îòêðûòîì ìîðå.
ÃËÀÂÀ ÄÅÑßÒÀß.
Ïåùåðà ïðåâðàòèëàñü â ëàçàðåò.
 ñàìîì òÿæåëîì ñîñòîÿíèè áûë áîöìàí Êëåöêî. Êàòþ ñáèâàëè ñ òîëêó ðåçêèå ïåðåìåíû: òî ìè÷ìàí äâèãàëñÿ, ýíåðãè÷íî ðàñïîðÿæàëñÿ, òî âïàäàë ïî÷òè â áåññîçíàòåëüíîå ñîñòîÿíèå è áûë áëèçîê ê ñìåðòè.
Äóáëåííûé ñîëíöåì è âåòðîì æèëèñòûé ìîðÿê íå õîòåë ñäàâàòüñÿ áåç áîðüáû. Êàêàÿ-òî íåâåäîìàÿ ñèëà ïîìîãàëà èçìó÷åííîìó ñòàðèêó ïåðåñèëèâàòü ñòðàäàíèÿ, ñîõðàíÿëà âîëþ ê æèçíè, çàñòàâëÿëà áèòüñÿ íàòðóæåííîå ñåðäöå. Åãî íîãè îïóõëè, ãðóäíàÿ êëåòêà áûëà â çëîâåùèõ êðîâîïîäòåêàõ. Îäíî ðåáðî îêàçàëîñü ñëîìàííûì, à äâà ïàëüöà ëåâîé ðóêè — ñîâåðøåííî ðàçäðîáëåííûìè. Èõ òðåáîâàëîñü àìïóòèðîâàòü.
Ó Êàòè íå õâàòàëî õèðóðãè÷åñêèõ èíñòðóìåíòîâ. Îíà ïðîêèïÿòèëà âñå ìåòàëëè÷åñêîå, ÷òî ìîãëî ðåçàòü, ïèëèòü, ùèïàòü, è ïðèíÿëàñü ñ Âèêòîðîì Ìèõàéëîâè÷åì ãîòîâèòü áèíòû è òàìïîíû.
Òåìïåðàòóðà ó ìè÷ìàíà ïîäíÿëàñü. Îí åùå äî îïåðàöèè, êîãäà òîëüêî îòìà÷èâàëè è îòäèðàëè ïîâÿçêè îò ðàí, ãðîçíî âîðî÷àë âîñïàëåííûìè ãëàçàìè, ñêðèïåë çóáàìè è, ðû÷à îò áîëè, ÷åñòèë íåëîâêèõ ìåäèêîâ íà ÷åì ñâåò ñòîèò. Òåïåðü æå ïðåäñòîÿëî ðåçàòü æèâóþ èçáîëåâøóþñÿ òêàíü è ïèëèòü êîñòè áåç íàðêîçà. Ýòî ñòðàøèëî Êàòþ.
Äåâóøêà âñå æå ïåðåñèëèëà ñåáÿ, âçÿëà â ðóêè ñêàëüïåëü. Îò÷àÿâøèñü, îíà ðåøèëà äåéñòâîâàòü ñìåëî, íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà êðîâü, êðèêè è óãðîçû. Åé î÷åíü õîòåëîñü ñïàñòè ìîðÿêà, à äëÿ ýòîãî ñòîèëî íåêîòîðîå âðåìÿ áûòü ãëóõîé ê ÷åëîâå÷åñêèì ñòðàäàíèÿì. Îíà íå áîÿëàñü ïðåäñòàòü ïåðåä äîðîãèìè åé ëþäüìè áåññåðäå÷íîé. Äåâóøêà îòðåøàëàñü îò ñàìî¸ ñåáÿ, îò ñâîèõ íåðâîâ, îò âñåãî, ÷òî ðàçìÿã÷àåò ñåðäöå è ìåøàåò ðàáîòå õèðóðãà.
Êàòÿ âåëåëà Âîñüìåðêèíó è ×èæååâó ïîêðåï÷å äåðæàòü ìè÷ìàíà, à ñàìà ñî ñïîêîéíîé óâåðåííîñòüþ ñäåëàëà íóæíûå íàäðåçû íà ïàëüöàõ, îãîëèëà ðàçäðîáëåííûå êîñòè è íà÷àëà óäàëÿòü èõ.
Ìè÷ìàí çàñêðèïåë çóáàìè îò áîëè. Îí ïûòàëñÿ âûðâàòüñÿ è ïðè ýòîì â èññòóïëåíèè îñûïàë áðàíüþ âñåõ íàäâîäíûõ è ïîäâîäíûõ áîãîâ.
À äåâóøêà ñëîâíî îãëîõëà. Ñòèñíóâ çóáû, íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà áîöìàíñêèå âîïëè, îíà óïðÿìî, ñ ìóæñêîé òâåðäîñòüþ ïåðåïèëèâàëà êîñòè, ñòÿãèâàëà êîæó, ñøèâàëà åå. Åå ïðîâîðíûå ïàëüöû, ïåðåïà÷êàííûå êðîâüþ, íè íà ìèíóòó íå ïðåêðàùàëè ðàáîòû.
Ãëàçà Êàòè ïîòåìíåëè, ïîýòîìó áëåäíîå ëèöî ñ ðåçêî î÷åð÷åííûì ïóíöîâûì ðòîì êàçàëîñü ïî-îñîáîìó âäîõíîâåííûì. Âîñüìåðêèí ãëÿäåë íà íåå ñ âîñõèùåíèåì è, óìèëÿÿñü, äóìàë: «Âåäü åñòü æå íà ñâåòå äåâóøêè! À ìû òîëüêî ïëàâàåì äà ïëàâàåì è íå çíàåì ïðî íèõ íè÷åãî. Äàæå íàøåãî õðèïóíà íå áîèòñÿ. Îíà êîãî õî÷åøü ê ðóêàì ïðèáåðåò». Îí íå ïîíèìàë è íå âèäåë, êàê áëèçêà áûëà äåâóøêà ê îáìîðîêó.
Íàêîíåö Íèíà íå âûäåðæàëà è ñêàçàëà:
— Äàéòå åìó ïåðåäîõíóòü! Íåëüçÿ æå â òå÷åíèå ÷àñà òåðçàòü ÷åëîâåêà.
— Ïîëåã÷å áû ñ íèì, — ïðèñîåäèíèëñÿ ê ïðîñüáå äî÷åðè Òðåìèõà÷, ïîäàâàâøèé èíñòðóìåíòû.
Êàòÿ ïðîäîëæàëà ñîñðåäîòî÷åííî ðàáîòàòü, íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà ñîâåòû è ïðîñüáû. Îíà ðåøèëà ðàçîì ïðîäåëàòü âñå íåîáõîäèìîå, òàê êàê áîÿëàñü íå âûäåðæàòü âòîðîãî ïîäîáíîãî èñïûòàíèÿ.
Âðåìåíàìè Êàòÿ ãîòîâà áûëà ñåñòü òóò æå, íà çåìëþ, è ðàçðåâåòüñÿ. Íî äåâóøêà ñäåðæèâàëà ñåáÿ, äî áîëè çàêóñûâàëà âåðõíþþ ãóáó è ëèøü êèâêîì ãîëîâû óêàçûâàëà íà íóæíûé åé èíñòðóìåíò. Îäíî ïðîèçíåñåííîå åþ ñëîâî ìîãëî íàðóøèòü ðàâíîâåñèå è âûçâàòü ñëåçû. Îíà áîëüøå äðóãèõ æàëåëà èçìó÷åííîãî ïûòêàìè ìîðÿêà è òîëüêî ïîýòîìó âûíóæäåíà áûëà îñòàâàòüñÿ ãëóõîé ê ÷åëîâå÷åñêèì ñòðàäàíèÿì.
Ïîñëåäíþþ ðàíó Êàòÿ ïåðåáèíòîâàëà êàê â áðåäó. Ïîòîì îíà âûïðÿìèëàñü, ñòàùèëà ñ ðóê ðåçèíîâûå ïåð÷àòêè è ñêàçàëà:
— Ïîêîé… òîëüêî ïîêîé. È ïèòü åìó äàéòå.
Êàòÿ ñäåëàëà íåñêîëüêî øàãîâ, ïîêà÷íóëàñü è óïàëà áåç ÷óâñòâ.
— ×åãî ñ íåþ, à? — âñïîëîøèëñÿ Âîñüìåðêèí, ðàñòåðÿííî ãëÿäÿ íà îêðóæàþùèõ.
— «×åãî, ÷åãî»! — ïåðåäðàçíèë åãî Ñåíÿ. — Ýòî ó òåáÿ áåãåìîòüè íåðâû, à îíà ÷åëîâåê. Ëó÷øå ïîäíèìè è ñíåñè íà ïîñòåëü…
— Ñìîòðè… äåéñòâèòåëüíî â îáìîðîêå, — óäèâèëñÿ Âîñüìåðêèí, ïîäíèìàÿ Êàòþ. — «Ýòàêàÿ äåâóøêà, à âåñ, ÷òî ó Ñåíè», — ñ îãîð÷åíèåì óñòàíîâèë Ñòåïàí. Îí âñåõ ëþäåé äåëèë íà âåñîâûå êàòåãîðèè, êàê ýòî äåëàëîñü â áîêñå.
Áîëüøå ñâîáîäíûõ êîåê íå áûëî. Âîñüìåðêèí, äåðæà Êàòþ íà ðóêàõ, äóë åé â ëèöî è ëåãîíüêî âñòðÿõèâàë, ïûòàÿñü ïðèâåñòè â ÷óâñòâî.
— Çàòðÿñåò îí åå! — ïåðåïóãàëàñü Íèíà. — Íåñè êî ìíå â êàìîðêó. Íàäî âîäû è íàøàòûðíîãî ñïèðòà. Ñåíå÷êà, ïîìîãè ìíå. Åé íóæíî îáëåã÷èòü äûõàíèå.
Íî Âîñüìåðêèí íå ïîäïóñêàë ×èæååâà.
— Óéäè, îáîéäåìñÿ áåç òåáÿ.
Ñåíþ âîñüìåðêèíñêàÿ ãðóáîñòü íå îáèäåëà; îí ïîíÿë, ÷òî åãî äðóã âëþáëåí.
* * *
Äâà ñëåäóþùèõ äíÿ Âîñüìåðêèí ñ ×èæååâûì ïîõîäèëè íà èçìó÷åííûõ ñëóæèòåëåé ïëîõî îáîðóäîâàííîãî ãîñïèòàëÿ. Ìîðÿêàì õîòåëîñü èçáàâèòü äåâóøåê îò ÷åðíîé è òÿæåëîé ðàáîòû, äàòü èì âîçìîæíîñòü îòëåæàòüñÿ è îòäîõíóòü. Íà ñâîè æå ññàäèíû, êðîâîïîäòåêè è îïóõîëè Âîñüìåðêèí ñ ×èæååâûì íå îáðàùàëè âíèìàíèÿ.
Äðóçüÿ íå òîëüêî èçìåðÿëè òåìïåðàòóðó, äàâàëè ëåêàðñòâà, ìåíÿëè áèíòû áîëüíûì, íî è âûïîëíÿëè ðîëü ñàíèòàðîâ, óáîðùèö, ïðà÷åê, êîêîâ è ïëîòíèêîâ. Îíè ñìàñòåðèëè íîâûå êîéêè íà êîçëàõ, íàáèëè ñòðóæêàìè ïëàù-ïàëàòêè, ñøèòûå íà ìàíåð ìàòðàöåâ, ïðîäðàèëè ïåñêîì, îêàòèëè òðåìÿ âîäàìè è ïðîëîïàòèëè ïàëóáó — äåðåâÿííûé íàñòèë ïåùåðû.
Òðåìèõà÷ è Êàëóæñêèé âñå ýòî âðåìÿ âîçèëèñü ñ êîðâåòòåí-êàïèòàíîì. Îíè åãî äîïðàøèâàëè, âíîñèëè êîððåêòèâû íà êàðòå è, çàäàâàÿ íà îäíó è òó æå òåìó ÷óòü ëè íå ïî ñîòíå âîïðîñîâ, «âûâîäèëè ñðåäíþþ» — çàïèñûâàëè ïðåäåëüíî âûâåðåííûå ñâåäåíèÿ è ïèñàëè äîíåñåíèÿ â øòàá.
Êàòþ òðåâîæèëè ðåçóëüòàòû åå ïåðâîé ñåðüåçíîé îïåðàöèè. Îíà îòäûõàëà íå ðàçäåâàÿñü èëè ÷àñàìè ñèäåëà ó ïîñòåëè ìè÷ìàíà, ëîâÿ óáåãàþùèé ïóëüñ.
Ïîçäíî âå÷åðîì ðàçäàëñÿ òðåâîæíûé çâîíîê: îí èçâåùàë, ÷òî ñ ñóøè êòî-òî ïðîíèê â ïîäçåìíîå ðóñëî ðåêè.
Òðåìèõà÷ ñ Âîñüìåðêèíûì, çàõâàòèâ àâòîìàòû, ïîñïåøèëè ê ïðîõîäó.
Âñå îñòàëüíûå íàïðÿæåííî ïðèñëóøèâàëèñü: áóäóò ëè îêðèêè è âûñòðåëû? Íî èç ïðîõîäà íèêàêèõ çâóêîâ íå äîíîñèëîñü.
Âñêîðå ïîñëûøàëèñü øàãè, è âñå óâèäåëè Âèòþ ðÿäîì ñ Òðåìèõà÷åì è Âîñüìåðêèíûì.
Âåñíóø÷àòîå ëèöî ðàçâåä÷èêà îò âîçáóæäåíèÿ áûëî ïÿòíèñòûì, øàï÷îíêà ñáèëàñü íà çàòûëîê. Îí ðàçðÿäèë ïèñòîëåò, ïîëîæèë ïàòðîíû íà ñòîë è óñåëñÿ ó ïå÷óðêè ðàçóâàòüñÿ.
— Çà ìíîé ñ ñîáàêàìè ãíàëèñü, — ñîîáùèë Âèòÿ. — Òîëüêî ÿ çàõîòåë ñâåðíóòü ñ òðîïêè, à ìíå: «Õàëüò!» ß â êóñòû è âíèç. Ñëûøó, êàìíè ïîêàòèëèñü, è äâå èùåéêè çàëàÿëè. Ñêîðåé ê ðå÷êå, à îíà ïåðåñîõøàÿ, ëèøü ðó÷ååê îñòàëñÿ. ß ïðÿìî â ñàïîãàõ ïî âîäå áåãó.
Âäðóã âèæó, ñîáàêà ñëåä íþõàåò. ß ïðèñåë çà êàìåíü è ðàç â íåå èç ïèñòîëåòà… Îíà êàê ïðûãíåò äà êàê çàâèçæèò, çàâîåò… Ìåíÿ äàæå â ïîò áðîñèëî. Ñëûøó, ïóëè îêîëî ìåíÿ çàñâèñòåëè… ß åùå ðàç â ñîáàêó ñòðåëüíóë è ïî òå÷åíèþ áåãîì çà ñêàëó. Ïîòîì ðàçóëñÿ â âîäå, âñêàðàáêàëñÿ íà êàìåíü. Ãëÿæó, — ôàøèñòû ñ äðóãîé ñîáàêîé áåãóò ëåâåé îò ìåíÿ. ß âïðàâî — ïðûã, à òàì êîëþ÷êè. Ïî÷òè âñþ äîðîãó áåæàë. Óñòàë î÷åíü.
— ß æå òåáå âåëåë ÿäîâèòóþ âåòîøü âçÿòü, — ñ óêîðîì ñêàçàë Êàëóæñêèé. — Êàêîé òû íåïîñëóøíûé, Âèòÿ!
— ß âçÿë, ÷åñòíîå ïèîíåðñêîå, íî ïîòåðÿë, íàâåðíîå.
— Åñëè ïîòåðÿë âî âðåìÿ ïîãîíè, òî îíà è ÿâèëàñü òâîèì ñïàñåíèåì. Ñòîèò ñîáàêå õîòü ðàç òêíóòüñÿ íîñîì â ýòó âåòîøü, êàê îíà íàäîëãî ïîòåðÿåò íþõ. Íà âñÿêèé ñëó÷àé ïðèäåòñÿ îáðàáîòàòü ïîäõîäû ê ïåùåðå è êàìåííûå ïëèòû ñäâèíóòü. Òû ìîã íàâëå÷ü ñîáàê, îá ýòîì íàäî âñåãäà ïîìíèòü.
— ß è òàê äâà ðàçà ðàçóâàëñÿ, ñ êàìíÿ íà êàìåíü ïðûãàë è íàïðàâëåíèå ìåíÿë, — îáèä÷èâî ñêàçàë Âèòÿ. — Èõ æå íå òûñÿ÷è áûëè, âñåãî äâå.
— Áåçðàçëè÷íî. Ëèøíÿÿ ïðåäîñòîðîæíîñòü íèêîãäà íå ïîâðåäèò. Òû îòêóäà âõîäèë?
— Îò áåëîãî êàìíÿ.
Êàëóæñêèé ñ îçàáî÷åííûì âèäîì âçÿë èç öèíêîâîãî ïàòðîííîãî ÿùèêà âåòîøü, áàíêè ñ ïîðîøêîì, ïîâåñèë íà ñåáÿ àâòîìàò è ïîñïåøíî óøåë. Âèòÿ íàäóëñÿ.
— Âñåãäà ìåíÿ ìàëåíüêèì ñ÷èòàåò…
— Ïîìîë÷è, — îáîðâàë åãî Òðåìèõà÷. — Ñ êåì âèäåëñÿ â ïîñåëêå?
— Òîëüêî ñî ñâîèìè ìàëü÷èøêàìè ðàçãîâàðèâàë, à ê Êàòèíûì äåâóøêàì íå çàõîäèë. Ó íèõ ýñýñîâöû ïîñåëèëèñü. Êîãäà ïðîïàë çîíäåðôþðåð, ó ãèòëåðîâöåâ òðåâîãà áûëà: ìàøèíû ñ ñîáàêàìè è ïîëèöàÿìè ïðèåõàëè. Íà óëèöó âñåì çàïðåòèëè âûõîäèòü, è îáûñêè äåëàëè â äîìàõ. Ìèíüêèíîãî îòöà àðåñòîâàëè è âñåõ ðûáàêîâ ïîñàäèëè íà àðåñòàíòñêóþ áàðæó. Ãîâîðÿò, ÷òî êàêîé-òî «×ååì» îáúÿâèëñÿ.
— ×òî çà «×ååì»?
— Íå çíàþ, íàçâàíèå, íàâåðíî, òàêîå. Ìàëü÷èøêè ñëûõàëè, êàê ôàøèñòû î íåì øåï÷óòñÿ. Áóäòî ýòî êàêîé-òî îñîáûé ïàðòèçàíñêèé îòðÿä íåâèäèìîê.
— Ïðî íàñ, âèäíî, ñî÷èíÿþò, — äîãàäàëñÿ ×èæååâ, — ýòî ÿ â ñàäèêå ó Êàòè íà øîôåðà çîíäåðôþðåðà áóìàæêó ñ èíîñòðàííîé íàäïèñüþ ïðèêîëîë: «Made in ×. Ì.» Ñäåëàíî, ìîë, ÷åðíîìîðöàìè, ÷òîáû ñ äðóãèìè íå ñïóòàëè. «×å-åì» — íå ñëîâî, à äâå áóêâû…
— Õâàòèò âçäîð ìîëîòü! — ñêàçàë íåäîâîëüíûé Òðåìèõà÷. — Êðîâüþ íå øóòÿò. Ìû çäåñü íå äëÿ çàáàâ. Ïëåííîãî ãèòëåðîâöà íàäî ñêîðåé äîñòàâèòü â ëåñíîé øòàá. Ìû èç íåãî âûòÿíóëè âñå, ÷òî òðåáîâàëîñü, òåïåðü îí ëèøíèé åäîê è îáóçà. À èì ìîæåò ïîíàäîáèòüñÿ. Ê òîìó æå ïðîâèçèîíêà îïóñòåëà è äîíåñåíèå ãîòîâî. Ñîãëàñíû ñî ìíîé ïîéòè?
— Ñîãëàñíû, òîëüêî íå çà êîíñåðâàìè. ×åãî òàêóþ äàëü òàùèòü? Ìû èõ ïîáëèæå äîáóäåì.
* * *
 ïóòü ðåøåíî áûëî äâèíóòüñÿ äî ðàññâåòà, òî åñòü â òàêîå âðåìÿ, êîãäà ñîëäàò áîëüøå âñåãî êëîíèò êî ñíó.
 ïîõîä ñîáðàëèñü Òðåìèõà÷ è Âîñüìåðêèí ñ ×èæååâûì. Âèòþ ïîêà íå áóäèëè.
Äåâóøêè, çàìåòèâ ñáîðû ìóæ÷èí, ñðàçó æå ïîäíÿëèñü.
— Êóäà âû?
Èì îáúÿñíèëè.
— Ðåøåíèå íåïðàâèëüíîå, — çàïðîòåñòîâàëà Íèíà. — Êòî áóäåò îõðàíÿòü ïåùåðó, åñëè âñå ìóæ÷èíû óéäóò? Ïóñòü îñòàþòñÿ îòåö ñ Âèòåé, à ÿ ïðîâîäíèêîì ïîéäó.
— Íàì ìóæñêèå ðóêè ïîòðåáóþòñÿ, — ñêàçàë Òðåìèõà÷. — Âñþäó óñèëåííûå ïàòðóëè è ñåêðåòû. Ìû ïëåííîãî ïîâåäåì. Ýòî íå äåâè÷üå äåëî.
— Êàê õîòèòå, íî ïåùåðó ñ áîëüíûìè òàê îñòàâëÿòü íåëüçÿ, — çàÿâèëà Êàòÿ.
— ×òî ìíå ñ íèìè äåëàòü? — â çàòðóäíåíèè îáðàòèëñÿ Òðåìèõà÷ ê ìîðÿêàì.
— Ìû ñ Âîñüìåðêèíûì îäíè ãèòëåðîâöà äîòàùèì! Äàéòå íàì Âèòþ, — ñêàçàë ×èæååâ.
Íèíà, îæèäàÿ, ÷òî Ñåíÿ ïîääåðæèò åå, íàõìóðèëàñü.
— Ñåíÿ, ÿ î÷åíü ïðîøó… ó ìåíÿ ïðåä÷óâñòâèå.
—  ïðåä÷óâñòâèÿ íå âåðþ. Ñåãîäíÿ — ÷èñòî ìóæñêîå äåëî.
 ïóòü äðóçüÿ ñîáèðàëèñü òùàòåëüíî: íà÷èñòèëè àâòîìàòû, çàíîâî íàáèëè äèñêè, ïðîâåðèëè ãðàíàòû, îòòî÷èëè íîæè, ïîäîãíàëè ðåìíè ïîõîäíûõ ìåøêîâ è çàïàñëèñü âåðåâêàìè. Êàëóæñêèé âûäàë êàæäîìó ïî êîìêó âåòîøè, ãóñòî ïåðåñûïàííîé êàêèì-òî îñòðî ïàõíóâøèì ïîðîøêîì, è ñêàçàë:
— Àêêóðàòíåé íàòèðàéòå ïîäîøâû ñàïîã ëîñêóòêàìè è áðîñàéòå èõ â ðàçíûå ñòîðîíû, ðàññ÷èòûâàÿ íå íà îäíó, à íà íåñêîëüêèõ ñîáàê. Íå çàáóäüòå ýòî ïðîäåëàòü è ïðè âîçâðàùåíèè.
— Åñòü íå çàáûòü!
Äðóçüÿ ðàçáóäèëè Âèòþ, ïîçàâòðàêàëè è âûòàùèëè èç êëåòóøêè ñîííîãî êîðâåòòåí-êàïèòàíà.
Øòåéíãàðäò, âèäÿ, ÷òî îí îïÿòü ïîïàë â ðóêè Âîñüìåðêèíà, ñóäîðîæíî ãëîòíóë âîçäóõ.
— Âû åñòü ïðîòèâ ñëîâà íà÷àëüíèêà… Îí äàâàë ìíå ãàðàíòèÿ íà æèçíü.
— Ëàäíî, ïîæèâåøü åùå, — ñêàçàë Âîñüìåðêèí, êðåïêî ñêðó÷èâàÿ åìó çà ñïèíó ðóêè. — Íî åñëè âÿêíåøü íà óëèöå, íå ïîñìîòðþ è íà ñëîâî… Çàðàíåå ïðèãîòîâüñÿ êîíöû îòäàòü. Ïîíÿë?
— Í-íåéí… Íå ïîíèìàþ, ÷òî åñòü ïåðåâîä… Ïðîøó ïåðåâîä÷èê.
— Âàñ âåäóò â øòàá, õîòÿ ñëåäîâàëî áû îòïðàâèòü íà âèñåëèöó, — ñ åäêîñòüþ â ãîëîñå îáúÿñíèë åìó Êàëóæñêèé. — Êîíâîèðû ïðåäóïðåæäàþò: çà âñÿêóþ ïîïûòêó îñâîáîäèòüñÿ, ïîäàòü ãîëîñ, ïîçâàòü êîãî-ëèáî íà ïîìîùü — ïîïëàòèòåñü æèçíüþ.
Êðåïêî ñâÿçàâ Øòåéíãàðäòà è çàêóòàâ åãî â ìàñêèðîâî÷íóþ ïëàù-ïàëàòêó, äðóçüÿ ïîøëè ïðîùàòüñÿ ñ áîëüíûìè.
Êëåöêî ëåæàë ñ óãðþìî ñæàòûì ðòîì. Áîëåçíü ñëîâíî âûñóøèëà åãî: ãðîçíûé áîöìàí íà ïîñòåëè êàçàëñÿ ìàëåíüêèì è íåñ÷àñòíûì. Îí ïîêà÷èâàë çàáèíòîâàííîé êèñòüþ ðóêè è âðåìåíàìè ñêðèïåë çóáàìè. Òðóäíî áûëî ïîíÿòü, ñïèò îí èëè áîäðñòâóåò… Äðóçüÿ ëåãêî ïðèêîñíóëèñü ãóáàìè ê åãî áëåäíîìó ëáó è íà öûïî÷êàõ îòîøëè ê Êîñòå ×óï÷óðåíêî.
 ãëàçàõ ñàëàæîíêà óæå ïîÿâèëîñü îñìûñëåííîå âûðàæåíèå. Æàð ñïàäàë. Êîñòÿ ñëûøàë âåñü ðàçãîâîð ñ çîíäåðôþðåðîì è íå ìîã ïîíÿòü, ïî÷åìó ìåäëÿò ñ êàçíüþ.
— Ïîâåñüòå çäåñü ýòó æàáó, — ñêàçàë îí. — Íåçà÷åì äðóãèì îòäàâàòü, óáåæèò åùå. À òàêèõ íåëüçÿ æèâûìè îñòàâëÿòü. Äàéòå õîòü ÿ… ìè÷ìàí íè÷åãî íå ñêàæåò. Åìó áîëüøå, ÷åì ìíå, äîñòàëîñü…
— Íå áåñïîêîéñÿ, ïàðòèçàíàì îí íå ìåíüøå íàñîëèë. — Âîñüìåðêèí ñ ×èæååâûì ïîïðîùàëèñü ñ ñàëàæîíêîì è çàòåì ïîøëè ê äåâóøêàì.
Êàòÿ ïî-ìóæñêè êðåïêî òðÿõíóëà îáîèì ðóêè è ïîæåëàëà óäà÷è, à Íèíà ëèøü êèâíóëà ãîëîâîé è îòâåðíóëàñü. Íî ïîòîì, êîãäà äðóçüÿ â ñîïðîâîæäåíèè Òðåìèõà÷à è Êàëóæñêîãî âîøëè â òåìíûé ïðîõîä, îíà íàãíàëà Ñåíþ è áûñòðûì äâèæåíèåì ïðèæàëàñü ê åãî ùåêå.