Çîíà æåëàíèé.
ÃËÀÂÀ 2.
 òûñÿ÷å êèëîìåòðîâ ê âîñòîêó îò Ïåòåðáóðãà â ïîêîñèâøåìñÿ îò âåòõîñòè äåðåâÿííîì äîìå òÿæåëî äûøàâøàÿ â àãîíèè ñòàðóõà íåîæèäàííî îòêðûëà ãëàçà.
— Áàáóøêà, — áðîñèëàñü ê åå ïîñòåëè äåâóøêà ëåò ñåìíàäöàòè.
— Îí èäåò… — ïðîøåïòàëà ñòàðóõà, — ñëûøèøü, Çëàòà? Îí èäåò…
— Äà, áàáóøêà, ñëûøó, — âñõëèïíóâ, ñêàçàëà äåâóøêà. — Îí èäåò… Âûïåé âîò ýòî. — È ïðîòÿíóëà ñòàðóõå êðóæêó ñ íåïðèÿòíî ïàõíóâøåé æèäêîñòüþ.
— Ïåðñòåíü… — ïðîäîëæàëà øåïòàòü ñòàðóõà. — Òû äîëæíà çàíÿòü ìîå ìåñòî… Òåïåðü òû… Õðàíèòåëü…
— Áàáóøêà, êàêîé ïåðñòåíü? Êàêîé õðàíèòåëü? Î ÷åì òû ãîâîðèøü?
— ×åðòîâî îçåðî… Ñäåëàé ýòî… Íå óñïåâàþ…
Ñòàðóõà ïåðåøëà íà õðèï, ðóêà åå ïîòÿíóëàñü ê ÷åìó-òî íåâèäèìîìó, ãîëîâà ïðèïîäíÿëàñü è âäðóã áåññèëüíî óïàëà íà ïîäóøêó. Ãëàçà ñòàðóõè çàêðûëèñü, äûõàíèå îñòàíîâèëîñü.
Çëàòà ïîäíÿëàñü ñ êîëåí, ïîñòàâèëà êðóæêó íà ñòîë. Ëèöî åå áûëî ñïîêîéíûì, êàê áóäòî íè÷åãî íå ïðîèçîøëî. Òîëüêî âî âçãëÿäå ïîÿâèëàñü åëå çàìåòíàÿ æåñòêîñòü è äâèæåíèÿ ñòàëè áîëåå ðåøèòåëüíûìè.
Äåâóøêà âñòàëà ó îêíà, çà êîòîðûì ñãóùàëàñü íî÷ü, çàìåðëà è ñòîÿëà íåïîäâèæíî, òåðïåëèâî äîæèäàÿñü òîëüêî åé îäíîé èçâåñòíîãî ìîìåíòà. Êîãäà íà íåáå ïîÿâèëñÿ ïåðâûé, åëå óëîâèìûé óòðåííèé ñâåò, Çëàòà âçÿëà êîðçèíêó è âûøëà èç äîìà.
Îíà íå òàÿñü ïîøëà ïî óëî÷êå, íåáîëüøîé, âñåãî â íåñêîëüêî äîìîâ.
«Íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü, — ïîâòîðÿëà Çëàòà ïðî ñåáÿ, ïðîñòî ÿ èäó çà ÿãîäàìè».
Âî äâîðå äîìà íà îêîëèöå, ïîäñâå÷èâàÿ ñåáå ôîíàðèêîì, ïîäâåøåííûì íà âåòêó ÿáëîíè, êîïàëñÿ â ìîòîðå íåáîëüøîãî êîëåñíîãî òðàêòîðà ìóæ÷èíà ëåò ïÿòèäåñÿòè.
— Çäðàâñòâóéòå, Ñåìåí Ïåòðîâè÷, — ïåðâîé ïîçäîðîâàëàñü äåâóøêà, — ðàíåíüêî âû ñåãîäíÿ…
— Íè÷åãî, çèìîé îòîñïëþñü. Ôåðìåð ÿ èëè òâàðü äðîæàùàÿ? Êàê ãîâîðèòñÿ: âçÿëñÿ çà ãóæ, íå ãîâîðè, ÷òî ìàëî êàøè åë… Ïðîêëÿòûé! — çàìàõíóëñÿ îí íà òðàêòîð. — ×òîá òåáÿ äî ïîñëåäíåé øåñòåðåíêè ðæà ïðîåëà!… Êàê òâîÿ áàáóëüêà, Çëàòî÷êà?
— Ñïàñèáî, õîðîøî. Âîò ÿãîäîê ïîïðîñèëà. Äåíüêà ÷åðåç äâà ñîâñåì ïîïðàâèòñÿ.
— Íó è ñëàâà Áîãó! Åñëè á íå åå ÷óäåñíàÿ íàñòîéêà… Íà ïðîøëîé íåäåëå â ãîðîäå ÿ âðà÷à âñòðåòèë… Òàê ó íåãî ãëàçà íà ëîá ïîëåçëè. Êàê, ãîâîðèò, âû åùå æèâû?… È íå îáðàùàé âíèìàíèÿ, ÷òî òâîþ áàáêó êîëäóíüåé íàçûâàþò. Äà, êîëäóíüÿ. Íî ïîáîëüøå áû òàêèõ, êàê îíà.
Çëàòà õîòåëà îòâåòèòü, íî Ñåìåí Ïåòðîâè÷ íå äàë åé è ñëîâà ñêàçàòü.
— Íîâîñòè â÷åðà íå ñìîòðåëà? — áåç ïàóçû ïåðåñêî÷èë îí íà äðóãóþ òåìó. — Ïîêàçàëè ÍËÎ íàä Âàøèíãòîíîì. Ïðîñòî æóòü. À ãîâîðÿò êòî ÷òî. Êòî: àòìîñôåðíûå àíîìàëèè. Êòî: íàøåñòâèå èíîïëàíåòÿí. Êòî âîîáùå êîíåö ñâåòà îáåùàåò… — Ôåðìåð ïîñìîòðåë â ÷åðíîå íåáî. — ß ïðåäñòàâëÿþ, åñëè ñåé÷àñ íàä íàìè çàâèñíåò ýòà ãðîìàäèíà êèëîìåòðîâ ýäàê íåñêîëüêî â äèàìåòðå! Îãíè ïî ïåðèìåòðó. Ëó÷ ñâåòà â çåìëþ… Æóòü… — Ñåìåí Ïåòðîâè÷ âçäîõíóë. — Âèòåê ïðèåõàë.
— Ìû óæå âèäåëèñü.
— Àõ, âîò îíî ÷òî… À ÿ-òî äóìàþ, ÷òî ýòî ñûíî÷åê ìîé íå â äóõå? Ñèäèò íàäóòûé, íè ñ êåì íå ðàçãîâàðèâàåò. Ïîññîðèëèñü, ÷òî ëè?
Îòâå÷àòü íå ïðèøëîñü: â ýòîò ìîìåíò ìîòîð íàòóæíî âçðåâåë. Äåâóøêà êèâíóëà Ñåìåíó Ïåòðîâè÷ó è ïîøëà äàëüøå ïî òðîïèíêå, ÷òî âåëà â ëåñ.
Èç-çà òðåñêà ìîòîðà, èç-çà òîãî, ÷òî áûëî åùå òåìíî, îíà íå çàìåòèëà ÷åëîâåêà, êîòîðûé êðàëñÿ çà íåé îò ñàìîãî åå äîìà.
Óãëóáèâøèñü íåìíîãî ï ëåñ, äåâóøêà îñòàíîâèëàñü è ïðèñëóøàëàñü. Âñå áûëî òèõî. Òîëüêî ïîòðåâîæåííûå êîìàðû è ìîøêàðà, ó÷óÿâ çàïàõ òåïëîé ïëîòè, ðàäîñòíî çâåíåëè íà âñå ëàäû.
— Íó ïîäîæäèòå, ÿ äî âàñ åùå äîáåðóñü… — ñåðäèòî ïðîâîð÷àëà Çëàòà, îòìàõèâàÿñü îò íàñåêîìûõ. — Ðàëüô! — òèõî ïîçâàëà îíà. — Ðàëüô!
Ãäå-òî äàëåêî ïîñëûøàëñÿ øîðîõ.
— Ðàëüô, ÿ çäåñü!
Íåîæèäàííî èç êóñòîâ âûïðûãíóë ìàòåðûé øèðîêîëîáûé âîëê è áðîñèëñÿ ê Çëàòå. Äåâóøêà ïðîòÿíóëà âîëêó ëàäîíü, è âîëê ïðîâåë ïî íåé ñâîèì øåðøàâûì ïðîõëàäíûì ÿçûêîì.
— Ðàëüô, óìíèöà ìîé! — ïðèãîâàðèâàëà äåâóøêà. — Îäèí òû ó ìåíÿ îñòàëñÿ. Óìåðëà íàøà áàáóøêà. Ïîíèìàåøü? Óìåðëà.
Âîëê ïåðåñòàë âèòüñÿ âîêðóã õîçÿéêè, îïóñòèë ãîëîâó è òèõîíüêî çàâûë.
— Íó, õâàòèò ðåâåòü! — ïðèêðèêíóëà íà íåãî Çëàòà. — Âèäèøü, ÿ íå ïëà÷ó! Ñëó÷èëîñü òî, ÷òî äîëæíî áûëî ñëó÷èòüñÿ. Ïîéäåì ñî ìíîé. Ó ìåíÿ ñåãîäíÿ î÷åíü òðóäíûé äåíü. Áóäåøü ìíå ïîìîãàòü. Òîëüêî áû óñïåòü ñäåëàòü âñå, êàê îíà ãîâîðèëà…
Äåâóøêà ïîòðåïàëà âîëêà çà óõîì, íî òîò âìåñòî áëàãîäàðíîñòè âäðóã îùåòèíèëñÿ, îñêàëèë êëûêè.
— Òû ÷åãî? — óäèâèëàñü Çëàòà. — Êîãî-òî ïî÷óÿë? Ðàëüô ñäåëàë íåñêîëüêî îñòîðîæíûõ øàãîâ è âäðóã ñêîëüçíóë â ãóñòîé êóñòàðíèê.
— Íàçàä! — âîçìóùåííî ïðèêàçàëà äåâóøêà. — Íàøåë âðåìÿ äëÿ îõîòû!
Âîëê, âèíîâàòî ïîäæàâ õâîñò, âåðíóëñÿ ê õîçÿéêå.
— È ÷òîá ìíå áîëüøå íå îòâëåêàòüñÿ íà âñÿêóþ åðóíäó, — íà ñåé ðàç áîëåå ìèðîëþáèâî âûãîâîðèëà Çëàòà.
Ñîëíöå óæå îñâåòèëî âåðõóøêè åëåé, êîãäà Çëàòà è âîëê, íå îòñòàâàâøèé îò íåå, âûøëè ê íåáîëüøîìó îçåðó. Âåòðà íå áûëî. Äåðåâüÿ è íåáî ñ ëåãêèìè, ïîõîæèìè íà ãëóáîêèå öàðàïèíû îáëàêàìè îòðàæàëèñü â íåïîäâèæíîé âîäå. Îáû÷íûé óãîëîê äåâñòâåííîãî ëåñà. Íå ñàìûé õîðîøèé, íå ñàìûé ïëîõîé. Íî êàêàÿ-òî æóòü áûëà ñêðûòà âî âñåì, ÷åãî íè êàñàëñÿ âçãëÿä. Ïòèöû ïåëè ñâîè ïåðâûå óòðåííèå ïåñíè ãëóõèìè, èñïóãàííûìè ãîëîñàìè, à Ðàëüô íåïðåðûâíî âåðòåë ãîëîâîé, êàê áóäòî æäàë íàïàäåíèÿ ñî âñåõ ñòîðîí îäíîâðåìåííî.
Çëàòà ïîäîøëà ê ñàìîé êðîìêå âîäû è ìåäëåííî, ñëîâíî áîÿñü ïðè÷èíèòü ñåáå áîëü, ñíÿëà ïëàòüå. Ïîä ïëàòüåì íèêàêîé äðóãîé îäåæäû íå îêàçàëîñü. Äåâóøêà ïëàâíûìè äâèæåíèÿìè çàâÿçàëà âîëîñû â òóãîé óçåë, èñïîäòèøêà ïîãëÿäûâàÿ íà Ðàëüôà, ñèäåâøåãî ÷óòü â ñòîðîíå. Âîëê ñìîòðåë åé ïðÿìî â ãëàçà. Íî åìó áûëî íå îáìàíóòü õîçÿéêó. Ñòîèëî Çëàòå îòâåðíóòüñÿ, è îíà ÷óâñòâîâàëà, êàê âîë÷èé âçãëÿä, ùåêî÷à, ñêîëüçèò ïî åå îáíàæåííîìó òåëó.
— Çà ìíîé! — êðèêíóëà Çëàòà è áðîñèëàñü â âîäó. Êîæó îáîæãëî õîëîäîì — ãäå-òî ðÿäîì, ó ñàìîãî áåðåãà, áèë ïîäçåìíûé êëþ÷.
«Òîëüêî áû íå ñâåëà ñóäîðîãà…» — ïîäóìàëà îíà è ïîïëûëà íà ñåðåäèíó îçåðà. Âîëê ïðûãíóë â âîäó ñëåäîì çà íåé è ïîïëûë ðÿäîì, òÿæåëî äûøà. Îí ÿâíî íåðâíè÷àë.
— Íó ÷òî òû, äóðàøêà? Âñå õîðîøî, — óñïîêîèëà åãî õîçÿéêà.
Íà ñåðåäèíå îçåðà äåâóøêà ñäåëàëà ãëóáîêèé âäîõ è íûðíóëà. Åå òåëî áûëî îñëåïèòåëüíî áåëûì íà òåìíîé ãëàäè âîäû.
Çëàòà îòêðûëà ãëàçà è îò÷åòëèâî óâèäåëà äíî, ñïëîøü ïîêðûòîå ñëîåì ïîáóðåâøåé ïðîøëîãîäíåé ëèñòâû, èç êîòîðîé êîå-ãäå âûãëÿäûâàëè îäèíîêèå ÷àõëûå âîäîðîñëè.
Çäåñü, íà ãëóáèíå, áûëî êóäà õîëîäíåé, ÷åì íà ïîâåðõíîñòè.
Äåâóøêà ïîïëûëà âîçëå ñàìîãî äíà, âíèìàòåëüíî ãëÿäÿ âîêðóã.
«Ìíå òåïëî, ìíå î÷åíü òåïëî», — ïîâòîðÿëà îíà ïðî ñåáÿ.
Çëàòà íåñêîëüêî ðàç âûíûðèâàëà, äåëàëà ãëîòîê ñâåæåãî âîçäóõà è ñíîâà óõîäèëà ïîä âîäó. Ñèëû ïîñòåïåííî ïîêèäàëè åå òåëî òåðÿëî ÷óâñòâèòåëüíîñòü, à ïàëüöû ñ òðóäîì ñëóøàëèñü. Îäíîâðåìåííî åå âñå áîëüøå îõâàòûâàë óæàñ: âñå íàïðàñíî, îíà íå ñïðàâèëàñü äàæå ñ òàêèì ïóñòÿêîì…
Çëàòà â î÷åðåäíîé ðàç âûíûðíóëà íà ïîâåðõíîñòü, ñ áåñïîêîéñòâîì ïîñìîòðåëà íà âîñòîê: åùå íåñêîëüêî ìèíóò, ñîëíöå îïóñòèò ñâîè ëó÷è â îçåðî è òîãäà — âñå! Îíà ñäåëàëà âäîõ ïîãëóáæå è âíîâü íûðíóëà.
Ðàëüô ïîñïåøèë ê òîìó ìåñòó, ãäå èñ÷åçëà õîçÿéêà.
È âíîâü Çëàòà ïëûëà ó ñàìîãî äíà, ðàñïóãèâàÿ îäèíîêèõ, åùå ñîííûõ ðûá.
Ýòî ïîñëåäíåå ïîãðóæåíèå. Ñîëíöå óæå èãðàåò â êàìûøàõ…
Íóæíî áûëî âñïëûâàòü: âîçäóõà óæå íå õâàòàëî, ïåðåä ãëàçàìè âñïûõèâàëè è ãàñëè ðàçíîöâåòíûå êðóãè è ñ êàæäîé ñåêóíäîé ñòàíîâèëèñü âñå ÿð÷å è ÿð÷å. Çëàòà äî õðóñòà ñòèñíóëà çóáû. Ïî÷óâñòâîâàâ, ÷òî ñåé÷àñ ïîòåðÿåò ñîçíàíèå, îíà ðåøèëà ïîäíÿòüñÿ íà ïîâåðõíîñòü è â ýòîò ìîìåíò âäðóã óâèäåëà òî, ÷òî òàê äîëãî èñêàëà: íèòêó àáñîëþòíî áåëûõ, ñëîâíî ñåäûõ, âîäîðîñëåé. Çëàòà ïî÷òè âñëåïóþ ñîðâàëà èõ, â òîò æå ñàìûé ìîìåíò îíà ïîòåðÿëà íàä ñîáîé êîíòðîëü è ñäåëàëà âäîõ…
Îíà âñå-òàêè âûíûðíóëà, áåñïîìîùíî êîëîòÿ ðóêàìè ïî âîäå.
Âîëê áûñòðî ïîäïëûë ê íåé, Çëàòà ñóäîðîæíî âöåïèëàñü â åãî ãóñòóþ øåðñòü.
«Ê áåðåãó!» — õîòåëà ïðèêàçàòü äåâóøêà, íî íå ñìîãëà âûìîëâèòü íè ñëîâà. À Ðàëüô è áåç åå ïðèêàçîâ çíàë, ÷òî íóæíî äåëàòü.
Òÿæåëî äûøà, îíà âûïîëçëà íà áåðåã è ðóõíóëà â ãóñòóþ îñîêó, ïîðåçàâ ïîñèíåâøóþ îò õîëîäà êîæó îá îñòðóþ òðàâó. Âîëê ìåäëåííî íà÷àë ñëèçûâàòü âûñòóïèâøèå êàïåëüêè êðîâè, ïîòîì âçÿëñÿ âûëèçûâàòü ëèöî õîçÿéêè, øåþ, ðóêè…
— Ñïàñèáî, Ðàëüô, — òèõî ïðîèçíåñëà Çëàòà, — ÷òî áû ÿ áåç òåáÿ äåëàëà?
Îòäûøàâøèñü, äåâóøêà ïîëîæèëà íèòêó áåëûõ âîäîðîñëåé íà äíî êîðçèíêè, íàáðîñàëà ñâåðõó òðàâû. Âîëê ñìîòðåë íà íåå ãðóñòíûìè ãëàçàìè.
— Åùå ðàíî ïðîùàòüñÿ, äóðàøêà, — óñïîêîèëà åãî Çëàòà, íàäåâàÿ ïëàòüå, — íóæíî ñîáðàòü íåìíîãî ÿãîä… ß æå â ëåñ ïîøëà çà ÿãîäàìè! Ïîíèìàåøü? Êîíñïèðàöèÿ! — È îíà çâîíêî çàñìåÿëàñü.
Çëàòà ñ íåòåðïåíèåì äîæèäàëàñü âå÷åðà, çàñòàâëÿÿ âåñòè ñåáÿ òàê, êàê áóäòî íè÷åãî íå ïðîèçîøëî. Îíà âîçèëàñü â îãîðîäå íà âèäó ó âñåé äåðåâóøêè, èíîãäà ãðîìêî êðè÷àëà:
— Èäó, áàáóøêà! — è áåæàëà â äîì.
Îíà ñáåãàëà çà õëåáîì â àâòîëàâêó è íà îáðàòíîì ïóòè äîëãî è îáñòîÿòåëüíî áåñåäîâàëà ñ ñîñåäêîé Àãðàôåíîé Ìèòðîôàíîâíîé.
— Íàñòàñüÿ, áàáêà òâîÿ çàêàëêè êðåïêîé, — ñêàçàëà òåòêà Àãðàôåíà. — Äàæå íå ïåðåæèâàé — âûêàðàáêàåòñÿ. ß ñêîëüêî ëåò åå çíàþ, à ÷òîá îíà ÷åì-òî áîëåëà… òàêîãî íå ïðèïîìíþ. Æåëåçíàÿ òâîÿ áàáêà. Íàäî áû âå÷åðêîì çàéòè íàâåñòèòü åå. Ñîñåäè âñå-òàêè. Äàðîì ÷òî îíà ó ìåíÿ Ïåòðà îòáèëà… Ý-õå-õå…
— Áàáóøêà åùå î÷åíü ñëàáà, — îñòîðîæíî îòâåòèëà Çëàòà. — Ìîæåò áûòü, çàâòðà?
— Ìîæíî è çàâòðà, — îõîòíî ñîãëàñèëàñü òåòêà Àãðàôåíà. Áëèæå ê âå÷åðó ó êàëèòêè ïîÿâèëñÿ Âèòåê… Âèêòîð — âûñîêèé, êðåïêî ñëîæåííûé, ïî-àðìåéñêè ïîäòÿíóòûé ìîëîäîé ÷åëîâåê.
— Çàéòè-òî ìîæíî? — íåáðåæíî ñïðîñèë îí, íî áûëî âèäíî, ÷òî íåáðåæíîñòü ýòà îò ðîáîñòè ïåðåä äåâóøêîé… íåò, äåâ÷îíêîé ëåò íà ñåìü ìëàäøå åãî.
— Íåò, — îòðåçàëà Çëàòà, — ïîòîì òåáÿ ñ ñîáàêàìè íå ïðîãîíèøü!
— Ñ ñîáàêàìè?… Ìíå îòåö ãîâîðèë, òû ñåãîäíÿ çà ÿãîäàìè õîäèëà? Ñòðàøíî â ëåñó îäíîé?
Çëàòà èñïûòóþùå ïîñìîòðåëà íà Âèêòîðà.
— Òû âåäü â Ìîñêâå ñëóæèë? — íåîæèäàííî ñïðîñèëà îíà.
— Êàê áóäòî íå çíàåøü.
— Ïî÷åìó òû òàì íå îñòàëñÿ?
— Êàê áóäòî íå çíàåøü, — ïîâòîðèë Âèòåê, íî óæå ñ òàêîé òîñêîé â ãîëîñå, ÷òî ýòî íå îñòàëîñü íåçàìå÷åííûì äàæå äëÿ íåãî ñàìîãî. — Ëàäíî, ïîéäó ÿ, — íàõìóðèëñÿ Âèêòîð. — Çíàåøü… ïðèõîäè âå÷åðîì ê ðåêå… ß áóäó æäàòü.
Çëàòà îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
— Òû ñòàëà êàêàÿ-òî äðóãàÿ… ×óæàÿ… Âèêòîð, íå îáîðà÷èâàÿñü, áûñòðî çàøàãàë ïðî÷ü.
À áëèæå ê íî÷è ìèìî äîìà Çëàòû íà òðàêòîðå, êîòîðûé òàùèëà ñòàðåíüêàÿ ñêó÷íàÿ ëîøàäêà, ïðîåõàë ôåðìåð Ñåìåí Ïåòðîâè÷ — îòåö Âèêòîðà. Óâèäåâ Çëàòó, èäóùóþ íàâñòðå÷ó ñ ïîëíûìè âåäðàìè âîäû, îí ñîêðóøåííî âîñêëèêíóë:
— Ýõ, äåâêà, ãäå æ òû ðàíüøå áûëà? Õðåíîâûé èç ìåíÿ ôåðìåð, êàê èç áàëåðèíû — ìîíòàæíèê-íàñòðîéùèê ýëåêòðîííîé àïïàðàòóðû. Çà÷åì ÿ â äåðåâíþ ïîäàëñÿ? Ñèäåë áû ñåé÷àñ â ñâîåì ÍÈÈ, ïðîñèæèâàë øòàíû… Òîëüêî íå íàäî ãîâîðèòü, ÷òî ÿ íåóäà÷íèê! Ìíå ïðîñòî íå âåçåò!
Çëàòà ïðîâîäèëà Ñåìåíà Ïåòðîâè÷à äîëãèì âçãëÿäîì è ïðîøëà â äîì.
Îíà çàíàâåñèëà âñå îêíà, ñåëà íà ñòóë ðÿäîì ñ íåïîäâèæíî ëåæàâøåé áàáêîé Íàñòàñüåé è ñèäåëà òàê äî òåõ ïîð, ïîêà êóêóøêà â ÷àñàõ íå ïðîêóêîâàëà äâåíàäöàòü ðàç.
Òîëüêî òîãäà Çëàòà âñòàëà è âûãëÿíóëà â îêíî. Ñâåòèëà ïîëíàÿ ëóíà — òî, ÷òî íàäî.
Çëàòà ÷óòü ðàçäâèíóëà çàíàâåñêè — ëóííûé ñâåò çàëèë êîìíàòó ãóñòûì ñåðåáðÿíûì ñâåòîì, — âçÿëà êîðçèíêó è âûòðÿõíóëà èç íåå ÿãîäû ïðÿìî íà ïîë. Îíè, ïîäïðûãèâàÿ ñëîâíî æèâûå, ðàñêàòèëèñü ïî âñåì óãëàì è ïîòîì äîëãî ñêîëüçèëè ïîä íîãàìè, êîãäà Çëàòà íàñòóïàëà íà íèõ.
 ðóêàõ äåâóøêè îêàçàëàñü áåëàÿ íèòêà âîäîðîñëåé.
— Âñå… Îòñòóïàòü íåêóäà, — ïðîèçíåñëà îíà âñëóõ. Öåëûõ äâà ÷àñà Çëàòà îòâàðèâàëà âîäîðîñëè â ñòàðèííîé ñåðåáðÿíîé ÷àøå, äîáàâëÿÿ âñå íîâûå è íîâûå òðàâû, êîòîðûìè áûëè óâåøàíû ñåíè. Ïîìåøèâàÿ îòâàð, îíà ÷òî-òî íàøåïòûâàëà, è ãëàçà åå ñâåòèëèñü â òåìíîòå, êàê ó êîøêè.
Íàêîíåö ñíàäîáüå áûëî ãîòîâî. Çëàòà ïîäîæäàëà åùå íåìíîãî, ïîêà îíî îñòûíåò, è ìåäëåííî, ìàëåíüêèìè ãëîòî÷êàìè âûïèëà âñå äî ïîñëåäíåé êàïëè.
×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò íà ëáó åå âûñòóïèëà èñïàðèíà, à òåëî ñâåëà ñóäîðîãà. Çëàòà óïàëà íà ïîë, êîð÷àñü îò äèêîé áîëè, íî íå âñêðèêíóëà íè ðàçó. Îíà ñìîãëà çàñòàâèòü ñåáÿ íå êðè÷àòü.
Åùå ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò îíà ïîäíÿëàñü ñ ïîëà è íà÷àëà ñ óäèâëåíèåì ïðèñëóøèâàòüñÿ ê ñâîåìó òåëó. Äåâóøêà ÿñíî ïîíèìàëà: ñ íèì — ñ åå òåëîì — ÷òî-òî ïðîèçîøëî. Îíà ÷óâñòâîâàëà ñòðàííóþ âèáðàöèþ â êàæäîì ìóñêóëå, â êàæäîé êëåòî÷êå. Ñëîâíî çâîíèëè ìèëëèîíû ñåðåáðÿíûõ êîëîêîëü÷èêîâ, êîòîðûõ íèêòî, êðîìå íåå, íå ñëûøàë. È íà ýòîò çâîí ñëåòàëîñü íå÷òî… Ëüíóëî ê íåé, êàê ê ìàãíèòó, ñãóùàëîñü, ñòåêàÿ ïî ðóêàì ðàçðÿäàìè èñêð…
Çëàòà ïîñìîòðåëà íà ñâîè ëàäîíè, ïîòîì âîêðóã ñåáÿ. Íà ñòîëå, â äâóõ øàãàõ îò íåå, ëåæàëà äåðåâÿííàÿ ëîæêà. Äåâóøêà íàïðàâèëà íà íåå ëàäîíü — ëîæêà äðîãíóëà è âäðóã ñêàêíóëà ïðÿìî ê íåé.
Çëàòà ñ òîðæåñòâóþùèì âèäîì ïîäíÿëà ðóêó ââåðõ, â ÷åðòàõ åå ëèöà ïîÿâèëèñü äåìîíè÷åñêèå ÷åðòî÷êè, à ãîðÿùèå ãëàçà óæå íå íàïîìèíàëè ãëàçà êîøêè. Ýòî áûëè ãëàçà äüÿâîëà…
Âçãëÿä åå ñëó÷àéíî ñêîëüçíóë ïî êðîâàòè, íà êîòîðîé ëåæàëà áàáêà Íàñòàñüÿ… Ñåêóíäà — è Çëàòà îïÿòü ñòàëà ñàìà ñîáîé, äåðåâåíñêîé äåâóøêîé ñåìíàäöàòè ëåò.
Îíà ïîäîøëà ê áàáêå è, ïîìåäëèâ íåìíîãî, íà÷àëà äåëàòü ïàññû ðóêàìè íàä ãîëîâîé óìåðøåé, âûãîâàðèâàÿ âïîëãîëîñà íåñâÿçíûå ôðàçû. Íåîæèäàííî ñòàðóõà îòêðûëà ãëàçà è ñåëà. Çëàòà ïðîäîëæàëà äåëàòü ïàññû ðóêàìè, ëèöî åå ïîáëåäíåëî, à ïî âèñêó ñêîëüçíóëà êàïåëüêà õîëîäíîãî ïîòà.
Ëóííûé ñâåò âäðóã èññÿê. Ïî êðûøå ïðîêàòèëñÿ ïîðûâ âåòðà, è ïîä åãî íàïîðîì â ñàäó çàñòîíàëè äåðåâüÿ.
— Ñïðàøèâàé, — ïðîõðèïåëà ñòàðóõà.
Íå îïóñêàÿ ðóê, Çëàòà çàäàëà áàáêå Íàñòàñüå âîïðîñ:
— Êòî èäåò? Èìÿ! ×òî åìó íóæíî?
— Åãî çîâóò ×åðíûé Îõîòíèê. Åìó íóæåí êðèñòàëë, âìîíòèðîâàííûé â ïåðñòåíü, Õðàíèòåëåì êîòîðîãî òåïåðü áóäåøü òû, è «êíèãà».
— Òîò ñàìûé ïåðñòåíü ñ ÷åðíûì òðåóãîëüíûì êàìíåì? ß äóìàëà, îí ïîòåðÿëñÿ åùå â Àôèíàõ.
— Íåò… ß ñïðÿòàëà åãî… Õîòåëà óáåðå÷ü ñåáÿ è òåáÿ îò âåðíîé ñìåðòè…
— Ñìåðòè?… Ïîäîæäè, áàáóøêà, äàâàé âñå ïî ïîðÿäêó… Òû ñêàçàëà: «êíèãà». ×òî çà «êíèãà»?
— Êíèãà ñ ïåðå÷íåì êîäîâ.
— ×òî ýòî? Ïî÷åìó òû íè÷åãî íå ãîâîðèëà ðàíüøå? Ïî÷åìó òû ìîë÷àëà ñòîëüêî ëåò î ïåðñòíå, «êíèãå», Õðàíèòåëÿõ?… Áàáóøêà!
Êàê Çëàòà íè ñòàðàëàñü ñîõðàíÿòü âíóòðåííåå ñïîêîéñòâèå, âñå ðàâíî îíà áûëà ïîòðÿñåíà.
— À ìîè ðîäèòåëè? Òû ãîâîðèëà, ÷òî íè÷åãî íå çíàåøü î íèõ… ìîé îòåö?!
— Òîò, êòî íàçûâàë ñåáÿ òâîèì îòöîì — ÷óäîâèùå! Îí æå òâîåé ñìåðòè… è áûë âèíîâåí â ñìåðòè ìíîãèõ Õðàíèòåëåé! ß íå õî÷ó ãîâîðèòü î íåì… è î íåé…
— À ìîÿ ìàòü? — çàóïðÿìèëàñü Çëàòà.
— ß íå õî÷ó ãîâîðèòü î íåé… Ñïðàøèâàé î äðóãîì. Çëàòà ìîë÷àëà.
— Ñïðàøèâàé! — ïîâòîðèëà ñòàðóõà ñêðèïó÷èì ãîëîñîì. — Âðåìÿ!…
— Õîðîøî… — ìåäëåííî ïðîãîâîðèëà äåâóøêà. — Ãäå «êíèãà» è ïåðñòåíü?
— Ïåðñòåíü çäåñü. Êíèãà ó Õðàíèòåëÿ ñ ëè÷íûì êîäîì: òðè ïÿòåðêè, äåâÿòêà, äâå òðîéêè, ÷åòûðå, åäèíèöà, ÷åòûðå âîñüìåðêè. Õðàíèòåëü â Ïåòåðáóðãå. Ýòî ãîðîä, ãäå îí îáÿçàí æèòü äî î÷åðåäíîãî ÷ðåçâû÷àéíîãî ñîâåòà, êîòîðûé áóäåò íå ñêîðî. Î÷åíü íå ñêîðî. Îí ïîìíèò òåáÿ åùå äåâî÷êîé. È òû äîëæíà ïîìíèòü åãî. Íàéäè ñïîñîá áûòü íà âèäó — îí ñàì âûéäåò íà òåáÿ. Âû äîëæíû áûòü âìåñòå.  îäèíî÷êó íè òåáå, íè åìó ñ ×åðíûì Îõîòíèêîì íå ñïðàâèòüñÿ: Ïîìíè ïðî ëè÷íûé êîä.
— ×òî òàêîå ëè÷íûé êîä, áàáóøêà?
— Ïðîâåäè ðóêîé ïî ïðåäïëå÷üþ, ÷óòü íèæå ëîêòÿ — çäåñü, — ïðîñêðèïåëà ñòàðóõà.
Çëàòà, ïðîäîëæàÿ äåëàòü îäíîé ðóêîé ïàññû, äðóãîé ïðîâåëà âäîëü ìåñòà, íà êîòîðîå ïîêàçàëà áàáêà Íàñòàñüÿ.
— Òû ïî÷óâñòâîâàëà? — ñïðîñèëà ñòàðóõà.
— Äà. ß ïðî÷èòàëà òâîé ëè÷íûé êîä… Íî ÿ íå óñïåëà ïðî÷èòàòü òâîå íàñòîÿùåå èìÿ!
— È íå íàäî.
— Îòêóäà òàì… â òåáå… ýòà èíôîðìàöèÿ?
Ñòàðóõà ïðîõðèïåëà êàêîå-òî íåïîíÿòíîå ñëîâî, êîòîðîå Çëàòà íå ðàññëûøàëà, è â ðóêå åå âäðóã ïîÿâèëñÿ îáîþäîîñòðûé êèíæàë ñ çîëîòîé, óêðàøåííîé êðóïíûì ðóáèíîì ðóêîÿòêîé.
— Áàáóøêà… — èñïóãàííî ïðîøåïòàëà Çëàòà.
Ñòàðóõà íàäðåçàëà ñåáå êîæó — òêàíè ðàçîøëèñü, íî êðîâè íå áûëî — è èçâëåêëà èç ðàíû íåáîëüøóþ òîíêóþ ïëàñòèíêó âåëè÷èíîé ñ íîãîòü.
— Ýòî ìîé áèêîì. Ïîñëå ãèáåëè ãðàæäàíèíà Ñîäðóæåñòâà è äîëæåí áûòü óíè÷òîæåí. — È ñ ýòèìè ñëîâàìè ñòàðóõà ñëîìàëà â ñâîèõ ïàëüöàõ òîíêóþ ïëàñòèíêó. — Âîò è âñå… Ìåíÿ áîëüøå íåò… Ñïðàøèâàé!
— Çà÷åì õðàíèòü ïåðñòåíü? Äëÿ êîãî?
— Äëÿ Ñîäðóæåñòâà. Ìû ïîñëàëè ñèãíàë. Íàñ âîò-âîò îòûùóò. Òû ñðàçó óçíàåøü èõ — ñâîèõ áðàòüåâ. Ó êàæäîãî åñòü áèêîì. Åñëè ïåðñòåíü ïîïàäåò â ÷óæèå ðóêè… äëÿ Çåìëè ìîæåò íàñòóïèòü êîíåö ñâåòà… Òû ÷óâñòâóåøü?
— ×òî ÿ äîëæíà ÷óâñòâîâàòü?
— «Ïîëå», êîòîðîå îêðóæàåò òåáÿ?
— Äà… Ýòî ÿ ïî÷óâñòâîâàëà ñðàçó: ÷òî-òî ïðîèçîøëî âîêðóã… È ñåé÷àñ… Ìîå òåëî êàê áóäòî âèáðèðóåò…
— Âñå ïðàâèëüíî. ß ðàáîòàëà íàä ýòèì äîëãèå ãîäû… Âèáðàöèÿ êîíöåíòðèðóåò âîêðóã òåáÿ îñòàòêè «ïîëÿ»… Çàïîìíè íåñêîëüêî êîäîâ, êîòîðûå ïîìíþ ÿ. Â òðóäíóþ ìèíóòó òû áóäåøü èìåòü âñå íåîáõîäèìîå… «Ïîëå» ïîìîæåò òåáå… Íî áóäü ýêîíîìíà… Ïîêà íå çàðàáîòàåò â ãîðàõ Òèáåòà…
 ýòîò ìîìåíò ïîä îêíîì, ïðîðûâàÿñü ñêâîçü âîé íà÷èíàþùåéñÿ áóðè, ïîñëûøàëèñü ñòðàííûå çâóêè: êàê áóäòî êòî-òî êðèêíóë… Çëàòà íà ìãíîâåíèå îòâëåêëàñü, è ýòî áûëî íåïðîñòèòåëüíîé îøèáêîé — áàáêà Íàñòàñüÿ ðóõíóëà íà ïîñòåëü.
ÂÑÅ!
Äåâóøêà ñîðâàëàñü ñ ìåñòà è â áåøåíñòâå âûáåæàëà íà äâîð. Äîæäÿ åùå íå áûëî. Âåòåð ñðûâàë ñ äåðåâüåâ ëèñòâó è ïëîäû, ãðîõîòàë âñåì, ÷åì òîëüêî ïðèäåòñÿ. Ñâåðêíóëà ìîëíèÿ,  åå ñâåòå Çëàòà óâèäåëà ïîä îêíàìè ñâîåãî äîìà ëåæàâøåãî íà çåìëå ìóæ÷èíó è âîëêà, ïîñòàâèâøåãî íà ãðóäü ÷åëîâåêà êîãòèñòûå ëàïû.
Âîëêîì áûë Ðàëüô.  ÷åëîâåêå Çëàòà óçíàëà Âèêòîðà.
Íå ïðîèçíîñÿ íè ñëîâà, Çëàòà ïîäíÿëà ðóêó. Çâåðü è ÷åëîâåê, ïîäíÿâøèéñÿ íà íîãè, êàê ïî êîìàíäå, ïîñëóøíî ïîøëè â åå ñòîðîíó. Äåâóøêà çàâåëà èõ â ñåíè, âêëþ÷èëà ñâåò. Âîëê ðàñòÿíóëñÿ ó äâåðè, Âèêòîð îçèðàëñÿ ïî ñòîðîíàì.
— Òû ÷òî çäåñü äåëàåøü? — âûêðèêíóëà Çëàòà. Âèêòîð íè÷åãî íå îòâå÷àë, òîëüêî ñìîòðåë íà íåå ïîëíûìè óæàñà ãëàçàìè.
Çëàòà ïîäíÿëà ðóêó è íàïðàâèëà ëàäîíü â åãî ñòîðîíó. Âèêòîð êà÷íóëñÿ, ïîçà åãî ñòàëà áåçâîëüíîé. Êàçàëîñü, åùå ñåêóíäà — è îí ïîòåðÿåò ñîçíàíèå.
— ×òî òû çäåñü äåëàë? — ïîâòîðèëà âîïðîñ Çëàòà óæå ñïîêîéíûì ãîëîñîì.
— Íàáëþäàë çà òîáîé, — òèõî è ïîñëóøíî îòâåòèë Âèêòîð.
— ×òî òû âèäåë?
— Âñå. Òû ñíþõàëàñü ñ âîëêîì. Òû êóïàëàñü ãîëàÿ â ×åðòîâîì îçåðå. Òû îæèâèëà ïîêîéíèöó. Òû — âåäüìà.
— ß íå âåäüìà! — âîñêëèêíóëà Çëàòà. — Òû íè÷åãî íå çíàåøü! Çà÷åì òû øïèîíèøü çà ìíîé?
— ß ëþáëþ òåáÿ. ß íå ìîãó áåç òåáÿ.
Çëàòà îïóñòèëà ðóêó. Âèêòîð, ñëîâíî î÷íóâøèñü îòî ñíà, íà÷àë îçèðàòüñÿ ïî ñòîðîíàì.
— ×òî çà ÷åðò, — áîðìîòàë îí, — âåíèêè êàêèå-òî… Ýòî áàíÿ? Çëàòà, ãäå ìû? Êóäà ÿ ïîïàë? ×òî òû ñäåëàëà ñ áàáêîé Íàñòàñüåé?
Òåïåðü Çëàòà ïîäíÿëà îáå ðóêè è ïîäîøëà âïëîòíóþ ê Âèêòîðó.
— Òû íè÷åãî íå ïîìíèøü, — ìåäëåííî è îò÷åòëèâî ïðîãîâîðèëà îíà, — òû çàáûë ×åðòîâî îçåðî è ýòó íî÷ü. Òû ñåé÷àñ ïîéäåøü äîìîé è ëÿæåøü ñïàòü. Êîãäà òû ìíå ïîíàäîáèøüñÿ, ÿ ïîçîâó òåáÿ. Æäè!
Îíà âûïóñòèëà Âèêòîðà, âåðíóëàñü â äîì.
Ïåðñòåíü!… Áàáêà Íàñòàñüÿ ñêàçàëà, ÷òî îí ãäå-òî çäåñü. Íî ãäå? Ãîä èùè — íå íàéäåøü.
Çëàòà âäðóã ðàññìåÿëàñü: îíà âñå åùå ïðåäñòàâëÿëà ñåáÿ äåâ÷îíêîé, êîòîðàÿ íè÷åãî íå çíàåò, íè÷åãî íå óìååò. À ýòî óæå íå òàê!
Äåâóøêà âûòÿíóëà ïðàâóþ ðóêó.
«Ïîëó÷èòñÿ!» — ñðàçó ïîíÿëà îíà.
Ðóêà äðîæàëà îò íàïðÿæåíèÿ. Ñòåíà íàïðîòèâ âäðóã äàëà òðåùèíó, è èç îáðàçîâàâøåéñÿ ùåëè ïðÿìî ê Çëàòå ïðûãíóë ïåðñòåíü ñ íåáîëüøèì, íåâçðà÷íûì íà âèä ÷åðíûì òðåóãîëüíûì êàìíåì.
Äåâóøêà ñ ëþáîïûòñòâîì, äîëãî ðàçãëÿäûâàëà ïåðñòåíü. Ýòî áûë òîò ñàìûé ïåðñòåíü — èç åå äåòñòâà. Ìåòàëë, ïîõîæèé íà ñåðåáðî íå ñàìîé âûñîêîé ïðîáû, ñàì êàìåíü, íå îòðàæàâøèé íè åäèíîãî ëó÷èêà ñâåòà, — ìàëåíüêàÿ ÷åðíàÿ äûðà… Âñå áåç çàòåé — ñëîâíî íàðî÷íî, ÷òîáû íå ïðèâëåêàòü ëþáîïûòíûõ ãëàç.
Çëàòà íàäåëà ïåðñòåíü íà ïàëåö, óæå íå òàÿñü âêëþ÷èëà âåçäå ñâåò è íà÷àëà ñîáèðàòüñÿ. Ëè÷íûå âåùè, íåìíîãî äåíåã íà ïåðâîå âðåìÿ — äåíüãè òåïåðü äëÿ íåå íå ïðîáëåìà. Äæèíñû, êðîññîâêè, óäîáíàÿ, ñî ìíîæåñòâîì êàðìàíîâ, êóðòêà… Ñòàðèííûé êèíæàë ñ çîëîòîé ðóêîÿòêîé äåâóøêà òîæå âçÿëà c ñîáîé.
Çëàòà âñå åùå áûëà çëà íà Âèêòîðà, èç-çà êîòîðîãî îíà òåïåðü, áûòü ìîæåò, íèêîãäà íå óçíàåò, êàêèì îáðàçîì ýòî êèíæàë ïðÿìî èç âîçäóõà — íèîòêóäà — ïîÿâèëñÿ â ðóêàõ áàáêè Íàñòàñüè… Íå ïîëó÷èò îòâåòà íà âîïðîñ: êàêèå òàêèå êîäû õîòåëà ïåðåäàòü åé ïîêîéíèöà? ×òî ýòî çà çàãàäî÷íîå «ïîëå», êîòîðîå îòíûíå áóäåò îêðóæàòü åå? È ÷òî èìåííî äîëæíî çàðàáîòàòü â ãîðàõ Òèáåòà?
Íî ãëàâíîå åé âñå æå óçíàòü óäàëîñü.  Ïèòåðå æèâåò ÷åëîâåê — Õðàíèòåëü, êîòîðîìó îíà ìîæåò äîâåðÿòü, êàê äîâåðÿëà áàáóøêå. Âîò îí-òî êàê ðàç è ìîæåò ðàññêàçàòü âñå òî, ÷òî íå óñïåëà ðàññêàçàòü áàáêà Íàñòàñüÿ.
Âñå âðåìÿ, ïîêà Çëàòà ñîáèðàëàñü, âîçëå åå íîã áåñïîêîéíî êðóòèëñÿ âîëê. Îí ÿâíî âûêàçûâàë ïðèçíàêè áåñïîêîéñòâà, íî äåâóøêà ïðèíèìàëà åãî ïîâåäåíèå çà ïðåä÷óâñòâèå ðàçëóêè: Çëàòà íå ìîãëà âçÿòü âîëêà ñ ñîáîé â Ïèòåð.
Êîãäà, ñîáðàâøèñü, îíà îòêðûëà äâåðü, òî óâèäåëà íà êðûëüöå, â ñâåòå ñâåðêíóâøåé â ýòîò ìîìåíò ìîëíèè, âûñîêîå âçëîõìà÷åííîå ñóùåñòâî — ïîëóçâåðÿ-ïîëó÷åëîâåêà ñ äëèííûìè, íèæå êîëåí, ðóêàìè, ãîðÿùèìè, áëèçêî ïîñàæåííûìè ãëàçêàìè è îñêàëåííûìè æåëòûìè êëûêàìè… Îò íåîæèäàííîñòè. Çëàòà çàìåðëà, è ýòî ìîãëî ñòîèòü åé æèçíè… Ñóùåñòâî ïðîòÿíóëî ðóêó — è âäðóã, îïðîêèíóâøèñü íàâçíè÷ü, ïîêàòèëîñü ïî ñòóïåíüêàì.
Âíîâü ñâåðêíóëà ìîëíèÿ. Äåâóøêà óñïåëà ðàçãëÿäåòü îãðîìíûé ðû÷àùèé è ñêóëÿùèé êîì, áàðàõòàþùèéñÿ íà çåìëå, è ïîíÿëà, ÷òî â î÷åðåäíîé ðàç âîëê ñïàñ åå.
Ðàëüô ïåðåãðûç ïîëóçâåðþ ãîðëî.
«Ïîõîæ íà ñíåæíîãî ÷åëîâåêà, — ïîäóìàëà Çëàòà, ñêëîíèâøèñü íàä îêðîâàâëåííûì îãðîìíûì òåëîì, íà êîòîðîå ïàäàëà ïîëîñêà ñâåòà èç îêíà. — À âåäü îí ïðèøåë çà ìîåé æèçíüþ! Îòêóäà ïðèøåë? Êòî ïîñëàë åãî?…».
Îïÿòü âîïðîñû! È ñíîâà îíà íå ìîæåò îòâåòèòü íè íà îäèí èç íèõ. Òîëüêî óâåðåííîñòü: ýòî ÷óäîâèùå ïîÿâèëîñü çäåñü íåñïðîñòà.
Äåâóøêà ïåðåêèíóëà ÷åðåç ïëå÷î ñïîðòèâíóþ ñóìêó, ñêðèïíóâ êàëèòêîé, âûøëà íà óëèöó, à ïîòîì — íà äîðîãó, âåäóùóþ ê æåëåçíîäîðîæíîé ñòàíöèè.
Âåòåð óñèëèâàëñÿ. Îí ïîâàëèë óæå íåñêîëüêî äåðåâüåâ. Ìîëíèè ñâåðêàëè íåïðåðûâíî. Õëûíóë äîæäü. Çëàòà ïðîâåëà íàä ñîáîé ðóêîé — è êàïëè äîæäÿ øàðàõíóëèñü îò íåå â ðàçíûå ñòîðîíû, êàê áóäòî íàä åå ãîëîâîé ðàñêðûëñÿ íåâèäèìûé çîíòèê. Ðàëüô óâÿçàëñÿ çà õîçÿéêîé, è òà íå ãíàëà åãî. Òàê îíè è øëè âäâîåì ïî äîðîãå, ïîäíèìàâøåéñÿ â ãîðó, — âîëê è ÷åëîâåê.
Íàâåðõó Çëàòà îñòàíîâèëàñü è îãëÿíóëàñü.
Ñâåðêíóëà ìîëíèÿ. Âñÿ äåðåâóøêà âûïðûãíóëà èç òåìíîòû — ìàëåíüêàÿ, ñëîâíî áóòàôîðñêàÿ, — è âíîâü ïðûãíóëà âî ìðàê. Ëèøü îêíà â åå äîìå ñâåòèëèñü ñëàáûìè îãîíüêàìè.
— Ïðîñòè… — êîðîòêî ïðîãîâîðèëà äåâóøêà è ïîäíÿëà ðóêó.
 òîò æå ìèã îïÿòü ñâåðêíóëà ìîëíèÿ, ÷èðêíóëà ïî íåáó ïðè÷óäëèâîé ëîìàíîé ëèíèåé è óäàðèëà ïðÿìî â äîì, ãäå ëåæàëî òåëî ñòàðóõè. Âñïûõíóë îãîíü, â îäèí ìèã îõâàòèâøèé èçáó, áàíüêó, âïëîòíóþ ïðèëåãàâøóþ ê íåé, è äàâíî ïóñòîâàâøèé õëåâ.
Çëàòà ïîâåðíóëàñü ñïèíîé ê äåðåâíå è óæå íå îáîðà÷èâàÿñü çàøàãàëà äàëüøå.
Íî åñëè áû îíà îáåðíóëàñü, òî óâèäåëà, êàê, ðàçîðâàâ íèçêèå ãðîçîâûå îáëàêà, ìåðöàÿ ïî ïåðèìåòðó òûñÿ÷àìè îãíåé, íàä äîìàìè çàâèñëî îãðîìíîå ñèãàðîîáðàçíîå òåëî. Òîíêèé ðîçîâàòûé ëó÷ ìåòíóëñÿ âíèç è ìåäëåííî çàñêîëüçèë ïî êðûøàì, ëîñíèâøèìñÿ îò âîäû. Íàòêíóâøèñü íà ïîæàðèùå, ëó÷ íàäîëãî çàìåð. Ñâåðêíóëà îñëåïèòåëüíàÿ ìîëíèÿ, à ÷åðåç ìãíîâåíèå âñå ïîãðóçèëîñü âî ìðàê.