíî â ãîëîâå áåãëåöà è ïðåäñòàâëÿëî ëèøü ìàëóþ äîëþ çàíèìàâøèõ åãî ìûñëåé.
Èíîãäà, êàê áû ïðèçûâàÿ ê ñåáå ñìåðòü, îí ãðîìêî êðè÷àë íà áåãó; ýòî áûëî âñÿêèé ðàç, êîãäà ñðåäè ìåëüêàâøèõ â åãî âîîáðàæåíèè âèäåíèé îí âèäåë ñíîâà ëåæàâøåãî ìåðòâûì Îêà. Òàê áåæàë ÷åëîâåê, óáèâøèé äðóãîãî.
Âïåðåäè ïîñëûøàëîñü ðû÷àíèå; âíåçàïíî ðàçäâèíóëèñü êóñòû, è ÷åëîâåê áûë îòáðîøåí íàçàä, îãëóøåííûé, îêðîâàâëåííûé è ïîðàæåííûé óäàðîì ãðîìàäíîé ëàïîé. Áåçðàçëè÷íî, êàêîå ýòî áûëî æèâîòíîå, íî îíî áûëî ãîëîäíî è, ïî-âèäèìîìó, íàøëî ïîäõîäÿùóþ äîáû÷ó. Íî ñóùåñòâîâàëà ãðîìàäíàÿ ðàçíèöà ìåæäó äîáû÷åé, ñîñòàâëÿâøåé îáû÷íîå ìåíþ õèùíèêà (ýòî áûë ìåäâåäü) è òåì æèâîòíûì, íà êîòîðîå îí òåïåðü íàïàë; íî ìåäâåäü íå ïîíÿë ýòîé ðàçíèöû è, íå ðàññóæäàÿ, áðîñèëñÿ, ÷òîáû îêîí÷àòåëüíî óáèòü ñâîþ æåðòâó, îòáðîøåííóþ íàçàä, íà çåìëþ, åãî ãðîìàäíîé ëàïîé, — è ïîòîì íàñëàæäàòüñÿ åå ìÿñîì.
×åëîâåê áûë ðàíåí ëèøü ñëåãêà: åãî íåñêîëüêî çàùèòèëà ìåõîâàÿ îäåæäà, à ìóñêóëèñòîå òåëî áûëî òàê êðåïêî, òàê çàêàëåíî, ÷òî, îòëåòåâ íà íåñêîëüêî øàãîâ íàçàä, îí íå ïîëó÷èë ñåðüåçíîãî ïîâðåæäåíèÿ. Òåïåðü åìó óãðîæàëà ñåðüåçíàÿ îïàñíîñòü; íåîáõîäèìî áûëî çàùèùàòü ñâîþ æèçíü, è ýòî ïðîÿñíèëî åãî ìûñëè, ïîäåéñòâîâàëî îòðåçâëÿþùå íà ïîëóïîìåøàííîãî áåãëåöà. Íî è â äàííóþ ìèíóòó åãî íå ïîêèäàëî íàñòðîåíèå îò÷àÿíèÿ è ïðåçðåíèÿ ê æèçíè. Ñ ñèëîé, íà êîòîðóþ ñïîñîáíû òîëüêî ìàíüÿêè, îí áðîñèëñÿ íàâñòðå÷ó æèâîòíîìó, îò êîòîðîãî â äðóãîå âðåìÿ, íå ðàññóæäàÿ, áðîñèëñÿ áû áåæàòü; ñ áûñòðîòîé ìîëíèè âçâèëñÿ åãî òîïîð è ñî ñòðàøíîé ñèëîé îïóñòèëñÿ íà ãðîìàäíóþ ãîëîâó óãðîæàâøåãî çâåðÿ. Ïî÷óâñòâîâàâ, êàê êàìåíü âðåçàëñÿ â êîñòü, îí èñïóñòèë êðèê, íî â òî æå ìãíîâåíèå ñíîâà áûë îòáðîøåí â êóñòû óäàðîì â áîê ãðîìàäíîé ëàïû. Âñêî÷èâ íà íîãè, îí óâèäåë áîëüøóþ ÷åðíóþ ìàññó, áàðàõòàâøóþñÿ íà òðîïèíêå ïðè ïîñëåäíåì èçäûõàíèè. Íå çàäóìûâàÿñü, îí ñíîâà áðîñèëñÿ â áûñòðîå áåãñòâî. Áëàãîäàðÿ ñòðàííîìó êàïðèçó ñ÷àñòüÿ, ïîòåðÿâøåìó ðàññóäîê ÷åëîâåêó óäàëîñü ÷óòü íå íàïîëîâèíó âîãíàòü ñâîé òîïîð â ãðîìàäíûé ÷åðåï ïðîòèâíèêà; áûòü ìîæåò, íèêîìó åùå äî òåõ ïîð íå ñëó÷àëîñü ýòîãî ñäåëàòü òàê óäà÷íî. Óáèéöà äèêî áåæàë âïåðåä, íî òåïåðü îí áûë áåçîðóæåí.
Ñêîðî âñÿ ñöåíà âîêðóã íåãî èçìåíèëàñü. Äåðåâüÿ ïîíåìíîãó ðåäåëè, è òðîïèíêà áûëà óæå íå òàê ÿñíà. Íà÷èíàëñÿ ïîäúåì, è îí áðîñèëñÿ íà íåãî, õîòÿ óæå è ñ ìåíüøåé áûñòðîòîé, ïîòîìó ÷òî, íåñìîòðÿ íà ãíàâøóþ åãî ñèëó, ïðèðîäà ïðåäúÿâëÿëà ñâîè ïðàâà, è ìóñêóëû áûëè èñòîùåíû îò ñòðàøíûõ óñèëèé. Äåðåâüÿ æå âñå ðåäåëè. Îí çíàë, ÷òî òåïåðü ïðîáåæàë ñêàëèñòîå ïëîñêîãîðüå, íåäàëåêî îò Îãíåííîé äîëèíû, î êîòîðîé åìó òàê ÷àñòî ãîâîðèë ñòàðûé Ìîê. Âûñêî÷èâ èç ëåñà íà îòêðûòóþ ïîëÿíó, îí óâèäåë íàä ñîáîé çâåçäíîå íåáî è â òî æå âðåìÿ óñëûøàë î÷åíü áëèçêî âèçã, à âäàëåêå — âîé: çà íèì ãíàëàñü ñòàÿ âîëêîâ.
Ïðîäîëæàÿ áåæàòü, îí ïî÷óâñòâîâàë îõâàòèâøóþ åãî äðîæü. Òåïåðü â íåì óæå ñîâåðøåííî ïðîñíóëñÿ èíñòèíêò æèçíè, òàê êàê ñòðàøíîå äåÿíèå, çàñòàâëÿâøåå áåæàòü, îñòàëîñü äàëåêî ïîçàäè. Îí ñîîáðàçèë, ÷òî ñòàÿ âîëêîâ ñêîðî äîñòèãíåò ïîëÿíû, è åìó óæå íå óäàñòñÿ âåðíóòüñÿ â ëåñ è òàì ñïàñòèñü íà äåðåâüÿõ. Òåïåðü áûëî ñëèøêîì ïîçäíî; íåîáõîäèìî áûëî, íå ðàññóæäàÿ, áåæàòü ÷åðåç îòêðûòîå ïîëå, ïîêà íå âñòðåòèòñÿ êàêîå-íèáóäü äåðåâî. Äàëåêî âïåðåäè ñâåòèëñÿ îãîíåê, äîñòèãàâøèé äî íåãî ñðåäè òåìíîòû. Îí áûë óæå óòîìëåí, çàäûõàëñÿ, íî çâóêè ñçàäè íåãî ñïîñîáíû áûëè ïîäíÿòü íà íîãè ÷åëîâåêà, ãîòîâÿùåãîñÿ ê ñìåðòè. Íàãíóâ ãîëîâó, îí ïîíåññÿ ñ òàêîé áûñòðîòîé âïåðåä, êàê íèêîãäà åùå äî òîé ïîðû âî âñþ ñâîþ îòâàæíóþ è äèêóþ æèçíü.
Âîëê òîé ýïîõè, ïî ñðàâíåíèþ ñ íàñåëÿþùèì â íàøå âðåìÿ ñåâåðíûå ñòðàíû, áûë áîëüøå ðîñòîì, ñèëüíåå è êðîâîæàäíåå, è òåïåðü áûñòðî ïðåñëåäîâàë ÷åëîâåêà; íî ïåùåðíûé ÷åëîâåê áåãàë ñ òàêîé æå áûñòðîòîé, è ïîãîíÿ áûëà íå èç ëåãêèõ. Ñïàñàÿ ñâîþ æèçíü, Àá, ñ òðóäîì ïåðåâîäÿ äûõàíèå, íåññÿ ïî ñêàëèñòîé ïî÷âå ñ áûñòðîòîé, ïîðîæäåííîé ïîñëåäíèìè åùå îñòàâàâøèìèñÿ ñèëàìè, è íàïðàâëÿëñÿ ê ñâåòó, êîãäà ñòàÿ âîëêîâ, òåïåðü ñîåäèíèâøàÿñÿ, âûñêî÷èëà èç ëåñà íà ïîëÿíó è ñëåäîâàëà çà íèì áûñòðî è áåçîñòàíîâî÷íî. Ñâåò âïåðåäè ÷åëîâåêà äåëàëñÿ âñå ÿð÷å è ÿð÷å, íî â òî æå âðåìÿ ïîñòåïåííî äåëàëèñü ñëûøíåå è çâóêè ïðåñëåäîâàâøåé ñòàè. Ýòî áûëà òÿæåëàÿ áîðüáà äëÿ áåæàâøåãî ÷åëîâåêà; îí óæå ñîâåðøåííî çàáûë î ñâîåì íåäàâíî ñîâåðøåííîì ïîñòóïêå è ñïàñàëñÿ.
Îãîíü ïîíåìíîãó, ïî ìåðå ïðèáëèæåíèÿ, óâåëè÷èâàëñÿ â âèäå ñòåíû, ïåðåñåêàâøåé åãî ïóòü; êîé-ãäå, ìåñòàìè ýòà îãíåííàÿ ñòåíà, õîòÿ è ñïëîøíàÿ, áûëà íèæå, ÷åì íà îñòàëüíîì ïðîòÿæåíèè. Áåãëåö, íå êîëåáëÿñü, íàïðàâëÿëñÿ ê îãíþ, à çà íèì òåñíåå è òåñíåå òîëïèëèñü ãíàâøèåñÿ âîëêè.
Ïðåäñòàâëÿëñÿ åäèíñòâåííûé âûõîä, è îí áåç êîëåáàíèé ñõâàòèëñÿ çà íåãî. Âïåðåäè, ñîâñåì áëèçêî ïîäûìàëàñü òåïåðü îãíåííàÿ ñòåíà, à ñçàäè óæå ñëûøàëîñü ùåëêàíüå ïîêðûòûõ ïåíîé ÷åëþñòåé â ïðåäâêóøåíèè äîáû÷è. Íàïðÿæåíèå äîøëî äî êðàéíîñòè. Íå âèäÿ äðóãîãî èñõîäà, Àá íåññÿ ïðÿìî ê òîìó ìåñòó, ãäå îãíåííàÿ ñòåíà áûëà íèæå, è ãðîìàäíûì ïðûæêîì ïåðåñêî÷èë ÷åðåç êðóòèâøèåñÿ ñïèðàëüþ ãðåáíè æåëòîãî ïëàìåíè.
×åëîâåê ñïàññÿ; îäíî ìãíîâåíüå îí áûë îõâà÷åí æàðîì è ïîòîì ëåæàë íà òðàâå. Îáëàäàÿ åùå îñòàòêîì ñèëû, âûçâàííîé îò÷àÿíèåì, îí âñêî÷èë è îãëÿíóëñÿ. Âîëêè èñ÷åçëè. Âçîáðàâøèñü íà ëåæàâøèé ðÿäîì áîëüøîé ïëîñêèé êàìåíü, îí ïîâåðõ îãíåé ÿñíî âèäåë áëåñòÿùèå ãëàçà ñâîèõ íåäàâíèõ ïðåñëåäîâàòåëåé. Ñâèðåïî æàæäàÿ êðîâè è ìÿñà, îíè áåãàëè âçàä è âïåðåä, — íî, áîÿñü îãíÿ, ê êîòîðîìó íå ñìåëè ïðèáëèçèòüñÿ, äåðæàëèñü îò íåãî íà äàëåêîì ðàññòîÿíèè. Àá âñêî÷èë íà ñêàëó, çàäîõíóâøèéñÿ, åäâà âåðèâøèé â ñâîå ñïàñåíèå, è ïðåäñòàâëÿë ïðåêðàñíîå çðåëèùå, îñâåùåííûé îãíåì…
Ñêîðî ê ýòîìó ÷åëîâåêó âåðíóëîñü ñîçíàíèå áåçîïàñíîñòè. Îáðàòèâøèñü ê ñíîâàâøèì è ðû÷àâøèì æèâîòíûì, òåïåðü äëÿ íåãî íå îïàñíûì, îí ãðîìêî çàêðè÷àë; ïîòîì íàãíóëñÿ, íàáðàë îñòðûõ êàìíåé è ñ ñèëîé ñòàë áðîñàòü èõ â ñòàþ, ÷óâñòâóÿ â ýòîì äèêîå óäîâëåòâîðåíèå.
Âíåçàïíî îí óïàë íà çåìëþ, èçäàâàÿ ñòîíû îò èñòîùåíèÿ; òåïåðü íàñòàë ìîìåíò äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ ïîòðà÷åííûõ ñèë. Èçìó÷åííûé áåãëåö ëåæàë, òÿæåëî äûøà, è ñêîðî âïàë â òÿæåëûé ñîí. Îãîíü, äàâøèé åìó áåçîïàñíîñòü, äàë òàêæå è áëàãîäåòåëüíîå òåïëî â ñòóäåíóþ íî÷ü, è åäâà òîëüêî òåëî êîñíóëîñü çåìëè, êàê âñå áûëî çàáûòî, è òîëüêî ïîäíèìàíèå è îïóñêàíèå øèðîêîé ãðóäè ïîêàçûâàëî, ÷òî ëåæàâøèé íà ñâåòó ÷åëîâåê áûë æèâ. Âåòåð ìåíÿëñÿ, ïðè÷åì èíîãäà îãíåííûå ÿçûêè âûòÿãèâàëèñü ïî íàïðàâëåíèþ ñïàâøåãî ÷åëîâåêà, è æàð îêîëî íåãî äåëàëñÿ íàïðÿæåííûì; òî âåòåð ïîâåðòûâàë â äðóãóþ ñòîðîíó, è òîãäà íàä ñïàâøèì ïðîáåãàëà ñòðóÿ õîëîäíîãî âîçäóõà. Ïðèâû÷íûé îäèíàêîâî ê òåïëó è õîëîäó Àá ïðîäîëæàë ñïàòü öåëûå ÷àñû ïîäðÿä ñíîì, ñëåäóþùèì çà êðàéíèì óòîìëåíèåì ó çäîðîâîãî ÷åëîâåêà, è íè÷òî íå ìîãëî åãî ðàçáóäèòü. Èíîãäà ëåæàâøàÿ íà çåìëå ìàññà áåñïîêîéíî øåâåëèëàñü, è ñ óñò ñïàâøåãî ñðûâàëèñü íåÿñíûå âîñêëèöàíèÿ: åãî áåñïîêîèëè ñíîâèäåíèÿ.
Êîãäà îí òàê ëåæàë, ïîãðóæåííûé â ãëóáîêèé ñîí, ïîäîáíî åìó, ïåðåïðûãíóë ÷åðåç ïëàìÿ Îê è ñêîðî ëåæàë îêîëî íåãî, ñ òðóäîì ïåðåâîäÿ äûõàíèå. Àá âñïîìíèë îá ýòîì, êîãäà ïðîñíóëñÿ, è ïîòîì â òå÷åíèå äîëãèõ ëåò ìíîãî ðàç âñïîìèíàë ñ óäèâëåíèåì. Âñïûøêè îãíÿ, ðû÷àâøèå ãîëîäíûå âîëêè è çíàêîìûé ãîëîñ Îêà, âñå íåÿñíî ìåøàëîñü â åãî óøàõ; îí ñíîâà áåãàë ñ Îêîì, áîðîëñÿ, èãðàë, êàê îíè áîðîëèñü, áèëèñü è èãðàëè ðàíüøå öåëûå ãîäû. Âðåìÿ áåæàëî, âåòåð èçìåíèëñÿ, ïëàìÿ ïî÷òè îïàëÿëî åãî, è Àá âñêî÷èë, îãëÿäûâàÿñü êðóãîì íà äèêóþ êàðòèíó Îãíåííîé äîëèíû. Íî÷ü ïðîøëà, ñîëíöå ñòîÿëî íàâåðõó è óæå ñíîâà ñàäèëîñü ñ òåõ ïîð, êàê èñòîùåííûé ÷åëîâåê óïàë íà çåìëþ è ïîòåðÿë ñîçíàíèå.
Èíñòèíêòèâíî Àá îòêàòèëñÿ íåìíîãî â ñòîðîíó îò îãíåííîé ñòåíû è, ïðèïîäíÿâøèñü íà ðóêè, ñòàë âçãëÿäîì èñêàòü Îêà. Íèêîãî íå áûëî. Îí äèêî áðîñèëñÿ áåãàòü ìåæäó ñêàëàìè, îòûñêèâàÿ äðóãà è áåçíàäåæíî, ãðîìêî ïðèçûâàÿ åãî ïî èìåíè. Íà ìãíîâåíèå åãî ãîëîñ õðèïëî ïðîêðè÷àë: «Îê», è òîãäà â ïàìÿòè ñíîâà âîññòàëî è îæèëî âñå, ÷òî ñëó÷èëîñü. Îí ñòîÿë, îñâåùåííûé êðàñíûì ñâåòîì îãíÿ — èñòèííîå îëèöåòâîðåíèå îò÷àÿíèÿ. Îê áûë ìåðòâ; îí óáèë åãî è ïîõîðîíèë ñîáñòâåííûìè ðóêàìè è, îäíàêî, âèäåë åãî âñåãî ìèíóòó òîìó íàçàä! Îê ïåðåñêî÷èë ÷åðåç îãîíü, áîðîëñÿ, áåãàë íàïåðåãîíêè ñ íèì, Àáîì; îíè ðàçãîâàðèâàëè, è, îäíàêî, Îê äîëæåí áûë ëåæàòü â çåìëå, äàëåêî â ëåñó, ó ìàëåíüêîãî õîëìà. Îê áûë ìåðòâ. Êàê æå îí ìîã âûéòè èç çåìëè?
Íîãè çàòðÿñëèñü ó îõâà÷åííîãî óæàñîì Àáà. Ïîäîáíî ãîí÷åé ñîáàêå, ïîòåðÿâøåé ñâîþ ñòàþ, îí çàñòîíàë è ïîäïîëç âïëîòíóþ ê áëàãîäåòåëüíîìó îãíþ. Ðàññóäîê ìóòèëñÿ ïîä äàâëåíèåì íîâîãî ñòðàííîãî âïå÷àòëåíèÿ. Åìó âñïîìíèëèñü íåêîòîðûå çàãîâîðû è çàêëèíàíèÿ ñòàðîãî Ìîêà, êîãäà âèäåëè ìåðòâûõ ïîñëå òîãî, êàê îíè áûëè ïîãðåáåíû ãëóáîêî â çåìëå; íî îí çíàë òàêæå, ÷òî è äóìàòü è ãîâîðèòü îá ýòîì áûëî íåõîðîøî. Àá ñíîâà âñêî÷èë íà íîãè. Îí íå õîòåë çàêðûâàòü ñâîèõ ãëàç, ïîòîìó ÷òî òîãäà ÿñíî âèäåë â òåìíîé çåìëå, â íåãëóáîêîé âïàäèíå ëåæàâøåãî Îêà, âèäåë åãî ëèöî, êîòîðîå ïîòîðîïèëñÿ ïðåæäå âñåãî çàêðûòü ëèñòüÿìè, êîãäà õîðîíèë ñâîåãî äðóãà. Òàê ïðîâåë îí âñþ íî÷ü, ïðåðûâàâøóþñÿ èíîãäà áåñïîêîéíûì ñíîì, íå èìåÿ âîçìîæíîñòè èññëåäîâàòü ñâîå óáåæèùå ïðè ñòðàííîì ñâåòå îãíÿ è íå ðèñêóÿ íà îáðàòíîå íî÷íîå ïóòåøåñòâèå ÷åðåç ïåðåïîëíåííóþ äèêèìè çâåðÿìè ñòðàíó. Íåñìîòðÿ íà æèâîòíûé ãîëîä, óñèëåííûé óæàñíîé ðàáîòîé, îí ïðèíóæäåí áûë æäàòü äî óòðà. Íî÷ü êàçàëàñü áåñêîíå÷íîé. Îí íå çíàë, êóäà äåòüñÿ îò òåðçàâøèõ åãî ìûñëåé, íî íàêîíåö çàáðåçæèëî óòðî, è òîãäà â äâèæåíèè îí íàøåë òàê ñòðàñòíî æåëàåìîå îáëåã÷åíèå.