Примечания. 1. Саша Пофлепп (1978–2019) – немецкий художник, дизайнер, писатель. Его работа была сосредоточена на роли технологий в воздействии на окружающую среду. – Примеч. ред. 2. Понятие планетарности (planetarity) означает особый тип отношений, деятельности или явлений, принципиально неописуемых в рамках существующих понятий глобализации, мира, Земли, планеты и планетности (planetary). Термин введён американским философом Гаятри Чакраворти Спивак в работе «Императивы переосмысления планеты»: Spivak, Gayatri Chakravorty. Imperatives to Re-Imagine the Planet = Imperative zur Neuerfindung des Planeten / ed. by Willi Goetschel. Vienna: Passagen, 1999. См. также примеч. 109. – Примеч. ред. 3. Цит. по: Киноведческие записки. 2002. № 57. – Примеч. пер. 4. Чёрная звезда – гипотетический космический объект, теоретическая модель которого является альтернативой модели чёрной дыры в общей теории относительности. См.: Barceló, Carlos et al. Black Stars, Not Black Holes // Scientific American. 2009. October; Barceló, Carlos et al. Fate of gravitational collapse in semiclassical gravity // Physical Review D. 2008. Vol. 77, issue 4. 044032. arXiv:0712.1130. Bibcode:2008PhRvD..77d4032B. doi:10.1103/PhysRevD.77.044032. Также Black Star – название агентства, основного поставщика фотографических материалов для журнала Life. С агентством в разное время сотрудничали Роберт Капа, Андреас Фейнингер, Жермена Круль, Анри Картье-Брессон, Билл Брандт и другие. – Примеч. ред. 5. Согласно легенде, после некоего видения под воздействием ЛСД Стюарт Бранд инициировал массовую кампанию с целью заставить НАСА опубликовать изображение «всей Земли». Бранд выпустил тираж значков с надписью: «Почему мы до сих пор не видели фотографию всей Земли?» По его мнению, изображение всей планеты стало бы объединяющей силой в решении глобальных экологических проблем. 6. См. «Портрет тени» Питера Галисона, тизер его четвертого документального фильма «Граница познаний» (https://youtu.be/-6UJeYUSsDY). Речь здесь не столько про местонахождение конкретного изображения на исторической шкале развития визуальной культуры, сколько про местоположение истории механического изображения внутри этой чёрной дыры. Когда «Чёрную дыру» (https://stre.lk/blackhole) опубликовали, вышло несколько проницательных заметок со сходными формулировками, включая твиты от Иветты Гранат (@EvieYV от 04/11/19) – о том, что планета становится камерой, и Тобиаса Эве (@tobias_ewe от 04/10/19), который также сравнивал «Чёрную дыру» с «Синим марблом» (https://stre.lk/bluemarble). 7. По принципу своего действия Event Horizon скорее похож на хаотичный рой камер, фиксировавших падение метеорита в Челябинской области в 2013 году, чем на модифицированные «хассельблады», которые запускались НАСА в космос в конце шестидесятых. 8. Общее представление о работе проекта Event Horizon см. в выступлениях Кэти Бауман (https://www.ted.com/talks/katie_bouman_what_does_a_black_hole_look_like/transcript) и Шепарда Доулмана (https://www.ted.com/talks/sheperd_doeleman_inside_the_black_hole_image_that_made_history/transcript). 9. Эоцен – вторая геологическая эпоха палеогенового периода, начавшаяся 56 миллионов лет назад. Характеризуется появлением многих современных отрядов млекопитающих и развитием тропической растительности. Отложения эпохи дали начало многим месторождениям нефти, газа, бурого угля. (Примеч. ред.) Быть может, наступающая эра будет напоминать возвращение эоцена? 10. Последняя фотокамера: превращение планеты в фотоаппарат не только отодвигает на второй план / подчиняет себе локальные объекты и земную семиотику, но и даёт повод поразмыслить о предельных условиях. Положим, что разрешение изображения зависит от размера апертуры, а глубина резкости определяет то, как далеко оно может заглянуть назад во времени. Представьте тогда систему из тысячи камер, рассеянных от Земли до Сатурна и синхронизированных так, чтобы сканировать пространство в одном точном направлении. Как далеко мы сможем заглянуть в прошлое – при должном терпении и масштабе такой работы? Сможет ли эта система, как гамма-телескоп, обнаружить следы того, что происходило 13,7 миллиардов лет назад, сразу после Большого взрыва? В любом случае система не сможет всмотреться дальше, ведь до Большого взрыва времени (или пространства) в привычном нам смысле не существовало. Разрешение такого масштаба станет пределом для сенсорного устройства или поверхности. Последняя фотокамера – это фотокамера, способная проследить назад весь путь развития космической пустоты, но не дальше – потому что дальше ничего нет. 11. НПО имени С. А. Лавочкина занимается проектированием и сборкой космических аппаратов. Среди реализованных проектов – советские межпланетные станции марсианской и венерианской программ. – Примеч. ред. 12. См.: Edwards, Paul N. A Vast Machine. Cambridge, Mass.: MIT Press, 2013. Пол Эдвардс – профессор школы информационных наук Мичиганского университета. Его книга «Громадная машина, компьютерные модели, климатические данные и политика глобального потепления» рассказывает, как ученые научились понимать атмосферу, измерять её, отслеживать прошлые состояния и моделировать будущие. Эдвардс пишет, что все данные о мировом климате мы знаем по моделям: без них достоверной климатической информации не существует. – Примеч. ред. 13. Определить «эффект обзора» помогает многочисленная проза, исполненная духовной непреклонности; см. книгу Фрэнка Уайта «Эффект обзора: исследование космоса и эволюция человека»: White, Frank. The Overview Effect: Space Exploration and Human Evolution. AIAA, 1998. Приведём несколько показательных высказываний по теме: «Вас охватывает всеобъемлющее осознание Земли и направления, в котором идёт человечество, и острое недовольство состоянием мира, и навязчивое желание как-то его исправить. Оттуда, с Луны, международная политика выглядит сущей мелочью. Хочется схватить какого-нибудь политика за шкирку, притащить за четверть миллиона миль оттуда и сказать: “Посмотри на это, сукин ты сын”» (астронавт Эдгар Митчелл); «Вид Земли из космоса – маленькой, живой и одинокой – заставил научную и философскую мысль перейти от предположения, что Земля – неизменная среда обитания, данная человечеству раз и навсегда, и перейти к модели Земли как развивающейся среды, обусловленной жизнью и изменяемой деятельностью человека» (историк Роберт Пул); «Ожесточенные националистические интересы, голод, войны, эпидемии попросту не просматриваются с такого расстояния» (астронавт Фрэнк Борман). 14. «Бледно-голубая точка» (Pale Blue Dot) – фотография Земли 1990 года, сделанная в космосе с расстояния 40,5 а.е. зондом «Вояджер-1», который был запущен 5 сентября 1977 года. Идея снимка была предложена Карлом Саганом, который написал одноимённую книгу в 1994 году. – Примеч. ред. 15. Сравните эксцентричную мысль Хойла с более поздним изречением Маршалла Маклюэна: «С появлением Спутника кончилась Природа. Природа – это предмет, заключённый в рукотворную среду, состоящую из спутников и информации»: McLuhan, Marshall. From Cliché to Archetype. The Viking Press, 1970. P. 9–10. 16. Есть множество известных отчётов о прозрениях Бранда и его деятельности, некоторые из них зубоскальнее прочих, см.: Fulton, Katherine. How Stewart Brand Learns // Los Angeles Times. 1994. October 30 (https://www.latimes.com/archives/la-xpm-1994-10-30-tm-56643-story.html). 17. Произвольная не значит неважная. Так, на МКС действует тщательно продуманная система, поддерживающая неизменное ощущение верха и низа у обитателей станции. Это считается критически важным для психического самочувствия экипажа. Подробнее об этом см.: Scharmen, Fred. Space Settlements. Columbia Books on Architecture and the City, 2019. 18. Sun Ra. Space Is the Place. Plexifilm, 1974. Фильм режиссера Джона Коуни, авторы сценария – Сан Ра и Джошуа Смит. См. также: Scharmen, Fred. Space Settlements. Columbia Books on Architecture and the City, 2019. 19. Подробнее об этом см. сборник эссе Харрисона Шмитта (на английском языке): https://www.americasuncommonsense.com/downloads. 20. °См. видеозапись: https://www.youtube.com/watch?v=njpWalYduU4. Ср. с образом Юрия Гагарина, парящего в космосе и посылающего оттуда ликующее атеистическое сообщение: «Бога нет!» (https://www.themoscowtimes.com/2019/05/21/a-glimpse-behind-the-iron-curtain-a65604). 21. Цитата Эдмунда Гуссерля, найденная в его бумагах: Husserl, Edmund. Foundational Investigations of the Phenomenological Origin of the Spatiality of Nature // Idem. Shorter Works / ed. by Peter McCormick, Frederick A. Elliston. Ind.: South Bend, 1981. P. 222–233, Цит. по: Lazier, Benjamin. Earthrise or The Globalization of the World Picture // The American Historical Review. 2011. Vol. 116. No. 3 (June). P. 602–630. Также см.: Гуссерль, Эдмунд. Коперниканский переворот коперниканского переворота. Первоковчег Земля / предисл. и пер. В. И. Молчанова // Ежегодник по феноменологической философии. М.: РГГУ, 2010. Т. II. С. 349–363. Свои причины для недовольства гелиоцентризмом были и у других его противников. Чарльз К. Джонсон, президент Международного общества плоской Земли, говорил: «Весь смысл теории Коперника – в том, чтобы избавиться от Иисуса через утверждение, что нет ни верха, ни низа <…>. Вращающийся шар просто превращает всю Библию в шутку» (https://www.ic.unicamp.br/~stolfi/misc/misc/FlatEarth/FlatEarthSociety.html). В книге «Улица с односторонним движением» (глава «К планетарию») Вальтер Беньямин пишет: «Античность обращалась с космосом иначе – в упоении. Ведь именно упоение – тот опыт, в котором мы только и обретаем самое далёкое и самое близкое, и никогда – одно без другого. Но это означает, что упоённо общаться с космосом человек может лишь в сообществе. Опасное заблуждение людей Нового времени – считать этот опыт несущественным, таким, без которого можно обойтись, и отдавать его на откуп одиноким мечтателям, живущим прекрасными звёздными ночами. Нет, он то и дело вновь становится значимым, и затем уже народам и поколениям с трудом удаётся его избежать, что самым чудовищным образом продемонстрировала последняя война, которая была попыткой нового, прежде неслыханного бракосочетания с космическими силами. В бой были брошены человеческие массы, газ, энергия электричества, высокочастотные токи пронизывали ландшафт, в небе восходили новые звёзды, воздушное пространство и морские глубины оглашались шумом пропеллеров, и по всей родной земле выкапывались могилы для жертвенных захоронений. Эта великая борьба за стяжание космоса впервые происходила в планетарном масштабе, а именно – в духе техники»: Беньямин, Вальтер. Улица с односторонним движением. М.: Ад Маргинем Пресс, 2012. С. 110–111. В некотором смысле поразительно, что эти замечания одновременно отчасти созвучны нытью Гуссерля и прямо с ним полемизируют. 22. Хайдеггер, Мартин. «Только Бог сможет еще нас спасти…»: интервью / Р. Аугштайн, Г. Вольф; пер. Игоря Касьяненко // Der Spiegel. 1966. 23 сентября. По просьбе Хайдеггера опубликовано только после его смерти (https://creativpodiya.com/posts/4792). 23. См. соображения Пола Черчланда, приведённые в книге: Churchland, Paul. Plato’s Camera: How the Physical Brain Captures a Landscape of Abstract Universals. Cambridge, Mass.: MIT Press. 2012. 24. См.: Blumenberg, Hans. The Genesis of the Copernican World. [Repr. ed.] Cambridge, Mass.: MIT Press, 1989. 25. См.: Negarastani, Reza. Intelligence and Spirit. Urbanomic Press, 2018. 26. Джорджо Агамбен о понятии диспозитива: «1) Это гетерогенный ансамбль, одинаковым образом виртуально включающий в себя всё лингвистическое и нелингвистическое: дискурсы, институты, здания, законы, полицейские меры, философские утверждения и т. д. Сам по себе диспозитив является сетью, образующейся между этими элементами. 2) Диспозитив всегда обладает конкретной стратегической функцией и всегда вписывается во властные отношения. 3) Как таковой, он произведён пересечением отношений власти и отношений знания»: Агамбен, Джорджо. Что такое диспозитив? // Что современно? К.: Дух i Лiтера, 2012. С. 14. 27. Цитата из эссе: Bratton, Benjamin H. Music For Car Alarms, 1998–2008 // Tank Magazine. 2008. Issue 76. 28. Больше о философии искусственной жизни см.: Simon, Herbert. The Sciences of the Artificial. MIT Press, 1996. 29. После исследования Питера Стотта (Stott, Peter A.; Stone, D. A.; Allen M. R. Human contribution to the European heatwave of 2003 // Nature. 2004. December 02) учёные стали широко использовать методы оценки статистической вероятности влияния антропогенных климатических изменений на то или иное экстремальное погодное явление. В этом исследовании искусственное становится более вероятностным, нежели метафизическим. 30. This Is Why We Can't Have Nice Things – мем, получивший распространение в 2008 году благодаря имиджборду 4chan. Также название песни артистки Тейлор Свифт. – Примеч. ред. 31. Бруно Латур начинает с похожих наблюдений, но затем движется в другом направлении. Природа у него смело возвращается посредством введения концепции Геи, которая хотя и не вовсе лишена интереса, однако означает сразу всё и ничто. 32. Пластичность. За аллегорию можно взять пластмассу – возможно, наиболее искусственный из всех материалов. Само слово «пластмасса» вошло в обиход только во время промышленной революции благодаря доступности дешевого ископаемого топлива. В поп-культуре прилагательным «пластмассовый» часто обозначают подделку. 33. Креационизм везде и во всём видит «искусственность», которую он приписывает изначальному божественному замыслу. Все сложности, связанные с пониманием этого термина, создают специфические проблемы – как для людей, недостаточно хорошо понимающих постепенность эволюции, так и для тех, кого интересует непосредственное возникновение законов физики. 34. Стек (The Stack) – модель Бенджамина Браттона, в рамках которой описывается архитектура глобальной, планетарной вычислительной мегаструктуры, состоящей из шести вертикально организованных слоёв, начиная с нижнего: Земля, Облако, Город, Адрес, Интерфейс, Пользователь. Эта модель описывает не только планетарную вычислительную систему, но и политическую географию, связанную и производимую этой случайно возникшей мегаструктурой. См. также примеч. 35. – Примеч. ред. 35. См.: Bratton, Benjamin H. The Stack: On Software and Sovereignty. MIT Press, 2015. 36. Один из спекулятивных подходов к планированию и платформам см.: Phillips, Leigh; Rozworski, Michael. The People’s Republic of WalMart: How the Worlds’ Biggest Corporations are Laying the Foundation for Socialism. Verso Press, 2019. 37. См.: Батай, Ж. Проклятая часть, М.: Ладомир, 2006. – Примеч. ред. 38. Да, Джокер! Труды покойного Саши Пофлеппа исследовали роль изменений в проектировании. В частности, в структурированных игровых системах машинного обучения и появления пострационального дизайна в применении искусственного интеллекта к синтетической биологии. 39. См.: Шмитт, К. Государство: Право и политика. М.: Территория Будущего, 2013. – Примеч. ред. 40. Берлин, И. Две концепции свободы // Современный либерализм. М., 1998. С. 19–43. – Примеч. ред. 41. См.: Агамбен, Д. Homo sacer. Суверенная власть и голая жизнь. М.: Европа, 2011. – Примеч. ред. 42. См. разные подходы к этой теме: Allen, Bentley. Scientific Cosmology and International Orders. Cambridge University Press, 2018; Hui, Yuk. The Question Concerning Technology in China: An Essay in Cosmotechnics. MIT Press, 2016. В то же время рискнём предположить, что солнечные часы в большей степени определяют время праздника солнцестояния, чем наоборот. 43. Это влечёт за собой «антиобщественный поворот» другого свойства: наступающий, когда человеческая деятельность превращает когнитивные абстракции в технологии, которые, развиваясь в контексте, формируют последующие абстракции. Если технология – это политика, а города – это технологии, значит, организация управления скорее унаследована нами, чем создана умышленно. Каждый день она перекраивает мир заново, в своих действиях исходя из своих лучших решений прошлого – согласованных и нет. 44. Вот более пространная версия этой цитаты из Уайтхеда: «Глубоко ошибочно распространённое представление, что мы должны культивировать привычку думать о том, что делаем. Это твердят нам прописи и выдающиеся люди в своих речах, но ведь всё обстоит в точности наоборот. Цивилизация прогрессирует, увеличивая число важных операций, которые мы можем выполнять, не задумываясь. Мыслительные операции подобны кавалерийским атакам в сражении: численность кавалерии жестко ограничена, ей необходимы свежие лошади, и она должна применяться только в решающие моменты» (Whitehead, A. An Introduction to Mathematics. London: Williams & Norgate, 1911. P. 45–46). 45. Хороший пример подобной динамики – двойная спираль истории мысленных экспериментов, посвящённых искусственному интеллекту и технологии разработки систем ИИ, взаимно вдохновляющих друг друга. 46. Тут применимы все «авто-»: автоматизация (действующее самостоятельно), автономное (самоуправляющееся), автопоэзис (самовоспроизводство) и т. д. – спасибо Джорджу Папаматеакису. Туманность значения «автоматизации» как «отсутствия мышления» (в отличие от чего-то вроде «дистанционного управления» или «механизированного познания») особенно показательна в том, как определяются шесть уровней автоматизации автомобилей. Переходы между уровнями требуют большего или меньшего вовлечения мышления. Простое объяснение уровней см.: https://ru.wikipedia.оrg/wiкi/Беспилотный_автомобиль#Уровни_автономности. 47. Хороший пример убедительной «социоморфической» модели искусственного интеллекта и столь же яркий пример алгоритмического редукционизма см. в эссе: Pasquenelli, Matteo. Three Thousand Years of Algorithmic Rituals на платформе e-flux architecture. 2019. Июнь 2019 (https://www.e-flux.com/journal/101/273221/three-thousand-years-of-algorithmic-rituals-the-emergence-of-ai-from-the-computation-of-space). 48. Gille, Bertrand. The History of Techniques. New York: Gordon and Breach Science Publishers, 1986. 49. См. статью: The Wandering Scales of Machine and Idea (for Tomás Saraceno) // On Air: Palais. No. 28. Paris: Palais de Tokyo, 2019. 50. Некоторые из этих замечаний взяты из доклада в пространстве TRUST, озвученного 30 августа 2018 года в Берлине (https://trust.video). 51. Международная организация по стандартизации (ISO) определяет человеко-ориентированное проектирование (HCD, Human-Centred Design) как подход к разработке пригодных для использования и полезных интерактивных систем. Этот подход фокусируется на пользователях, их нуждах и потребностях, учитывая разнообразные человеческие факторы и эргономику. Он же призван повышать эффективность и результативность, улучшать благосостояние человека, удовлетворённость пользователей, доступность и устойчивость; противодействовать возможным пагубным последствиям для здоровья, безопасности или производительности человека. См. напр.: ISO 13407:1999; ISO 9241-210:2019. – Примеч. ред. 52. См.: Colomina, Beatriz; Wigley, Mark. Are We Human? Notes on an Archaeology of Design. Lars Müller, 2016. 53. Примеры явлений такого рода из популярных источников: издательство The New Atlantis не дает угаснуть факелу консервативного гуманизма антимодернизации и антисциентизма, публикуя одновременно Роджера Скратона и Ханну Арендт, а также книгу Кёртиса Уайта «Мы роботы» (White, Curtis. We, Robots: Staying Human in the Age of Big Data). Также см. книги по теории культуры, связывающие мерцающий витализм, меланхоличный экологизм и аморфный спиритизм с антитехнократическими темами. 54. В ближайшие годы возможно появление проектов, которые попытаются скомбинировать открытия роботостроения и биосемиотики. Одной из отправных точек может стать теория информации, другой – труды Жильбера Симондона и Карла Волмара Якоба фон Икскюля. Ещё одной отправной точкой могут стать поздние работы Томаса Себеока, см.: Sebeok, Thomas. Global Semiotics. Indiana Press, 2001. 55. Вероятно, наиболее очевидные отсылки здесь – «социальные практики», приводимые в действие искусством, в случае которых действие политики превалирует над структурной трансформацией, а также печальные примеры буквального прочтения трудов Джудит Батлер об общественном ритуале и политике перформатива. 56. Отсылка прежде всего к Донне Харауэй, но меня в этой работе интересует гораздо более широкая область. Тема автоматизации и кризиса маскулинности, мужчин на рынке труда очень широка – от тем президентской избирательной кампании Эндрю Янга до научно-фантастических фильмов, таких как «Выгода» (Advantageous), реж. Дженнифер Фанг, 2015. 57. Отсылка к неверно переведённой фразе Жака Деррида II n’y a pas de hors-texte из книги «О грамматологии».: There is nothing outside of the text [there is no outside-text; il n’y a pas de horstexte]: Derrida, Jacques; Spivak, Gayatri Chakravorty. Of Grammatology. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1997. P. 158. [Рус. пер. Н. С. Автономовой: «Внетекстовой реальности вообще не существует (II n’y a pas de hors-texte)». Деррида, Ж. О грамматологии. М.: Ad Marginem, 2000. С. 313. – Примеч. ред.] 58. См. статью: Bratton, Benjamin H. Outing Artificial Intelligence: Reckoning with Turing Tests // Augmented Intelligence Traumas / ed. by Matteo Pasquenelli. Lüneburg: Meson Press, 2015. 59. См., напр.: Скотт, Дж. Благими намерениями государства. Почему и как проваливались проекты улучшения человеческой жизни. М.: Университетская книга, 2011. – Примеч. ред. 60. Термин «пользовательский слой» – из книги The Stack: On Software and Sovereignty (MIT Press, 2016). Обозначает позицию прямой интерактивной агентности в иерархическом диспозитиве. 61. Ср. трилогию Питера Слотердайка «Сферы» (СПб.: Наука, 2005–2010) и крайне двусмысленное эссе Ханны Арендт 1963 года «Покорение космоса и статус человека» в: Арендт, Ханна. Между прошлым и будущим. Восемь упражнений в политической мысли / пер. с англ. и нем. Даниила Аронсона. М.: Издательство Института Гайдара, 2014. С. 390–416. 62. Пример – устройство токийского Dawn Ver Cafe, где люди с тяжелой инвалидностью управляют роботами-официантами. См. статьи: Cafe opens with robot waiters remotely controlled by people with disabilities // The Japan Times. 2018. November 26 (https://www.japantimes.co.jp/news/2018/11/26/national/cafe-opens-robot-waiters-remotely-controlled-people-disabilities); Japanese cafe uses robots controlled by paralysed people // BBC News. 2018. December 6 (https://www.bbc.com/news/technology-46466531). Также приведём пример работы инженеров-робототехников в лаборатории Jet Propulsion Labs в Пасадене (Калифорния), которые на протяжении долгих часов не встают с кресел, терпеливо посылая сигналы на Марс и удалённо управляя исследованиями множества трудящихся там роботов. 63. Зоны отчуждения были одной из ключевых исследовательских тем «Новой нормы», образовательной программы Института «Стрелка» 2017–2019 годов (https://thenewnormal.strelka.com). 64. См. напр.: Bollmer, Grant. Materialist Media Theory. An Introduction, Bloomsbury Academic, 2019. – Примеч. ред. 65. All Your Base Are Belong to Us – один из наиболее известных мемов раннего интернета. Изначально фраза принадлежит отрицательному персонажу японской консольной игры Zero Wing, неграмотно переведенной в процессе локализации. Мем послужил основой лингвистического направления в интернете, названного Engrish – по сути, искажённый и ломаный английский, характерный для жителей Юго-Восточной Азии (http://lurkmore.to/All_your_base_are_belong_to_us). – Примеч. ред. 66. См. заявления Джоффа Манна и Джоэла Уэйнрайта: Mann, Geoff; Wainwright, Joel. Climate Leviathan: A Political Theory of Our Planetary Future. Verso Press, 2018. 67. Наоми Орескес и Эрик Конуэй, а также Ник Бостром в своих работах излагают разные версии возвышения суперзлодеев, которое должно произойти вслед за климатической катастрофой: Oreskes, Naomi; Conway, Erik. The Collapse of Western Civilization. Columbia University Press, 2014; Bostrom, Nick. The Vulnerable World Hypothesis. Future of Humanity Institute, University of Oxford, 2018. 68. Одна из широкоупотребительных теорий заговора, носящая название Electronic Harrasment («Психотеррор» в русской традиции), говорит о том, что правительственные агенты используют электромагнитное излучение (например микроволновое) и средства наблюдения для передачи звуков и мыслей напрямую в голову человека. Так-де правительства тайно преследуют неугодных. Заявленные жертвы таких преследований называют себя целевыми личностями (TIs, Targeted Individuals). – Примеч. ред. 69. См.: Zuboff, Shoshana. The Age of Surveillance Capitalism: The Fight for a Human Future at the New Frontier of Power. Public Affairs, 2019. 70. Радиочастотная идентификация (RFID, Radio Frequency IDentification) – метод автоматической идентификации посредством радиосигналов, считывающих или записывающих данные, которые хранятся в RFID-метках. – Примеч. ред. 71. Здесь подразумевается не переход от надзорного капитализма к «надзорному социализму» или «надзорному анархизму» (подставьте нужное). Мы говорим о том, что отрицание слежки путем её инфляции в политической эстетике и политической теории наносит ущерб эффективным геополитическим действиям. 72. 1 терафлопс – 1 триллион вычислительных операций в секунду. – Примеч. ред. 73. Профессор социологии Эдинбургского университета Дональд Маккензи в книге «Двигатель, а не камера» (McKenzie, Donald. An Engine Not a Camera. MIT Press, 2006) описывает, как появление современных экономических и финансовых теорий оказало фундаментальное влияние на рынки. Перефразируя Мильтона Фридмана, Маккензи заявляет, что экономические модели являются двигателем, а не камерой для фиксации/воспроизведения эмпирических фактов. Более того, появление теории финансовых рынков коренным образом изменило и сами рынки. Новые, элегантные математические модели – не просто инструмент анализа и внешнего исследования, а неотъемлемая часть мировых экономических процессов. – Примеч. ред. 74. См. примеч. 12. – Примеч. ред. 75. Искусственный метаболизм – технологические возможности автоматизированных систем самостоятельно получать энергию для своей деятельности, которые выводят их на новый уровень автономии. – Примеч. ред. 76. См.: Stoekl, Allen. Bataille’s Peak: Energy, Religion, and Postsustainability. University of Minnesota Press, 2007. 77. См.: Galson, DanielA.; Swift, PeterN. Scenario Development for the Waste Isolation Pilot Plant: Building Confidence in the Assessment (https://inis.iaea.org/collection/NCLCollectionStore/_Public/26/034/26034277.pdf). 78. Ключевая задача ядерной семиотики – придумать надёжный способ передачи понятных сообщений о заражённости территории, которые бы однозначно истолковывались в течение ближайших 10 000 лет. – Примеч. ред. 79. Краткий отчёт о роли технологий сокращения выбросов по оценкам МГЭИК: Negative emission technologies: What role in meeting Paris Agreement targets? // EASAC Policy Report 35 / European Academies Science Advisory Council. 2018. February (https://easac.eu/fileadmin/PDF_s/reports_statements/Negative_Carbon/EASAC_Report_on_Negative_Emission_Technologies.pdf). 80. Trillion Tree Campaign – проект организации Plant-for-the-Planet по посадке триллиона деревьев на Земле. Продолжает деятельность кампании Billion Tree, инициированной Вангари Маатаи, основательницей африканского движения «Зелёный пояс». – Примеч. ред. 81. См.: Lambrechts, Toon. The Bonkers Real Life Plan to Drain the Mediterranean and Merge Africa and Europe // Atlas Obscura. 2016. September 13 (https://www.atlasobscura.com/articles/the-bonkers-reallife-plan-to-drain-the-mediterranean-and-merge-africa-and-europe). 82. См. Buck, Holly Jean. After Geoengineering: Climate Tragedy, Repair, and Restoration. Verso Press, 2019. 83. См. также: John Hagee, Starhawk, John Michael Greer, James Inhofe и др. 84. См. также: Yusoff, Kathryn. A Billion Black Anthropocenes or None. University of Minnesota Press, 2019. 85. Easterling, Keller. Impossible // Utopia/ Dystopia: A Paradigm Shift In Art And Architecture / ed. by Pedro Gadanho. Mousse Publishing, 2017. 86. «Движение за климатическую справедливость в странах “глобального Юга” отвергает любое простое прагматическое решение проблемы изменения климата, если на пути к такому будущему требуется забыть все претензии прошлого – чтобы нынешние бенефициары исторической несправедливости могли сохранить свои незаконно полученные выгоды»: Szerszynski, Bronislaw. Environmental Humanities. 2016. Vol. 7. Issue 1. P. 239–244. 87. Подробнее о проблемах левой префигуративной политики см.: Срничек, Ник; Уильямс Алекс. Изобретая будущее. Посткапитализм и будущее без труда. М.: Strelka Press, 2019. С. 44–62. 88. Природа – также одно из понятий, которое рассматривает Реймонд Уильямс в контексте британской индустриализации: Williams, Raymond Henry. Keywords: A Vocabulary of Culture and Society // Fontana Communications Series. London: Routledge, 2011. 89. Мы привыкли к песенкам о том, что ядерная энергетика страшна невидимостью и неосязаемостью радиации, а потому и сами безгранично преувеличиваем её опасность – будь то кино о гигантских ящерах или бытовой страх перед микроволновками. Ядерные же отходы в высшей степени заметны, представимы и осязаемы, мысль об их существовании гораздо труднее вытеснить или проигнорировать. Ядерные отходы – однозначно реальный объект, так неужели индивидуализация «этики» облегчит отказ от ответственности за них? 90. Rhodes, Richard. Energy: A Human History. Simon & Schuster, 2018. 91. Термин «непреднамеренный заповедник» (Involuntary Park) был предложен фантастом и экологом Брюсом Стерлингом для описания ранее заселённых территорий, которые по экологическим, экономическим или политическим причинам вернулись к своему дикому состоянию. – Примеч. ред. 92. См.: https://www.livescience.com/65766-chernobyl-series-science-wrong.html. 93. Исследовательская поездка второго года образовательной программы «Новая норма», предпринятая преподавателями и студентами Института «Стрелка» в 2018 году (https://strelkamag.com/en/article/the-new-normal-japan-robotics-automation-culture). – Примеч. ред. 94. Да, бананы радиоактивны! Но это не значит, что от них следует отказываться, см.: «банановый эквивалент» дозы радиации (https://stre.lk/FgBm). 95. Вероятно, в текущих отчётах эти цифры занижены, и поскольку последствия облучения проявятся только через многие годы, они могут ещё значительно возрасти. Тем не менее по сравнению с «нормальными» показателями ископаемого топлива контраст по-прежнему разителен. 96. См.: https://en.wikipedia.org/wiki/Energy_accident s; Conca, James. How Deadly Is Your Kilowatt? We Rank The Killer Energy Sources // Forbes. 2012. June 10 (https://www.forbes.com/sites/jamesconca/2012/06/10/energys-deathprint-a-price-always-paid/#62ed3a1a709b); Kharecha, Pushker; Hansen James. Coal and Gas are Far More Harmful than Nuclear Power // National Aeronautics and Space Administration: Goddard Institute for Space Studies. 2013. April (https://www.giss.nasa.gov/research/briefs/kharecha_02). 97. См.: Kharecha, Pushker; HansenJames. Idem. (https://climate.nasa.gov/news/903/coal-and-gas-are-far-more-harmful-than-nuclear-power). 98. См.: Haas Julian, Kerstine Appunn Yannick. Wettengel Germany’s energy consumption and power mix in charts (https://www.cleanenergywire.org/factsheets/germanys-energy-consumption-and-power-mix-charts). 99. См., напр.: Brook, Barry et al. Why nuclear energy is sustainable and has to be part of the energy mix // Sustainable Materials and Technologies. 2014. No. 1–2. P. 8–16 (10.1016/j.susmat.2014.11.001); или более общий обзор: Wong, Brian. Deaths per TWH by energy source (https://www.nextbigfuture.com/2011/03/deathspertwhbyenergysource.html). Исследование Джеймса Хансена, американского ассистент-профессора, руководителя программы в Институте климатической науки, информирования общественности и поиска решений в Колумбийском университете, показывает, что загрязнение воздуха становится причиной смерти 7 миллионов человек ежегодно. Из них 4 миллиона смертей приходится на последствия сжигания ископаемого топлива и еще 3 миллиона – на последствия сжигания дерева и навоза (https://www.statista.com/statistics/494425/death-rate-worldwide-by-energy-source). 100. Многие атомные электростанции, спроектированные в 1970-х и 1980-х годах, вероятно, устарели и представляют опасность. Почему они по-прежнему существуют? Представьте, что мы используем компьютеры и телекоммуникационное оборудование конца 1980-х годов, постоянно подклеивая, чиня и латая – потому что после сбоя в работе значительно сократили финансирование факультетов информатики, а затем возложили ответственность за неисправности старых систем на опасности «цифровых вычислений» как таковых. Готовы более новые, компактные, дешёвые и безопасные проекты электростанций, но проводить их масштабные испытания во многих странах запрещено. Китай – исключение. Многие знакомы с геополитическими распрями вокруг 5G-сетей и их внедрением компанией Huawei, но есть и другие примеры: например, ещё одной жертвой конфронтации Дональда Трампа с КНР пала сделка компании TerraPower по испытанию установок четвёртого поколения в Китае. Так или иначе, традиционные «зелёные» левые – далеко не единственные, кто предпочитает придерживаться неэффективного нарратива, чистоты духа даже ценой реальной декарбонизации и жизнеспособной планетарности. Учитывая, что́ стоит на кону, это разочаровывает. 101. Нимбизм (от англ. NIMBY, Not In My BackYard) – движение местных жителей, протестующих против любого строительства в непосредственной близости от своего жилища. Буквально: не в моём дворе! 102. См. фильм Роба Мосса и Питера Гэлисона «Изоляция» (Containment, 2017): https://www.соntаinmеntmоviе.com. 103. Вето хеклера – ситуация, когда несогласные с речью говорящего провоцируют спикера умолкнуть, как правило, выкрикивая пренебрежительные фразы в адрес выступающего. 104. Отсылка к книге Альберта О. Хиршмана «Выход, голос и верность», где политика описывается как голос (голосование) и выход (например, переезд в другое место). «Сведенная к минимальной форме идея Хиршмана чрезвычайно проста. Есть организация, и есть её клиенты-граждане: жители страны, сотрудники учреждения, покупатели, привыкшие к товарам какой-то конкретной фирмы. Когда с организацией происходит что-то, чем её клиенты-граждане недовольны, они могут выразить это недовольство двумя способами: либо покинуть её, либо протестовать»: Сонин, Константин. Защита экономиста // Хиршман, А.О. Выход, голос и верность. М.: Новое издательство, 2009. С. 151–152. Учитывая, что возможного выхода с Земли просто нет, а «голос» может быть крайне неадекватной реакцией в области управления экологией, в каком положении оказывается геополитика? 105. Комментарий Фредрика Джеймисона, что теории заговора суть популистская теория тотальности, справедлив, но недостаточен. 106. Либеральные демократии обладают возможностью институционализации самоопределения, но не способны справиться с глобальными проблемами собственными силами. Краткосрочная политика по защите местных нарративов принадлежности – это успех демократических систем, а не просто отклонение от нормы, когда этим самоопределением манипулируют гнусные элиты. 107. Один из возможных путей пролегает между «Повесткой дня на ХХI век» (программный план действий, принятый ООН, с целью устойчивого развития в ХХI веке) и «универсальной армией» Фредрика Джеймисона. 108. Отсылка к упоминавшемуся ранее фильму Сан Ра. 109. Цитата из эссе Дженнифер Габрис «Становление планетарности» (https://www.e-flux.com/architecture/accumulation/217051/becoming-planetary) наглядно показывает, почему понятие «планетарность» в основополагающем прочтении Гаятри Спивак требует убедительных альтернатив: «В своём тексте 1997 года Спивак утверждает принцип – изменение наших представлений о планете. Это переосмысление можно рассматривать как спекулятивную модель планеты вне абстракций Глобуса и глобализма. Это также и новый взгляд на то, что такое люди, который вырабатывается через размышление о том, как субъекты формируются условиями и даже правом на коллективную ответственность. Конкретно Спивак сформулировала эту концепцию в контексте проблемы “Как думать о мигранте” в Швейцарии, когда иммиграция приходила в Европу извне. Модель планеты в этом смысле предстаёт не как абстрактная фигура науки о Земле, но и не как объединяющий глобус, создающий единообразные и универсальные условия для всех людей, а как неразрешимая во многих отношениях загадка. И тем не менее это способ определять, деконструировать и переопределять заново коллективную ответственность перед другими в постколониальных и деколонизационных условиях». 110. Тезис о полусферических стеках лежит в основе исследовательского проекта Vertical Atlas, направленного на создание нового атласа для навигации по сложной техногеографии современного мира. Инициатива Бенджамина Браттона, Леонардо Делланоче, Артура Штайнера и Клааса Куитенбрувера была реализована Новым институтом в Роттердаме (Het Nieuwe Instituut), проектом Hivos Digital Earth и Городским музеем Амстердама (Stedelijk Museum) (https://verticalatlas.hetnieu-weinstituut.nl/en). 111. См. учебный план, составленный Сан Ра для курса, который он читал в Беркли в 1971 году (http://www.openculture.com/2014/07/full-lecture-and-reading-list-from-sun-ras-1971-uc-berkeley-course.html). 112. См. архивы журнала Astropolitics: The International Journal of Space Politics & Policy (https://www.tandfonline.com/loi/fast20). 113. См. роман Александра Богданова «Красная звезда» (1908). 114. По состоянию на 1 ноября 2018 года в 2892 системах насчитывалось 3874 подтверждённых экзопланеты, причём в 638 системах – более чем по одной. Почти все открытия уложились в трёхлетний срок, с 1992 по 1995 год, совсем незадолго до самоубийства Жиля Делёза. 115. О синтезе дизайна космических поселений после «Аполлона» и проблем современной теории дизайна см.: Scharman, Fred. Space Settlements. Columbia University Press, 2019. 116. Термин «сравнительная планетология» ввёл Ким Стэнли Робинсон, см.: Comparative Planetology: An Interview with Kim Stanley Robinson // BLDGBLOG. 2007 December 19 (http://www.bldgblog.com/2007/12/comparative-planetology-an-interview-with-kim-stanley-robinson). 117. См.: Günel, Gökçe. Spaceship in the Desert: Energy, Climate Change, and Urban Design in Abu Dhabi. Duke University Press, 2019. Когда Китай приступает к строительству полярных лунных баз, описанных в романе Кима Стэнли Робинсона «Красная луна» (М.: Эксмо, 2019), Соединённые Штаты пытаются этому помешать – утверждая, что эксплуатация оборудования Huawei нарушает Договор о Луне, запрещающий использовать военные технологии на её поверхности. 118. См.: Davis, Mike. Who Will Build the Ark? // New Left Review. 2010. No. 61 (Jan/Feb). 119. См.: Friedman, Misha. The Legacy of Ukraine’s Space-Age Glory (https://www.reportagebygettyimages.com/features/the-legacy-of-ukraine-s-space-age-glory). 120. Восславим же тихоходок на Луне! (https://blogs.scientificamerican.com/life-unbounded/tardigrades-were-already-on-the-moon). 121. Galaxy Brain – мем, приобретший популярность в 2017 году благодаря сабреддиту r/dankmemes, с тех пор повсеместно используется для иронического обозначения разности в уровнях интеллектуального развития. – Примеч. ред. 122. Благодарность Владу Илькевичу, студенческому координатору «Стрелки», предложившему лучший вариант названия для нашей программы. 123. См. также: Kardashev, Nikolai. On the Inevitability and the Possible Structures of Supercivilizations // The search for extraterrestrial life: Recent developments; Proceedings of the Symposium. Boston, MA. 1984–1985. June 18–21. P. 497–504. 124. Тема была предметом исследования студентов третьего года программы «Новая норма»: Александр Гейсман, Олеся Коваленко, Анна-Луизе Лоренц и Джордж Папаматеакис. О Земле и небе (https://www.earth-and-sky.ru). 125. См.: проект Государственного доклада о состоянии и об охране окружающей среды в 2017 году (http://www.mnr.gov.ru/docs/proekty_pravovykh_aktov/proekt_gosudarstvennogo_doklada_o_sostoyanii_i_ob_okhrane_okruzhayushchey_sredy_v_2017_godu/). 126. См.: Уилсон, Эдвард. Будущее Земли. М.: Альпина нонфикшн, 2016. – Примеч. ред. 127. Гильотина Юма – принцип, утверждающий невозможность перехода от суждений со связкой «есть» (описательных) к суждениям со связкой «должен» (содержащих предписание) исключительно на основании логики – нам тут не особенно поможет.