Çîíà æåëàíèé.

ÃËÀÂÀ 26.

Êàïèòàí «Ïðîìåòåÿ» Àëåêñàíäð Ïîëîíñêèé âûíûðíóë èç êðîìåøíîé òüìû… Ïåðâîå îùóùåíèå: â åãî çàêðûòûå ãëàçà áüåò ÿðêèé ñâåò. Âòîðîå: îí ëåæèò íà ÷åì-òî æåñòêîì. Êàïèòàí îòêðûë ãëàçà è óâèäåë ðÿäîì ñ ñîáîé, ïðÿìî ó ëèöà, ñâåòÿùèéñÿ øàð. Îí ñðàçó óçíàë åãî. Ýòîò øàð íàøëè íà ÷óæàêå êàïèòàí Ýðèêñîí è Ýâà Ñìèò, à îí, Ïîëîíñêèé, èñïîëüçîâàë åãî âìåñòî ñâåòèëüíèêà ó ñåáÿ â êàþòå…

«Çíà÷èò, ÿ íà «Ãåå», — çàêëþ÷èë êàïèòàí. — Íåò… «Ãåè» äàâíî íå ñóùåñòâóåò. Òîãäà… Òîãäà ÿ â Àôèíàõ…».

Îí õîòåë ïîãàñèòü øàð è ïîçâàòü Áàíáó — ýôèîïà, ñâîåãî ðàáà, íî â åãî ìîçãó ìîëíèåé ïðîíåñëèñü íîâûå âîñïîìèíàíèÿ: Ðèì… Ãàëëèÿ… Âèçàíòèÿ… Âåíåöèÿ… àâàðû… òþðêè… ïåðñû… àðàáû… áàñêè… Çàñâåðêàëè íà ñîëíöå ñîòíè òûñÿ÷ êëèíêîâ, â áåçóìíîé ñêà÷êå ïîì÷àëàñü íàâñòðå÷ó äðóã äðóãó êîííèöà… ßðêèå ïåðüÿ íà øëåìàõ, ïîòíûå, ïîëóãîëûå òåëà, çíàìåíà, ïëåùóùèåñÿ íà âåòðó, ãîðîäà, îõâà÷åííûå ïîæàðàìè è ýïèäåìèÿìè, âèñåëèöû, ñòîÿùèå âäîëü äîðîã… Ìåëüêíóëà è èñ÷åçëà âî ìðàêå âðåìåí ðîñêîøü äâîðöîâ è ïðîäóâàåìàÿ âñåìè âåòðàìè íèùåòà êðåñòüÿíñêèõ ëà÷óã… Òÿæåëîå âåñëî âûðâàëîñü èç ðóê, è ïî ñïèíå ïðîøëàñü ïëåòü íàäñìîòðùèêà… È òóò æå — ãóáû, öåëóþùèå ýòè æå ðóêè, óõîæåííûå, ñ ìàññèâíûìè ïåðñòíÿìè…

«Íåò, — ðåøèë êàïèòàí, — ïîæàëóé, è Àôèíû óæå ãäå-òî äàëåêî â ïðîøëîì… ×åðò, ãäå æå ÿ?».

 ýòîò ìîìåíò îí óçíàë, ÷òî çà çâóê äàâíî òðåâîæèë åãî…

«Íó êîíå÷íî, òàê ìîãóò ïèùàòü òîëüêî êðûñû… Âñïîìíèë! ß — ïèëèãðèì… À ýòî Ôðàíöèÿ, çàìîê áàðîíà Ãèøàðà, ×åðíîãî Îõîòíèêà… Îí æå óøåë îò ìåíÿ!».

Ïîëîíñêèé ïðèïîäíÿëñÿ íà ëîêòÿõ, îãëÿäåëñÿ.

Îí ëåæàë íà èñòëåâøåì òðÿïüå è ÷åëîâå÷åñêèõ êîñòÿõ, â êàìåííîì ìåøêå, âûñå÷åííîì â ñêàëüíîé ïîðîäå.  îäíîé èç ñòåí, ó ñàìîãî ïîëà, áûëî íåñêîëüêî äûð, èç êîòîðûõ ïîÿâëÿëèñü è ïîÿâëÿëèñü áîëüøèå ÷åðíûå êðûñû. Îíè ñáèâàëèñü âñå ïëîòíåé, ïîäòàëêèâàÿ äðóã äðóãà âïåðåä, è íåäîâîëüíî ïèùàëè. Áðîñèòüñÿ íà ÷åëîâåêà èì ìåøàë ÿðêèé ñâåò.

Ïîëîíñêèé ïîèñêàë ãëàçàìè ñâîþ äîðîæíóþ ñóìêó. Îíà áûëà òàì, ãäå è äîëæíà áûëà áûòü, — íà áîêó. Îí õîòåë îòêðûòü åå è òóò òîëüêî çàìåòèë, ÷òî ðóêè åãî ðàçîäðàíû â êðîâü. È íå ïðîñòî ðàçîäðàíû: íà ïîäóøå÷êàõ ïàëüöåâ ìÿñî âèñåëî êëî÷üÿìè.

Çàïðîêèíóâ ëèöî, Ïîëîíñêèé ïîíÿë, â ÷åì äåëî. Ñòåíû, ñóæàÿñü êîíóñîì, óõîäèëè ââåðõ, îáðàçóÿ óçêèé âûõîä èç êàìåííîãî ìåøêà. Âèäèìî, êîãäà áàðîí Ãèøàð îòêðûë ëþê, êàïèòàí óñïåë ðàñêèíóòü ðóêè è ñìÿã÷èòü ïàäåíèå, öåïëÿÿñü çà íåðîâíîñòè ñòåí… Ñêîðåå âñåãî, òàê è áûëî. Èíà÷å êîñòåé áû åìó íå ñîáðàòü.

 ýòîò ìîìåíò ÷åðíîå ìåñèâî èç êðûñ ìåäëåííî ïîïîëçëî â ñòîðîíó êàïèòàíà, êîòîðûé, êàê ìîã áûñòðî, äîñòàë èçëó÷àòåëü — ïàëüöû ñ òðóäîì ñëóøàëèñü, íàäñàäíî íûëè.

Îò ñòàè âäðóã îòäåëèëàñü êðóïíàÿ, ìàòåðàÿ êðûñà. Îíà ñòðåìèòåëüíî áðîñèëàñü íà Ïîëîíñêîãî — òîò åäâà óñïåë âûñòðåëèòü. Åìó ïîâåçëî, ÷òî áûë âûñòàâëåí ìèíèìàëüíûé óðîâåíü, èíà÷å ýòèì âûñòðåëîì îí ìîã íàòâîðèòü äåë è ïîñòðàäàë áû ñàì. Êðûñó îòáðîñèëî äàëåêî íàçàä. Òóò æå ïîäíÿëñÿ îãëóøèòåëüíûé ïèñê: ñîðîäè÷è óáèòîé ðàçðûâàëè íåóäà÷íèöó íà ÷àñòè. Ïîëîíñêèé ñäåëàë åùå ñ äåñÿòîê ìåòêèõ âûñòðåëîâ. Çàíÿâ òàêèì îáðàçîì îñòàëüíûõ êðûñ äåëîì, îí íà÷àë îáäóìûâàòü, êàê âûáðàòüñÿ èç ëîâóøêè.

Êàïèòàí ïîðûëñÿ â ñóìå, íî íè÷åãî ñòîÿùåãî íå íàøåë. Çíà÷èò, â åãî ðàñïîðÿæåíèè áûëî òîëüêî ïó÷êîâîå îðóæèå: îò ïîñîõà ñåé÷àñ ïîëüçû íèêàêîé íå áûëî.

Ïîëîæåíèå îñëîæíÿëîñü òåì, ÷òî îí íàõîäèëñÿ ãëóáîêî ïîä çåìëåé. Åñëè áû åãî îêðóæàëè îáû÷íûå, ñëîæåííûå èç êàìíåé ñòåíû, ïóñòü äàæå ìíîãîìåòðîâûå, ìîæíî áûëî áû îäíèì âûñòðåëîì ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè ïðîäåëàòü äûðêó è âûéòè íà ñâîáîäó. Íî ïûòàòüñÿ ïðîáèòü ñ îäíîãî âûñòðåëà ñêàëó ðèñêîâàííî: çàðÿä ìîã ðàñêîëîòü ìîíîëèò è âûçâàòü îáâàë. Òîãäà êàìåííûé ìåøîê, â êîòîðûé êàïèòàí ïîïàë, àâòîìàòè÷åñêè ñòàíîâèëñÿ åãî ìîãèëîé.

Íàâåðõ õîäó òîæå íå áûëî, ýòî î÷åâèäíî: íàêëîííûå ñòåíû, âûñîòîé ìåòðîâ ïÿòíàäöàòü. Òîëüêî ãäå-òî íà âûñîòå ìåòðîâ ñåìè îíè ñáëèæàëèñü òàê, ÷òî, âûòÿíóâ ðóêè, ìîæíî áûëî äîñòàòü äî íèõ êîí÷èêàìè ïàëüöåâ. Äàëüøå ââåðõ øëà ãîðëîâèíà — ýòî â íåé êàïèòàí çàìåäëèë ñâîå ïàäåíèå.

Æäàòü ïîìîùè îò êîìàíäèðà ìóñîðùèêîâ Âûïèâàéêî íå ïðèõîäèëîñü. Îòêóäà Ñåìåíó çíàòü, ÷òî îí çäåñü? Îñòàâàëîñü òîëüêî îäíî: ïðîðóáàòüñÿ íàâåðõ, èñïîëüçóÿ îðóæèå êàê êèðêó… Íî ëåã÷å ñêàçàòü, ÷åì ñäåëàòü. Äàæå åñëè áû âñå ïîëó÷èëîñü, ïðîðóáàòüñÿ ïðèøëîñü áû íåñêîëüêî äíåé, à ìîæåò, è íåäåëü, â ñàìûõ íåáëàãîïðèÿòíûõ óñëîâèÿõ: êðûñû, íàãðåâ ïîðîäû… Ïðèäåòñÿ ïîäîëãó æäàòü, ÷òîáû îíà îñòûëà, ïðåæäå ÷åì ìîæíî áóäåò åå îòâàëèâàòü, è îòâàëèâàòü íå ÷åì-íèáóäü, à ãîëûìè èçðàíåííûìè ðóêàìè… È ñàìîå ãëàâíîå — îòñóòñòâèå åäû è âîäû…

Ïîëîíñêèé îáëèçíóë ïåðåñîõøèå ãóáû.

«Âîäà!» — âäðóã îñåíèëî åãî. Íåïîäàëåêó îò êîñòðà — òîãî ñàìîãî ìåñòà êàçíè — áèë ïîäçåìíûé èñòî÷íèê! Çàìîê ñòîèò î÷åíü äàëåêî îò ðåêè, ëèõîðàäî÷íî ðàññóæäàë êàïèòàí, è íà ñëó÷àé äëèòåëüíîé îñàäû ó åãî îáèòàòåëåé äîëæíû áûòü áîëüøèå çàïàñû âîäû. Âïîëíå ëîãè÷íî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ïîäçåìíûé èñòî÷íèê è åñòü òå ñàìûå áîëüøèå çàïàñû. È íàõîäÿòñÿ îíè íå ãäå-íèáóäü, à ìîæåò áûòü, â ìåòðå-äâóõ ïîä åãî íîãàìè.

Êàïèòàí ïðèñòðåëèë åùå ïàðó êðûñ, ÷òîáû îñòàëüíûå íå îòâëåêàëè åãî, âñòàë íà êîëåíè è ïðèëîæèë óõî ê ñêàëå.

Äà, îí ñëûøàë êàêèå-òî õàðàêòåðíûå ìåëîäè÷íûå çâóêè… Ìîæíî ïðîáîâàòü… Íî… íåëüçÿ òîðîïèòüñÿ!

Ïðèêèíóâ â óìå åùå ðàç, íà êàêîé ãëóáèíå îí íàõîäèòñÿ, Ïîëîíñêèé ðåøèë, ÷òî ïîðà íà÷èíàòü. Îí çàòêíóë ïîñîõ çà ñïèíó, îòîøåë ê ñòåíå, ïîäàëüøå îò òîé, ãäå çàíèìàëèñü êàííèáàëèçìîì ãðûçóíû, íàïðàâèë ñòâîë íà ìåñòî, êóäà ïàäàëè ñâåðõó íåñ÷àñòíûå æåðòâû, è âûñòðåëèë. Áðûçãè ãðàíèòà âðåçàëèñü â ñòàþ êðûñ, è ïîñëûøàëñÿ íåçàòèõàþùèé âèçã áîëè: íåñêîëüêî ãðûçóíîâ òóò æå áûëî óáèòî — è âèçã ðàäîñòè ïðè âèäå ëåãêîé äîáû÷è.

Ïîëîíñêèé ïðîäîëæèë ðàçðÿæàòü îðóæèå, ñòàðàÿñü ïîïàäàòü â îäíî è òî æå ìåñòî. ×åðåç äâà äåñÿòêà âûñòðåëîâ ââåðõ ñ øóìîì óäàðèë ôîíòàí ãîðÿ÷åãî ïàðà âïåðåìåøêó ñ îñêîëêàìè ïîðîäû: ïîäçåìíûé èñòî÷íèê âñå-òàêè ïðîòåêàë ïðÿìî ïîä êàìåííûì ìåøêîì! Åùå íåñêîëüêî âûñòðåëîâ — è ãîëîñèñòî çàáèë ìîùíûé ôîíòàí âîäû. Êðûñû â ïàíèêå çàìåòàëèñü. Íåêîòîðûå èç íèõ óñïåëè ñêðûòüñÿ ïî òó ñòîðîíó ñòåíû, íî íåêîòîðûå îñòàëèñü ïî ýòó. Êàïèòàí ñòàë ìåòîäè÷åñêè óíè÷òîæàòü èõ — ïîòîì, êîãäà âîäà çàòîïèò âñå, äåëàòü ýòî áóäåò ïîçäíî: êðûñû íà÷íóò èñêàòü ñïàñåíèÿ íà åãî ãîëîâå, øòóðìóÿ åå, êàê îñòðîâ.

Âîäà ïîäíèìàëàñü äîâîëüíî áûñòðî. Êîãäà îíà äîñòèãëà ïîäáîðîäêà, Ïîëîíñêèé âñïîìíèë, ÷òî íå îñâîáîäèë ïðîõîä ââåðõó. Îí ïðèöåëèëñÿ è âûñòðåëèë â ïëèòó, çàêðûâàâøóþ âûõîä èç êàìåííîãî ìåøêà, è óñïåë îòñòðàíèòüñÿ. Âíèç, ãðîõî÷à, ïîñûïàëèñü êðóïíûå êàìíè. Îíè íåìèíóåìî óïàëè áû íà íåãî, åñëè áû îí ñäåëàë ýòîò âûñòðåë â ïîñëåäíèé ìîìåíò.

Âñå ïîëó÷èëîñü òàê, êàê è ïðåäïîëàãàë êàïèòàí. Âîäà ïîäíÿëà åãî ê îòâåðñòèþ, ÷åðåç êîòîðîå îí óãîäèë â êàìåííûé ìåøîê. Êîãäà Ïîëîíñêèé óõâàòèëñÿ çà âûñòóï — ñòóïåíüêó ëåñòíèöû, ïî ðóêå, áîëüíî öàðàïàÿñü êîãîòêàìè, ïðîáåæàëà êðûñà. Ñåðäöå êàïèòàíà óøëî â ïÿòêè. Íî ýòî áûëà ïîñëåäíÿÿ íåîæèäàííîñòü, êîòîðóþ óãîòîâèë åìó çàìîê áàðîíà Ãèøàðà. Äàæå Ñåìåí Âûïèâàéêî, êîòîðîãî îí íå ÷àÿë óâèäåòü æèâûì, æäàë åãî íà óñëîâëåííîì ìåñòå ñ òðåìÿ ëîøàäüìè.

Óæå âå÷åðåëî, íî âîðîòà çàìêà åùå áûëè îòêðûòû. Íà ìîêðîãî ñ íîã äî ãîëîâû ïèëèãðèìà íèêòî íå îáðàòèë âíèìàíèÿ, è îí ñìîã áåñïðåïÿòñòâåííî âûéòè çà êðåïîñòíóþ ñòåíó.

Òîëüêî ó ñàìûõ âîðîò îäèí èç ñòðàæíèêîâ âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà íåãî è áðîñèë ñâîåìó íàïàðíèêó:

— Æóæó ïðèáåãàëà. Ñêàçàëà, ÷òî â äåðåâíå ïîÿâèëñÿ ðûöàðü Àðèíüè ñî ñâîèìè ëþäüìè.

— Áàðîí ñàì ïîçâàë åãî.

— Ïîçâàë, äëÿ êàêîé-òî âûëàçêè… Ïî÷åìó ðûöàðü çäåñü, à íå ñ áàðîíîì? Áàðîí Ãèøàð åùå äíåì ïîêèíóë çàìîê…

— Ðàçìèíóëèñü…

— Íåò… ×óåò ìîå ñåðäöå: çäåñü ÷òî-òî íå òî… Âûïèâàéêî, óâèäåâ êàïèòàíà, óäèâëåííî âñêèíóë áðîâè:

— Îäèí? Íåóæåëè óïóñòèë?

— Òû íè÷åãî ïîäîçðèòåëüíîãî íå çàìåòèë? Êàæåòñÿ, Àðèíüè ðåøèë âîñïîëüçîâàòüñÿ îòñóòñòâèåì áàðîíà…

— Äà ÷òî íàì äî ýòîãî Àðèíüè! Ãäå Îõîòíèê? Óïóñòèë?

— Âîò óæ íåò, — îòâåòèë Ïîëîíñêèé, ñ òðóäîì çàáèðàÿñü â ñåäëî — ìåøàëà ìîêðàÿ îäåæäà. — Â çàìîê Ìàæå, ê Æàíó Áðàãå!

* * *

Óæå áûëà íî÷ü, êîãäà îíè îñòàíîâèëè âçìûëåííûõ ëîøàäåé ó ïðèäîðîæíîãî òðàêòèðà. Ëîøàäÿì äà è èì òîæå íóæåí áûë îòäûõ.

Òðàêòèðùèê ñ ñàëüíîé, íåâûíîñèìî ÷àäÿùåé ñâå÷îé â ðóêå, â äëèííîé íî÷íîé ðóáàøêå è äëèííîì êîëïàêå, ñàì îòêðûë äâåðü. Îí ñ ñîìíåíèåì ïîñìîòðåë íà äâóõ ëþäåé â îäåæäàõ ïèëèãðèìîâ, â ðàñïîðÿæåíèè êîòîðûõ áûëî òðè ëîøàäè.

— Ìû íà ñëóæáå ó áàðîíà Ãèøàðà, — ñðàçó ïîÿñíèë Ïîëîíñêèé è ïîòðÿñ êîøåëüêîì.

Âîïðîñîâ ó òðàêòèðùèêà áîëüøå íå èìåëîñü íèêàêèõ, áûëî òîëüêî æåëàíèå óñëóæèòü. Íàñêîðî áûë ñîáðàí ñêðîìíûé, íî ñûòíûé óæèí, âî âðåìÿ êîòîðîãî Àëåêñàíäð âêðàòöå ðàññêàçàë î òîì, ÷òî ïðîèçîøëî â çàìêå Ãèøàð. Ïîòîì — òðåõ÷àñîâîé îòäûõ, è, åäâà âçîøëî ñîëíöå, îíè âíîâü ñêàêàëè âî âåñü îïîð ïî åùå ïóñòûííîé, ãóëêîé, ïîêðûòîé òóìàíîì äîðîãå â ñòîðîíó çàìêà Ìàæå.

Ëîøàäü Âûïèâàéêî ïàëà, êîãäà âäàëè ïîêàçàëèñü áàøíè çàìêà. Ñåìåí ïåðåñåë íà ëîøàäü, êîòîðàÿ áûëà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ áàðîíà, è îíè, ñâåðíóâ ñ äîðîãè â ñîñíîâûé ëåñ, ïîñêàêàëè äàëüøå.

Íà êðàþ ëåñà, âîçëå ñàìîãî çàìêà, Õðàíèòåëè âñòðåòèëè íåñêîëüêî ïîëóðàçäåòûõ, íî õîðîøî âîîðóæåííûõ ëþäåé — ñîëäàò ìàðêèçà. Òå, ñáèâøèñü â êó÷ó, ñèäåëè ïîä ðàñêèäèñòûì êóñòîì, êîòîðûé ðîñ ó ñàìîé äîðîãè. Çàâèäåâ âñàäíèêîâ, ïîÿâèâøèõñÿ èç ëåñà, ñîëäàòû âñêî÷èëè è áûñòðî âñòàëè ïîëóêðóãîì, âûñòàâèâ ìå÷è, êàê ïèêè. Äâîå öåëèëèñü â ïèëèãðèìîâ èç àðáàëåòîâ.

— Ýòî äðóçüÿ ìàðêèçà! — âîñêëèêíóë îäèí èç íèõ, ëîïîóõèé. Íà íåì îäíîì áûëà êîëü÷óãà ñ êîðîòêèìè ðóêàâàìè.

— ×òî ïðîèçîøëî? — ñïðîñèë Ïîëîíñêèé ãðîçíûì ãîëîñîì. — Ïî÷åìó âû çäåñü, à íå â çàìêå?

— Òàì — ñëóãè äüÿâîëà! — ñîäðîãíóâøèñü îò ñòðàõà, ñêàçàë ëîïîóõèé.

Îñòàëüíûå ñîãëàñíî çàêèâàëè, è âñå âäðóã ðàçîì çàãîâîðèëè. Ïîäíÿëñÿ ãàëäåæ.

— Òàê. Íå âñå ñðàçó è áåç äüÿâîëà! Ðàññêàçûâàé, ÷òî ïðîèçîøëî, — êàïèòàí êèâíóë íà ëîïîóõîãî.

— Ñ óòðà ïîðàíüøå ê íàøåìó ìàðêèçó ïîæàëîâàë áàðîí Ãèøàð, êîòîðîãî òóò æå áûëî ïðèêàçàíî àðåñòîâàòü.

— Áàðîí áûë îäèí?

— Íó äà… Ìû íàáðîñèëèñü íà íåãî. Îäíîãî èç íàøèõ îí óñïåë óëîæèòü, íî ìû ïîñàäèëè åãî â áàøíþ, à ÷åðåç ïÿòü ìèíóò, îòêóäà íè âîçüìèñü, íà íàñ íàâàëèëèñü ñëóãè äüÿâîëà.

— Äàëñÿ òåáå ýòîò äüÿâîë!

— À êàê âû ïðèêàæåòå íàçûâàòü ñóùåñòâî, ïîêðûòîå ñ íîã äî ãîëîâû äëèííîé ÷åðíîé øåðñòüþ, îãðîìíîå, äà åùå âîîðóæåííîå êîðîòêèì ìå÷îì?…

— Òåëåïîðòàíò!…– âîñêëèêíóë Âûïèâàéêî. — Îòêóäà?!

— Òèõî! — îñòàíîâèë åãî Ïîëîíñêèé è âíîâü îáðàòèëñÿ ê ëîïîóõîìó, íà ëèöå êîòîðîãî áûë óæå íå ñòðàõ, à óäèâëåíèå: — Òû ñêàçàë «ñóùåñòâî»… Òàê ñêîëüêî èõ áûëî? Îäíî?

— Ìíå õâàòèëî îäíîãî. Îñòàëüíûõ ÿ óæå äîæèäàòüñÿ íå ñòàë, íîãè â ðóêè — è çà âîðîòà…

— ×òî ñòàëî ñ ìàðêèçîì?

— Íå çíàþ… Âñå ðàçáåæàëèñü…

— Ýòî âñå?

— Íåò… Âñêîðå ïîñëå òîãî, êàê ìû çàñåëè çäåñü, â âîðîòà çàìêà âúåõàëè ëþäè ðûöàðÿ Àðèíüè.

— Ðûöàðü çäåñü?

— Ðûöàðÿ çäåñü íåò… È ëþäåé åãî ñîâñåì íåìíîãî — îêîëî äåñÿòè ÷åëîâåê, íå ñ÷èòàÿ ìîíàõîâ. Ìîíàõè — ëþäè áàðîíà.

 ýòîò ìîìåíò ïîñëûøàëñÿ öîêîò êîïûò ïî ïîäâåñíîìó ìîñòó. Ïîëîíñêèé è Âûïèâàéêî áûñòðî ñïåøèëèñü.

Îñòîðîæíî ðàçäâèíóâ ãóñòûå âåòêè, íà ëèñòüÿõ êîòîðûõ åùå èãðàëè êàïëè ðîñû, êàïèòàí óâèäåë, êàê èç âîðîò íå ñïåøà ñòàëè ïîÿâëÿòüñÿ âñàäíèêè. Âïåðåäè åõàë áàðîí Ãèøàð. Ïî áîêàì è ñçàäè — ìîíàõè âñå â òåõ æå êàïþøîíàõ, íàäâèíóòûõ íà ãëàçà. Çà ìîíàõàìè øëè â ïåøåì ñòðîþ âîîðóæåííûå àðáàëåòàìè è ìå÷àìè ëþäè Àðèíüè. Çà íèìè, îò÷àÿííî ñêðèïÿ, òàùèëîñü íåñêîëüêî ïîâîçîê, ôóæåííûõ ñóíäóêàìè. Íà ïîñëåäíåé ïîâîçêå ñòîÿëà êëåòêà, â êîòîðîé ìàðêèç Ìàæå, êîìàíäèð äåñàíòíèêîâ Æàí Áðàãå, äåðæàë ìåäâåäÿ. Òåïåðü â ýòîé êëåòêå ñèäåë îí ñàì.

Íèêàêèìè òåëåïîðòàíòàìè è íå ïàõëî… — Ïðèãîòîâèëèñü, — òèõî, íî òàê, ÷òîáû ñëûøàëè âñå, ñêàçàë Ïîëîíñêèé. — Êàê òîëüêî îíè ïîðàâíÿþòñÿ ñ íàìè — àòàêóåì! Ãèøàðà íå òðîãàòü. ß áåðó åãî íà ñåáÿ. Ñàìîå ãëàâíîå… Íî äîãîâîðèòü ïèëèãðèìó íå äàëè ëþäè Àðèíüè. Îíè äðóæíî, ñëîâíî ïî êîìàíäå, ïîäíÿëè àðáàëåòû è ðàçðÿäèëè èõ â ìîíàõîâ, îêðóæàâøèõ áàðîíà. Ïîñëûøàëèñü ïðåäñìåðòíûå êðèêè è ðæàíèå èñïóãàííûõ ëîøàäåé, øàðàõíóâøèõñÿ â ñòîðîíó. Ñ îäíîé èç ïîâîçîê âåðõíèé, ïëîõî çàêðåïëåííûé ñóíäóê ñâàëèëñÿ íà çåìëþ.

Áàðîí îñòàëñÿ ñîâåðøåííî îäèí ïðîòèâ äåñÿòêà âîîðóæåííûõ, æåëàâøèõ åìó òîëüêî ñìåðòè, ëþäåé.

Ïîëîíñêèé âûõâàòèë èç äîðîæíîé ñóìêè èçëó÷àòåëü. Ãèøàð ðàçâåðíóë êîíÿ è îáíàæèë ìå÷. Ñîëäàòû Àðèíüè â ñïåøêè ïåðåçàðÿæàëè àðáàëåòû. Áàðîí íàëåòåë íà íèõ íà ïîëíîì ñêàêó. Åãî ëîøàäü ñáèëà ãðóäüþ îäíîãî èç ñîëäàò, ñàì Ãèøàð óñïåë çàðóáèòü äâîèõ. Íî òðåòèé, ñàìûé ïðîâîðíûé, óæå öåëèëñÿ â íåãî èç àðáàëåòà. Âûñòðåëèòü åìó íå äàë çàðÿä, âûïóùåííûé Ïîëîíñêèì. Åùå íåñêîëüêî âûñòðåëîâ — è ïîñëåäíèé èç ëþäåé Àðèíüè, áðîñèâ îðóæèå, ïîáåæàë âäîëü êðåïîñòíîãî ðâà. Êàïèòàí ïîéìàë åãî íà ìóøêó ïðèöåëà, íî ñòðåëÿòü íå ñòàë: ñîëäàòà äîãíàë áàðîí è ñáðîñèë íîãîé â ðîâ. Îòòóäà åùå äîëãî áûëè ñëûøíû êðèêè î ïîìîùè. Ñàì áàðîí Ãèøàð ñïðûãíóë ñ êîíÿ è ïîáåæàë ê êëåòêå. Òåïåðü Ïîëîíñêèé âçÿë íà ïðèöåë åãî. Áàðîí âûïóñòèë ìàðêèçà, îòäàë åìó ñâîé ìå÷ è ñòàë ÷òî-òî ãîâîðèòü, ðàçìàõèâàÿ ðóêàìè è ïîêàçûâàÿ íà äîðîãó.

— Âîò è âñå! È íå÷åãî áûëî áîÿòüñÿ, — áðîñèë Ïîëîíñêèé çà ñïèíó ñëîâà, ïðåäíàçíà÷åííûå ëþäÿì ìàðêèçà.

— Åñëè òû ýòî ìíå, — ñêàçàë Âûïèâàéêî, — òî ïó÷êîâûì îðóæèåì ìåíÿ íå óäèâèøü è íå èñïóãàåøü. À âîò ñîëäàòèêè Æàíà äàâíî äåðó äàëè.

Àëåêñàíäð îáåðíóëñÿ: äåéñòâèòåëüíî, îíè áûëè îäíè. Âîêðóã ñëûøàëîñü òîëüêî ïåíèå ïòèö è øóì ïîòðåâîæåííîãî ëåñà.

Îíè âûáðàëèñü èç êóñòîâ è íàïðàâèëèñü ê ìåñòó êîðîòêîãî ïîáîèùà. Ïðè èõ ïðèáëèæåíèè áàðîí çàìîë÷àë. Êàïèòàí è ìóñîðùèê ïðîøëè ìèìî óïàâøåãî è ðàñêðûâøåãîñÿ ñóíäóêà, èç êîòîðîãî íà çåìëþ âûñûïàëèñü ñîêðîâèùà: æåì÷óã, çîëîòûå óêðàøåíèÿ, çîëîòûå ïîäñâå÷íèêè, çîëîòàÿ ïîñóäà, äðàãîöåííûå êàìíè…

— Îòêóäà? — âíîâü çàäàë âîïðîñ Âûïèâàéêî è ïîñìîòðåë íà îñòàëüíûå ñóíäóêè, îñòàâøèåñÿ íà ïîâîçêàõ.

Ïèëèãðèìû ïîäîøëè ê ìàðêèçó.

— Íè÷åãî, è çà êëåòêó òû òîæå îòâåòèøü, — ñêàçàë Ïîëîíñêèé, ïîñìîòðåâ áàðîíó â ãëàçà. Èçëó÷àòåëü îí ñïåöèàëüíî íå óáðàë — äåðæàë íà âèäó.

— Âîò êàê ðàç çà êëåòêó ÿ íà íåãî íå â îáèäå, — ñêàçàë Æàí. — Êîãäà ïîÿâèëèñü ëþäè Àðèíüè, ÿ âûïóñòèë èç êëåòêè ìåäâåäÿ… Îí çàëîìàë äâîèõ, ïðåæäå ÷åì åãî óëîæèëè… Æàëêî ìèøêó-òî… Ýòè ãîëîâîðåçû "õîòåëè òóò æå ðàñïðàâèòüñÿ ñî ìíîé, íî áàðîí ïðåäëîæèë ïîñàäèòü ìåíÿ â êëåòêó âìåñòî ìåäâåäÿ, îòâåçòè â çàìîê Ãèøàð è òàì ïîçàáàâèòüñÿ…

— Âîò ãàä! — âîñêëèêíóë Âûïèâàéêî.

— Íå çíàþ… — ñêàçàë Æàí. — Íî æèçíü îí ìíå ñïàñ.

— ß âñå ðàâíî ïîìîã áû òåáå áåæàòü ïðè ïåðâîì óäîáíîì ñëó÷àå… Æàí! Òû æå âèäåë, ÷òî ïðîèçîøëî! Äàé ìíå êàïñóëó. Ó ìåíÿ äóøà íå íà ìåñòå. ×óâñòâóþ, Àðèíüè ÷òî-òî çàìûøëÿåò.

Ìàðêèç Ìàæå ìîë÷àë.

 ýòîò ìîìåíò ïîñëûøàëèñü ñòîíû — ñòîíàë ñâÿòîé îòåö.

— Áîã òû ìîé! — óäèâèëñÿ êîìàíäèð ìóñîðùèêîâ, îêàçàâøèéñÿ ðÿäîì ñ ðàíåíûì. — Ïåòð Ìåéñè!

Ìîíàõ, ñòàðûé îáðþçãøèé ÷åëîâåê, îòêðûë ãëàçà.

— Êàê íè ñòðàííî ñîçíàâàòü… íî ýòî ÿ.

— È òû ïîìîãàë Îõîòíèêó?

— Ïîìîãàë.

— Çà÷åì?

Ñòàðèê-ìîíàõ, â êîòîðîì ñ áîëüøèì òðóäîì ìîæíî áûëî óçíàòü êîìàíäèðà äèñöèïëèíàðíîé ñëóæáû «Ãåè», òîëüêî óëûáíóëñÿ, è èçî ðòà ó íåãî ïîòåêëà ëåíèâàÿ ñòðóéêà êðîâè.

— Íå ñóäèòå… — ïðîøåïòàë îí, è ãëàçà åãî âíîâü çàêðûëèñü.

— ×åðò! — áðîñèëñÿ íà êîëåíè Âûïèâàéêî. Îí ïîïûòàëñÿ ÷òî-òî ñäåëàòü, ÷òîáû ñïàñòè ñâÿòîãî îòöà, íî ÷òî ñäåëàåøü, èìåÿ â ñâîåì ðàñïîðÿæåíèè òîëüêî ãîëûå ðóêè? — Êîí÷åíî… — ïîäíÿëñÿ ñ êîëåí êîìàíäèð ìóñîðùèêîâ.

Âîçíèêëà äîëãàÿ ñêîðáíàÿ ïàóçà, âî âðåìÿ êîòîðîé áàðîí è ïèëèãðèì âñòðåòèëèñü âçãëÿäàìè.

— Ðàä, êàïèòàí, ÷òî òåáå óäàëîñü âûáðàòüñÿ, — ñêàçàë Ãèøàð. — Ó ìåíÿ íå áûëî âûõîäà… Èçâèíè… Æàí, ìíå íóæíà êàïñóëà! — îáðàòèëñÿ îí ñíîâà ê ìàðêèçó. — Ïîâòîðÿþ: Àðèíüè ÷òî-òî çàäóìàë. Íå çðÿ æå îí õîòåë óáèòü ìåíÿ!

Íà ïîäâåñíîì ìîñòó ïîêàçàëîñü íåñêîëüêî ìóæ÷èí è æåíùèí, ñóìåâøèõ îòñèäåòüñÿ ãäå-òî ïî óãëàì. Ìàðêèç òóò æå ïðèêàçàë èì óáðàòü òðóïû, ñîáðàòü äðàãîöåííîñòè, îòâåçòè ïîâîçêè â çàìîê.

— Êðåñòîâûå ïîõîäû, — êîðîòêî îòâåòèë Æàí íà âñå òîò æå âîïðîñ Âûïèâàéêî ïî ïîâîäó ñîêðîâèù: «Îòêóäà?».

— Æàí, — âñòóïèëñÿ çà áàðîíà Ïîëîíñêèé, — â çàìêå Ãèøàð äåéñòâèòåëüíî ÷òî-òî ïðîèñõîäèò èëè âîò-âîò ïðîèçîéäåò. ß ñëûøàë ðàçãîâîð äâóõ ñòðàæíèêîâ: Àðèíüè â áëèæàéøåì ïîñåëåíèè è êðåñòüÿíå íàñòðîåíû íåäðóæåëþáíî…

— Íåò, âû ìíå îáúÿñíèòå, — ãëÿäÿ íà òî, êàê âîëîêóò çà íîãè òåëî ïîñëåäíåãî óáèòîãî ñîëäàòà, âîñêëèêíóë Âûïèâàéêî, — îòêóäà çäåñü âçÿëèñü òåëåïîðòàíòû?

— Íå áûëî íèêàêèõ òåëåïîðòàíòîâ, — çëî îòâåòèë Æàí è òóò æå äîáàâèë: — Õîðîøî! Ëåòèì!

Ê ýòîìó ìîìåíòó ëîøàäè, îñòàâøèåñÿ áåç âñàäíèêîâ, áûëè óæå ïîéìàíû è óâåäåíû â êîíþøíþ. Ïîâîçêè ñ ñóíäóêàìè ñòîÿëè âî äâîðå çàìêà. Íà çåìëå îñòàëèñü âàëÿòüñÿ íåñêîëüêî æåëåçíûõ øëåìîâ è ñëîìàííûé àðáàëåò.

Ìàðêèç, áàðîí è äâà ïèëèãðèìà áûñòðî âçîøëè íà ïîäâåñíîé ìîñò è ñêðûëèñü â øðîòàõ. ×åòâåðòûì øåë Âûïèâàéêî. Åñëè áû îí â ïîñëåäíèé ìîìåíò îãëÿíóëñÿ, òî óâèäåë, êàê íà òîì ìåñòå, ãäå îíè òîëüêî ÷òî ñòîÿëè, âäðóã ïîÿâèëàñü ôèãóðà ãîìèíèäà ñ êîðîòêèì ìå÷îì â ðóêå. Ãîìèíèä ñäåëàë íåñêîëüêî øàãîâ, îçèðàÿñü êðóãîì, ñëîâíî èùà êîãî-òî, è íåîæèäàííî ïðîïàë…

×àñòü ãëóõîé ñòåíû çàìêà Ìàæå, âûõîäèâøåé íà ëåñ, èñ÷åçëà, è èç îáðàçîâàâøåãîñÿ ïðîâàëà âûëåòåëà äåñàíòíàÿ êàïñóëà, ïîõîæàÿ ñ çåìëè íà ñåðåáðèñòîå, ïðàâèëüíîé ôîðìû íåáîëüøîå îáëàêî.

 ÷åòûðåõìåñòíîé êàïñóëå íàõîäèëîñü òðîå: Æàí Áðàãå, Àëåêñàíäð Ïîëîíñêèé è ×åðíûé Îõîòíèê. Ìåñòî ïåðâîãî ïèëîòà çàíèìàë Æàí.

— Òîëüêî áû âñå îáîøëîñü, — ïðîãîâîðèë áàðîí Ãèøàð, è ýòî áûëè åäèíñòâåííûå çà âñå âðåìÿ ïîëåòà ñëîâà, ïðîèçíåñåííûå âñëóõ.

Ñàì ïîëåò äëèëñÿ íåñêîëüêî ìèíóò. Íà ãëàâíîì òåðìèíàëå âäðóã ïîÿâèëñÿ íèçêî ñòåëþùèéñÿ ïî çåìëå äûì. Ìàðêèç ñáàâèë ñêîðîñòü, ïîòîì è âîâñå çàâèñ íàä çàìêîì, îõâà÷åííûì ñî âñåõ ñòîðîí îãíåì.

Âî äâîðå ëåæàëà ãîðà òðóïîâ: ñîëäàòû è ìèðíûå îáèòàòåëè çàìêà. Íå áûëî âèäíî íè îäíîé æèâîé äóøè. Îãîíü ñ ðåâîì ðâàëñÿ â íåáî — êàçàëîñü, îí õîòåë ñõâàòèòü êàïñóëó è óòÿíóòü åå â ñàìîå ïåêëî. Ïîìî÷ü óæå íèêîìó áûëî íåëüçÿ.

— Íåò!…– ïðîñòîíàë áàðîí.

— Âîí îíè! — ïîêàçàë Ïîëîíñêèé íà òåðìèíàë, ãäå áûëà âèäíà èñ÷åçàâøàÿ çà ãîðèçîíòîì äîðîãà è î÷åíü äàëåêî — ïûëü, êëóáèâøàÿñÿ íàä íåé.

Íåñêîëüêî ñåêóíä — è îíè äîãíàëè áîëüøîé îòðÿä âñàäíèêîâ.

— Àðèíüè! Îí ïîõèòèë åå!

Âïåðåäè åõàë âñàäíèê â êîðè÷íåâîì ìîíàøåñêîì ïëàùå, èç-ïîä êîòîðîãî âûãëÿäûâàëè ðóêè è íîãè, çàòÿíóòûå â êîëü÷óãó. Âïåðåäè ìóæ÷èíû ñèäåëà æåíùèíà â ïëàòüå öâåòà ìîðñêîé âîëíû è áåëîì ïëàùå.

Æàí ïðîíåññÿ íàä ñàìûìè ãîëîâàìè âñàäíèêîâ. Òå, îñòàíîâèâøèñü, âäðóã ðâàíóëèñü ïî ñòîðîíàì, íî íå âñå. Ïî îñòàâøèìñÿ íà ñëåäóþùåì çàõîäå êîìàíäèð äåñàíòíèêîâ äàë çàëï.

Êîãäà ïîäíÿâøàÿñÿ â âîçäóõ ãóñòàÿ ïûëü ÷óòü ðàññåÿëàñü è ìîæíî áûëî ðàçãëÿäåòü, êàê ïî äîðîãå âî âåñü îïîð ñêàêàëà òîëüêî ëîøàäü Àðèíüè, âûíîñÿ äâîèõ, Ïîëîíñêèé êðèêíóë:

— Îãîíü, Æàí!

— Íè÷åãî íå ìîãó ñäåëàòü. Ñëèøêîì âûñîêî. Íóæíî ñòðåëÿòü èç ðó÷íîãî èçëó÷àòåëÿ.

Îíè ëåòåëè â õâîñòå âñàäíèêà, è ìåëêèå êàìóøêè ïîïàäàëè â êàïñóëó. Áàðîí íè÷åãî íå ãîâîðèë. Åìó óãîòîâèëè ðîëü çðèòåëÿ, è îí ñìîòðåë íà òåðìèíàë, çàñòûâ â íàïðÿæåííîé ïîçå.

— Òàê ñàäèñü æå! — îïÿòü êðèêíóë Ïîëîíñêèé, âûõâàòûâàÿ îðóæèå.

Êàïñóëà ïëþõíóëàñü íà äîðîãó — ïèëèãðèì ñïðûãíóë íà çåìëþ îäíîâðåìåííî ñ áàðîíîì.

Æåíùèíà íà ëîøàäè âäðóã âñêðèêíóëà è ïîëåòåëà â ãóñòóþ ïðèäîðîæíóþ òðàâó. Ãèøàð òóò æå áðîñèëñÿ âïåðåä.

Àëåêñàíäð âñêèíóë ðóêó è âûñòðåëèë. Àðèíüè, êîòîðîìó âûñòðåëîì ñíåñëî ãîëîâó, ïî èíåðöèè ïðîñêàêàë åùå íåìíîãî è ðóõíóë. Îäíà íîãà åãî îñòàëàñü â ñòðåìåíè — ëîøàäü, îáåçóìåâ îò ñòðàõà, ïðîäîëæàëà ñêàêàòü äàëüøå, âîëî÷à ïî êàìíÿì îáåçãëàâëåííûé òðóï…

Ïèëèãðèì ïîéìàë â ïðèöåë óáåãàâøåãî áàðîíà, íî òîò âäðóã óïàë íà êîëåíè. Ïîëîíñêèé îïóñòèë îðóæèå, ïðèñìîòðåëñÿ è ïîøåë ê òîìó ìåñòó, ãäå â òðàâå âèäíåëîñü òåëî â áåëîì ïëàùå. Âñëåä çà êàïèòàíîì ïîøëè Æàí Áðàãå è Ñåìåí Âûïèâàéêî.

Áàðîí ñòîÿë íàä îêðîâàâëåííîé æåíùèíîé, íà áîêó êîòîðîé çèÿëà øèðîêàÿ ðàíà, è ïëàêàë, ïîâòîðÿÿ òîëüêî îäíî ñëîâî:

— Áåëëà…

Íà íåãî áûëî æàëêî ñìîòðåòü. Íà åãî ëèöå áûëî íàñòîÿùåå, íåïîääåëüíîå ãîðå.

Êîìàíäèð äåñàíòíèêîâ òÿæåëî âçäîõíóë.

— Êàïèòàí… — ñêàçàë îí, — Ïîë, ïåðåñòàíü… Ýòîé Áåëëû òû òîæå íå âåðíåøü…

Ïîëîíñêèé è Âûïèâàéêî óäèâëåííî, íî áåç îñóæäåíèÿ ïîñìîòðåëè íà Æàíà: âïåðâûå çà ñòîëüêî ëåò èìÿ êàïèòàíà «Ãåè» Ïîëà Ýðèêñîíà áûëî ïðîèçíåñåíî âñëóõ…

— Î÷åíü æàëü, êàïèòàí, — ñêàçàë Ïîëîíñêèé. — Î÷åíü æàëü, ÷òî âñå òàê ïîëó÷èëîñü.

— Ïðèìèòå è ìîè ñîáîëåçíîâàíèÿ, — ïðèñîåäèíèëñÿ ê îñòàëüíûì Âûïèâàéêî è äîáàâèë: — Êàïèòàí…

Íî Ýðèêñîí íå ñëûøàë èõ ñëîâ è äàæå íå ïîíèìàë, ÷òî îíè, åãî ëþäè, ñòîÿò ñ íèì ðÿäîì. Ïåðåä åãî ãëàçàìè áûë áåðåã îêåàíà, áëåäíûé, íåïðèâåòëèâûé ðàññâåò, ñôåðû, êîòîðûå òîëüêî-òîëüêî ïîêèíóëè îñâîáîæäåííûå êàïèòàíîì è åãî ëþäüìè çåìëÿíå è… òåëî æåíùèíû íà êàìíÿõ, êîòîðîå Æàí âûíåñ èç æèëîãî áëîêà ïðèøåëüöåâ. Æåíùèíîé áûëà Áåëëà, è íà áîêó ó íåå çèÿëà òî÷íî òàêàÿ æå ðåçàíàÿ ðàíà. Òåëåïîðòàíòû ×àìèíãà ðàñïðàâèëèñü è ñ íåé, êàê îíè ðàñïðàâèëèñü åùå ñ äâóìÿ äåñÿòêàìè èíîïëàíåòÿí.

Òîãäà Ýðèêñîí òî÷íî òàê æå ñòîÿë íà êîëåíÿõ è, íå ñòåñíÿÿñü ñâîèõ ñëåç, îïëàêèâàë ñìåðòü æåíû, íå ïåðåñòàâàÿ ñïðàøèâàòü ñåáÿ: êàê… ïî÷åìó… çà÷åì… Áåëëà îêàçàëàñü ñðåäè ïðèøåëüöåâ? È èìåííî òàì, â æèëûõ áëîêàõ, è èìåííî â òî âðåìÿ…

Íî òîãäà åìó áûëî ëåã÷å, ïîòîìó ÷òî îí çíàë, ÷òî ãäå-òî õîäèò ïî çåìëå æèâàÿ Áåëëà… Îíà æèâà… Óìåð êòî-òî äðóãîé. Ñåé÷àñ îí âñòàíåò è ïîéäåò åå èñêàòü… È îáÿçàòåëüíî íàéäåò, ñêîëüêî áû âðåìåíè äëÿ ýòîãî íè ïîòðåáîâàëîñü…

— Õâàòèò, êàïèòàí, — ñêàçàë Æàí. — Òóò óæ íè÷åãî ñäåëàòü íåëüçÿ. Íàñ æäóò.

Ýðèêñîí ïîäíÿëñÿ ñ çåìëè, îáâåë âñåõ ïóñòûì âçãëÿäîì.

— Äåëàéòå ñî ìíîé ÷òî õîòèòå, — ñêàçàë îí.