Çîíà æåëàíèé.
ÃËÀÂÀ 1.
Êàïèòàí òðàíñãàëàêòè÷åñêîãî ýêñïåäèöèîííîãî êðåéñåðà «Ãåÿ» Ïîë Ýðèêñîí íåñêîëüêî ñåêóíä ïðåáûâàë â ïîëíîé ðàñòåðÿííîñòè. Íî íèêîìó èç åãî ëþäåé, êòî â ýòó ìèíóòó íàõîäèëñÿ âìåñòå ñ íèì â ðóáêå óïðàâëåíèÿ îñíîâíîãî ìîäóëÿ, íå ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî êàïèòàí âïåðâûå íå ìîæåò íàéòè âûõîäà èç ñëîæèâøåéñÿ íåøòàòíîé ñèòóàöèè. Ñî ñòîðîíû êàçàëîñü, áóäòî Ïîë ñïîêîéíî âçâåøèâàåò âñå «çà» è «ïðîòèâ», ïðåæäå ÷åì ïðèíÿòü îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå. Âçãëÿä Ýðèêñîíà áûë óñòðåìëåí íà ãëàâíûé òåðìèíàë, íà êîòîðîì ìåäëåííî âðàùàëàñü, ïåðåëèâàÿñü âñåìè îòòåíêàìè çåëåíîãî, ïëàíåòà Àëäàí. Íàä åå ãîðèçîíòîì, ÿðêî ñèÿÿ, çàâèñëà êðóïíàÿ çâåçäà — êðåéñåð «Ñåëåíà», âåäîìûé «Ãåè». Òàì, íà «Ñåëåíå», òîæå íàïðÿæåííî æäàëè, ÷òî ñêàæåò êàïèòàí è íà÷àëüíèê âñåé ýêñïåäèöèè — Ïîë Ýðèêñîí.
Ïðàâåå «Ñåëåíû» ìåäëåííî âñïëûâàë íàä Àëäàíîì îäèí èç òðåõ åãî ñïóòíèêîâ — ïëàíåòà Âååðà, íåæíî-ãîëóáîãî öâåòà, ñ èçóìðóäíûìè ïÿòíàìè ìàòåðèêîâ. Âîêðóã Âååðû, ïîäìèãèâàÿ ìèëëèîíàìè îãíåé, âðàùàëñÿ îðáèòàëüíûé ïîÿñ: íàó÷íûå ñòàíöèè, ïðîìûøëåííûå êîìïëåêñû çàìêíóòîãî òèïà, êîñìîâåðôè, ïåðåñàäî÷íûå ñòàíöèè, çîíû ðàçâëå÷åíèé, íî â îñíîâíîì æèëûå ñòàöèîíàðû. Âïîëíå ìèðíàÿ êàðòèíà. È êàçàëîñü, êàïèòàí ëþáóåòñÿ è íå ìîæåò íàëþáîâàòüñÿ åþ. Íî òàê òîëüêî êàçàëîñü.
Íà ñàìîì äåëå ìûñëè Ýðèêñîíà áûëè ñåé÷àñ äàëåêî â ïðîøëîì, â òîì ïðîøëîì, ãäå îí åùå íå áûë êàïèòàíîì, à âñåãî ëèøü ðÿäîâûì äåñàíòíèêîì, âõîäèâøèì â ñîñòàâ ñïåöèàëüíîé øòóðìîâîé ãðóïïû; ãäå Àëäàí íå áûë åùå åãî äîìîì, à áûë âñåãî ëèøü âðàæåñêèì îáúåêòîì ïåðâîãî òèïà; ãäå îðáèòàëüíûé ïîÿñ Âååðû ïðåäñòàâëÿë ñîáîé îáûêíîâåííûé íåïðîõîäèìûé ïîÿñ àñòåðîèäîâ. È çàäàíèå òîãäà ó íèõ áûëî ñîâñåì äðóãîå: óíè÷òîæèòü êîñìè÷åñêèé äîê, â êîòîðîì âûðàùèâàëàñü áóäóùàÿ «Ãåÿ». Òîãäà îíè ïîïàëè â çàñàäó. Èç ïîëóòîðà ñîòåí äåñàíòíûõ êàïñóë óöåëåëà ëèøü æàëêàÿ ãîðñòêà. Î âûïîëíåíèè çàäàíèÿ íèêàêîé ðå÷è óæå áûòü íå ìîãëî. «Óõîäèì!» — ïðèêàçàë êîìàíäèð ãðóïïû, êàïñóëà êîòîðîãî òóò æå áûëà àòàêîâàíà è óíè÷òîæåíà.  ñàìóþ äðàìàòè÷åñêóþ ìèíóòó Ýðèêñîí âçÿë êîìàíäó íà ñåáÿ è óâåë îñòàâøèõñÿ â æèâûõ äåñàíòíèêîâ çà ñîáîé â ïîÿñ àñòåðîèäîâ. Ýòî ïîõîäèëî íà êîëëåêòèâíîå ñàìîóáèéñòâî… Íî èìåííî òàêîé íåîæèäàííûé ìàíåâð ñïàñ æèçíü âñåì, êòî ïîñëåäîâàë çà íèì… Òîãäà áûëî ïðîùå. Òîãäà áûëà âîéíà. À ñåé÷àñ… Îò ñëîâ, êîòîðûå äîëæåí áûë ñêàçàòü ñåé÷àñ Ïîë, çàâèñåëà æèçíü ýêèïàæåé äâóõ òðàíñãàëàêòè÷åñêèõ êðåéñåðîâ — ñàìûõ ìîùíûõ ýêñïåäèöèîííûõ çâåçäîëåòîâ â êîñìè÷åñêîì ôëîòå Ñîäðóæåñòâà Êîëüöà.
Èç îöåïåíåíèÿ Ýðèêñîíà âûâåë ãðóáûé ãîëîñ: íà âñïîìîãàòåëüíîì òåðìèíàëå ïîÿâèëñÿ ÷åëîâåê è ôîðìå îñîáîãî îòðÿäà ïîëèöèè Ñîäðóæåñòâà — ïîëêîâíèê Íèê Ñìîë.
— Ïîâòîðÿþ, êàïèòàí, îí áëåôóåò! — ïðîðû÷àë ïîëêîâíèê. — Ïðèêàçûâàþ âàì ïðåðâàòü ïðîãðàììó ïîëåòà, îòêðûòü ïðè÷àëüíûé îòñåê è æäàòü ìîèõ äàëüíåéøèõ óêàçàíèé!
 ýòîò ìîìåíò íà ãëàâíûé òåðìèíàë íàïîëçëà òåíü, çàñëîíèâ ñîáîé è Àëäàí, è «Ñåëåíó», è Âååðó, — òåíü îò ïîëèöåéñêîãî çâåçäîëåòà, êîòîðûé, ñëîâíî àêóëà âîêðóã ñâîåé æåðòâû, ìåäëåííî êðóæèë âîêðóã «Ãåè».
Êàïèòàí áëîêèðîâàë îáùèé êàíàë ñâÿçè, ïî êîòîðîìó øëè ïåðåãîâîðû, è îáðàòèëñÿ ê êîðàáåëüíîìó «ìîçãó»:
— Ãäå îí? Óäàëîñü ÷òî-íèáóäü âûÿñíèòü?
— Ñèãíàë ïîñòóïàåò ñî âñåõ ìîäóëåé îäíîâðåìåííî. Òî÷íûå êîîðäèíàòû îïðåäåëèòü íåâîçìîæíî.
— Ïðèíÿòî, — ñïîêîéíî ñêàçàë Ýðèêñîí, óñïåâ ïîéìàòü íà ñåáå ñ äåñÿòîê òðåâîæíûõ âçãëÿäîâ è îäèí çàèíòåðåñîâàííûé. Èìåííî òàê âñåãäà ñìîòðåëà íà êàïèòàíà êîìàíäèð îñíîâíîãî ìîäóëÿ Ýâà Ñìèò.
Ïîë âäðóã ñìóòèëñÿ è ïîñïåøíî âíîâü èíèöèèðîâàë îáùèé êàíàë ñâÿçè.
— Ñëóøàéòå ëó÷øå ìåíÿ, êàïèòàí! — ðàçäàëñÿ äðóãîé ãîëîñ. Ïî âñïîìîãàòåëüíîìó òåðìèíàëó ïîáåæàëè ÿðêèå áåññìûñëåííûå êàðòèíêè, îêðàñèâøèå ïðè÷óäëèâûé ðèñóíîê «ðåáåð» îáøèâêè è íå ìåíåå ïðè÷óäëèâûå öâåòà. Òîò, êòî ãîâîðèë, ÿâíî íå õîòåë, ÷òîáû åãî åùå è âèäåëè, — Äà, ÿ èãðîê. È øàõìàòàì ïðåäïî÷èòàþ êàðòû. Ñåé÷àñ íà êàðòó, êàê âû ïîíÿëè, ïîñòàâëåíà ìîÿ æèçíü. ß íå áëåôóþ! Åñëè ãèïåðïðûæîê íå ñîñòîèòñÿ, âû ïîäïèøåòå òåì ñàìûì ñåáå è ñâîèì ëþäÿì ñìåðòíûé ïðèãîâîð. ß íå õî÷ó æåðòâ! È íèêîãäà èõ íå õîòåë! ß õî÷ó òîëüêî îäíîãî: ÷òîáû êîðàáëè óøëè â ãèïåðïðîñòðàíñòâî!
Ïîë Ýðèêñîí áðîñèë âîïðîñèòåëüíûé âçãëÿä íà ñâîåãî ïåðâîãî ïîìîùíèêà Èâàíà Ñåíüêîâà. Èâàí âèíîâàòî ïîæàë ïëå÷àìè è îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
«Äóðíîé çíàê, — ïîäóìàë êàïèòàí, ñîõðàíÿÿ íà ëèöå íåâîçìóòèìîñòü, — ñèòóàöèÿ, áåç äóðàêîâ, ñåðüåçíàÿ. «Ìîçã» ñïëîõîâàë… È Ñåíüêîâ — öåïòóíèàíèí! — íå ìîæåò âû÷èñëèòü, ãäå îêîïàëñÿ ýòîò… òåððîðèñò. Òîæå ìíå ýêñòðàñåíñ!».
Ñåíüêîâ ðîäèëñÿ íà Öåïòóíå — ïëàíåòå ýêñòðàñåíñîâ. Èìåòü öåïòóíèàíèíà â ýêèïàæå ñ÷èòàëîñü êðóïíûì âåçåíèåì. Ýðèêñîí ñ áîëüøèì òðóäîì äîáèëñÿ ðàçðåøåíèÿ âêëþ÷èòü Ñåíüêîâà â ñîñòàâ ýêñïåäèöèè — åãî è åùå íåñêîëüêèõ ÷åëîâåê. Âñå îíè áûëè ñ «Àñêîëüäà» — ìàëîãî òðàíñãàëàêòè÷åñêîãî êðåéñåðà, ëè÷íûé ñîñòàâ êîòîðîãî âñåãî íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ÷åëîâåê. «Àñêîëüä» ñïåöèàëèçèðîâàëñÿ íà ïîèñêå â ãëóáîêîì êîñìîñå öåííåéøåãî ñûðüÿ — ëàóëèòà.  ïîñëåäíåé ýêñïåäèöèè ñ êîìàíäîé ìàëîãî êðåéñåðà ïðîèçîøëà ñêàíäàëüíàÿ èñòîðèÿ, ñðàçó æå îáðîñøàÿ âñåâîçìîæíûìè ñëóõàìè è äîìûñëàìè. Êîãäà Ýðèêñîí îáðàòèëñÿ â Óïðàâëåíèå îñâîåíèÿ ãëóáîêîãî êîñìîñà ñî ñâîåé ïðîñüáîé, ñ íèì äàæå ðàçãîâàðèâàòü íå ñòàëè. Áûëà ðåêîìåíäàöèÿ ñâåðõó: âîçäåðæàòüñÿ îò âêëþ÷åíèÿ áûâøèõ ÷ëåíîâ ýêèïàæà «Àñêîëüäà» â ñîñòàâ ãëóáîêèõ ýêñïåäèöèé. Íî, ïîñêîëüêó ýòî áûëà âñåãî ëèøü ðåêîìåíäàöèÿ, Ýðèêñîí ïðîñòî òàê íå ñäàëñÿ. Îí óïèðàë íà âàæíîñòü ìèññèè «Ãåè» — ïîèñê íîâûõ ïðèãîäíûõ äëÿ æèçíè ïëàíåò, â êîòîðûõ Ñîäðóæåñòâî, ñ åãî íåïîìåðíî âîçðîñøèì íàñåëåíèåì, îñòðî íóæäàëîñü, è â êîíöå êîíöîâ äîáèëñÿ ñâîåãî. Èâàí Ñåíüêîâ è åùå ÷åòâåðî àñêîëüäîâöåâ áûëè âêëþ÷åíû â ñîñòàâ ýêèïàæà «Ãåè»…
— Ïðàâî, æàëü, ÷òî èìåííî âû ïîäâåðíóëèñü ìíå ïîä ðóêó, êàïèòàí, — ïðîäîëæàë èðîíè÷íûé, íàãëîâàòûé ãîëîñ. — Íî ó ìåíÿ íåò âûáîðà. Âïðî÷åì, âûáîð åñòü âñåãäà. Õîòÿ áû ìåæäó æèçíüþ è ñìåðòüþ… Áóäåò ëó÷øå, åñëè ýêñïåäèöèÿ óéäåò â ãëóáîêèé êîñìîñ. Ïîâåðüòå, ìû òóò æå âåðíåìñÿ, íî ïîäàëüøå îò ýòîãî ìåñòà. À êîãäà ÿ áóäó ïîêèäàòü êðåéñåð, ó âàñ, êàïèòàí, ïîÿâèòñÿ øàíñ ïîéìàòü ìåíÿ. Óâåðÿþ, ìû îáà ïîëó÷èì óäîâîëüñòâèå îò ýòîé èãðû â êîøêè-ìûøêè.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìíå ïðèäåòñÿ âûáðàòü ñìåðòü. Íî ýòî áóäåò óæå êîëëåêòèâíàÿ ñìåðòü.
— Ïîëêîâíèê, — îêëèêíóë êàïèòàí. — Ïî-ìîåìó, îí ãîâîðèò äåëî. Âû îòïóñêàåòå íàñ, à ÿ, âåðíóâøèñü, ïåðåäàì âàì ñ ðóê íà ðóêè ýòîãî ïàðíÿ.
Ïîëêîâíèê Ñìîë íåîæèäàííî ãðîìêî ðàññìåÿëñÿ.
— Âàøà íàèâíîñòü, êàïèòàí, ñìåøíà. ß íå ãîâîðþ î òîé ëåãêîñòè, ñ êîòîðîé ïðåñòóïíèê ìåíÿåò âíåøíîñòü. Ýòîò ïàðåíü, êàê âû èçâîëèëè âûðàçèòüñÿ, òîëüêî íà ìîåé ïàìÿòè âîñåìü ðàç ìåíÿë ïîë. ß è ñàì íå çíàþ, êòî îí ñåé÷àñ. Î÷åíü ìîæåò áûòü, ÷òî îí âîäèò âñåõ çà íîñ è åãî ìóæñêîé ãîëîñ — ýòî âñåãî ëèøü îáûêíîâåííûé òðþê. À íà ñàìîì äåëå ó ýòîé òâàðè øèêàðíûå áóôåðà è ìàëåíüêàÿ øòó÷êà, êîòîðàÿ åñòü ó êàæäîé áàáåíêè. È âîçâðàùåíèå, íà êîòîðîå âû íàäååòåñü, êàïèòàí, î÷åíü ïðîáëåìàòè÷íî! Ïðèêàçûâàþ: ïåðåéòè íà ðó÷íîå óïðàâëåíèå, èëè ÿ âûíóæäåí áóäó îòêðûòü îãîíü.
— Îãî! Ïîõîæå íà îáúÿâëåíèå âîéíû!
— À ìíå ïëåâàòü! Ó ìåíÿ ïðèêàç Ñîâåòà: àðåñòîâàòü îïàñíîãî ïðåñòóïíèêà èëè óíè÷òîæèâ åãî. Âû äîáüåòåñü òîãî, ÷òî ÿ ïðîñòî ðàññòðåëÿþ âàø êðåéñåð!
— Íå ñõîäèòå ñ óìà, ïîëêîâíèê! Êóäà âàì òÿãàòüñÿ ñ íàìè!
— ×åðò ïîáåðè! Êàïèòàí, âñïîìíèòå íàêîíåö Ôðàãèþ! ×åòûðå ìèëëèàðäà ÷åëîâå÷åñêèõ æèçíåé! È âñå ýòî íà åãî ñîâåñòè!
— Íå îòðèöàþ, — äîíåñëîñü ñ ìèãàâøåãî âñåâîçìîæíûìè öâåòàìè òåðìèíàëà. — Íà Ôðàãèè ìíå òîæå ïðèøëîñü âûáèðàòü ìåæäó æèçíüþ è ñìåðòüþ. ß âñåãî ëèøü çàìåòàë ñëåäû… Íî ÷åòûðå ìèëëèàðäà — öèôðà ÿâíî çàâûøåííàÿ. Íó áûëî òàì ìèëëèàðäà òðè — òðè ñ ïîëîâèíîé, íå áîëüøå. À ÷òî êàñàåòñÿ òâàðè… Ïðàâî, ïîëêîâíèê, ýòî íå ïî-äæåíòëüìåíñêè. Çîâèòå ìåíÿ, ñêàæåì, ìèñòåð ×àìèíã. Ïðåêðàñíî! Ìèñòåð ×àìèíã.
— Êàïèòàí, — òèõî ïîçâàë ïåðâûé ïîìîùíèê. Ýðèêñîí áëîêèðîâàë ñâÿçü.
— Îí â íàâèãàöèîííîì ìîäóëå, — âñå òàê æå òèõî ïðîãîâîðèë Èâàí, íî òî, ÷òî îí ñêàçàë, óñëûøàëè âñå, êòî áûë â ðóáêå.
Ïîë Ýðèêñîí ïîáëåäíåë. È íà ñåé ðàç ýòî íå îñòàëîñü íåçàìå÷åííûì. Ñðåäè íàâèãàòîðîâ íàõîäèëàñü æåíà êàïèòàíà — Áåëëà Ýðèêñîí. È ïåðâàÿ åãî ìûñëü, åñòåñòâåííî, áûëà î íåé.
— È åùå, — ïðîäîëæàë ïåðâûé ïîìîùíèê. — Ó ýòîãî ×àìèíãà î÷åíü ñèëüíàÿ çàùèòà. ß ÷óäîì îáíàðóæèë åãî. Èíòåðåñíî, êòî îí íà ñàìîì äåëå, ýòîò ìèñòåð? Íàâèãàòîðàì ñåé÷àñ íå ïîçàâèäóåøü.
«Áåëëà…» — ïðîøåïòàëè ãóáû Ýðèêñîíà. «Áåëëà!» — ïðîêðè÷àë îí ïðî ñåáÿ. È òóò æå óñòûäèëñÿ ñâîèõ ÷óâñòâ: êðîìå åãî æåíû â íàâèãàöèîííîì ìîäóëå ñåé÷àñ íàõîäèëîñü åùå áîëüøå ñîòíè ÷åëîâåê. ×òî òàì? ×òî òàì ñåé÷àñ ïðîèñõîäèò?
— Íà Ôðàãèè ïîãèáëà ìîÿ ñåìüÿ — æåíà è äâîå ñûíîâåé, — âñòóïèë â ðàçãîâîð íîâûé ñîáåñåäíèê. Íà ýêðàíå ïîÿâèëñÿ Ñåðãåé ×åðíîâ, êàïèòàí êðåéñåðà «Ñåëåíà». — Ïîë… Ìíå áû î÷åíü õîòåëîñü âçãëÿíóòü ìèñòåðó ×àìèíãó â ãëàçà. È íå òîëüêî ìíå. Ïîëîâèíà ìîèõ ëþäåé ñ Ôðàãèè. È òû, Ïîë… Òû ïîòåðÿë òàì îòöà…
— Ïðåäóïðåæäàþ, êàïèòàí, ÿ íàñòðîåí î÷åíü ñåðüåçíî, — âíîâü çàãîâîðèë ìèñòåð ×àìèíã.
Ýðèêñîí ñæàë îò çëîñòè çóáû.
«Äåéñòâèòåëüíî òâàðü! — ñîãëàñèëñÿ êàïèòàí ñ ïîëêîâíèêîì Ñìîëîì. — Âîò îíà — òàì!» — Ïîë âçãëÿíóë íà âòîðîé âñïîìîãàòåëüíûé òåðìèíàë, íà êîòîðîì áûëà îáîçíà÷åíà ñõåìà êðåéñåðà è êîðàáåëüíûé «ìîçã» íåïðåðûâíî âûäàâàë èíôîðìàöèþ ïî òûñÿ÷àì ïàðàìåòðîâ, îïðåäåëÿâøèì æèçíåñïîñîáíîñòü «Ãåè».
Êàïèòàí îãëÿäåëñÿ ïî ñòîðîíàì, ëîâÿ íà ñåáå âíèìàòåëüíûå, òðåâîæíûå âçãëÿäû.
«Áðåä! Æèçíü ýêèïàæåé äâóõ êðåéñåðîâ — ÷åòûðíàäöàòè òûñÿ÷ ÷åëîâåê! — äåðæèò ñåé÷àñ â ðóêàõ êàêîé-òî… — Ïîë íå ñìîã ïîäîáðàòü ïîäõîäÿùåãî ðóãàòåëüñòâà äëÿ ìèñòåðà ×àìèíãà. — È íåóæåëè íåëüçÿ íè÷åãî ñäåëàòü?».
Ìûñëü êàïèòàíà ëèõîðàäî÷íî çàðàáîòàëà.
Ïîïàñòü â íàâèãàöèîííûé ìîäóëü ìîæíî áûëî èç îñíîâíîãî, ê êîòîðîìó ïðèñòûêîâûâàëèñü âñå îñòàëüíûå ôóíêöèîíàëüíûå ìîäóëè, èëè èç äâóõ ñìåæíûõ ñ íèì ìîäóëåé.
«Íà ìåñòå ×àìèíãà, — ðàññóæäàë Ýðèêñîí, — ÿ íåïðåìåííî ïðèíÿë áû ìåðû íà ñëó÷àé, åñëè ìåíÿ âñå-òàêè îáíàðóæàò… Âçÿë è ïåðåøåë áû íà àâòîíîìíîå ñíàáæåíèå… È ñäåëàë áû îøèáêó! ×àìèíã óâåðåí, ÷òî ìû íå ñìîæåì óçíàòü òî÷íî, â êàêîì ìîäóëå îí íàõîäèòñÿ… ×àìèíã íå ñòàíåò íè÷åì îáíàðóæèâàòü ñåáÿ. Åäèíñòâåííîå, ÷òî îí íàâåðíÿêà ñäåëàë, — ýòî óñòàíîâèë âèçóàëüíûé êîíòðîëü çà âñåìè òðåìÿ âõîäàìè».
Ýðèêñîí åùå ðàç âçãëÿíóë íà ñõåìó êðåéñåðà.
«×åðåç ìîäóëü îòäûõà, — ðåøèë îí. — Îòòóäà — â êàðàíòèííûé… À òàì… Òû ñëèøêîì ñàìîóâåðåí, ×àìèíã, è áóäåøü çà ýòî íàêàçàí!… Ðèñêîâàííî, íî èìåííî ïîýòîìó âñå ìîæåò ïîëó÷èòüñÿ… Íà âñþ îïåðàöèþ óéäåò ìèíóò äåñÿòü. Òðåõ ÷åëîâåê áóäåò âïîëíå äîñòàòî÷íî. Òîëüêî áû íå îøèáèòüñÿ. Êàê æå òàì?… Íåóæåëè çàáûë? Íó æå! — Ýðèêñîí ñ ñèëîé ñæàë ïîäëîêîòíèêè êðåñëà, è îò íàïðÿæåíèÿ íà ëáó ó íåãî âûñòóïèëè êàïåëüêè ïîòà. — Êàðàíòèííûé ìîäóëü… Ñåêöèÿ ÷åòûðíàäöàòü… Êàìåðà òðè òûñÿ÷è ñòî îäèííàäöàòü… Ïðåïàðàò íîìåð ñåìüäåñÿò òðè íîëü äåâÿòü… Âñå âåðíî!».
Êàïèòàí õîòåë áëîêèðîâàòü ñâÿçü, êàê âäðóã ïî êîðàáëþ ïîøëà âèáðàöèÿ, ñëîâíî äðîæü ïî æèâîìó òåëó.
— Âíèìàíèå ýêèïàæà! — ðàçäàëñÿ ãîëîñ, êîòîðûé î÷åíü ëåãêî ìîæíî áûëî ïðèíÿòü çà æåíñêèé. Ýòîò ãîëîñ êàïèòàí ëè÷íî âûáðàë äëÿ êîðàáåëüíîãî «ìîçãà». — Êðåéñåð ïîêèíóë îðáèòó Àëäàíà, âîøåë â çîíó ðàçãîíà. Äî ãèïåðïðûæêà — äâàäöàòü ìèíóò.
Íà ýêðàíå ãëàâíîãî òåðìèíàëà òåïåðü ÿðêî ñâåòèëè îäíè íåïîäâèæíûå çâåçäû, íàâñòðå÷ó êîòîðûì, íàáèðàÿ ñêîðîñòü, ëåòåë êðåéñåð. Íà âñïîìîãàòåëüíîì òåðìèíàëå çàäíåãî îáçîðà ñòðåìèòåëüíî óíîñèëñÿ â ïóñòîòó ñâåòëî-çåëåíûé äèñê — ïëàíåòà Àëäàí. Ñ ýòîãî ðàññòîÿíèÿ áûëè õîðîøî âèäíû âñå åå ñïóòíèêè — Âååðà, Àðêñ è Þïåò, êîòîðûå òàê æå ñòðåìèòåëüíî óìåíüøàëèñü â ðàçìåðàõ. È òîëüêî äâå êðóïíûå, ÿðêèå çâåçäû ñëåäîâàëè çà «Ãååé» íå îòñòàâàÿ — ýòî áûëè êðåéñåð «Ñåëåíà» è ïîëèöåéñêèé çâåçäîëåò.
— ß âèæó, ñëîâ âû íå ïîíèìàåòå, Ýðèêñîí, — ïðîçâó÷àë ñïîêîéíûé ãîëîñ ïîëêîâíèêà Ñìîëà, è ïàðàëëåëüíî êóðñó «Ãåè» ïðîíåññÿ áåëûé êîðîòêèé ëó÷.
— Óãðîçà îò «ñâîåãî» — ñåêòîð «øåñòü», — ñîîáùèë «ìîçã». — Çàùèòíûé ýêðàí ïîñòàâëåí. Òðåáóåòñÿ ïîäòâåðæäåíèå äëÿ âåäåíèÿ îòâåòíîãî îãíÿ.
— Íå îòêðûâàòü! — êðèêíóë êàïèòàí.
— Íå õîòåëîñü äàâèòü íà âàñ, êàïèòàí, — âñòóïèë â ðàçãîâîð ìèñòåð ×àìèíã, — íî ðàç èãðà ïîøëà ïî íîâûì ïðàâèëàì… Ñêàæèòå ÷òî-íèáóäü, äîðîãàÿ.
Ó Ïîëà Ýðèêñîíà ñæàëîñü ñåðäöå: îí ïîíÿë, ÷åé ãîëîñ ñåé÷àñ óñëûøèò.
— Ïîë, îí íå øóòèò. Îí óíè÷òîæèò êîðàáëè. ß çíàþ, ÷òî òåáå ïðîòèâíî è óíèçèòåëüíî ïîä÷èíÿòüñÿ… Íî…
Ýòà ãîâîðèëà Áåëëà. Ýðèêñîí âñëóøèâàëñÿ â åå ãîëîñ, ïûòàÿñü ïî åëå óëîâèìûì èíòîíàöèÿì ïîíÿòü, ÷òî ñ æåíîé, íå ñêàçàëà ëè îíà áîëüøå, ÷åì åé ïîçâîëèë ×àìèíã. Íî ãîëîñ åå áûë ëèøü ñëåãêà âçâîëíîâàí, è òîëüêî.
Ïîëèöåéñêèé çâåçäîëåò ñîâåðøèë íåáîëüøîé ìàíåâð, ïåðåéäÿ èç ñåêòîðà «øåñòü» â ñåêòîð «òðè», è ïðîèçâåë åùå îäèí çàëï, ïåðå÷åðêíóâ ëó÷îì êóðñ «Ãåè».
— Óãðîçà îò «ñâîåãî»! — ñðåàãèðîâàë «ìîçã».
— Ñëåäóþùèé çàëï áóäåò ïî êðåéñåðó, Ýðèêñîí! — íà ýòîò ðàç ïðîðû÷àë ïîëêîâíèê. — È íèêàêèå ýêðàíû âàì íå ïîìîãóò! ß çíàþ, êóäà ñòðåëÿòü!
— Êèøêà ó òåáÿ òîíêà, — îòîçâàëñÿ ×àìèíã, — ïðàâäà, êàïèòàí?
«Âîò! Ñåé÷àñ èëè íèêîãäà», — ìåëüêíóëî â ãîëîâå ó Ïîëà.
— Äà ïîøëè âû âñå ê ÷åðòîâîé ìàòåðè! — ñ ÷óâñòâîì âûðóãàëñÿ îí è áëîêèðîâàë ñâÿçü ïî âñåì êàíàëàì.
Èâàí Ñåíüêîâ ñ óäèâëåíèåì ñìîòðåë íà ñâîåãî êàïèòàíà — òàêèì âçâèí÷åííûì îí åùå íå âèäåë åãî íèêîãäà.
— ß â ïîëíîì ïîðÿäêå, — óñïîêîèë âñåõ Ýðèêñîí. —  íàøåì ðàñïîðÿæåíèè ìåíüøå äâàäöàòè ìèíóò. Èâàí, Ïîëîíñêèé è Ýâà — çà ìíîé! Âñåì îñòàëüíûì íè÷åãî íå ïðåäïðèíèìàòü! Æäàòü!
Ñ ýòèìè ñëîâàìè êàïèòàí ðåøèòåëüíî ïîäíÿëñÿ è áûñòðûì øàãîì íàïðàâèëñÿ ê âûõîäó. Îí íè ðàçó íå îãëÿíóëñÿ, ïîòîìó ÷òî õîðîøî çíàë: òå, êîãî îí âûáðàë — Èâàí Ñåíüêîâ, Àëåêñàíäð Ïîëîíñêèé — âòîðîé ïîìîùíèê è Ýâà Ñìèò, — íå êîëåáëÿñü ïîñëåäîâàëè çà íèì, à îñòàâøèåñÿ ñîæàëåþò, ÷òî êàïèòàí îáîøåë èõ ñâîèì âíèìàíèåì.
Ïîïàâ î ïåðåõîä, ñâÿçûâàâøèé îñíîâíîé ìîäóëü è ìîäóëü îòäûõà, Ýðèêñîí áðîñèëñÿ áåæàòü.
— Âíèìàíèå ýêèïàæà! — âíîâü ðàçäàëñÿ ãîëîñ êîðàáåëüíîãî «ìîçãà». — Äî âõîäà â ãèïåðïðîñòðàíñòâî — ïÿòíàäöàòü ìèíóò. Íàïîìèíàþ…
Äâåðü ìîäóëÿ îòäûõà áåñøóìíî îòêðûëàñü, â ãëàçà óäàðèë îñëåïèòåëüíûé ñâåò — âñå ñèñòåìû àâòîìàòè÷åñêè ïðèøëè â ðàáî÷åå ñîñòîÿíèå.
Êàïèòàí è åãî ëþäè, íå ñáàâëÿÿ òåìïà, ïîáåæàëè ïî àëëåå, âäîëü êîòîðîé öâåëè ëèïû. Íàä ãîëîâàìè áåãóùèõ âîâñþ ñèÿëà èñêóññòâåííàÿ Êîèñà, ïðèïåêàÿ íå õóæå íàñòîÿùåé. Ëèñòâà äåðåâüåâ è êóñòû ñëåãêà ïîäðàãèâàëè. Â àëëåå ùåáåòàëè ïòèöû.
Îíè ñðåçàëè ïóòü è ïîáåæàëè ïðÿìî ïî òðàâå. Ñëåâà ãîëóáåëà ïîëîñêà ìîðÿ, ïîêàëûâàÿ ãëàçà ÿðêèìè áëèêàìè. Ñïðàâà îñëåïèòåëüíî áåëåëè âåðøèíû ãîð. Íà ñåêóíäó Ýðèêñîíó ïîêàçàëîñü, ÷òî îí íà Àëäàíå, ÷òî íåò íèêàêîé «Ãåè». Îí òîëüêî ÷òî âñòàë è ñîâåðøàåò ñâîþ îáû÷íóþ óòðåííþþ ïðîáåæêó. À òàì çà äåðåâüÿìè — åãî äîì, íåäàâíî ïåðåñòðîåííûé â àòòè÷åñêîì ñòèëå, ñíîâà âîøåäøåì â ìîäó. Íåñêîëüêî ìèíóò — è Ïîë, ñáðîñèâ ñ ñåáÿ îäåæäó, íûðíåò â ïðîõëàäíûé áàññåéí… À ïîòîì — çàâòðàê íà âåðàíäå, óâèòîé ïëþùîì, è íàïðîòèâ — Áåëëà…
— Ïîëîíñêèé! — êðèêíóë Ýðèêñîí.
— Ñëóøàþ… — îòîçâàëñÿ òîò. Ãîëîñ Ïîëîíñêîãî çâó÷àë òàê, êàê áóäòî îí ñèäåë â êðåñëå â ðàññëàáëåííîé ïîçå. Ñóäÿ ïî ðîâíîìó äûõàíèþ, Ýâà è Èâàí òîæå ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ íåïëîõî. Äà ïî-äðóãîìó è áûòü íå ìîãëî. Ïîëîíñêèé — áûâøèé ïðîôåññèîíàëüíûé ñïîðòñìåí. Èâàí — åäèíñòâåííûé èç ýêèïàæà «Ãåè», êòî íà áåãîâîé äîðîæêå áûë ñèëüíåå Ýðèêñîíà. À ó Ýâû ïðîñòî áûë òàêîé æèçíåííûé ïðèíöèï: íå óñòóïàòü êàïèòàíó íè â ÷åì. Êîãäà Ïîë çàíÿëñÿ ïîëèòèêîé, îíà òîæå óøëà â íåå ñ ãîëîâîé è î÷åíü ñêîðî äîáèëàñü ñåðüåçíûõ óñïåõîâ.
Ýâà Ñìèò ñòàëà ÷ëåíîì Ñîâåòà Ñîäðóæåñòâà Êîëüöà, ïðåâðàòèâøèñü â çíà÷èòåëüíóþ ïîëèòè÷åñêóþ ôèãóðó: îíà âåðøèëà ñóäüáû âñåëåííîé… Êîãäà êàïèòàí âåðíóëñÿ â êîñìè÷åñêèé ôëîò, Ýâà òóò æå õîòåëà áðîñèòü âñå è ïîñëåäîâàòü çà íèì, íî ýòî îêàçàëîñü íå òàê-òî ïðîñòî. Íóæåí áûë íåôîðìàëüíûé ïîâîä, î÷åíü ñåðüåçíàÿ óâàæèòåëüíàÿ ïðè÷èíà. Ñëèøêîì âûñîêèé ïîñò îíà çàíèìàëà. Ïîìîã ñëó÷àé. Íà îäíîì áàíêåòå, ïîñâÿùåííîì îòêðûòèþ ïàìÿòíèêà ïîãèáøèì â ïëàíåòàðíûõ âîéíàõ, íà êîòîðûé åå ïðèãëàñèëè â êà÷åñòâå ãëàâíîãî îôèöèàëüíîãî ëèöà, áûë ñîâåðøåí òåððîðèñòè÷åñêèé àêò. Íåêòî, ïðÿìî íà ãëàçàõ ó âñåõ, ðàññòðåëÿë òðîèõ ãîñòåé. Ñòðåëüáîé äåëî íå êîí÷èëîñü: â äîâåðøåíèå âñåãî áûë âçîðâàí åùå è ôóãàñ, çàëîæåííûé ïî÷åìó-òî íà êóõíå. Ýâà ïîëó÷èëà ëåãêîå ðàíåíèå, áëàãîäàðÿ êîòîðîìó ñìîãëà óéòè èç áîëüøîé ïîëèòèêè íàâñåãäà…
— Ïîëîíñêèé, çàéìåøüñÿ èñïàðèòåëåì! — ïðèêàçàë Ïîë. — Ýâà — îðóæèåì!… Èâàí — ëåãêèìè ñêàôàíäðàìè! Âñòðå÷àåìñÿ íà âûõîäå!
Îíè âîðâàëèñü ê êàðàíòèíùèêàì, ñëîâíî áàíäà íàëåò÷èêîâ. Äëÿ äåæóðíîé ãðóïïû, òîëüêî ÷òî ñëåäèâøåé çà äåéñòâèÿìè êàïèòàíà ïî îäíîìó èç ñâîèõ òåðìèíàëîâ, åãî ïîÿâëåíèå çäåñü áûëî ïîëíîé íåîæèäàííîñòüþ.
Ýðèêñîí, íå òðàòÿ âðåìåíè íà îáúÿñíåíèÿ, áðîñèëñÿ ê ñåêöèè ÷åòûðíàäöàòü, ãäå õðàíèëèñü îáðàçöû áèîïðåïàðàòîâ.
— Âíèìàíèå! Äî âõîäà â ãèïåðïðîñòðàíñòâî — ñåìü ìèíóò… «Òîëüêî áû âûáðàòüñÿ èç ýòîé ïåðåäðÿãè, — ðàçäðàæåííî ïîäóìàë Ýðèêñîí, ñêîëüçÿ âçãëÿäîì ïî íîìåðàì êàìåð. — ×òîá ó ìåíÿ åùå êîãäà-íèáóäü «ìîçã» ãîâîðèë áàáñêèì ãîëîñîì!… Âîò îí, íóæíûé ïðåïàðàò — «ñåìüäåñÿò òðè íîëü äåâÿòü».
Êàïèòàí ñóíóë â êàðìàí íåñêîëüêî àìïóë, çàòêíóë çà ïîÿñ âàêóóìíûé âïðûñêèâàòåëü è ïîáåæàë ê ìåñòó âñòðå÷è ñî ñâîèìè ëþäüìè.
— …Äî âõîäà â ãèïåðïðîñòðàíñòâî øåñòü ìèíóò…
 ïåðåõîäå, âåäóùåì ê íàâèãàöèîííîìó ìîäóëþ, Ýðèêñîíà óæå æäàëè Ñåíüêîâ, Ïîëîíñêèé è Ýâà Ñìèò. Êàïèòàí áðîñèëñÿ ê ëþêó êîììóíèêàöèîííîãî òóííåëÿ. Òÿæåëûé ùèò ëåãêî îòúåõàë â ñòîðîíó è… Âõîä â òóííåëü ïðåãðàæäàë ðîáîò-ðåìîíòíèê. Ýðèêñîí ïîïûòàëñÿ ñäâèíóòü åãî ñ ìåñòà, íî ýòî áûëî áåñïîëåçíî: ðîáîò íå ïîäàâàë ïðèçíàêîâ «æèçíè». Ñîçäàâàëîñü òàêîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî îí ñïåöèàëüíî áûë îñòàâëåí çäåñü çàãðîìîæäàòü ñîáîé ïðîõîä.
«Íåóæåëè ×àìèíã ïðåäóñìîòðåë è ýòî? — ìåëüêíóëî â ãîëîâå ó êàïèòàíà. — Íî è ìû òîæå êîå-÷òî ïðåäóñìîòðåëè!».
Îí âûõâàòèë èç ðóê Ïîëîíñêîãî èñïàðèòåëü, âêëþ÷èë åãî è íàïðàâèë æàëî íà ðîáîòà. Ïðî÷íûé ìåòàëë çàäûìèëñÿ è íà÷àë áûñòðî èñ÷åçàòü.
— Íàäåòü ñêàôàíäðû! — ïðèêàçàë Ýðèêñîí, íå îãëÿäûâàÿñü. — Èâàí, ñìåíèøü ìåíÿ.
Òåïåðü ïëàí êàïèòàíà ñòàë ïîíÿòåí. Âñå ôóíêöèîíàëüíûå ìîäóëè ñîåäèíÿëèñü ìåæäó ñîáîé è îñíîâíûì ìîäóëåì ñèñòåìîé êîììóíèêàöèé. Ïî íèì, ñëîâíî ïî àðòåðèÿì è âåíàì, öèðêóëèðîâàëî âñå íåîáõîäèìîå äëÿ æèçíåäåÿòåëüíîñòè êðåéñåðà: ýíåðãèÿ, âîäà… è, ñàìîå ãëàâíîå, âîçäóõ! Ýòèì è ðåøèë âîñïîëüçîâàòüñÿ Ïîë Ýðèêñîí.
Ïåðâûé ïîìîùíèê áûñòðî íàäåë ñêàôàíäð, ëåãêèé è óäîáíûé, êàê ñïîðòèâíûé êîñòþì, è îòðàïîðòîâàë:
— ß ãîòîâ.
Ýðèêñîí ðåçêî ïîäíÿëñÿ, ïåðåäàë èñïàðèòåëü Ñåíüêîâó.
— …Äî âõîäà â ãèïåðïðîñòðàíñòâî — ïÿòü ìèíóò… Èâàí ïðèíÿë òó æå ïîçó, ÷òî è êàïèòàí, è ïðîäîëæèë åãî ðàáîòó.
Ýðèêñîí ïðèâû÷íûìè, áûñòðûìè è óâåðåííûìè äâèæåíèÿìè íàäåë ñêàôàíäð.
— Êîí÷åíî! — âîñêëèêíóë ïåðâûé ïîìîùíèê.
— …Äî âõîäà â ãèïåðïðîñòðàíñòâî — ÷åòûðå ìèíóòû… Ýðèêñîí çàðÿäèë âïðûñêèâàòåëü íåñêîëüêèìè àìïóëàìè, çàãëÿíóë â òóííåëü, îñâåòèâ åãî èñòî÷íèêîì ñâåòà, âìîíòèðîâàííûì â øëåì.
— Áîæå! — íåâîëüíî âîñêëèêíóë Ïîë. — Îíè âñå îäèíàêîâûå!
Âçãëÿä êàïèòàíà áåñïîðÿäî÷íî ïåðåñêàêèâàë ñ îäíîé êîììóíèêàöèîííîé ëèíèè íà äðóãóþ. Èõ çäåñü îêàçàëîñü íåñêîëüêî äåñÿòêîâ. È ñðåäè íèõ — òà, êîòîðóþ Ýðèêñîí îò÷àÿííî ïûòàëñÿ îòûñêàòü: âîçäóõîâîä, èäóùèé îò ãëàâíîãî êîìïðåññîðà.
— …Äî âõîäà â ãèïåðïðîñòðàíñòâî — òðè ìèíóòû… Ýðèêñîí óæå áûë ãîòîâ ïîëîæèòüñÿ íà óäà÷ó, óæå âûáðàë ìåñòî íà êîæóõå îäíîé èç ëèíèé, ñêâîçü êîòîðóþ íóæíî áûëî ðàñïûëèòü â àòìîñôåðå íàâèãàöèîííîãî ìîäóëÿ ïðåïàðàò «ñåìüäåñÿò òðè íîëü äåâÿòü», íî â ýòîò ìîìåíò êòî-òî ìÿãêî âçÿë èç åãî ðóê âïðûñêèâàòåëü. Ýòî áûëà Ýâà. Ïîë óâèäåë åå ãîðäåëèâûé ïðîôèëü, êàïåëüêó ïîòà, ñòåêàâøóþ ïî âèñêó, è èñïûòàë ñìåøàííîå ÷óâñòâî, ÷òî-òî ñðåäíåå ìåæäó ïðèñòóïîì áåøåíñòâà — çà òî, ÷òî íèæíèé ÷èí ñìåë äåéñòâîâàòü áåç åãî ïðèêàçà, áëàãîäàðíîñòüþ çà ïîìîùü, ïîäîñïåâøóþ âåñüìà êñòàòè, è ñèëüíåéøåé ñòðàñòüþ, êîòîðàÿ âíåçàïíî îõâàòèëà åãî â òàêîé íåïîäõîäÿùèé ìîìåíò, â òàêîì íåïîäõîäÿùåì ìåñòå.
Ýâà óâåðåííî ïðèñòàâèëà âïðûñêèâàòåëü ê âîçäóõîâîäó, è ÷åðåç ñåêóíäó âñå áûëî êîí÷åíî.
Âñå ÷åòâåðî íå ñãîâàðèâàÿñü áðîñèëèñü ê äâåðè, âåäóùåé â íàâèãàöèîííûé ìîäóëü.
— …Äî âõîäà â ãèïåðïðîñòðàíñòâî — äâå ìèíóòû…
«Åùå óñïåâàþ! — ëèõîðàäî÷íî ðàçìûøëÿë Ýðèêñîí. — Òîëüêî áû ýòîò íåâðàñòåíèê ïîëêîâíèê íå äàë çàëï ïî êðåéñåðó ðàíüøå âðåìåíè. Áåëëà… ß ñïàñó òåáÿ!».
Ñ÷åò øåë íà ñåêóíäû. Ýðèêñîí ïðîäóìàë êàæäîå ñâîå äâèæåíèå. Ïîëó÷àëîñü, ÷òî ïîñëå îêîí÷àíèÿ îïåðàöèè (íóæíî áûëî åùå óáåäèòüñÿ, ÷òî âñå ïðîøëî ãëàäêî) äî âõîäà â ãèïåðïðîñòðàíñòâî îñòàíåòñÿ íå áîëüøå ÷åòâåðòè ìèíóòû. Âàãîí âðåìåíè äëÿ òîãî, ÷òîáû ñâÿçàòüñÿ ñ «ìîçãîì» è äàòü îòáîé. Íó à ïîñëå óæå ìîæíî áåç ñóåòû ïåðåéòè íà ðó÷íîå óïðàâëåíèå, ïðèíÿòü íà áîðò ïîëèöåéñêèé çâåçäîëåò è ñïîêîéíî îòûñêàòü ñðåäè ñïÿùèõ êðåïêèì ñíîì íàâèãàòîðîâ ìèñòåðà ×àìèíãà.
Ýðèêñîí ïåðâûì âáåæàë â íàâèãàöèîííûé ìîäóëü, äåðæà íàãîòîâå èçëó÷àòåëü, è âäðóã ðåçêî îñòàíîâèëñÿ, âûðîíèë îðóæèå, õîòÿ ìîã ñïîêîéíî âûñòðåëèòü: ó íåãî áûëî íåáîëüøîå ïðåèìóùåñòâî — ïîäíÿòàÿ ðóêà. Ñçàäè íà êàïèòàíà íàëåòåë Ïîëîíñêèé, íà Ïîëîíñêîãî — Ñåíüêîâ. Ýâà ÷óòü ïðèîòñòàëà.
Òî, ÷òî óâèäåë Ýðèêñîíà, ïîäåéñòâîâàëî íà íåãî ïàðàëèçóþùå. Äåæóðíàÿ ñìåíà íàâèãàòîðîâ, êàçàëîñü, ìèðíî ñïàëà â ñâîèõ êðåñëàõ. Ó âñåõ äîâîëüíûå, áëàæåííûå ëèöà, ðóìÿíåö íà ùåêàõ. È òîëüêî îäèí ÷åëîâåê èçáåæàë âîçäåéñòâèÿ ïðåïàðàòà. Îí ñòîÿë ó ïóëüòà óïðàâëåíèÿ ìîäóëåì, íà âñïîìîãàòåëüíîì òåðìèíàëå êîòîðîãî ÿðêî ñèÿëè äâå çâåçäû — òðàíñãàëàêòè÷åñêèé ýêñïåäèöèîííûé êðåéñåð «Ñåëåíà» è ïîëèöåéñêèé çâåçäîëåò, íåóòîìèìî ñëåäîâàâøèå çà «Ãååé». ×åëîâåê áûë îäåò â ñêàôàíäð, òàêîé æå, êàê íà Ýðèêñîíå è åãî ëþäÿõ.  îïóùåííîé ïðàâîé ðóêå îí äåðæàë ïó÷êîâûé èçëó÷àòåëü, â ëåâîé, ñîãíóòîé â ëîêòå, — íåáîëüøîé ïëîñêèé ïðåäìåò ÷åðíîãî öâåòà.
— …Äî âõîäà â ãèïåðïðîñòðàíñòâî — îäíà ìèíóòà…
— Áåëëà… — òîëüêî è ñìîã âûìîëâèòü êàïèòàí.
Áåëëà Ýðèêñîí, ñ øèðîêî îòêðûòûìè ãëàçàìè, ïîáåëåâøèìè ãóáàìè, ïîäíÿëà ââåðõ ëåâóþ ðóêó.
— Íå-å-åò! — êðèêíóë Ïîë, íî ýòèì êðèêîì òîëüêî ïîäòîëêíóë æåíó. Ðóêà åå äðîãíóëà… è íà òåðìèíàëå, â àáñîëþòíîì áåçìîëâèè, îäíà èç äâóõ ÿðêèõ çâåçä âäðóã ïðåâðàòèëàñü â îñëåïèòåëüíóþ âñïûøêó ñâåòà…
Òðàíñãàëàêòè÷åñêîãî êðåéñåðà «Ñåëåíà» íå ñòàëî. Ñåìü òûñÿ÷ ÷ëåíîâ ýêèïàæà â îäíî ìãíîâåíèå ïðåâðàòèëèñü â ïîòîê ôîòîíîâ — ïðîèçîøëà àííèãèëÿöèÿ. È ñäåëàë ýòî íå êòî-íèáóäü, à æåíà êàïèòàíà.
Äà, îíà íå øóòèëà, êîãäà îáåùàëà óíè÷òîæèòü îáà êðåéñåðà, åñëè ñîáûòèÿ áóäóò ðàçâèâàòüñÿ íå ïî åå ñöåíàðèþ. Êîíå÷íî, è íà ïîëèöåéñêîì çâåçäîëåòå âèäåëè òî, ÷òî ïðîèçîøëî ñ «Ñåëåíîé». Òàì òîæå íàâåðíÿêà âñå ïðåáûâàëè â øîêå, âêëþ÷àÿ ïîëêîâíèêà. ×åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä «Ãåÿ» óéäåò â ãèïåðïðîñòðàíñòâî, è «ìèñòåð ×àìèíã» îïÿòü îñòàíåòñÿ íà ñâîáîäå. Âîò òîëüêî ñâèäåòåëè…
Áåëëà ïîäíÿëà ïðàâóþ ðóêó, â êîòîðîé êðåïêî ñæèìàëà èçëó÷àòåëü.
— …Äî âõîäà â ãèïåðïðîñòðàíñòâî — äåñÿòü ñåêóíä… Äåâÿòü…
Ïî áëåäíûì ãóáàì Áåëëû ñêîëüçíóëà óëûáêà.
— …Âîñåìü…
Ýðèêñîí óâèäåë, êàê óêàçàòåëüíûé ïàëåö æåíùèíû ìÿãêî íàæèìàåò íà ñïóñêîâîé ìåõàíèçì.
— …Ñåìü…
È â ýòîò ìîìåíò îðóæèå, êîòîðîå ñæèìàëà Áåëëà, ïîäïðûãíóëî — çàðÿä óøåë ââåðõ, à æåíà êàïèòàíà ñ ðâàíîé, ñêâîçíîé ðàíîé íà ãðóäè îòëåòåëà ê ïåðåáîðêå.
— …Øåñòü…
×üè-òî ñèëüíûå ðóêè òîëêíóëè Ýðèêñîíà â ñòîðîíó êðåñëà, áåç êîòîðîãî ïåðåæèòü ãèïåðïðûæîê è îñòàòüñÿ æèâûì è íåâðåäèìûì áûëî ïî÷òè íåâîçìîæíî.
— …Ïÿòü…
Êðàåì ãëàçà êàïèòàí óâèäåë, êàê Ïîëîíñêèé, Ñåíüêîâ è Ýâà Ñìèò áûñòðî çàíèìàþò ìåñòà â ñîñåäíèõ ñâîáîäíûõ êðåñëàõ. Ýâà… À âåäü ýòî èìåííî îíà âûñòðåëèëà â Áåëëó.
— …×åòûðå…
 ýòîò ìîìåíò Ýðèêñîí ïî÷óâñòâîâàë òîë÷îê, ñîòðÿñøèé íàâèãàöèîííûé ìîäóëü.
— …Òðè…
Âñå, ÷òî ëåæàëî íà ïóëüòå óïðàâëåíèÿ, êàê ïî êîìàíäå âçëåòåëî è óíåñëîñü çà ñïèíó êàïèòàíà è åãî ëþäåé.
— …Äâå…
Ýêðàíû òåðìèíàëîâ ðàññûïàëèñü íà ìåëêèå áðèëëèàíòîâûå áðûçãè, êîòîðûå óíåñëèñü òóäà æå.
— …Îäíà…
Ïðèáîðíûé ùèò ïîøåë òðåùèíàìè è ñòàë êðîøèòüñÿ. Îòîðâàâøèåñÿ îò íåãî êóñêè ñëîâíî ñíàðÿäû ïðîíîñèëèñü ìèìî…
— …Íîëü…
Âäðóã íàâàëèëàñü òåìíîòà, â ìîçã êàê áóäòî âîíçèëè îñòðóþ òîíêóþ ñïèöó…
«À ïîëêîâíèê âñå-òàêè âûïîëíèë ñâîþ óãðîçó…», — óñïåë ïîäóìàòü êàïèòàí Ïîë Ýðèêñîí.