Ìå÷ Âàéó.
ÃËÀÂÀ 19.
Àôåíåé, âÿëûé, ñ íåçäîðîâûì îòå÷íûì ëèöîì, ëåæàë â ñâîåé þðòå, ñòîÿùåé ÷óòü ïîîäàëü îò ïîõîäíûõ ñàðìàòñêèõ êèáèòîê, âîçëå êóñòàðíèêà. Îñòîðîæíûé è õèòðûé, ëàçóò÷èê ñàðìàò è çäåñü îñòàëñÿ âåðåí ñåáå: ñðåäè êóñòîâ è ïðèìûêàâøèõ ê íèì çàðîñëåé ëåã÷å áûëî óñêîëüçíóòü íåçàìå÷åííûì îò ñêîëîòîâ. Íî÷åâàë Àôåíåé â þðòå ðåäêî, ñ ïîëíûì îñíîâàíèåì ñ÷èòàÿ, ÷òî åìó âîâñå íå îáÿçàòåëüíî ïîäñòàâëÿòü ãðóäü ïîä îñòðèå äðîòèêà èëè ñòðåëû, ñëó÷èñü íî÷íàÿ âûëàçêà ñêîëîòîâ, êàê óæå íå ðàç áûâàëî çà âðåìÿ îñàäû – íåñêîëüêî òàéíûõ, õîðîøî çàìàñêèðîâàíûõ óáåæèù-çåìëÿíîê îòðûëè åìó ïîäðó÷íûå Îäèíîêîãî Âîëêà â ëåñàõ, ãäå îëüâèéñêèé êóïåö è êîðîòàë â îäèíî÷åñòâå íî÷íîå âðåìÿ.
Ñ âîæäåì ÿçûãîâ ó Àôåíåÿ îòíîøåíèÿ íå ñëîæèëèñü. Âëàñòîëþáèâûé è æåñòîêèé Äàìàñ ñ íåäàâíèõ ïîð äåëàë âèä, ÷òî íå çàìå÷àåò âûçûâàþùåãî ïîâåäåíèÿ Àôåíåÿ, êîòîðûé âçÿë çà ïðàâèëî èñ÷åçàòü èç ëàãåðÿ â ñàìûå íåïîäõîäÿùèå ìîìåíòû, íå ñòàâÿ åãî â èçâåñòíîñòü. Àôåíåé â ãëóáèíå äóøè ïîáàèâàëñÿ âñïûëü÷èâîãî Äàìàñà – òîò ìîã â ïðèñòóïå ÿðîñòè ïðåäàòü çàáâåíèþ óñëóãè êóïöà êàê ëàçóò÷èêà, à òàêæå íàêàç öàðÿ ðîêñîëàí Ãàòàëà âñÿ÷åñêè ñîäåéñòâîâàòü åìó â âûïîëíåíèè òàéíîãî ïîðó÷åíèÿ (÷òî áîëüøå âñåãî áåñèëî ÿçûãà) è ïîïðîáîâàòü ñâîèì ìå÷îì êðåïîñòü øåéíûõ ïîçâîíêîâ íàõàëüíîãî ýëëèíà. Íî èäòè íà ïîâîäó ó íåäàëåêîãî è ãðóáîãî âàðâàðà Àôåíåé íå õîòåë, ïîíèìàÿ, ÷òî ðàíî èëè ïîçäíî òîò âîçîìíèò ñåáÿ âåðøèòåëåì åãî ñóäüáû, êàê ýòî ñëó÷èëîñü ñ öàðåì Ãàòàëîì, è òîãäà åìó íå ñäîáðîâàòü. Íî åñëè Ãàòàë íå ñêóïèëñÿ íà ïëàòó ëàçóò÷èêó-êóïöó, òî ñ Äàìàñà âçÿòêè áûëè, êàê ãîâîðèòñÿ, ãëàäêè: òåìíûé êî÷åâíèê ïðåäïî÷èòàë çîëîòó êîíåé è îðóæèå, õîðîøèå âèíà è íàëîæíèö, ïîýòîìó âñþ äîáû÷ó ñ íàáåãîâ òðàòèë íà ñâîé ãàðåì, ïèðû, âîîðóæåíèå òåëîõðàíèòåëåé è áîåâîé äðóæèíû, à óñëóãè Àôåíåÿ ïðèíèìàë êàê äîëæíîå, èçðåäêà îêàçûâàÿ òîìó ÷åñòü ïðèãëàøåíèåì íà ïèðøåñòâî, ãäå ñàðìàòû ïîçâîëÿëè ñåáå èçäåâêè â àäðåñ êóïöà. Çëîïàìÿòíûé.
Àôåíåé ïîêëÿëñÿ â ïîäõîäÿùèé ìîìåíò íàïîìíèòü çàíîñ÷èâîìó âàðâàðó íåóâàæèòåëüíîå îòíîøåíèå ê ñâîåé îñîáå, à ïîêà ñòàðàëñÿ äåðæàòüñÿ ïîäàëüøå îò íåãî, íå ïîÿâëÿÿñü íà ïèðàõ è íå ïðèíèìàÿ ó÷àñòèÿ â òàéíûõ ñîâåùàíèÿõ.
Äàìàñ æå ÿðèëñÿ íà ïðîíûðëèâîãî ñòðîïòèâöà, êîãäà â î÷åðåäíîé ðàç òåëîõðàíèòåëè ÿçûãà, îáûñêàâ âåñü ëàãåðü è îêðåñòíîñòè, ñ âèíîâàòûì âèäîì ðàçâîäèëè ðóêàìè, âîçâðàòèâøèñü íè ñ ÷åì, è êîïèë çëîñòü ïðî çàïàñ, ÷òîáû êîãäà-íèáóäü âñå-òàêè ïîñòàâèòü íà ìåñòî ëþáèì÷èêà öàðÿ Ãàòàëà.
À òåì âðåìåíåì Àôåíåÿ íåîòñòóïíî ïðåñëåäîâàëà îäíà ìûñëü: êàê âûïîëíèòü â ñðîê ïîðó÷åíèå öàðÿ Ãàòàëà.  ýòîì îí áûë çàèíòåðåñîâàí íå ìåíüøå ïîâåëèòåëÿ ðîêñîëàí. Ïîïûòêè ñâÿçàòüñÿ ñî ñáîðùèêîì ïîäàòåé íå óâåí÷àëèñü óñïåõîì – ñòîðîæåâûå äîçîðû ñêîëîòîâ áûëè áäèòåëüíû è íî÷üþ è äíåì, à ÷èòàòü è ïèñàòü âàðâàð íå óìåë. Ïîýòîìó, ïðîòîð÷àâ ñ ðèñêîì äëÿ æèçíè íåñêîëüêî íî÷åé â êóñòàõ îêîëî âàëîâ â íàäåæäå ïåðåãîâîðèòü ñî ñâîèì îñâåäîìèòåëåì (òîò òåïåðü íåñ îõðàííóþ ñëóæáó íàðàâíå ñ îñòàëüíûìè ìóæ÷èíàìè ïëåìåíè è èçðåäêà ïîÿâëÿëñÿ â óñëîâëåííîì çàðàíåå ìåñòå), Àôåíåé îñòàâèë ýòó çàòåþ, ïîòîìó ÷òî äîçîðíûå ñêîëîòîâ ïî ïðèêàçó Ìàðñàãåòà ïàòðóëèðîâàëè âàëû ãðóïïàìè ÷èñëîì íå ìåíåå òðåõ-÷åòûðåõ ÷åëîâåê. Ìó÷àñü áåññîíèöåé îò ñîáñòâåííîãî áåññèëüÿ, Àôåíåé ñ òðåâîãîé íàáëþäàë çà áåñïëîäíûìè ïîïûòêàìè ñàðìàò âçÿòü.
Ñòàðûé Ãîðîä ïðèñòóïîì. Âðåìÿ ñòàëî ñîþçíèêîì ñêîëîòîâ; îíè áûëè õîðîøî îáåñïå÷åíû ïðîäîâîëüñòâèåì, íå â ïðèìåð èçãîëîäàâøèì ñàðìàòàì, – ó òåõ èíîãäà äåëî äîõîäèëî äî äðàêè èç- çà ÿ÷ìåííîé ëåïåøêè èëè êóñêà ìÿñà ïàâøåé ëîøàäè. Òîëüêî àëàíû Êàðçîàçîñà ïîêà íå èñïûòûâàëè íóæäû â åäå, íî ïðåäóñìîòðèòåëüíûé âîåíà÷àëüíèê íå òîðîïèëñÿ ïîäåëèòüñÿ ñâîèìè çàïàñàìè ñ îñòàëüíûì ñàðìàòñêèì âîèíñòâîì, çàíÿâ âûæèäàòåëüíóþ ïîçèöèþ.  çàòåþ Äàìàñà âçÿòü Àòåéîïîëèñ ïðèñòóïîì îí ìàëî âåðèë è íà âîåííûõ ñîâåòàõ ïûòàëñÿ óáåäèòü îñòàëüíûõ âîåíà÷àëüíèêîâ è âîæäÿ ÿçûãîâ îòîéòè îò âàëîâ â ñòåïü, ÷òîáû âûìàíèòü âîéñêî ñêîëîòîâ è óíè÷òîæèòü, óñòðîèâ çàñàäó.
 êàêîé-òî ìåðå Àôåíåé áûë ñ íèì ñîãëàñåí: êî÷åâíèêè-ñàðìàòû íå ïðèâûêëè ê äëèòåëüíûì îñàäàì è áîëüøå íàäåÿëèñü íà ìîëíèåíîñíûå óäàðû êîííèöû ñðåäè ñòåïíûõ ïðîñòîðîâ, ÷òî ïî÷òè âñåãäà ïðèíîñèëî èì óñïåõ. Íî â òî æå âðåìÿ îí îïàñàëñÿ, ÷òî îïûòíûé âîåíà÷àëüíèê Ìàðñàãåò èñïîëüçóåò ïðåäîñòàâèâøóþñÿ âîçìîæíîñòü, ÷òîáû îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ ê ñîñåäíèì ïëåìåíàì èëè, ÷òî åùå õóæå, ê öàðþ Ñêèëóðó, áîåâàÿ äðóæèíà êîòîðîãî áûëà î÷åíü ñèëüíà. È òîãäà èñõîä áèòâû íå âûçûâàë ó êóïöà íèêàêèõ ñîìíåíèé – îñëàáëåííûå äëèòåëüíûìè áîåâûìè äåéñòâèÿìè äðóæèíû ñàðìàò íå âûäåðæàò íàòèñêà ñ äâóõ ñòîðîí, è ëåãêî ïðåäñòàâèòü ãíåâ öàðÿ Ãàòàëà, âåðíèñü.
Àôåíåé, íå âûïîëíèâ åãî ïðèêàçà… Êîíå÷íî, Àôåíåé ìîã óêðûòüñÿ çà ñòåíàìè Îëüâèè – åå îõðàíÿëè îòðÿäû öàðÿ Ñêèëóðà, à îíè, êîíå÷íî æå, íå äîïóñòÿò ïîÿâëåíèÿ âîéñê öàðÿ ðîêñîëàí âî âëàäåíèÿõ ñêîëîòîâ. Íî, õîðîøî çíàÿ êîâàðñòâî Ãàòàëà, â äîñòèæåíèè ñâîèõ öåëåé íå ìåíåå íàñòîé÷èâîãî è íåðàçáîð÷èâîãî â ñðåäñòâàõ, ÷åì îí ñàì, êóïåö-ëàçóò÷èê íå ñîìíåâàëñÿ, ÷òî åãî ñëóãè â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü ìîãóò íàéòè õîçÿèíà ñ íîæîì â ñåðäöå.
Ñûí ðàáûíè, ñòàâøåé âîëüíîîòïóùåííèöåé, Àôåíåé ñ ìàëûõ ëåò â ïîëíîé ìåðå îùóòèë íà ñåáå ïðåçðåíèå ñâåðñòíèêîâ, ñòîðîíèâøèõñÿ åãî, êàê çà÷óìëåííîãî, è íåðåäêî èçáèâàâøèõ ìàëü÷èêà, ñëîâíî ïðèáëóäíîãî ïñà. Ðûæèé, íåñêëàäíûé ïîäðîñòîê ê äâåíàäöàòè ãîäàì çàìêíóëñÿ â ñåáå è ñòàë èçáåãàòü çàíîñ÷èâûõ þíûõ ýëëèíîâ. Íî, â òî æå âðåìÿ, íåîäíîêðàòíî áèòûé, îí ñòàðàòåëüíî ñîâåðøåíñòâîâàëñÿ ïîä ðóêîâîäñòâîì îïûòíûõ íàñòàâíèêîâ, íàíÿòûõ áîãàòûì Êîíîíîì äëÿ îáó÷åíèÿ ñâîåãî íàñëåäíèêà ïðèåìàì êóëà÷íîãî áîÿ, áîðüáû è âëàäåíèÿ îðóæèåì.
È åñëè â ðàííåì äåòñòâå Àôåíåé ìîã ïîäîëãó ðàññìàòðèâàòü êðàñèâóþ áàáî÷êó, áåðåæíî òðîãàÿ åå áàðõàòèñòûå êðûëüÿ, âûõàæèâàòü ïîäáèòóþ ìàëü÷èøêàìè âîðîíó èëè ñîáðàòü ñî âñåé îêðóãè äîáðûé äåñÿòîê çàïàðøèâåâøèõ êîòîâ è êîðìèòü, ïîèòü, à çàòåì óêëàäûâàòü ñïàòü â êðîõîòíûå êîìíàòêè, ïî åãî ïðîñüáå ñîîðóæåííûå ðàáàìè Êîíîíà, âûçûâàÿ ýòèì óìèëåíèå ñëóã è ðîäèòåëåé, òî â øåñòíàäöàòü ëåò îí, èç-çà îòíîøåíèÿ ê íåìó ñâåðñòíèêîâ, ñòàë çàêîí÷åííûì íåãîäÿåì ê óæàñó äîáðîé è ëàñêîâîé ìàòåðè è íåäàëåêîãî, íî íå ÷àÿâøåãî â íåì äóøè îòöà.
Òåïåðü ìíîãîñòðàäàëüíîå êîøà÷üå îòðîäüå íå çíàëî, êóäà ñïðÿòàòüñÿ îò ìåòêèõ ñòðåë Àôåíåÿ, è ÷àñòî, îáîçëåííûå ñìåðòüþ ñâîèõ ïèòîìöåâ, ñîñåäè Êîíîíà ïðèõîäèëè ê ñòàðèêó èñêàòü óïðàâó íà çëîáíîãî þíöà. Êîíîí êðÿõòåë, ðàñïëà÷èâàÿñü çà ïîíåñåííûå ñîñåäÿìè óáûòêè è, ïîæóðèâ ëþáèìöà çà íåäîñòîéíîå áóäóùåãî ãðàæäàíèíà ïîâåäåíèå, ïðîùàë åìó ýòè ïðîêàçû. Ê òîìó âðåìåíè â õàðàêòåðå Àôåíåÿ ïîÿâèëàñü ÷åðòà, íàëîæèâøàÿ îòïå÷àòîê íà âñþ åãî äàëüíåéøóþ æèçíü: âîçìóæàâ è ïî÷óâñò-âîâàâ íåçàóðÿäíóþ ñèëó, êîòîðóþ ðåäêî êòî ìîã óãàäàòü â õóäîùàâîì, ñ âèäó áîëåçíåííîì þíîøå, îí ïåðåñòàë ïðîùàòü îáèäû ñâåðñòíèêàì è äàæå þíîøàì ïîñòàðøå è ìñòèë èì çà âñå ïåðåæèòîå â îòðî÷åñòâå, êàê òîëüêî ìîã. Íî, ïî ìàëü÷èøåñêîé ãëóïîñòè, íàäåÿñü íà ñâîþ ñèëó è ëîâêîñòü, îí îáëåêàë ìåñòü â âåñüìà íåïðèêðûòûå ôîðìû, è åìó ÷àñòî ïðèõîäèëîñü äåðæàòü îòâåò çà ïîñëåäñò-âèÿ ìíîãî÷èñëåííûõ äðàê – â íèõ îí ñâîèõ ïðîòèâíèêîâ èçáèâàë íåùàäíî, äî êðîâè.
Âîçìîæíî, îí òàê è íå ñäåëàë áû âûâîäîâ, ÷òî ìñòèòü ìîæíî ïî-ðàçíîìó, íå îáÿçàòåëüíî êóëàêîì èëè äóáèíêîé, åñëè áû îäíàæäû, çàùèùàÿñü îò îçëîáëåííûõ åãî âûõîäêàìè ïîäðîñòêîâ, íå óäàðèë îäíîãî èç íèõ íîæîì. Ñòàðîìó Êîíîíó ïðèøëîñü ïóñòèòü â õîä è îáøèðíûå ñâÿçè, â ÷àñòíîñòè, ñ ãëàâíûì æðåöîì õðàìà Àïîëëîíà Äåëüôèíèÿ Ãåðîãåéòîíîì, è çîëîòî, è, íàêîíåö, ñâîå äîáðîå íåçàïÿòíàííîå èìÿ, ÷òîáû çàìÿòü ýòî äåëî.
Ïîñëå ýòîãî Àôåíåé ïðèòèõ, ñìåêíóâ, ÷òî íåçà÷åì ïîíàïðàñíó òðåâîæèòü ï÷åëèíûé óëåé, åñëè ìîæíî äîáûòü ìåä, âûêóðèâ ðîé äûìîì, è ïðè ýòîì íå ïîëó÷èòü íè îäíîãî óêóñà. Òåïåðü îí ñòàë ðàñïðàâëÿòüñÿ ñ íåäðóãàìè âòèõîìîëêó. Òîãäà è óáåäèëñÿ, ÷òî, èìåÿ çîëîòî, ìîæíî ïîçâîëèòü ñåáå âñå: ñòîèëî ÷åðåç âåðíûõ ñëóã âðó÷èòü ìèçåðíóþ ñóììó ïîëóíèùèì âîëüíîîòïóùåííèêàì – èõ íåìàëî øëÿëîñü íà ïðèñòàíÿõ Îëüâèè, èëè ðàáàì – òå áûëè íå äóðàêè âûïèòü çà ÷óæîé ñ÷åò êèñëîãî âèíà â õàð÷åâíå, è ñáèòûé ñ òîëêó íåîæèäàííûì íàïàäåíèåì â êàêîì-íèáóäü òåìíîì óãëó âðàã Àôåíåÿ äîëãî ÷åñàë ïîáèòûå ìåñòà, íåäîóìåâàÿ, îòêóäà íà íåãî ñâàëèëàñü òàêàÿ íàïàñòü. À îäíàæäû, ñòàâ ïîñòàðøå, Àôåíåé ðàñêîøåëèëñÿ ïîùåäðåå, îòâàëèâ íàåìíûì óáèéöàì äåñÿòü äðàõì, è ñûí îëüâèéñêîãî ãèåðîìíåìîíà[86] èñ÷åç áåññëåäíî â ìîðñêîé ïó÷èíå.
Ïîñëå ñìåðòè Êîíîíà, ñòàâ, ñîãëàñíî çàâåùàíèþ, åäèíñòâåííûì íàñëåäíèêîì åãî áîãàòñòâ, ïðèñìèðåâøèé äëÿ âèäó Àôåíåé çàíÿëñÿ òîðãîâûìè äåëàìè, â ÷åì è ïðåóñïåë. Ïîíèìàÿ, ÷òî áåç õîðîøèõ ñâÿçåé áåññìûñëåííî ñîâàòüñÿ â âûñøèå ñôåðû îëüâèéñêîãî îáùåñòâà, îí íå ñêóïèëñÿ íà æåðòâîïðèíîøåíèÿ õðàìó Àïîëëîíà Äåëüôèíèÿ, íà áîãàòûå ïîäàðêè âëèÿòåëüíûì àðõîíòàì è îéêîíîìó[87], íà ïîäà÷êè ðàçëè÷íûì ÷èíóøàì ðàíãîì ïîíèæå è áëàãîäàðÿ èõ ïðîòåêöèè âîçâðàùàë èçðàñõîäîâàííûå ñóììû ñ ëèõâîé. Ê òîìó æå Àôåíåþ óäàëîñü ñ ïîìîùüþ äðóæêîâ è ïîêðîâèòåëåé ñòàòü îäíèì èç ñèòîíîâ, à çíà÷èò, ïîëó÷èòü âîçìîæíîñòü ïðàêòè÷åñêè áåñêîíòðîëüíî ðàñïîðÿæàòüñÿ áîëüøèìè ñóììàìè, âûäåëåííûìè ãîðîäñêèì ñîâåòîì äëÿ çàêóïîê çåðíà, ÷òî òîæå ïîìîãëî åìó çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èòü ñâîè áîãàòñòâà, áåç çàçðåíèÿ ñîâåñòè çàïóñêàÿ ðóêó â ãîðîäñêóþ êàçíó. Ïî- äîáíûå îïåðàöèè îí îñóùåñòâëÿë ñêðûòíî, õèòðîóìíî êîìáèíèðóÿ çàêóïî÷íûìè öåíàìè, à âïîñëåäñòâèè, ïîäíàòîðåâ â äâóðóøíè÷åñòâå, ñòàë èñïîëüçîâàòü ñêîëî÷åííóþ Îäèíîêèì Âîëêîì áàíäó, è êàðàâàíû ñ çåðíîì èñ÷åçàëè áåññëåäíî ñðåäè ñòåïíûõ ïðîñòîðîâ, ÷òîáû çàòåì íåçàìåòíî âûíûðíóòü íà ýìïîðèè â Ãîðãèïïèè, Ïàíòèêàïåå[88] èëè Èñòðèè[89] è ïðåâðàòèòüñÿ â çîëîòûå èëè ñåðåáðÿíûå ìîíåòû, îñåäàâøèå â ñîêðîâèùíèöå Àôåíåÿ.
Åäèíñòâåííûì ÷åëîâåêîì, êîãî îí ëþáèë, áûëà åãî ìàòü – ïåðñèÿíêà. Îíà óìåðëà âñêîðå ïîñëå ñìåðòè Êîíîíà îò êàêîé-òî íåèçâåñòíîé áîëåçíè, è áåçóòåøíûé Àôåíåé ñóòêàìè ìîëèëñÿ â õðàìå Àïîëëîíà Äåëüôèíèÿ, ïðèíîñèë áîãàòûå äàðû, óìîëÿÿ áîãîâ ñæàëèòüñÿ íàä åãî ìàòåðüþ â çàãðîáíîì ìèðå è íå ïðè÷èíÿòü åé ñòðàäàíèé. Áîëüøå ìåñÿöà ñëóãè êîðìèëè Àôåíåÿ åäâà íå íàñèëüíî – åäà âûçûâàëà îòâðàùåíèå, è òîëüêî âèíîì îí ìîã çàëèòü ñæèãàþùèé ñåðäöå è äóøó îãîíü â ãðóäè. Îäíàæäû íà ñòóïåíüêàõ õðàìà îí ïîòåðÿë ñîçíàíèå è î÷íóëñÿ òîëüêî ÷åðåç äâà äíÿ, áîëüíîé è îïóñòîøåííûé. Âûçäîðàâëèâàë ñ òðóäîì, êàêîå-òî âðåìÿ äàæå íå ìîã õîäèòü, íî ìîëîäîé è êðåïêèé îðãàíèçì âñå-òàêè ïåðåáîðîë õâîðü, à âíîâü ïðîñíóâøååñÿ ÷óâñòâî ìåñòè ê íåäðóãàì ïðèäàëî äîïîëíèòåëüíûå æèçíåííûå ñèëû. Íî è ïî èñòå÷åíèè ìíîãèõ ëåò Àôåíåé íèêîãäà íå çàáûâàë, âîçâðàòèâøèñü èç î÷åðåäíîé äåëîâîé ïîåçäêè, ïîñåòèòü ìåñòî ïîãðåáåíèÿ ìàòåðè è ïðèíåñòè æåðòâó áîãàì.
Ê ñâîåìó áëàãîäåòåëþ Êîíîíó, êîòîðûé, êàê âïîñëåäñòâèè âûÿñíèëîñü, íå áûë ðîäíûì îòöîì Àôåíåÿ, êóïåö íå ïèòàë ñûíîâüèõ ÷óâñòâ. Îí äàæå â äåòñòâå ñìîòðåë íà äðÿõëîãî îòöà ïðîñòî êàê íà íåîòúåìëåìóþ ÷àñòü áûòèÿ, áåç ÷åãî íåëüçÿ îáîéòèñü èç-çà ïîòåðòîãî êîæàíîãî êîøåëüêà, äîâåðõó íàáèòîãî çîëîòîì è ñåðåáðîì, âñåãäà âèñåâøåãî ó ïîÿñà Êîíîíà. Îí ïîêîðíî ñíîñèë ëàñêè ñòàðöà, ïîêîðíî âûïîëíÿë åãî íàñòàâëåíèÿ, ïðèëåæíî ó÷èëñÿ ãðàìîòå. ×òîáû ìåíüøå äîñòàâëÿòü åìó íåïðèÿòíîñòåé èç-çà ñâîåãî ñòðîïòèâîãî õàðàêòåðà, ñòàðàëñÿ èçëîæèòü òùàòåëüíî ïðîäóìàííóþ ëåãåíäó îá î÷åðåäíîé âûõîäêå, ùåäðî çàìåøàííóþ íà õèòðîóìíîé ëæè, ïåðâûì, íå äîæèäàÿñü, ïîêà êòî-òî ñî ñòîðîíû äîíåñåò íà íåãî. Ñòàðèê óñìàòðèâàë â ïîñòóïêàõ ñûíà âñåãî ëèøü èçäåðæêè âîçðàñòà, à òàê êàê òîò ñàì ñîçíàâàëñÿ â ñîäåÿííîì, îí åìó ïðîùàë è îñòàâëÿë áåçíàêàçàííûì äàæå âîâñå íå áåçîáèäíûå èçáèåíèÿ íåäðóãîâ óæå â îòðî÷åñòâå, â òîì ÷èñëå è òîò çëîñ÷àñòíûé óäàð íîæîì. Êîãäà Êîíîí óìåð, Àôåíåé î÷åíü èñêóñíî èçîáðàçèë ñêîðáü, ñëåäóÿ â ïîõîðîííîé ïðîöåññèè çà êîëåñíèöåé ñ òåëîì óñîïøåãî, õîòÿ ýòî åìó áûëî ñîâåðøåííî áåçðàçëè÷íî. Äàæå ïîñëå îãëàøåíèÿ çàâåùàíèÿ ñòàðèêà – âñå ñâîå èìóùåñòâî îí îòïèñàë åìó è ìàòåðè – Àôåíåé íå ïî÷óâñòâîâàë áëàãîäàðíîñòè, ñ÷èòàÿ ýòî ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùèìñÿ.
Îäíàæäû âå÷åðîì, ñïóñòÿ òðè èëè ÷åòûðå ãîäà ïîñëå ñìåðòè ìàòåðè, âå÷åðîì, ê íåìó â äîì çàÿâèëñÿ áåäíî îäåòûé âîëüíîîòïóùåííèê-àññèðèåö. Åãî èñïèòîå, èçáîðîæäåííîå ìîðùèíàìè ëèöî ñ áîëüøèì íîñîì, íàâèñàþùèì íàä ïîëíûìè áåçâîëüíûìè ãóáàìè, ïîêàçàëîñü Àôåíåþ íàñòîëüêî çíàêîìûì, ÷òî îí ñíà÷àëà ïðèíÿë åãî çà îäíîãî èç ñâîèõ òàéíûõ îñâåäîìèòåëåé. È òîëüêî êîãäà òîò, çàïèíàÿñü è ðîíÿÿ ñëåçó, ïîâåäàë êóïöó, ÷òî îí-òî è åñòü åãî íàñòîÿùèé îòåö, Àôåíåé ïîíÿë, ãäå âèäåë ïîõîæåå ëèöî: ó ñåáÿ â âàííîé êîìíàòå, ñìîòðÿñü â áîëüøîå áðîíçîâîå çåðêàëî; òîëüêî èññèíÿ-÷åðíûå âîëîñû àññèðèéöà óñòóïèëè ìåñòî íà ãîëîâå Àôåíåÿ ðûæèì ìàòåðèíñêèì êóäðÿì.
Ìîë÷à, ñ ëåäåíÿùåé äóøó óëûáêîé, Àôåíåé âûñëóøàë èñïîâåäü îòöà, òàêæå ìîë÷à ïðîâîäèë åãî â òàéíóþ êîìíàòó, ãäå îí äåðæàë ÷àñòü ñâîèõ áîãàòñòâ, è, íàêèíóâ åìó íà øåþ ðåìåíü, õëàäíîêðîâíî çàäóøèë. Ïîñëå Àôåíåé ñ ôàêåëîì â ðóêàõ äîëãî ñòîÿë íàä òðóïîì îòöà-àññèðèéöà, íåæäàííî ïîÿâèâøèìñÿ èç íåáûòèÿ, ðàñòðåâîæèâøèì åãî äóøó, è ñíîâà âîçâðàòèâøèìñÿ òóäà, îòïðàâëåíûé ðóêàìè ñûíà. Åìó õîòåëîñü, ÷òîáû âñå ýòî îêàçàëîñü ïðîñòî äóðíûì ñíîì. Àôåíåé ñòîÿë è ïûòàëñÿ ïðåäñòàâèòü ýòîãî ÷åëîâåêà â îáúÿòèÿõ ìàòåðè, êîòîðóþ îí áîãîòâîðèë: ÷òî ìîãëà îíà óâèäåòü â ýòîì ÷åëîâåêå? Íåóæåëè îíà åãî ëþáèëà?! Íåóæåëè ýòè ïîñèíåâøèå ãóáû-ïèÿâêè öåëîâàëè ìàòåðèíñêèå, ðîçîâûå è íåæíûå, îäíèì ïðèêîñíîâåíèåì ê åãî ùåêàì óáàþêèâàâøèå, è íàâåâàâøèå õîðîøèå ñíû?
 òó æå íî÷ü Àôåíåé çàðûë òðóï îòöà â òàéíîé êîìíàòå, à ñïóñòÿ êàêîå-òî âðåìÿ, óáåäèâøèñü, ÷òî èñ÷åçíîâåíèå áðîäÿãè-âîëüíîîòïóùåííèêà ïðîøëî íåçàìå÷åíûì, ïðèêàçàë âûìîñòèòü â íåé ïîë ìàññèâíûìè êàìåííûìè ïëèòàìè. È âñêîðå ïîñëå ýòîãî îí ïðèíåñ òàêèå áîãàòûå äàðû õðàìó Àïîëëîíà Äåëüôèíèÿ, ÷òî äàæå Ãåðîãåéòîí áûë óäèâëåí ýòèìè íåîáúÿñíèìûìè ùåäðîòàìè.
Áåññîííàÿ íî÷ü, ïðîâåäåííàÿ èì ó òåëà óáèòîãî îòöà, íåîæèäàííî äëÿ Àôåíåÿ âûçâàëà â åãî ñóäüáå êðóòîé ïåðåëîì. Íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òî îí òåðçàëñÿ óãðûçåíèÿìè ñîâåñòè èëè ïî íî÷àì åìó íà÷àëè ñíèòüñÿ êîøìàðíûå ñíû – ïðèâûêøèé â ñâîèõ ñòðàíñòâèÿõ ê âèäó êðîâè è ñìåðòåé, ñàì îòïðàâèâøèé â ìèð èíîé íå îäíîãî ÷åëîâåêà, Àôåíåé, ñòàâ îòöåóáèéöåé, íå èçìåíèë ñâîèì ïðèâû÷êàì. Òàêîé æå õëàäíîêðîâíûé, ðàñ÷åòëèâûé, öèíè÷íûé, îí ïî-ïðåæíåìó çàíèìàëñÿ òîðãîâëåé è ñâåäåíèåì ñ÷åòîâ ñî ñâîèìè ïðîòèâíèêàìè è çàâèñòíèêàìè. Íî åñëè ðàíüøå, ÷óâñòâóÿ ñåáÿ, ïî êðàéíåé ìåðå, ïîëóýëëèíîì, ïðåäñòàâèòåëåì âûñøåé ðàñû ãîñïîä, îí ìîã îòíîñèòüñÿ ê âàðâàðàì ñ ïðåçðåíèåì è ñâîéñòâåííûì ýëëèíàì âûñîêîìåðèåì, òî òåïåðü, ñëó÷àéíî óçíàâ òàéíó ñâîåãî ðîæäåíèÿ, Àôåíåé ïî÷óâñòâîâàë îòâðàùåíèå è äàæå ñòðàõ ê îáùåñòâó, ãäå åìó ïðèõîäèëîñü âðàùàòüñÿ.
Êîíå÷íî, îí íå ïîëþáèë ðàáîâ èëè ñëóã; íå ñòàë îí è âûñêàçûâàòü ñâîå îòíîøåíèå ê ýëëèíàì, íà ñëîâàõ ïðèâåòñòâóþùèõ åãî êàê îäíîãî èç ñàìûõ óâàæàåìûõ ñîãðàæäàí, òåì íå ìåíåå èíñòèíêòèâíî ñòîðîíèâøèõñÿ ïóñòü áîãàòîãî, íî íå ÷èñòîêðîâíîãî êóïöà è òîëüêî èçðåäêà, â ÷ðåçâû÷àéíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, óäîñòàèâàþùèõ åãî ïðèãëàøåíèÿ â ñâîè äîìà äëÿ ðåøåíèÿ êàêèõ-ëèáî òîðãîâûõ äåë. Îí ïðîñòî åùå áîëüøå çàìêíóëñÿ â ñåáå, ñòàë èçáåãàòü âûñòóïëåíèé â ãîðîäñêîì ñîâåòå, ãäå åãî ðå÷è äî ýòîãî ïîëüçîâàëèñü íåèçìåííûì óñïåõîì. Åìó òåïåðü ñòàëî êàçàòüñÿ, ÷òî âñå äàâíûì-äàâíî çíàþò åãî òàéíó è âòèõîìîëêó èçäåâàþòñÿ íàä íèì. Áåññîííûìè íî÷àìè îí õîëîäåë ïðè îäíîé ìûñëè, ÷òî îëüâèîïîëèòû ëèøàò åãî ïðàâ ãðàæäàíñòâà. ×àñòî åìó ÷óäèëèñü êàðòèíû íàðîäíîãî ñîáðàíèÿ, îòêóäà åãî èçãîíÿþò ñ êðèêàìè: «Âàðâàð! Ïîäëûé ðàá! Äèêîå æèâîòíîå! Ïðî÷ü!» Îí åùå è åùå ïåðå÷èòûâàë ñî÷èíåíèÿ ëþáèìîãî Àðèñòîòåëÿ. Íà ïåðãàìåíòíîì ñâèòêå êðîâüþ êèíîâàðè òåñíèëèñü ðóáëåíûå ñòðîêè: «Îõîòèòüñÿ äîëæíî êàê íà äèêèõ æèâîòíûõ, òàê è íà òåõ ëþäåé, êîòîðûå, áóäó÷è îò ïðèðîäû ïðåäíàçíà÷åíû ê ïîä÷èíåíèþ, íå æåëàþò ïîä÷èíÿòüñÿ…».
Ýòî èçâåñòíîå èçðå÷åíèå ýëëèíñêîãî ìóäðåöà ñëóæèëî åìó äî âñòðå÷è ñ îòöîì-àññèðèéöåì îïðàâäàòåëüíûì ýäèêòîì âî âñåõ ñëó÷àÿõ æèçíè, áóäü òî òðàâëÿ âñåìè ñïîñîáàìè ñîîòå÷åñòâåííèêà, ïî ðàçóìåíèþ Àôåíåÿ, íå èìåâøåãî ïðàâà ïðè÷èñëÿòü ñåáÿ ê ñîíìó âûñøåé ðàñû èç-çà ñëàáîâîëèÿ èëè íåäîñòàòî÷íûõ óìñòâåííûõ ñïîñîáíîñòåé, èëè æå èçäåâàòåëüñòâà íàä âàðâàðàìè, ïîëíîå ïîä÷èíåíèå ýòèõ «ïîëóæèâîòíûõ» ñâîåé âîëå, à òî è èñòðåáëåíèå âî ñëàâó Ýëëàäû, êîòîðîé áûëî òàê íåîáõîäèìî æèçíåííîå ïðîñòðàíñòâî – ïåðåä åå àâòîðèòåòîì êóïåö âñåãäà ïðåêëîíÿëñÿ, ñòàðàÿñü âûòðàâèòü èç ñîçíàíèÿ ìàëåéøèå ñîìíåíèÿ â ïðàâîìåðíîñòè ñâîèõ ïîñòóïêîâ è âîñïîìèíàíèÿ î âåñüìà ïðèñêîðáíîé äëÿ ñåáÿ íåïîëíîöåííîñòè.
Íî òåïåðü, çíàÿ ïîñòûäíóþ òàéíó ñâîåãî ïðîèñõîæäåíèÿ, ñòàâèâøåå åãî íà óðîâåíü òåõ ñàìûõ «ïîëóæèâîòíûõ», Àôåíåé òåðçàëñÿ ìóêàìè ñòðàõà çà áóäóùåå è äàæå â ïðèñòóïå áåññèëüíîé çëîáû ïðîêëèíàë ìàòü (÷àùå âñåãî ïî íî÷àì, èçìó÷åííûé áåññîííèöåé) – ñ íåêîòîðûõ ïîð îí ñòàë ñ÷èòàòü åå âèíîâíèöåé âñåõ ñâîèõ áåä. Ïðàâäà, ïîñëå ýòîãî, ïîóòðó, îí â óæàñå îò ñâîåãî ñâÿòîòàòñòâà, áåæàë â õðàì Àïîëëîíà Äåëüôèíèÿ, ÷òîáû ïðèíåñòè î÷åðåäíóþ èñêóïèòåëüíóþ æåðòâó ÷óæèì áîãàì – âåðó â íèõ, ïðè âñåé ñâîåé ñàìîíàäåÿííîñòè è öèíèçìå, îí âñå æå íå óòðàòèë.
Âñêîðå Àôåíåé óñòðàíèëñÿ îò çàáîò Îëüâèè è, ñòàðàòåëüíî ìàñêèðóÿ èñòèííûå ïðè÷èíû ïîä âèäîì òàéíîé áîðüáû ïðîòèâ öàðÿ Ñêèëóðà (î ÷åì çíàëè òîëüêî î÷åíü íåìíîãèå âëèÿòåëüíûå îëüâèîïîëèòû), íàäîëãî ñêðûëñÿ â ëåñàõ Ñêèôèè. Íî ïðåæäå âñåãî, îñòîðîæíûé è ïðåäóñìîòðèòåëüíûé êóïåö, çàðó÷èëñÿ ïîääåðæêîé ñèëüíîãî âëàñòåëèíà, öàðÿ ðîêñîëàí Ãàòàëà, îñòàâèâ ñåáå ýòèì íàäåæäó íà ñïàñèòåëüíîå óáåæèùå. Îí ñòàë âîäèòü êóïå÷åñêèå êàðàâàíû ñ îðóæèåì è õëåáîì ê ïëåìåíàì ñàðìàò, âîåâàâøèì ñî ñêèôàìè, ïîïóòíî âûïîëíÿÿ ðàçâåäûâàòåëüíûå çàäàíèÿ Ãàòàëà, â ÷åì è ïðåóñïåë. Êîíå÷íî, î ñîáñòâåííîé âûãîäå Àôåíåé òîæå íå çàáûâàë è, áëàãîäàðÿ ùåäðîòàì ïîâåëèòåëÿ ðîêñîëàí, çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èë ñâîè áîãàòñòâà; áîëüøóþ èõ ÷àñòü îí ïðÿòàë â òàéíèêàõ ïîäàëüøå îò Îëüâèè, â îñíîâíîì íà ïîáåðåæüå Ïîíòà Åâêñèíñêîãî. Íî åñëè òàêîå äâîéñòâåííîå ïîëîæåíèå ïðèíîñèëî Àôåíåþ íåñîìíåííûå ìàòåðèàëüíûå âûãîäû, òî ìîðàëüíî îí áûë ïîäàâëåí, ÷óâñòâóÿ ñåáÿ ïîòåðïåâøèì êîðàáëåêðóøåíèå ïóòíèêîì, êîòîðîãî øòîðìîâàÿ âîëíà íåñåò íà êàìíè.
Ïîðó÷åíèå Ãàòàëà óíè÷òîæèòü âîæäÿ ñêîëîòîâ Ìàðñàãåòà îí ïðèíÿëñÿ âûïîëíÿòü ñ ðâåíèåì è íàñòîé÷èâîñòüþ, îáû÷íîé äëÿ íåãî â òîðãîâûõ äåëàõ: Àôåíåé íå ìîã çàáûòü è ïðîñòèòü Ìàðñàãåòó îñêîðáëåíèé è ïîáîåâ, ïåðåíåñåííûõ èì âî âðåìÿ äîïðîñà. Åñëè ðàíüøå îí ñëóæèë ñàðìàòàì çà äåíüãè, òî òåïåðü Àôåíåé ãîòîâ áûë ïîæåðòâîâàòü ïîëîâèíîé ñâîèõ áîãàòñòâ, ÷òîáû îòîìñòèòü íàäìåííîìó âîæäþ ñêîëîòîâ è åãî ñûíó çà ïîðóãàííóþ ÷åñòü. Êîãäà åãî îñâîáîäèë èç çåðíîâîé ÿìû ñûí Ãàòàëà, ïðåäóïðåæäåííûé ñáîðùèêîì ïîäàòåé (îí æå ñóìåë óñûïèòü ñòîðîæåâûõ ïñîâ, ïîäáðîñèâ èì ëåïåøêè ñ êàêèì-òî ñíàäîáüåì), Àôåíåé, âîîðóæèâøèñü ñíÿòûì ñ äðóæèííèêà îðóæèåì è ñãîðàÿ îò íåíàâèñòè, õîòåë ïðîíèêíóòü â îïî÷èâàëüíþ Ìàðñàãåòà è óáèòü åãî. Òîëüêî õëàäíîêðîâèå è ðàññóäèòåëüíîñòü ñûíà Ãàòàëà óäåðæàëè êóïöà îò ýòîãî îïðîìåò÷èâîãî øàãà – òåëîõðàíèòåëè âîæäÿ âñåãäà áûëè íà÷åêó, è ìèìî íèõ íåçàìå÷åííûì ìîã ïðîñêîëüçíóòü òîëüêî íåâèäèìêà.
Ïåðåïðàâëÿÿñü ÷åðåç îçåðî â çàãîäÿ ïðèïàñåííîé Îäèíîêèì Âîëêîì ñðåäè ïðèáðåæíûõ êàìûøåé ëîä÷îíêå, åäâà äåðæàâøåéñÿ íà ïëàâó, Àôåíåé ïîêëÿëñÿ îòîìñòèòü Ìàðñàãåòó è Àáàðèñó. Ñ òåõ ïîð íà ýòî áûëè íàïðàâëåíû âñå åãî ïîìûñëû.