За новыми горизонтами. Первый полет к Плутону.

Самая далекая экспедиция в истории: взгляд изнутри. ⇢
Вступление. ⇢
Без связи. ⇢
Связь. ⇢
1. Мечты о большом путешествии. ⇢
Начальный пинок. ⇢
Большое путешествие. ⇢
«Вояджеры». ⇢
Школьные годы. ⇢
Открытие Плутона — 1930 г. ⇢
2. Плутоновый андеграунд. ⇢
Плутонофилы. ⇢
Андеграунд. ⇢
Обед и движение вперед. ⇢
3. Десять лет забвения. ⇢
Новый старт? ⇢
Высокий совет. ⇢
Летающий дом. ⇢
Хомяк. ⇢
Голливудский маневр. ⇢
Русский гамбит. ⇢
Отложенная мечта. ⇢
Появление «третьей зоны». ⇢
Приказ о прекращении работ. ⇢
4. Вернувшийся из небытия. ⇢
Перебрасывая мяч. ⇢
Резкая смена курса. ⇢
На тропе войны. ⇢
«Чего бы это ни стоило». ⇢
Хьюстон, у нас есть название. ⇢
Изобретая «новые горизонты». ⇢
Игра навылет. ⇢
Когда пал Голиаф. ⇢
5. Наконец, новые горизонты? ⇢
«Ты победил, но проиграл». ⇢
Сбитый с толку. ⇢
Тяжеловозы. ⇢
Решение десятилетия. ⇢
Алабама. ⇢
6. Строим «птичку». ⇢
Корпус открытий. ⇢
Сохраняя связь. ⇢
Выбор ракеты. ⇢
Доставить плутоний на Плутон. ⇢
Глаза, уши и даже орган обоняния для того, чтобы изучать Плутон. ⇢
Аллигаторы в воде. ⇢
7. Собираем все вместе. ⇢
Проблемы с плутониевым топливом. ⇢
Проверки, проверки… ⇢
Клуб четырех. ⇢
Ночной полет на мыс Канаверал. ⇢
8. Молитва перед стартом. ⇢
Счастливое число 13. ⇢
«Самая отчаянная вещь, какую я только видел». ⇢
Короткая молитва. ⇢
9. На сверхзвукем. ⇢
Особенная посылка. ⇢
Обратный отсчет, дважды. ⇢
Это казалось научной фантастикой, но было реальностью. ⇢
Костер на пляже. ⇢
10. К Юпитеру и дальше — в космический океан. ⇢
Учимся летать. ⇢
Астрономы выкидывают Плутон — 2006 г. ⇢
Долгий путь впереди. ⇢
К Юпитеру. ⇢
«Укус» Юпитера. ⇢
В спящем режиме. ⇢
11. План захвата Плутона. ⇢
Планы вторжения. ⇢
Поиск нужного расстояния и времени для пролета. ⇢
Планирование пролета начинается. ⇢
Уничтожая ошибки. ⇢
Подготовка к проблемам. ⇢
Планирование игры на Земле. ⇢
Тренировки, тренировки. ⇢
Планы поделиться пролетом с общественностью. ⇢
12. К неизведанным опасностям. ⇢
Пять — это целая толпа. ⇢
Укус паука. ⇢
Страховка от аварии. ⇢
Планы против «Черной вдовы». ⇢
13. На подходе. ⇢
Охота за далекими целями. ⇢
Вход в пространство Плутона. ⇢
Будим «птичку». ⇢
На пороге владений Плутона. ⇢
За кулисами перед премьерой. ⇢
Начинается. ⇢
Встреча с прессой. ⇢
Внимание! Ищем препятствия и расчищаем путь. ⇢
Само собой разумеющееся беспокойство. ⇢
14. Фейерверки 4 июля. ⇢
Крах загрузки основной программы. ⇢
Потеря сигнала. ⇢
И снова: «чего бы это ни стоило». ⇢
Как ни трудно в это поверить. ⇢
Восстановление. ⇢
Результаты «вскрытия». ⇢
15. Время шоу пришло. ⇢
Когда лучшее — враг хорошего. ⇢
Вихрь в Мэриленде. ⇢
Сердце Плутона. ⇢
«Я просто не мог оторвать от него глаз». ⇢
16. Эверест. ⇢
Последний отсчет. ⇢
Ожидание. ⇢
Уходящий за горизонт и наполненный информацией. ⇢
Костер в Мэриленде. ⇢
«Нечто чудесное». ⇢
Вирусная популярность. ⇢
Эверест покорен. ⇢
17. Вперед, к новым горизонтам. ⇢
Оглядываясь назад из-за Плутона. ⇢
Глядя вперед. ⇢
Эпилог. Последнее открытие. ⇢
Приложение. Первая десятка научных открытий, сделанных «Новыми горизонтами». ⇢
Высокая сложность Плутона. ⇢
Потрясающая давняя и все еще длящаяся активность на поверхности Плутона. ⇢
Огромная равнина спутника — азотный ледник протяженностью 1000 км. ⇢
Открытие обширной слоистой атмосферной дымки. ⇢
Чрезвычайно низкий уровень потери атмосферы по сравнению с ожидаемым. ⇢
Доказательства значительных изменений атмосферного давления и присутствия в прошлом текущих или неподвижных жидкостей на поверхности Плутона. ⇢
Свидетельства, указывающие на возможность существования океана жидкой воды внутри Плутона сегодня. ⇢
Огромный экваториальный тектонический пояс Харона, указывающий на существование древнего внутреннего океана. ⇢
Совершенно уникальная темная, красноватая полярная шапка Харона. ⇢
Тайны маленьких спутников. ⇢
Благодарности. ⇢
Фотографии. ⇢
Примечания. ⇢

Алан Стерн, Дэвид Гринспун.