Çàïàäíÿ.
ÃËÀÂÀ 61.
Ïîäîáðàâøèé àðåñòàíòîâ äæèï ì÷àëñÿ ïî óëèöàì ãîðîäà, ñîâåðøàÿ ðèñêîâàííûå îáãîíû è ñ âèçãîì øèí ïðîõîäÿ êðóòûå ïîâîðîòû. Ìåæäó òåì ïîòðåâîæåííàÿ ïåðåñòðåëêîé ïîëèöèÿ âûâåëà íà óëèöû âñå ñâîè ñèëû.
Ïîíà÷àëó ïàòðóëüíûå ìàøèíû ïðîíîñèëèñü ìèìî, íî çàòåì èõ âíèìàíèå ïðèâëåê ì÷àâøèéñÿ íà ñóìàñøåäøåé ñêîðîñòè äæèï, âäîáàâîê ðàçóêðàøåííûé ïóëåâûìè îòâåðñòèÿìè.
Ïîëèöåéñêèå ðàçâîðà÷èâàëè ìàøèíû è íà÷èíàëè ïðåñëåäîâàíèå. Èõ ñòàíîâèëîñü âñå áîëüøå è â êîíöå êîíöîâ çà äæèïîì âûòÿíóëàñü öåëàÿ âåðåíèöà àâòîìàøèí ñ âêëþ÷åííûìè êðàñíî-ñèíèìè ìèãàëêàìè.
– Ãîíè, Ëåîíàðä, ãîíè! – êðè÷àë Êâåíòèí, ïîòðÿñàÿ àâòîìàòîì.
Äæèï òî è äåëî ñòàíîâèëñÿ íà äâà êîëåñà, à òåëåãðàôíûå ñòîëáû áóêâàëüíî îáëèçûâàëè åãî áîêà. Ïàòðóëüíûå ìàøèíû áûëè íàñòîé÷èâû è óæå íîðîâèëè âçÿòü íàðóøèòåëÿ â êëåùè. Èõ áûëî ìíîãî, îíè óìåëî çàãîíÿëè äæèï â ëîâóøêó.
Íåèçâåñòíî, ÷åì áû çàêîí÷èëàñü ýòà ïîãîíÿ, åñëè áû Ëåîíàðäó íå óäàëîñü, ñøèáèâ çàãðàæäåíèå, âòèñíóòüñÿ ìåæäó äîìàìè – òàê ïëîòíî, ÷òî ñ òðóäîì óäàëîñü îòêðûòü äâåðöû.
– Áûñòðåå, áûñòðåå, êàìðàäû! – êðè÷àë Êâåíòèí, ðàçìàõèâàÿ ðóêàìè. Îí îñòàâèë àâòîìàò â ìàøèíå è òåïåðü åìó íå÷åì áûëî èõ çàíÿòü. – Áûñòðåå, êàìðàäû!
Áûñòðåå!
Ëåîíàðä áåæàë ïåðâûì, çà íèì Äæåê è Áàðíàáè. Êâåíòèí, çàìûêàþùèé, âñÿêèé ðàç ïûòàëñÿ ïîìî÷ü ñïàñåííûì ïåðåáðàòüñÿ ÷åðåç çàáîð èëè ñêâîçü ðâàíóþ ñòàëüíóþ ñåòêó, ïðè ýòîì òîëüêî ìåøàë è ïóòàëñÿ ïîä íîãàìè.
Íàïóãàâ íåñêîëüêèõ ñòàðóøåê è ðàçîãíàâ êîøåê íà âñåõ îêðåñòíûõ ïîìîéêàõ, Äæåê, Áàðíàáè è äâîå èõ íîâûõ çíàêîìûõ îòîðâàëèñü-òàêè îò ïðåñëåäîâàòåëåé.
– Äàëåêî åùå? – ñïðîñèë Äæåê, êîãäà îíè çàëåãëè çà ìóñîðíûì áàêîì, ÷òîáû ïåðåâåñòè äóõ.
– Óæå íåò, – çàâåðèë Êâåíòèí. – Ó íàñ çäåñü ìàøèíà.
Îí íå îáìàíóë. Ïðîéäÿ ÷åðåç òðè äâîðà, ãðóïïà âûøëà ê àâòîñòîÿíêå, íà êîòîðîé ñòîÿë ñòàðûé áåæåâûé «êàëåâ», áîëüøå ïîõîæèé íà îáóâíóþ êîðîáêó.
Äæåê è Áàðíàáè ïðèâû÷íî çàãðóçèëèñü íà çàäíåå ñèäåíüå, Êâåíòèí ñåë ðÿäîì ñ Ëåîíàðäîì, è îíè ïðîäîëæèëè ïóòåøåñòâèå.
– Ñåé÷àñ ìû óæå íà þãî-çàïàäå, – ïîÿñíèë Êâåíòèí. – Åùå íåìíîãî, è îêàæåìñÿ â òèõîì ðàéîíå, ãäå äàæå âåëîñèïåäû íå âîðóþò.
Íåêîòîðîå âðåìÿ åõàëè ìîë÷à, çàòåì Êâåíòèí, îáåðíóâøèñü, ñêàçàë:
– Âû íå ïðåäñòàâëÿåòå, êàìðàäû, êàê ìû ðàäû, ÷òî ñóìåëè âàñ âûòàùèòü!
– Äà ìû âîîáùå-òî òîæå ðàäû, – ïðèçíàëñÿ Áàðíàáè.
Äæåê òîëüêî óëûáíóëñÿ. Îí ïîíèìàë, ÷òî èõ ïðèíèìàþò çà äðóãèõ, è ñòàðàëñÿ íå äóìàòü î òîì, ÷òî áóäåò, êîãäà ýòî íåäîðàçóìåíèå ïðîÿñíèòñÿ. Íè÷åãî õîðîøåãî îí íå îæèäàë, ýòè ïàðíè áûëè âåñüìà ðåøèòåëüíû – ÷åãî ñòîèë òîëüêî ýòîò íàëåò, ãäå îíè ïîòåðÿëè íå ìåíåå äåñÿòêà ñâîèõ òîâàðèùåé.
Âñêîðå ìàøèíà âûåõàëà íà óëèöó ñ êàìåííûìè äîìàìè è ñòàðûìè óõîæåííûìè äåðåâüÿìè. Ìåòðîâ ÷åðåç òðèñòà îíà îñòàíîâèëàñü âîçëå îäíîýòàæíîãî äîìà. Äæåê è Áàðíàáè âûáðàëèñü èç ìàøèíû è îãëÿäåëèñü. Âîêðóã öàðèëè ïîêîé è òèøèíà.
– Ïðîøó â ìîå æèëèùå, êàìðàäû, – ïðèãëàñèë Êâåíòèí, ñ ëèöà êîòîðîãî íå ñõîäèëà ñ÷àñòëèâàÿ óëûáêà.  äîìå áûëî ïðîõëàäíî – ðàáîòàë êîíäèöèîíåð.
– Çäåñü ÿ è æèâó! Ïîéäåìòå ñðàçó íà êóõíþ – íàâåðíîå, âû ãîëîäíû!
Ãîñòè ïðîøëè ñëåäîì çà õîçÿèíîì, è Êâåíòèí ïðèíÿëñÿ âûêëàäûâàòü èç õîëîäèëüíèêà âñå, ÷òî ó íåãî èìåëîñü.
Ëåîíàðä òèõî óñòðîèëñÿ â óãëó íà òàáóðåòå. Îí íå ñâîäèë ñ ãîñòåé âîñõèùåííîãî âçãëÿäà.
– À êòî æå èç âàñ Ðàìîí Àëüâàðåñ? – ïåðâûì íå âûäåðæàë Êâåíòèí.
– Âèäèòå ëè, – Äæåê ïîñìîòðåë íà Áàðíàáè, ïîòîì íà Êâåíòèíà, – ïîêà ÷òî ìû íå ìîæåì îòêðûòüñÿ âàì. Äà, âû âûòàùèëè íàñ èç ïåðåäåëêè, íî ìû âàñ íå çíàåì.
– Êîíå÷íî. – Êâåíòèí ñ ãîòîâíîñòüþ çàêèâàë. – Äóìàþ, âñå óñòðîèòñÿ, êîãäà ïðèåäåò Ñàéðóñ. Îí áûë çíàêîì ñ êàìðàäîì Ðàìîíîì.
Äæåê è Áàðíàáè ñäåðæàííî çàóëûáàëèñü, äàâàÿ ïîíÿòü, ÷òî îíè âñå ïîíèìàþò.
– Ñåé÷àñ ÿ ðàçîãðåþ âàì åäó, – ñïîõâàòèëñÿ Êâåíòèí. – ß æå îáåùàë…
Ðàñïàõíóâ äâåðöó ýëåêòðîïå÷è, îí çàïèõíóë òóäà íåñêîëüêî çàâåðíóòûõ â ôîëüãó îáåäîâ è âêëþ÷èë íàãðåâàòåëü íà ïîëíóþ ìîùíîñòü.
– Åäà, êîíå÷íî, íå îñîáåííî èçûñêàííàÿ…
– Íè÷åãî, íàì ëþáàÿ ñîéäåò, – ñêàçàë Äæåê, ïðèñàæèâàÿñü çà ñòîë. ×òîáû ïèñòîëåò íå ìåøàë, îí ïîëîæèë åãî ðÿäîì ñ ñîáîé.
Áàðíàáè òîæå âûòàùèë îðóæèå è ãðîõíóë èì îá ñòîë.
– Âî êàê! Íå ïîâåçëî êîïàì! – ïðîêîììåíòèðîâàë Êâåíòèí ïîÿâëåíèå òðîôåéíûõ ïèñòîëåòîâ.
– Äà, – ñîãëàñèëñÿ Äæåê. – Ñåãîäíÿ íå èõ äåíü.
Çàòåì ïîñìîòðåë íà ñâîè ðóêè – îíè áûëè ãðÿçíûìè. Èõ, êîíå÷íî, ñëåäîâàëî ïîìûòü, íî ïî ñðàâíåíèþ èõ îäåæäîé, ïðîïèòàííîé ÷óæîé êðîâüþ, ãðÿçíûå ðóêè áûëè ïóñòÿêîì.
– Êîãäà ïîÿâèòñÿ Ñàéðóñ? – ñïðîñèë Äæåê.
– Îí çíàåò, ÷òî ìû äîëæíû ïðèåõàòü ñþäà… Äóìàþ, ñêîðî áóäåò.
Ïî óëèöå ïðîåõàëà ìàøèíà. Äæåê ïîëîæèë ðóêó íà ïèñòîëåò.
Ëåîíàðä âñòàë ñ òàáóðåòêè è ïîäîøåë ê îêíó. Ïðîâîäèâ ìàøèíó âçãëÿäîì, îí âåðíóëñÿ íà ìåñòî.
– Íè÷åãî îñîáåííîãî. Ýòî ïðîåõàë ñîñåä, ïàðåíü ñ ýòîé óëèöû. Çäåñü âàì íè÷åãî íå ãðîçèò.
– Ýòî òî÷íî! – ïîääåðæàë åãî Êâåíòèí è, âûêëþ÷èâ ïå÷êó, ñòàë íåëîâêî âûõâàòûâàòü èç íåå ðàñêàëåííûå ïàêåòû.
Îí ðàçëîæèë èõ íà ñòîëå, êàæäîìó ïî îäíîìó íàáîðó.
Äæåê è Áàðíàáè ñíÿëè òîíêèå êðûøêè, âçÿëè ïëàñòèêîâûå ëîæå÷êè è ïðèíÿëèñü çà åäó.
Ëåîíàðä òîæå ïðèäâèíóëñÿ ê ñòîëó, áûëî âèäíî, ÷òî îí çäîðîâî ïðîãîëîäàëñÿ.
– Íó êàê âàì åäà, íåáîñü ëó÷øå, ÷åì â òþðüìå? – ñïðîñèë Êâåíòèí.
– Î äà, êîíå÷íî, – ñîâðàë Äæåê. Íå ñòîèëî îãîð÷àòü ëþäåé, êîòîðûå ðàäè ñïàñåíèÿ íåçíàêîìûõ èì àðåñòàíòîâ ïîëîæèëè ñòîëüêî ñâîèõ.
Âèäèìî, Êâåíòèí òîæå ïîäóìàë îá ýòîì. Åãî íåíîðìàëüíàÿ âåñåëîñòü èñ÷åçëà, îí âçäîõíóë. Çàçâîíèë åãî äèñïèêåð.
– Äà, ñëóøàþ… – áûñòðî îòâåòèë îí. – Äà, Áåíè, íàì óäàëîñü îòîðâàòüñÿ… Îíè çäåñü, äà.
Äæåê è Áàðíàáè íå ñâîäèëè ñ Êâåíòèíà ãëàç, ïûòàÿñü ïî åãî ðåàêöèè îïðåäåëèòü, ÷òî åìó ãîâîðÿò.
– ×òî? ×òî òû ãîâîðèøü? Îí áóäåò æèòü? – âñòðåâîæèëñÿ Êâåíòèí. Çàòåì îòêëþ÷èë äèñïèêåð è ñîêðóøåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
– Íó íå òîìè! ×òî òàì?! – ñïðîñèë Ëåîíàðä.
– Ñ Ñàéðóñîì áåäà. Åãî ðàíèëî…
– ×òî ãîâîðèò íàø äîêòîð?
– Ñîñòîÿíèå ñðåäíåé òÿæåñòè, îæîãè…
– Èç ñðåäíåé òÿæåñòè âûêàðàáêèâàþòñÿ, – çàìåòèë Áàðíàáè.
– Áåíè ñêàçàë, èõ ìàøèíó ïîäáèëè ðàêåòîé.
– À Èíãðèä íàêðûëî ïî÷òè â ñàìîì íà÷àëå, – ïåðåñòàâ åñòü, ñêàçàë Ëåîíàðä. Îí áûë òàéíî âëþáëåí â ïîäðóãó ïðåäâîäèòåëÿ. Äà è íå îí îäèí.
– È ìíîãî âàøèõ òàì îñòàëîñü? – ñïðîñèë Äæåê, ïîä÷èùàÿ ïîäíîñ.
– Íà äæèïàõ áûëî âîñåìíàäöàòü, ïëþñ íåñêîëüêî ÷åëîâåê ñðåäè äîìîâ ïðÿòàëèñü, – íà÷àë ïîäñ÷èòûâàòü Êâåíòèí. – Îñòàëèñü ìû ñ Ëåîíàðäîì, ðàíåíûé Ñàéðóñ è ñ íèì ÷åëîâåêà ÷åòûðå. Åùå ñòðåëêè íà ôàáðè÷íîé êðûøå áûëè, íå çíàþ, ÷òî ñ íèìè.
– À Ïèòåð, äîëæíî áûòü, ñáåæàë, – ñêàçàë Ëåîíàðä.
– ß òîæå íà ýòî íàäåþñü.
«Ïðèìåðíî äåñÿòü ÷åëîâåê, îäèí èç íèõ ðàíåíûé, – ïîäñ÷èòàë ïðî ñåáÿ Äæåê. – Íå òàê óæ è ìíîãî, åñëè ó÷åñòü, ÷òî îíè íå îæèäàþò óâèäåòü çäåñü ÷óæèõ».
Ïîñëå îáåäà Äæåê è Áàðíàáè âûïèëè ïî áàíêå ëåãêîãî ïèâà.
– Ïîêà ìû æäåì, õîðîøî áû íàéòè ìåñòî ïîñïîêîéíåå, – çàìåòèë Äæåê. Îí èñêàë ïîâîäà ñáåæàòü.
– Âû ìîæåòå ñåñòü íà âåðàíäå. Îòòóäà âèäíà âñÿ óëèöà.
– Õîðîøî, ýòî íàì ïîäîéäåò.
Ãîñòè çàáðàëè ñâîè ïèñòîëåòû è ïîøëè çà Ëåîíàðäîì, êîòîðûé âûçâàëñÿ ïðîâîäèòü èõ.
– Íó è êàê òåáå êàìðàäû? – ñïðîñèë Êâåíòèí, êîãäà Ëåîíàðä âåðíóëñÿ íà êóõíþ.
– Ïî-ìîåìó, êðóòûå. Îðóæèå ó ïîëèöåéñêèõ çàáðàëè è íå ðàññòàþòñÿ ñ íèì. Äàæå íàì íå äîâåðÿþò. Äóìàþ, ýòî ïðàâèëüíî.
– Ìîæåò, ñòîèò îòïðàâèòü â Öåíòð ñîîáùåíèå, ÷òî ìû îñâîáîäèëè Ðàìîíà è åãî êàìðàäà?
– Ïîøëåì, êîíå÷íî, òîëüêî ýòî äîëæåí ðåøàòü Ñàéðóñ.
– Ñàéðóñ ðàíåí.
– Âîò êîãäà óçíàåì òî÷íî, ÷òî ñ íèì, òîãäà è ðåøèì. Åñëè Ñàéðóñ áóäåò íå â ñîñòîÿíèè ðóêîâîäèòü, çàïðîñèì ñîâåòà ó Öåíòðà.
Ñíîâà çàçâîíèë äèñïèêåð Êâåíòèíà.
– Àëëå! Ñëóøàþ!
- 1.
- 2.
- 3.
- 4.
- 5.
- 6.
- 7.
- 8.
- 9.
- 10.
- 11.
- 12.
- 13.
- 14.
- 15.
- 16.
- 17.
- 18.
- 19.
- 20.
- 21.
- 22.
- 23.
- 24.
- 25.
- 26.
- 27.
- 28.
- 29.
- 30.
- 31.
- 32.
- 33.
- 34.
- 35.
- 36.
- 37.
- 38.
- 39.
- 40.
- 41.
- 42.
- 43.
- 44.
- 45.
- 46.
- 47.
- 48.
- 49.
- 50.
- 51.
- 52.
- 53.
- 54.
- 55.
- 56.
- 57.
- 58.
- 59.
- 60.
- 61.
- 62.
- 63.
- 64.
- 65.
- 66.
- 67.
- 68.
- 69.
- 70.
- 71.
- 72.
- 73.
- 74.
- 75.
- 76.
- 77.
- 78.
- 79.
- 80.
- 81.
- 82.
- 83.
- 84.
- 85.
- 86.
- 87.
- 88.
- 89.
- 90.
- 91.
- 92.
- 93.
- 94.
- 95.
- 96.
- 97.
- 98.
- 99.
- 100.
- 101.
- 102.
- 103.
- 104.
- 105.
- 106.
- 107.
- 108.
- 109.
- 110.
- 111.
- 112.
- 113.
- 114.
- 115.
- 116.
- 117.
- 118.
- 119.
- 120.
- 121.
- 122.
- 123.
- 124.
- 125.