Çàïàäíÿ.
ÃËÀÂÀ 14.
Êîãäà Äæåê è Áàðíàáè ñïóñòèëèñü â õîëë, âîçëå ñòîéêè îõðàíû èõ äåéñòâèòåëüíî æäàë íåìîëîäîé ëûñîâàòûé ÷åëîâåê â î÷êàõ ñ ìàññèâíîé îïðàâîé.
Ñëîâî «áóõãàëòåð» ïîäõîäèëî ê íåìó êàê íåëüçÿ ëó÷øå.
– Ìèñòåð Äæåê, ìèñòåð Ðîí. – Êàçíà÷åé óëûáíóëñÿ, ïðîäåìîíñòðèðîâàâ äâà ðÿäà áåçóïðå÷íûõ çóáíûõ ïðîòåçîâ. – ß – ìèñòåð Ñîëîìîí. Ïîéäåìòå â ìàøèíó, òàì ÿ îòäàì âàì äåíüãè.
Ïåðåä áàøíåé «Þëèóñ Ìàéíåë» â ñâåòå ôîíàðåé îæèäàë ïàññàæèðîâ àâòîìîáèëü – ïðèëè÷íûé íà âèä «êàáèð-ýëåêòðà». Íå î÷åíü äîðîãîé, íî è íå èç äåøåâûõ – ìèñòåð Ðåéíîëüäå âî âñåì ñòàðàëñÿ ïðèäåðæèâàòüñÿ ýòîãî ïðàâèëà.
Íà çàäíåì ñèäåíüå îêàçàëîñü äîñòàòî÷íî ìåñòà, ÷òîáû Äæåê, Áàðíàáè è ìèñòåð Ñîëîìîí óñòðîèëèñü ñ êîìôîðòîì.
Êàçíà÷åé ïðèêàçàë øîôåðó åõàòü «íà ìåñòî». Íàçâàíèå ãîñòèíèöû îí íå ïðîèçíåñ, äîëæíî áûòü, èç ñîîáðàæåíèé âñå òîé æå ñåêðåòíîñòè.
Èñõîäÿ èç õàðàêòåðíîé âíåøíîñòè ìèñòåðà Ñîëîìîíà, Äæåê îæèäàë, ÷òî ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ïÿòè ñîòåí åìó ïðèäåòñÿ ðàñïèñàòüñÿ çà íèõ â ïîëóäþæèíå âåäîìîñòåé è ôîðìóëÿðîâ, îäíàêî òîò óäèâèë Äæåêà, íå ïîòðåáîâàâ íèêàêîé îò÷åòíîñòè.
Äî ãîñòèíèöû îíè äîáèðàëèñü ïðèìåðíî ïîë÷àñà. «Êàáèð» ïðîòèñêèâàëñÿ ñêâîçü ñêîïëåíèÿ òàêèõ æå àâòîìîáèëåé, ñïåøèâøèõ è ìèãàâøèõ äðóã äðóãó îãíÿìè «ñòîïîâ» è «ïîâîðîòíèêîâ».
Ãîñòèíèöà ðàñïîëàãàëàñü íà þãî-çàïàäå, â òèïè÷íîì ñðåäíåì ðàéîíå, è íàçûâàëàñü «Òðè ðûáêè». Ýòî áûëî ÷åòûðåõýòàæíîå çäàíèå ñòàðîé ïîñòðîéêè ñ áîëüøèì ïëàêàòîì íà ôàñàäå, èçîáðàæàâøèì ïîëóãîëóþ äåâèöó. Êàê ýòî ñîîòíîñèëîñü ñ «Òðåìÿ ðûáêàìè», áûëî íåïîíÿòíî.
Ñëåäóÿ çà ìèñòåðîì Ñîëîìîíîì, Äæåê è Áàðíàáè ïðîøëè ìèìî øâåéöàðà â ìÿòîì ìóíäèðå, ïåðåñåêëè íåáîëüøîé õîëë è âòðîåì âòèñíóëèñü â óçêóþ êàáèíó ëèôòà.
Ñòàðûé ïîäúåìíèê äåðíóë ðàç, äðóãîé, íî çàòåì âñå æå ïðèâåë êàáèíó â äâèæåíèå è ñ áîëüøèì òðóäîì äîñòàâèë íà âòîðîé ýòàæ.
Ìèñòåð Ñîëîìîí âûáðàëñÿ èç êàáèíêè ïåðâûì è áûñòðî ïîøåë ïî êîðèäîðó, òàê ÷òî Äæåê è Áàðíàáè åäâà çà íèì ïîñïåâàëè.
Øëè äîâîëüíî äîëãî. Ãîñòèíèöà îêàçàëîñü êóäà áîëüøå, ÷åì âûãëÿäåëà ñíàðóæè. Ïðèøëîñü ñäåëàòü åùå äâà ïîâîðîòà, Äæåê åäâà íå ïåðåâåðíóë ïî ïóòè çàáûòûé ñåðâèðîâî÷íûé ñòîëèê, ïðåæäå ÷åì ìèñòåð Ñîëîìîí íàêîíåö îñòàíîâèëñÿ ïåðåä êðàøåíîé äåðåâÿííîé äâåðüþ ñ íîìåðîì «224».
Ïîäíÿâ ñóõîíüêèé êóëà÷îê, êàçíà÷åé ïîñòó÷àë óñëîâíûì ñòóêîì, â íîìåðå ïîñëûøàëèñü øàãè. Êòî-òî âçÿëñÿ çà ðó÷êó, ïîâåðíóë êëþ÷ è, ïðèîòêðûâ äâåðü, ïîäîçðèòåëüíî âûãëÿíóë â êîðèäîð.
Óçíàâ Ñîëîìîíà, îáèòàòåëü íîìåðà ðàñïàõíóë äâåðü øèðå è îòñòóïèë â ñòîðîíó, äàâàÿ âîçìîæíîñòü âñåì âîéòè. Çàòåì ñíîâà òùàòåëüíî çàïåð äâåðü è ïîâåðíóëñÿ ê ñâåòó.
Äæåê è Áàðíàáè ñ èíòåðåñîì íà íåãî ïîñìîòðåëè. Ýòîò ÷åëîâåê áûë ÷óòü ìîëîæå Ñîëîìîíà, ñ êîðîòêîé ñîëäàòñêîé ñòðèæêîé è ïîñåäåâøèìè âèñêàìè. Âïðî÷åì, ñïèíó îí äåðæàë ðîâíî, è Äæåê ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî ýòî áûâøèé âîåííûé.
– Ãîñïîäà, ïîçíàêîìüòåñü, ýòî – Ìàéêë, – ïðåäñòàâèë åãî Ñîëîìîí. – Ìàéêë, à ýòî – Äæåê è Ðîí.
Ìàéêë øàãíóë âïåðåä è ïîî÷åðåäíî ïîæàë íîâîïðèáûâøèì ðóêè.
– Ìàéêë áóäåò ïîäðîáíî ðàññêàçûâàòü âàì î ïðåäñòîÿùåé ðàáîòå. Åìó âû ñìîæåòå çàäàâàòü ñàìûå ðàçíûå âîïðîñû, êîòîðûå ó âàñ âîçíèêíóò. Íó, – Ñîëîìîí ðàçâåë ðóêàìè, – ïåðåäàþ âàñ Ìàéêëó, à ñàì îòïðàâëÿþñü ïî íåîòëîæíûì äåëàì.
Èíñòðóêòîð çàêðûë çà Ñîëîìîíîì äâåðü è, ïîâåðíóâøèñü ê íîâè÷êàì, ñïðîñèë:
– ×àé? Êîôå? Ëåãêîå ïèâî?
– Ñïàñèáî, ñýð, ÿ íå îòêàæóñü îò òîãî, ÷òî âûáåðåòå âû ñàìè, – ñêàçàë Áàðíàáè è, îïóñòèâøèñü íà äèâàí, îãëÿäåëñÿ.
Íîìåð áûë ÷èñòûé è ñîñòîÿë èç äâóõ êîìíàò. Ìåáåëü â íèõ ñòîÿëà íå íîâàÿ è îäíîîáðàçíàÿ. Ñïàòü ìîæíî áûëî è â ãîñòèíîé, è â íåáîëüøîé ñïàëüíå, äâåðü â êîòîðóþ áûëà ïðèîòêðûòà.
– ×òîáû çàêóñèòü áûñòðî, çäåñü èìååòñÿ îõëàæäàþùèé øêàô. Ðàçóìååòñÿ, áàðàíüåé íîãè âû òàì íå íàéäåòå, íî êðåêåðû, ïå÷åíüå, îðåøêè – ýòîãî íàâàëîì. Äî ïîëóíî÷è ìîæíî çàêàçûâàòü â íîìåð ãîðÿ÷èå áëþäà. Ïîñëå ïîëóíî÷è – òîëüêî óïàêîâàííûå ïðîäóêòû. Âûïèâêó è äåâî÷åê – çà îòäåëüíóþ ïëàòó èç âàøåãî ñîáñòâåííîãî êàðìàíà.
– Íàñ îá ýòîì óæå ïðåäóïðåæäàëè, – ñêàçàë Äæåê.
– Ñêàæèòå, ñýð, à íå ìîã áû ÿ çàêàçàòü ñåáå êàêóþ-íèáóäü îäåæäó ïîïðèëè÷íåå, ïîñìîòðèòå, êàêîå íà ìíå òðÿïüå, – ïîïðîñèë Áàðíàáè.
– Êîíå÷íî, ìîæíî, òîëüêî äàâàéòå áåç âñÿêèõ «ñýðîâ». ß äëÿ âàñ ïðîñòî Ìàéêë, âû äëÿ ìåíÿ – Ðîí è Äæåê. Äîãîâîðèëèñü?
– Ìû íå ïðîòèâ, – ñêàçàë Äæåê. Ìàéêë äîñòàë èç êàðìàíà äèñïèêåð, ñâÿçàëñÿ ñ äåæóðíîé ãîðíè÷íîé è âûçâàë åå â íîìåð.
– Íàì íóæíî ïîáîëüøå êîôå, ìîæíî ïðÿìî â êîôåéíèêå, è ãîðÿ÷èõ áóòåðáðîäîâ. Òîæå ïîáîëüøå.
– Õîðîøî, ñýð.
– È åùå, ìèññ, ïîñìîòðèòå íà ýòîãî ÷åëîâåêà… Ðîí, ïîäíèìèòåñü.
Áàðíàáè âñòàë, ãîðíè÷íàÿ, âçãëÿíóâ íà íåãî, åäâà ñäåðæàëà óëûáêó.
– Ýòîìó äæåíòëüìåíó íóæíà íîâàÿ ðóáàøêà, íîâûå áðþêè, íîñêè, îáóâü – âñå åãî ðàçìåðà è íåäîðîãîå. ß ïðàâèëüíî ãîâîðþ, Ðîí?
– Äà, ïîêà íåò ñìûñëà øèêîâàòü. Ïðàâäà, íå ïîìåøàëà áû åùå áðèòâà… – Ðîí ïðîâåë ðóêîé ïî êîëþ÷åé ùåêå.
– Áðèòâà åñòü â âàííîé, à ñòðè÷üñÿ âàì ïîêà íå íóæíî, âîëîñû åùå íå îòðîñëè. Âàì âñå ïîíÿòíî, ìèññ?
– Äà, – ñêàçàëà ãîðíè÷íàÿ. – ß âûçîâó èç ìàãàçèíà êóðüåðà, à êîôå ïðèíåñó ñàìà.
- 1.
- 2.
- 3.
- 4.
- 5.
- 6.
- 7.
- 8.
- 9.
- 10.
- 11.
- 12.
- 13.
- 14.
- 15.
- 16.
- 17.
- 18.
- 19.
- 20.
- 21.
- 22.
- 23.
- 24.
- 25.
- 26.
- 27.
- 28.
- 29.
- 30.
- 31.
- 32.
- 33.
- 34.
- 35.
- 36.
- 37.
- 38.
- 39.
- 40.
- 41.
- 42.
- 43.
- 44.
- 45.
- 46.
- 47.
- 48.
- 49.
- 50.
- 51.
- 52.
- 53.
- 54.
- 55.
- 56.
- 57.
- 58.
- 59.
- 60.
- 61.
- 62.
- 63.
- 64.
- 65.
- 66.
- 67.
- 68.
- 69.
- 70.
- 71.
- 72.
- 73.
- 74.
- 75.
- 76.
- 77.
- 78.
- 79.
- 80.
- 81.
- 82.
- 83.
- 84.
- 85.
- 86.
- 87.
- 88.
- 89.
- 90.
- 91.
- 92.
- 93.
- 94.
- 95.
- 96.
- 97.
- 98.
- 99.
- 100.
- 101.
- 102.
- 103.
- 104.
- 105.
- 106.
- 107.
- 108.
- 109.
- 110.
- 111.
- 112.
- 113.
- 114.
- 115.
- 116.
- 117.
- 118.
- 119.
- 120.
- 121.
- 122.
- 123.
- 124.
- 125.