Ðàéñêèå îñòðîâà.

Ãëàâà 25. Ðàññêàç÷èê – Êåëâèí.

Æ èòåëè Ðàòòèñïè ñ ãîòîâíîñòüþ ðàññêàçàëè íàì âñå, ÷òî çíàëè î «Ëþáåçíîì», åãî êîìàíäå è ïðåäïîëàãàåìîì õîçÿèíå. Â ãîðîäå íå áûëî îáëàäàþùèõ Âçãëÿäîì, ïîýòîìó ãîðîæàíå íå çíàëè, ÷òî èìåþò äåëî ñ êîëäóíàìè, à Ìîðòðåä è åãî ïðèñïåøíèêè âîçäåðæèâàëèñü îò ÿâíîãî ïðèìåíåíèÿ ìàãèè, ïîêà íàõîäèëèñü â ãîðîäå. Òåì íå ìåíåå ýòî áûëà ìåðçêàÿ êîìïàíèÿ. Õîòÿ îíè íèêîãî íå óáèëè, íå èçíàñèëîâàëè è íå îãðàáèëè, îíè çàäèðàëè è çàïóãèâàëè æèòåëåé Ðàòòèñïè. Ñàì Ãåòåëðåä áûë ñëàäêèì êàê ìåä, è êîå-êòî ïîääàëñÿ åãî îáàÿíèþ, õîòÿ ìíîãèå ñìîòðåëè íà íåãî ñ ïîäîçðåíèåì. Ôëåéì, ñóäÿ ïî âñåìó, íè ñ êåì èç ãîðîæàí è ñëîâà íå ñêàçàëà.

Êå÷, êàê îáúÿñíèë íàì íà÷àëüíèê ïîðòà, áûë ñîâñåì íåáîëüøèì êîðàáëåì, è âçÿë îí íà áîðò ñëèøêîì ìíîãî íàðîäà. Ñ òàêèì êîëè÷åñòâîì ïàññàæèðîâ çàïàñà âîäû íå ìîãëî õâàòèòü íà äîëãîå ïëàâàíèå, è êå÷ íå ìîã íàïðàâëÿòüñÿ êóäà-òî äàëåêî. Ìàòðîñû óïîìèíàëè Áðåòáàñòèîí, íî ãëàâíûé ãîðîä Áðåòà íàõîäèëñÿ íà äàëüíåé ñòîðîíå îñòðîâà, òàê ÷òî «Ëþáåçíîìó» ïðåäñòîÿëî ïî äîðîãå ïîïîëíèòü çàïàñû ïðîäîâîëüñòâèÿ è âîäû. Âîçìîæíî, åìó ïðèäåòñÿ ïîáûâàòü â Áàðáèêàíå, ñòîëèöå àðõèïåëàãà Êñîëêàñ: ýòî áûë áëèæàéøèé ïîðò, è ïî ïóòè ñ Ïîðôà íà Áðåò òóäà çàõîäèëè ìíîãèå êîðàáëè. Ê òîìó æå Áëåéç áûëà óáåæäåíà, ÷òî Ìîðòðåä âåçåò Ôëåéì èìåííî íà Áðåò, ÷òîáû âûäàòü åå çà âëàñòèòåëÿ.

– Êàê áû íàì ïîïàñòü íà Êñîëêàñ? – ñïðîñèëà Áëåéç íà÷àëüíèêà ïîðòà, îãëÿäûâàÿ ãàâàíü. Íèêàê íåëüçÿ áûëî ñêàçàòü, ÷òîáû ó ïðè÷àëîâ êèïåëà æèçíü. – Ìîæåò áûòü, îæèäàåòñÿ ïàêåòáîò? Èëè òóäà èäåò êóïå÷åñêîå ñóäíî? Õîòü ÷òî-íèáóäü!

Íà÷àëüíèê ïîðòà áðîñèë íà íåå óãðþìûé âçãëÿä è âûòåð ìîêðûé íîñ êîíöîì øåéíîãî ïëàòêà.

– Ïàêåòáîòû òóäà òåïåðü íå õîäÿò – âîò óæå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ. Äà è òîðãîâûõ ñóäîâ áîëüøå íå âèäíî.

Ðàéäåð óêàçàë íà ïîòðåïàííûé äâóõìà÷òîâûé êîðàáëü ó ïðè÷àëà.

– Êîìó ïðèíàäëåæèò ýòà øõóíà?

– Ìåñòíîìó êóïöó – Ñêàððè. Ðàíüøå îí âîçèë íà Êñîëêàñ òðîñòíèê, à îáðàòíî äîñòàâëÿë ãóàíî äëÿ ñàäîâ è îãîðîäîâ. Òîëüêî âîò óæå íåñêîëüêî íåäåëü êàê îí ñèäèò äîìà.

– Êîðàáëü-òî ãîäèòñÿ äëÿ ïëàâàíèÿ?

– Êîíå÷íî. Ïðîñòî ó Ñêàððè íåò òîâàðà, à ïëàòèòü.

Êîìàíäå, äà è êîðìèòü åå ïîïóñòó åìó íå ïî êàðìàíó.

– À íå äîñòàâèò ëè îí íàñ íà Êñîëêàñ?

Íà÷àëüíèê ïîðòà âûïðÿìèëñÿ è íà÷àë ïðîÿâëÿòü èíòåðåñ.

– Âû ãîòîâû íàíÿòü öåëûé êîðàáëü?

– Åñëè öåíà îêàæåòñÿ ïîäõîäÿùåé.

Íà÷àëüíèê ïîðòà ñíîâà âûòåð íîñ.

– Ñåííàÿ ëèõîðàäêà, – æàëîáíî ñêàçàë îí. – Âñåãäà åþ ìó÷àþñü â ýòî âðåìÿ ãîäà. ß ïîãîâîðþ ñî Ñêàððè. Äóìàþ, îí îáðàäóåòñÿ.

– Íàì íóæíî îòïëûòü â ñëåäóþùèé îòëèâ, – ïåðåáèëà åãî Áëåéç.

Íà÷àëüíèê ïîðòà óæå îòêðûë ðîò, ÷òîáû çàÿâèòü î íåâîçìîæíîñòè òàêîãî, íî âîâðåìÿ ïåðåäóìàë.

– ß åìó ñêàæó. – ×èõàÿ, îí îòïðàâèëñÿ èñêàòü õîçÿèíà øõóíû.

Áëåéç, ñêëîíèâ ãîëîâó ê ïëå÷ó, âçãëÿíóëà íà Ðàéäåðà.

– Íàíÿòü øõóíó? Òîëüêî äëÿ íàñ? Ìåíîäèàíñêèå ïàòðèàðõè, äîëæíî áûòü, ãðåáóò äåíüãè ëîïàòîé.

– Ó ìåíÿ äîñòàòî÷íî äåíåã, ÷òîáû êóïèòü ïðèïàñû. ×òî êàñàåòñÿ îñòàëüíîãî, ÿ âûïèøó ÷åê, ïî êîòîðîìó ìåñòíûé ïàòðèàðõ, ñíàáäèâ íàñ äåíüãàìè, ïîëó÷èò ñîîòâåòñòâóþùóþ êîìïåíñàöèþ èç îáùåé ñîêðîâèùíèöû.

Òîí Ðàéäåðà áûë õîëîäíûì, ÷òî, êàê ÿ çàìåòèë, óäèâèëî Áëåéç. Îíà áîëüøå íè÷åãî íå ñêàçàëà, íî ÿ çíàë, î ÷åì îíà ïîäóìàëà: ñëîâà Ðàéäåðà ïîäòâåðæäàëè òîò ôàêò, ÷òî ÿâèëñÿ îí íå ðàäè íåå. Åãî ïîñëàëà ìåíîäèàíñêàÿ Ïàòðèàðõèÿ – íà ïîìîùü Ôëåéì.

Ìû åäâà óëîæèëèñü: âûøëè èç ïîðòà, êîãäà îòëèâ óæå êîí÷àëñÿ. Íàì íèêîãäà íå óäàëîñü áû ýòî ñäåëàòü, åñëè áû âåñü Ðàòòèñïè íå ïðèøåë íàì íà ïîìîùü.  ïåðâûé ðàç çà ìíîãî íåäåëü ìåñòíûé êîðàáëü îòïðàâëÿëñÿ â ïëàâàíèå, è ýòî îçíà÷àëî, ÷òî â êàðìàíàõ ãîðîæàí çàçâåíÿò äåíåæêè; óïóñòèòü òàêóþ âîçìîæíîñòü íèêòî íå õîòåë. Íà ïðè÷àëå ñóåòèëèñü òîðãîâöû, îòêóäà íè âîçüìèñü ïîÿâèëèñü êðåñòüÿíå ñî ñâåæèìè îâîùàìè, ìàòðîñû òîðîïèëèñü íàíÿòüñÿ íà øõóíó, ãðóç÷èêè òàñêàëè áî÷îíêè è êîðçèíû, ïëîòíèêè ìåíÿëè ïîêîðîáèâøèåñÿ äîñêè ïàëóáû.

Ïîêà âñå ýòî äåëàëîñü, Ðàéäåð âìåñòå ñî Ñêàððè – õîçÿèíîì øõóíû è çàîäíî åå êàïèòàíîì – îòïðàâèëñÿ ê ìåñòíîìó ïàòðèàðõó. Äåê ñíîâàë ïî ãîðîäó â ïîèñêàõ ïîêóïàòåëåé íà òå äâå ëîäêè, íà êîòîðûõ ìû ïðèïëûëè â Ðàòòèñïè, à Áëåéç îòïðàâèëàñü ê êóçíåöó, ÷òîáû íàòî÷èòü ìå÷è – ñâîé è Ðàéäåðà. ß ïîáûâàë â ëàâêå ìåñòíîãî òðàâíèêà è ïîïîëíèë ñâîè çàïàñû ëåêàðñòâåííûõ ðàñòåíèé. Âîçâðàùàÿñü, ÿ ó êóçíèöû óâèäåë Áëåéç è, ê ñâîåìó óäèâëåíèþ, îáíàðóæèë, ÷òî òî÷èò êëèíêè îíà ñàìà.

Çàìåòèâ, ñ êàêèì èçóìëåíèåì ÿ íà íåå ñìîòðþ, Áëåéç ðàññìåÿëàñü.

– Óæ íå äóìàë ëè òû, ÷òî ÿ ïîçâîëþ êîìó-íèáóäü äðóãîìó íàâåñòè ãëÿíåö íà êàëìåíòñêèå ìå÷è? À òåáå óäàëîñü êóïèòü òî, ÷òî íóæíî?

– Êîå-÷òî. Îñòàëüíîå ÿ è íå ðàññ÷èòûâàë çäåñü íàéòè. Ìåñòíûé òðàâíèê õîðîøî çíàåò ñâîå äåëî. – ß ïîñìîòðåë íà ìå÷, êîòîðûé îíà òîëüêî ÷òî êîí÷èëà òî÷èòü. – Ïî÷åìó ýòè êëèíêè òàêèå îñòðûå? Îáû÷íûå ìå÷è áîëåå òóïûå.

– Êàëìåíòñêàÿ ñòàëü õîðîøî äåðæèò çàòî÷êó, à îñòðûé ìå÷ – ãîðàçäî áîëåå ýôôåêòèâíîå îðóæèå. Îáû÷íûå ìå÷è áûñòðî òóïÿòñÿ, íà íèõ ïîÿâëÿþòñÿ çàçóáðèíû. Íó âîò, ÿ çàêîí÷èëà. Ïîøëè íà êîðàáëü. – Áëåéç ïîðûëàñü â êîøåëüêå è ðàñïëàòèëàñü ñ êóçíåöîì çà èñïîëüçîâàíèå òî÷èëüíîãî êàìíÿ è ìàñåë. Ïî äîðîãå ê ïðèñòàíè îíà ñêàçàëà: – Êåë, ÿ è â ñàìîì äåëå õî÷ó çíàòü, ïî÷åìó òû ðåøèë îòïðàâèòüñÿ çà íàìè. – Îíà óëûáíóëàñü ìíå. – Âðÿä ëè òåáÿ óäèâëÿåò ìîé âîïðîñ.

Ïîñêîëüêó â Àìêàáðåéãå ÿ êàòåãîðè÷åñêè îòêàçûâàëñÿ îò ó÷àñòèÿ â èõ äåëàõ, åå èíòåðåñ äåéñòâèòåëüíî áûë ïîíÿòåí. ß ñìóùåííî óëûáíóëñÿ è êðàòêî ðàññêàçàë î òîì, ÷òî ñëó÷èëîñü ñî ìíîé ïîñëå èõ îòúåçäà è ÷òî ÿ íà÷àë ÷óâñòâîâàòü. Ê ñîæàëåíèþ, ïîäðîáíîñòåé ÿ åé íå ñîîáùèë – íå óïîìÿíóë Äæèííó è íå ïåðåñêàçàë ñîäåðæàíèå ïðî÷èòàííîãî ñâèòêà. Ïîòîì ÿ ìíîãî ðàç ãàäàë: ÷òî èçìåíèëîñü áû, åñëè áû ÿ ýòî ñäåëàë? Ìîæåò áûòü, è íè÷åãî. Âîçìîæíî, ìû âñå æå íå íàøëè áû ñïîñîáà èñïðàâèòü òî, ÷òî óæå ñëó÷èëîñü.

Ïî ïðîñüáå Áëåéç ÿ òàêæå ðàññêàçàë åé îá îáñòîÿòåëüñòâàõ ìîåãî çíàêîìñòâà ñ Òîðîì Ðàéäåðîì. Îíà âíèìàòåëüíî, íå ïåðåáèâàÿ è íå çàäàâàÿ âîïðîñîâ, âûñëóøàëà ìåíÿ. ß êîí÷èë òåì, ÷òî ðàññêàçàë, êàê ñòàë îñêîðáëÿòü Äîìèíî, ÷òîáû îòâëå÷ü åãî îò Ðàéäåðà.

– Ýòî áûëî áåçóìèåì, – ïîêà÷àëà Áëåéç ãîëîâîé. – Òåáå ñëåäîâàëî îòïðàâèòüñÿ ñëåäîì çà Ôëåéì.

– Íàîáîðîò, âñå âûøëî óäà÷íî. Ãõåìôû âåäü íå çíàëè, â êàêîé òû îïàñíîñòè, ïîêà ÿ íå íà÷àë êðè÷àòü. Òîëüêî òîãäà îíè ïîíÿëè, ÷òî òû íóæäàåøüñÿ â ïîìîùè, òîëüêî òîãäà âûíûðíóëè è óçíàëè ó ìåíÿ, ÷òî ïðîèñõîäèò.

– À-à… Òîëüêî ïî÷åìó âñå-òàêè òû âûñàäèëñÿ íà áåðåã? Òåáÿ âåäü ìîãëè óáèòü.

– Íó, íà ñàìîì äåëå ó÷àñòèå ãõåìôîâ íå îñòàâëÿëî ìíå âûáîðà, – ñêðîìíî ïðèçíàëñÿ ÿ. – Îíè ïðîñòî âûêèíóëè ìîé ïëîò íà áåðåã. È òóò ÿ óâèäåë, êàê Ðàéäåð óïàë, è ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî áðîñèòü åãî íå ìîãó. Îí èñòåê áû êðîâüþ.

Áëåéç âçäîõíóëà.

– Õîðîøåå ðåøåíèå äëÿ Ðàéäåðà, ïëîõîå – äëÿ Ôëåéì. Âåëèêàÿ Áåçäíà, ïî÷åìó íè÷òî â ýòîì ìèðå íå áûâàåò ïðîñòûì, Êåë? – ß îò÷åòëèâî ÷óâñòâîâàë çàïàõ åå îò÷àÿíèÿ. – Ôëåéì óæå íå ïîìîæåøü, âåðíî? Ê òîìó âðåìåíè, êîãäà ìû åå äîãîíèì, îíà áóäåò ïîëíà äóí-ìàãèè. Äàæå ñèëâû-öåëèòåëè íå ìîãóò âåðíóòü ê äîáðó òîãî, êòî ïîëíîñòüþ ðàçâðàùåí.

– Ìû ìîæåì ïîïûòàòüñÿ.

– Òû âåäü è ïðàâäà ê íåé ïðèâÿçàí, äà? – Áëåéç ñëåãêà íàõìóðèëàñü, ïîòîì äîáàâèëà: – Ôëåéì – çàìå÷àòåëüíûé äðóã: îíà äîáðàÿ è ëþáÿùàÿ, ùåäðàÿ è õðàáðàÿ. Ïî êðàéíåé ìåðå òàêîé îíà áûëà… Òîëüêî… òîëüêî ìóæ÷èí îíà ïðîñòî èñïîëüçóåò è òóò æå áðîñàåò. Ýòî èç-çà òîãî, ÷òî îíà ëþáèò Ðóàðòà. ×òî áû ñ íåé íè ñëó÷èëîñü, íèêîãî äðóãîãî îíà íå ïîëþáèò.

ß ðàñòåðÿííî çàìîðãàë. Óæ íå äóìàåò ëè Áëåéç, ÷òî ÿ âëþáëåí â åå ïîäðóãó? ß ïîëîæèë ðóêó åé íà ïëå÷î.

– Áëåéç, ÿ ýòî çíàþ. Íå çàáûâàé, êàêîé ó ìåíÿ íîñ.

Îíà ôûðêíóëà, íåäîâîëüíàÿ ñîáîé.

– Íó äà… Âïðî÷åì, ýòî è ê ëó÷øåìó: óæ î÷åíü ÿ ðàññòðàèâàþñü, êàê âñïîìíþ, ÷òî òû ðàçáèðàåøüñÿ è â ìîèõ çàïàõàõ… òî ëè ÿ áóêåò ðîç, òî ëè îñëèíûé íàâîç.

ß çàñìåÿëñÿ.

– Íè÷åãî ïîäîáíîãî. Íà ñàìîì äåëå òû ñàìîå çàãàäî÷íîå ñóùåñòâî – åñëè íå ñ÷èòàòü, êîíå÷íî, ìîèõ ñîïëåìåííèêîâ. Òû ìíå íàïîìèíàåøü èõ – ìû, ãîðöû, ïðèâûêëè ïðÿòàòü ñâîè ýìîöèè. Âîò è òû òàêàÿ æå.

– Íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî, åñëè âñïîìíèòü, â êàêèõ óñëîâèÿõ ÿ ðîñëà. Åñëè íèùàÿ ïîáèðóøêà ïîêàçûâàåò ñâîè ÷óâñòâà, îíà ñòàíîâèòñÿ óÿçâèìà. Âñå î÷åíü ïðîñòî. Ãîðàçäî ëó÷øå êðåïêî äåðæàòü ñåáÿ â ðóêàõ è íèêîãäà íèêîìó íå ïîêàçûâàòü, ÷òî òû ÷óâñòâóåøü. – Áëåéç ïåðåìåíèëà òåìó, ïðåæäå ÷åì ÿ ñóìåë ÷òî-íèáóäü ñêàçàòü: – À êàê òåïåðü äåëà ó Òîðà?

– Ñ íèì âñå â ïîðÿäêå, ìíå êàæåòñÿ. Îí âñå åùå ñëàá, êîíå÷íî, è ñëàáîñòü ñîõðàíèòñÿ åùå êàêîå-òî âðåìÿ.

– Îí ñïðàøèâàë òåáÿ î òîì, êàêèì îáðàçîì áûë èñöåëåí?

– Îí äóìàåò, ÷òî ýòî çàñëóãà ãõåìôîâ.

– Òû… òû çíàåøü, êàêîâû ìîè ÷óâñòâà ê íåìó, âåðíî?

– Êàê ÿ ïîíèìàþ, òåáå õâàòàåò íàõàëüñòâà ïîñîâåòîâàòü ìíå ñîáëþäàòü îñòîðîæíîñòü â ìîèõ ñîáñòâåííûõ ðîìàíòè÷åñêèõ ÷óâñòâàõ.

Áëåéç áðîñèëà íà ìåíÿ äîëãèé âçãëÿä.

– Óäîáíûé èíñòðóìåíò òâîé íîñ, Ãèëôèòåð, åñëè äàæå îá ýòîì îí òåáå ñîîáùàåò.

– ×óòêîãî íîñà âîâñå íå òðåáóåòñÿ, ÷òîáû ñêàçàòü: âû äðóã äðóãó íå ïîäõîäèòå. ß ïîíÿë áû ýòî è áåç ïîìîùè îáîíÿíèÿ.

Áëåéç âçäîõíóëà.

– Äà, íàâåðíîå, òû ïðàâ. Ìû çíàåì î ñâîåé… íåñîâìåñòèìîñòè. Âîò ìû è ðåøèëè ðàññòàòüñÿ.

– Ðåøèëè?

– Ðåøèëè ðàíüøå è ïðèäåðæèâàåìñÿ ýòîãî ðåøåíèÿ òåïåðü. Íè÷åãî íå èçìåíèëîñü è ñêîðåå âñåãî íèêîãäà íå èçìåíèòñÿ. Åãî âåðà – ÷àñòü åãî ëè÷íîñòè, à ÿ íèêîãäà íå ñìîãëà áû ðàçäåëèòü åå ñ íèì. – Áëåéç óøëà â ñåáÿ; äîëæíî áûòü, îíà èñêàëà âíóòðåííþþ ñèëó, êàêîå-òî óòåøåíèå. ß ïîçâîëèë ñâîåé ðóêå ñîñêîëüçíóòü ñ åå ïëå÷à. – À êàê Äåê? – ïåðåìåíèëà òåìó Áëåéç. – Âûãëÿäèò îí óæàñíî.

– Îáû÷íî òàê è áûâàåò, åñëè ÷åëîâåêà çâåðñêè èçáèòü. Íîñ, ðàçáèòûå ãóáû è ñëîìàííûå ðåáðà çàæèâóò, ñèíÿêè ñêîðî ïîáëåäíåþò. Åìó áîëüíî, íî ìàëü÷èøêà ñòàðàåòñÿ áûòü ìóæåñòâåííûì.

Áëåéç ëàñêîâî óëûáíóëàñü.

– Ýòî ÿ çàìåòèëà.

Íà ïðèñòàíè, êîãäà ìû òóäà ïðèøëè, öàðèë õàîñ, õîòÿ, ïîæàëóé, õàîñ óïîðÿäî÷åííûé. Ñêàððè, ïðåäñòàâèòåëüíûé áîðîäàòûé ìóæ÷èíà, êîòîðîìó ñîâåðøåííî íå ïîäõîäèëî åãî ïðîçâèùå Òîðîïûãà, îòäàâàë ïðèêàçû, ñòîÿ íà ïàëóáå. Ïî ñõîäíÿì òóäà-ñþäà ñíîâàëè âåðåíèöû ãðóç÷èêîâ è ìàòðîñîâ. Íàñ óæå æäàë ëîïàþùèéñÿ îò ãîðäîñòè Äåê: åìó óäàëîñü ïðîäàòü îáå ëîäêè çà îãðîìíûå, êàê îí ïîëàãàë, äåíüãè. Íè îäèí èç íàñ íå ñòàë åãî ðàçî÷àðîâûâàòü; äà è â ñàìîì äåëå îí ñïðàâèëñÿ íå òàê óæ ïëîõî, åñëè ó÷åñòü, ÷òî æèòåëè ãîðîäà ñòðàäàëè îò çàñòîÿ â äåëàõ.

– Ìîæíî ìíå íà ýòè äåíüãè êóïèòü ìå÷? – ñ íàäåæäîé ñïðîñèë Äåê.

– Íà ìå÷ èõ íå õâàòèò, – îòâåòèëà åìó Áëåéç. – Âïðî÷åì, êîå-÷òî ÿ äëÿ òåáÿ êóïèëà. – Îíà îòâÿçàëà îò íîæåí ñâîåãî ìå÷à äëèííûé ñâåðòîê è ïðîòÿíóëà Äåêó. Ýòî îêàçàëñÿ ìå÷ – ñâîåãî ðîäà.

– Íî îí æå äåðåâÿííûé! – âîñêëèêíóë ïàðåíåê, ïûòàÿñü ñêðûòü ñâîå ðàçî÷àðîâàíèå.

– Óæ íå äóìàåøü ëè òû, ÷òî êàæäûé ó÷åíèê âîèíà ñðàçó íà÷èíàåò òðåíèðîâàòüñÿ ñ íàñòîÿùèì îðóæèåì? ß óâåðåíà, ÷òî â ãîðîäñêîé ñòðàæå âàñ îáó÷àëè ñíà÷àëà âëàäåòü ó÷åáíûìè êëèíêàìè.

– Íó äà…

– ß íà÷íó ó÷èòü òåáÿ ñðàçó æå, êàê òîëüêî çàæèâóò òâîè ðåáðà, – ïîîáåùàëà Áëåéç. – ß êóïèëà äâà äåðåâÿííûõ ìå÷à.

Äåê ïîïûòàëñÿ âûðàçèòü ïîäîáàþùóþ áëàãîäàðíîñòü.

Áëåéç ðåøèëà ïðèîáîäðèòü ìàëü÷èøêó.

– Îõ, ÷óòü íå çàáûëà: ÿ òåáå åùå è ýòî êóïèëà. – Îíà ïðîòÿíóëà Äåêó ïîÿñ ñ íîæíàìè, èç êîòîðûõ òîð÷àëà ðóêîÿòü êèíæàëà. – Äóìàþ, òåáå ýòî ïîäîéäåò áîëüøå, ÷åì òâîé íîæ äëÿ ðàçäåëêè ðûáû.

Äåê ðàñöâåë, êàê ìàðãàðèòêà íà ñîëíöå, íà ìãíîâåíèå ëèøèâøèñü äàðà ðå÷è.

Áëåéç äåðíóëà Äåêà çà óõî – ýòî áûë ñàìûé ëàñêîâûé æåñò, êîòîðûé îíà òîëüêî êîãäà-ëèáî äåëàëà.

– Òû ïîëó÷èøü íàñòîÿùèé ìå÷, êîãäà ïîêàæåøü ìíå, ÷òî óìååøü óïðàâëÿòüñÿ ñ äåðåâÿííûì. À ïîêà îáðàùàéñÿ ñ êèíæàëîì ñ îñòîðîæíîñòüþ: ýòî çíà÷èò, ÷òî áðàòüñÿ çà íåãî òû ìîæåøü, òîëüêî ÷òîáû ñïàñòè ñâîþ äðàãîöåííóþ øêóðó. Ïîíÿòíî?

Äåê óõìûëüíóëñÿ è êèâíóë.

– Áëåéç! – ß íåîæèäàííî îùóòèë çíàêîìûé çàïàõ. – ß ÷óþ äàñòåëöåâ! – ß ðàçãëÿäåë ìàëåíüêóþ ñòàéêó, ðàññåâøóþñÿ íà ñíàñòÿõ øõóíû. ß ïîêàçàë íà íèõ Áëåéç, è òóò îäíà ïòè÷êà ñëåòåëà âíèç è óñåëàñü íà øâàðòîâóþ òóìáó. Ñëåäîïûò ïî êîìàíäå Áëåéç òóò æå óëåãñÿ íà çåìëþ è îòâåðíóëñÿ.

– Òû Êåëâèí Ãèëôèòåð? – çíàêàìè ñïðîñèëà ïòè÷êà; ìîå èìÿ äàëîñü åé ñ áîëüøèì òðóäîì.

ß óñåëñÿ íà ïðè÷àë ðÿäîì ñ òóìáîé è òèõî – íåçà÷åì âñåì íà ïðèñòàíè ãàäàòü, ñ ÷åãî ýòî ÿ âäðóã íà÷àë ðàçãîâàðèâàòü ñ ïòèöàìè, – ñêàçàë:

– ß Ãèëôèòåð. Ó òåáÿ èçâåñòèå äëÿ ìåíÿ? Îò Ðóàðòà?

– Äà. Îí ñåãîäíÿ óòðîì îòïëûë íà êîðàáëå âìåñòå ñ öèðêàçåàíêîé è çëûì êîëäóíîì.

– Íà «Ëþáåçíîì»?

Ïòè÷êà êèâíóëà.

– Îí ïðîñèë ïåðåäàòü, ÷òî áóäåò è äàëüøå ñëåäîâàòü çà Ôëåéì. Êîðàáëü èäåò ñíà÷àëà â ñòîëèöó àðõèïåëàãà Êñîëêàñ, à ïîòîì íà Áðåò. Ðóàðò ñêàçàë, ÷òî áóäåò ïîâñþäó îñòàâëÿòü äëÿ òåáÿ ïîñëàíèÿ ó ìåñòíûõ äàñòåëöåâ. È åùå îí âåëåë ïåðåäàòü, ÷òî Ôëåéì ñòàíîâèòñÿ âñå õóæå è õóæå. Îíà ñòàëà âðàæäåáíîé ïî îòíîøåíèþ ê íåìó – ïûòàåòñÿ ïðèõëîïíóòü, êàê òîëüêî îí ê íåé ïðèáëèæàåòñÿ. Ðóàðò ñêàçàë, ÷òî òû äîëæåí ïîòîðîïèòüñÿ.

– Ñïàñèáî òåáå, – ñêàçàë ÿ. – Ìû âûéäåì â ìîðå, êàê òîëüêî ñìîæåì.

– Ñêàçàë îí òåáå, êòî òàêîé çëîé êîëäóí? – ñïðîñèëà Áëåéç.

Ïòè÷êà ñíîâà çàêèâàëà.

– Ìû, äàñòåëöû, æèâåì íàäåæäîé. È ìû ïî÷èòàåì âàñ çà òî, ÷òî âû ïûòàåòåñü ñäåëàòü. – Èñõîäèâøèé îò ïòè÷êè çàïàõ áåñêîíå÷íîé ïå÷àëè ïðîòèâîðå÷èë åå ñëîâàì. Ìåíÿ ýòî çàèíòåðåñîâàëî, íî òîëüêî ìèìîëåòíî: ÿ ñ÷åë, ÷òî ýòî íå ìîå äåëî.

– Ìû ñäåëàåì âñå, ÷òî â íàøèõ ñèëàõ, – ñêàçàë ÿ.

Ïòè÷êà ñêëîíèëà ãîëîâó, è Áëåéç îòâåòèëà åé òåì æå. Îáìåí ïîêëîíàìè ìîã áû ïîêàçàòüñÿ òåàòðàëüíûì è ãëóïûì, íî ÿ ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî òðîíóò. ß äî ñèõ ïîð ÷àñòî çàäóìûâàþñü î òîì, ÷òî ñòàëîñü ñ òîé ïòè÷êîé è ñî âñåìè îñòàëüíûìè äàñòåëöàìè, êîòîðûå ìå÷òàëè î ðîäíûõ îñòðîâàõ, íî, âîçìîæíî, òàê íà íèõ è íå âåðíóëèñü.

Îêîëî ïîëóíî÷è ìû âûøëè èç óñòüÿ Ëåíòÿéêè, è ó ìåíÿ òóò æå íà÷àëñÿ ïðèñòóï ìîðñêîé áîëåçíè. Øõóíà ñîâñåì íå ïîõîäèëà íà ïàêåòáîò ñ åãî àêêóðàòíûìè êàþòàìè, îíà îáû÷íî ïåðåâîçèëà òîâàðû, à íå ïàññàæèðîâ.  òðþìå áûëî äóøíî, òåìíî è äî ñèõ ïîð âîíÿëî – ñîâåðøåííî îòâðàòèòåëüíî – ãóàíî. Äëÿ íàñ òàì ïîâåñèëè ãàìàêè, è òåì óäîáñòâà îãðàíè÷èëèñü.

Êîðàáëü êà÷àëî íà âîëíàõ, è ìîé æåëóäîê îòêëèêàëñÿ íà êàæäûé ïîäúåì è ñïóñê.

Íå ãîâîðÿ íèêîìó íè ñëîâà, ÿ ïîñïåøèë ê áîðòó è ñâåñèëñÿ ÷åðåç ïîðó÷íè.

Ïîñëå òîãî êàê ñúåäåííîå ìíîé çà óæèíîì îòïðàâèëîñü â ìîðå, ÿ ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ íåìíîãî ëó÷øå, òàê ÷òî äàæå ñìîã äîïîëçòè äî óêðîìíîãî óêðûòîãî îò âåòðà óãîëêà ó ïîäíîæèÿ ìà÷òû è ñâåðíóòüñÿ òàì êëóáî÷êîì. Ïî êðàéíåé ìåðå âîçäóõ áûë ñâåæèì. Êîðïóñ øõóíû ñêðèïåë êàæäîé ñâîåé äîñêîé, êàê ñòàðèê, ó êîòîðîãî áîëÿò âñå ñóñòàâû, à íàä ãîëîâîé â ïàðóñàõ ïåë âåòåð.

Äîëæíî áûòü, ÿ çàäðåìàë, ïîòîìó ÷òî ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ìåíÿ ðàçáóäèëè ãîëîñà. ß ñðàçó æå ñíîâà ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ áîëüíûì è íà÷àë äóìàòü, îòïðàâèòüñÿ ëè ìíå ñíîâà ê áîðòó èëè ïîïûòàòüñÿ óáåäèòü ñâîé æåëóäîê â òîì, ÷òî íà ñàìîì äåëå â ýòîì íåò íóæäû. Êîãäà ìû ïëûëè ïî Ïëàâó÷åé Çàðîñëè, ÿ äóìàë, ÷òî âîíü äóí-ìàãèè õóæå, ÷åì ìîðñêàÿ áîëåçíü; òåïåðü ÿ íà÷àë ïåðåñìàòðèâàòü òàêîå ìíåíèå.

Ìîè ñòðàäàíèÿ òîëüêî è ìîãóò ïîñëóæèòü èçâèíåíèåì òîìó, ÷òî ñëó÷èëîñü äàëüøå. ß òàê ñîñðåäîòî÷èëñÿ íà ñâîèõ ìó÷åíèÿõ, òàê ñòàðàëñÿ ïîáîðîòü òîøíîòó, ÷òî äàæå è íå ïîäóìàë î òîì, ÷òî ñëåäîâàëî áû ñîîáùèòü î ñâîåì ïðèñóòñòâèè. Ñíà÷àëà ÿ ïðîñòî íå îáðàùàë âíèìàíèÿ íà ðàçãîâîð, à êîãäà îáðàòèë, áûëî óæå ïîçäíî, è ÿ èñïûòûâàë ñëèøêîì ñèëüíîå ñìóùåíèå, ÷òîáû îáíàðóæèòü ñåáÿ.

Ðàçãîâàðèâàëè Áëåéç è Ðàéäåð.

Ðàéäåð ãîâîðèë:

– Ãèëôèòåð íàìåêíóë, ÷òî èñöåëèëè ìåíÿ ãõåìôû, íî âåäü ýòî íå òàê?

Ïîñëåäîâàëà ïàóçà, ïîòîì Áëåéç ñïðîñèëà:

– ×òî çàñòàâëÿåò òåáÿ ñîìíåâàòüñÿ?

– Õâàòèò èãð, Áëåéç. Ãèëôèòåð ñîâñåì íå óìååò ëãàòü, à êðîìå òîãî, ÿ ñëûøàë ÷àñòü åãî ðàçãîâîðà ñ ãõåìôîì. Îíè óïîìÿíóëè êàêîå-òî çëî è ãîâîðèëè î òîì, ÷òî ëþäè áóäóò óìèðàòü èç-çà òîãî, ÷òî ÿ îñòàëñÿ æèâ.

– Áðîñü, Òîð. ×òî ñäåëàíî, òî ñäåëàíî.

– Ïåðåñòàíü îïåêàòü ìåíÿ! Íåóæåëè òû äóìàåøü, áóäòî ÿ íå ÷óâñòâóþ… íåïðàâèëüíîñòè? Âî ìíå ïîÿâèëîñü ÷òî-òî, ÷åãî áûòü íå äîëæíî.

– ×òî… ÷òî òû èìååøü â âèäó?

– Ñî ìíîé ýòî ñäåëàëè îñêâåðíåííûå ñèëâû Ìîðòðåäà, âåðíî? Êàêèì-òî îáðàçîì âû çàñòàâèëè èõ èñöåëèòü ìåíÿ, õîòü ìû âñåãäà ñ÷èòàëè òàêîå íåâîçìîæíûì. Ïî÷åìó òû ïîøëà íà ïîäîáíûé øàã, Áëåéç? Òåïåðüâîìíåçëîäóí-ìàãèè! Íåóæåëè òû òàê ïëîõî ìåíÿ çíàåøü? – Îò Ðàéäåðà ïàõëî áîëüþ è ïå÷àëüþ, è ñàìîå óæàñíîå – ÿðîñòüþ.

Áëåéç áûëà áîëåå ñäåðæàííîé è, ÷òî áû îíà íè ÷óâñòâîâàëà, õîðîøî ñâîè ÷óâñòâà ñêðûâàëà.

– Èíà÷å òû óìåð áû, Òîð.

– Íåóæåëè òû íå ïîíèìàåøü, ÷òî ÿ ïðåäïî÷åë áû ñìåðòü? Òû õîòü ïðåäñòàâëÿåøü, ÷òî ñî ìíîé ñäåëàëà?

Ïîñëåäîâàëî êîðîòêîå ìîë÷àíèå, ïîòîì Áëåéç ïðîøåïòàëà:

– Íàâåðíîå, íåò.

– Îíè ïåðåäàëè ìíå ÷àñòü ñâîåãî îñêâåðíåíèÿ äóí-ìàãèåé. Òåïåðü ó ìåíÿ â äóøå ïîñòîÿííî ðàçäàåòñÿ øåïîò çëà. ß ñëûøó åãî íåïðåñòàííî… îí ìåøàåò ìíå ìîëèòüñÿ. ß çíàþ, ÷òî òàêîå íåâîçìîæíî, è âñå æå ÷óâñòâóþ… ÷óâñòâóþ ñåáÿ îòðåçàííûì îò Áîãà.

Áëåéç íå ìîãëà íå ðàññëûøàòü, êàêîé óæàñ ïðîçâó÷àë â ãîëîñå Ðàéäåðà. ß óñëûøàë, êàê îíà ðåçêî âòÿíóëà âîçäóõ.

– Îõ, äåðüìî… Ïðîñòè ìåíÿ! ß íå çíàëà…

– Êàê òû ìîãëà íå çíàòü? Ýòî æå áûëè äóí-ìàãè! Ðàçâå ìîæíî áûëî îæèäàòü îò íèõ èíîãî, ÷åì ïîïûòêà âî ÷òî áû òî íè ñòàëî çàðàçèòü ìåíÿ èõ ñêâåðíîé?

Áëåéç ìîë÷àëà. ß ÷óâñòâîâàë åå ðàñòåðÿííîñòü è îò÷àÿíèå.

– Ñêàæè, î êîì òû äóìàëà – î ñåáå èëè îáî ìíå, – êîãäà çàòåÿëà ýòî äüÿâîëüñêîå äåëî ðàäè ìîåãî ñïàñåíèÿ?

– Òâîé âîïðîñ íåñïðàâåäëèâ.

– Ðàçâå? – Ðàéäåð öèíè÷íî óñìåõíóëñÿ. – Âïðî÷åì, ìîæåò áûòü, òû è ïðàâà, è âî ìíå ãîâîðèò ñêâåðíà äóí-ìàãèè. Îíà èíîãäà áóêâàëüíî çàòîïëÿåò ìåíÿ, òàê ÷òî ÿ íå â ñèëàõ óïðàâëÿòü ñâîèìè ìûñëÿìè. Î, íå ñìîòðè òàê èñïóãàííî! ß áóäó áîðîòüñÿ, è åñëè íà òî áóäåò ìèëîñòü áîæüÿ, ñìîãó ïîáåäèòü. ß íå îñêâåðíåí äóí-ìàãàìè; îíè ïðîñòî îñòàâèëè âî ìíå ñâîé ñëåä, íàäåÿñü, ÷òî îí áóäåò îòðàâëÿòü ìíå æèçíü… À ìîæåò áûòü, èíà÷å îíè è íå ìîãëè. Îò òåáÿ ÿ õî÷ó óçíàòü îäíî: ÷òî òåáå ïðèøëîñü îòäàòü èì çà ìîå èñöåëåíèå.

Áëåéç äîëãî íå îòâå÷àëà.

– Èõ æèçíè, – ñêàçàëà îíà íàêîíåö.

– À åùå?

– Èõ ñâîáîäó.

– È ñêîëüêî æå èõ áûëî?

– Äâåíàäöàòü. Ïðèøëîñü ïðèâëå÷ü êàê ìîæíî áîëüøå – èíà÷å íè÷åãî íå ïîëó÷èëîñü áû, òû âåäü îáëàäàåøü Âçãëÿäîì.

Òåïåðü ïðèøëà î÷åðåäü Ðàéäåðà äîëãî ìîë÷àòü.

– Äâåíàäöàòü! Î áîæå, òû îòïóñòèëà íà ñâîáîäó äâåíàäöàòü äóí-ìàãîâ òîëüêî ðàäè òîãî, ÷òîáû èñöåëèòü ìåíÿ! ×òîáû ÿ îñòàëñÿ â æèâûõ? Ìèëîñåðäíûå íåáåñà, òû õîòü ïðåäñòàâëÿåøü, Áëåéç, ñêîëüêèõ ñèëâîâ îíè ðàçâðàòÿò, ñêîëüêèõ æåíùèí èçíàñèëóþò, ñêîëüêî ñåìåé ïîðàáîòÿò, ïåðåáèðàÿñü ñ îäíîãî àðõèïåëàãà íà äðóãîé? Ïðåäñòàâëÿåøü ëè, ñêîëüêî ëþäåé óìðåò èç-çà òâîåãî ïîñòóïêà?

– Íå ÷èòàé ìíå ïðîïîâåäü, Òîð Ðàéäåð! – â ÿðîñòè áðîñèëà Áëåéç. – Ðàçâå òû íå óïëûë ñ êîñû Ãîðòàí, ïðåäîñòàâèâ íàì ñ Ôëåéì âûñëåæèâàòü Ìîðòðåäà è åãî ëîãîâî íà Ïëàâó÷åé Çàðîñëè? Òîãäà òåáÿ íå î÷åíü âîëíîâàëà áîðüáà ñ äóí-ìàãàìè.

– ß íå áûë ñâîáîäåí. ß ñëóæó Ïàòðèàðõèè è äîëæåí âûïîëíÿòü åå ïðèêàçû. ß äîëæåí áûë âåðíóòüñÿ íà Òåíêîð.

– Îõ, íå÷åãî îïðàâäûâàòüñÿ. Òû ìîã îòïðàâèòüñÿ ñ íàìè, òû ïðåêðàñíî ýòî çíàåøü. ×èòàòü ìíå ìîðàëü òû íå èìååøü ïðàâà – è ýòî òåáå òîæå èçâåñòíî.

Ïîñëåäîâàëà äîëãàÿ ïàóçà; íè îäèí èç íèõ äàæå íå øåâåëèëñÿ. Ïîòîì Ðàéäåð ñêàçàë:

– Ìîæåò áûòü, êàêàÿ-òî ïðàâäà â ýòîì è åñòü… È âñå ðàâíî ñðàâíèâàòü íåëüçÿ: òû âûìåíÿëà ìîþ æèçíü, çàêëþ÷èëà ñäåëêó, íà êîòîðóþ ÿ íèêîãäà áû íå ñîãëàñèëñÿ, åñëè áû áûë â ñîçíàíèè. Òû íå èìåëà íèêàêîãî ïðàâà ïðåäïîëàãàòü, ÷òî ÿ çàõî÷ó êóïèòü æèçíü òàêîé öåíîé. Ýòî áûëî íåïðàâèëüíî, Áëåéç. Òû îìðà÷èëà ìîå áóäóùåå âèíîé, êîòîðóþ ìíå ïî÷òè íåâîçìîæíî âûíåñòè.

– Íå ãîâîðè ÷åïóõè! Åñëè òóò è åñòü ÷üÿ-òî âèíà, òî îíà ëåæèò íà ìíå, à íå íà òåáå. Íà ìíå è íà Ãèëôèòåðå.  êîíöå êîíöîâ, òû òîãäà íå ìîã ïðèíèìàòü ðåøåíèÿ: òû áûë áåç ñîçíàíèÿ. Èëè òû ïûòàåøüñÿ ñêàçàòü, ÷òî âî âñåì âèíîâàòà íàøà ëþáîâü?

Ðàéäåð ïðîìîë÷àë.

– Âåëèêàÿ Áåçäíà, òû âåäü èìåííî ýòî èìååøü â âèäó, âåðíî?

– ß íå õî÷ó ññîðèòüñÿ ñ òîáîé.

– Íó, òû î÷åíü óñïåøíî ïðåîäîëåâàåøü ñâîå íåæåëàíèå. Íàâåðíîå, ìíå ñëåäóåò âèíèòü â ýòîì òîò ñëåä äóí-ìàãèè â òåáå, ïîòîìó ÷òî òû ðàññóæäàåøü íåðàçóìíî.

Êîðàáëü îñîáåííî ñèëüíî êà÷íóëî, è ÿ çàêðûë ëèöî ðóêàìè, îò÷àÿííî ñðàæàÿñü ñî ñâîèì æåëóäêîì.

Áëåéç âçäîõíóëà.

– Ïðîñòè ìåíÿ, Òîð. Ïðîñòè çà âñå. Ïðîñòè, ÷òî ÿ íå ìîãó áûòü òîé æåíùèíîé, êîòîðàÿ òåáå íóæíà. Ïðîñòè, ÷òî ÿ ëþáèëà òåáÿ òàê, ÷òî çàõîòåëà ñïàñòè ëþáîé öåíîé. Ïðîñòè, ÷òî â ðåçóëüòàòå òû ñòðàäàåøü îò ÷óâñòâà âèíû. Ìíå î÷åíü æàëü, íî, çíàåøü, ÿ ñäåëàëà áû âñå ýòî ñíîâà. ß õîòåëà, ÷òîáû òû îñòàëñÿ â æèâûõ. –  áîðò óäàðèëà åùå îäíà âîëíà, è Áëåéç ïîäîæäàëà, ïîêà ïàëóáà ñíîâà âûðîâíÿåòñÿ.

«Îáíèìè åå, òû, òóïîãîëîâûé ñâÿòîøà, – äóìàë ÿ. – Ðàçâå òû íå âèäèøü, êàê îíà â òåáå íóæäàåòñÿ?».

Îäíàêî Ðàéäåð íå äâèíóëñÿ ñ ìåñòà, è Áëåéç ïðîäîëæàëà:

– Ìû ïðàâèëüíî ñäåëàëè, ÷òî ðàññòàëèñü, Òîð. Ìû ñ òîáîé íèêîãäà íå ñìîòðèì íà âåùè îäèíàêîâî.

Ïîñëåäîâàëî íîâîå äîëãîå ìîë÷àíèå. Íàêîíåö Ðàéäåð ñêàçàë:

– Äà, òû ïðàâà. È ÿ äàæå íå ìîãó âûðàçèòü, êàê ìíå æàëü…

– Ãëóïî âñå ýòî, ïðàâäà? – Ãîëîñ Áëåéç ïðîçâó÷àë ëåãêî, íî ÿ ÷óâñòâîâàë åå áîëü.

– Ìíå íå ñëåäîâàëî äàâàòü âîëþ ãíåâó. Òû ñäåëàëà òî, ÷òî ñ÷èòàëà ïðàâèëüíûì.

– Íî âåäü òû íå âåðèøü, ÷òî ýòî… – Áëåéç âçäîõíóëà. – Ìû íå ìîæåì ñäåëàòü íåñîâåðøèâøèìñÿ òî, ÷òî ñîâåðøèëîñü. Òàê ÷òî, íàâåðíîå, ëó÷øå ïðîñòî… ïðèíÿòü ñëó÷èâøååñÿ êàê äàííîñòü.

– Äà, äóìàþ, òàê áóäåò ëó÷øå âñåãî, – ñîãëàñèëñÿ Ðàéäåð.

Îí ïîâåðíóëñÿ, ÷òîáû óéòè, íî Áëåéç çàãîâîðèëà ñíîâà:

– Ïîäîæäè. ß õî÷ó… õî÷ó ïîáëàãîäàðèòü òåáÿ çà âñå, ÷òî òû ñäåëàë íà Ïëàâó÷åé Çàðîñëè. Åñëè áû íå òû, ÿ áû ïîãèáëà. Òû óæàñíî ðèñêîâàë, Òîð. Ýòîãî ÿ íèêîãäà íå çàáóäó è íèêîãäà íå ïåðåñòàíó èñïûòûâàòü áëàãîäàðíîñòü. Ó ìåíÿ íàâñåãäà ñîõðàíèòñÿ ÷óâñòâî… ÷óâñòâî èçóìëåíèÿ ïåðåä òåì, ÷òî êòî-òî ïîøåë íà òàêîå ðàäè ìåíÿ.

Ðàéäåð ïîïûòàëñÿ ÷òî-òî ñêàçàòü, íî íå íàøåë ïîäõîäÿùèõ ñëîâ.

Ïîñëå êîðîòêîãî ìîë÷àíèÿ Áëåéç ìÿãêî ñêàçàëà:

– Âîçâðàùàéñÿ âíèç – ê ñâîèì ìîëèòâàì. Ìíå õî÷åòñÿ íåìíîãî ïîáûòü îäíîé.

Ðàéäåð ïîâåðíóëñÿ è óøåë; åãî áîëü è ãíåâ îêàòèëè ìåíÿ ìîùíîé âîëíîé. Çíàåò ëè îíà î åãî ÷óâñòâàõ?.. È òóò Áëåéç ïðîãîâîðèëà:

– Ïðîêëÿòèå, ïðîêëÿòèå, ïðîêëÿòèå! È çà÷åì òû, Ãèëôèòåð, âñåãäà îêàçûâàåøüñÿ ïðàâ?

ß ïîäóìàë, ÷òî îíà ìåíÿ çàìåòèëà. ß âñòàë, ñìóùåííûé ñâåðõ âñÿêîé ìåðû, ÷óâñòâóÿ ñåáÿ áîëüíûì è âèíîâàòûì. Íî Áëåéç îòïðûãíóëà â ñòîðîíó è îò íåîæèäàííîñòè ïîòÿíóëàñü çà ìå÷îì… âûðóãàâøèñü, êîãäà îáíàðóæèëà, ÷òî ìå÷à ó íåå íåò, è âûðóãàâøèñü åùå áîëåå âûðàçèòåëüíî, êîãäà óâèäåëà, êòî ïåðåä íåé.

– Ãèëôèòåð! Ñ êàêîé ýòî ñòàòè, ðàäè âñåõ ìîðñêèõ òâàðåé, òû çà ìíîé øïèîíèøü? – Îíà ñòîÿëà, óïåðåâ ðóêè â áåäðà, è æäàëà îò ìåíÿ îáúÿñíåíèé.

– Ìåíÿ òîøíèëî, – ïðîáîðìîòàë ÿ. – Ïðîøó ïðîùåíèÿ.

Áëåéç âûòàðàùèëà íà ìåíÿ ãëàçà, õîòåëà ÷òî-òî ñêàçàòü, íî ïåðåäóìàëà è âñêèíóëà ðóêè, ïðèçíàâàÿ ïîðàæåíèå.

– Ëàäíî, íå èìååò çíà÷åíèÿ. Òû âñå ðàâíî ó÷óÿë áû íàø ðàçãîâîð… äî ïîñëåäíåé äåòàëè, – ñ ãîðå÷üþ äîáàâèëà îíà.

ß ÷óâñòâîâàë ñåáÿ èäèîòîì, íî òî, êàê îíà ñòîÿëà òîãäà ïåðåäî ìíîé, ïîòðÿñëî ìåíÿ. Îíà âûãëÿäåëà ïîáåæäåííîé, à ÿ íå ïðèâûê âèäåòü åå òàêîé.

– Íåò, äåâîíüêà, – ñêàçàë ÿ åé, – ýòî âñå îêîëåñèöà è ëóííûå ìèðàæè, çíàåøü ëè.

– ×òî-÷òî?

– Îêîëåñèöà è ëóííûå ìèðàæè… Åðóíäà.

– Òû ýòî òîëüêî ÷òî ïðèäóìàë?

– Íåò, òàê ãîâîðÿò ó íàñ íà Íåáåñíîé ðàâíèíå.

Áëåéç íåðåøèòåëüíî óëûáíóëàñü. ß îáíÿë åå è êðåïêî ïðèæàë ê ñåáå.

– ß óæå íå â òîì âîçðàñòå, ÷òîáû ìåíÿ ìîæíî áûëî òàê óòåøèòü.

– Åðóíäà. Óòåøåíèå ê ìåñòó â ëþáîì âîçðàñòå.

Áëåéç ïîëîæèëà ãîëîâó ìíå íà ïëå÷î è òèõî ñêàçàëà:

– Òû áûë ïðàâ, Êåë. Òàêîãî îí íèêîãäà íå ñìîæåò ïðîñòèòü.

– Îí âñå åùå ëþáèò òåáÿ.

– Äà? Ìîæåò áûòü, îò ýòîãî òîëüêî õóæå. – Îíà ïîìîë÷àëà. – Íåò, õóæå íå îò ýòîãî – âèíîâàòà äóí-ìàãèÿ. Îí ïðàâ, Êåë.  íåì ïîÿâèëîñü ÷òî-òî, ÷åãî ðàíüøå íå áûëî. Òîð âåðíî ãîâîðèò – îí çàìàðàí… – ß ÷óâñòâîâàë çàïàõ åå óæàñà. – ×òî ìû íàäåëàëè? Î íåáåñà, Êåë, ÷òî æå ìû ñäåëàëè ñ íèì?

Ìíå õîòåëîñü ñêàçàòü Áëåéç, ÷òî íè÷åãî îñîáåííîãî ìû íå ñäåëàëè, íî ýòî áûëî áû ëîæüþ. Ìû ïðåâðàòèëè Ðàéäåðà âî ÷òî-òî òàêîå, ÷åì îí íèêîãäà íå õîòåë áûòü.

ß ãëàäèë Áëåéç ïî ãîëîâå è èçî âñåõ ñèë ñòàðàëñÿ, ÷òîáû ìåíÿ íå âûðâàëî.