îòêðûòîì ìîðå.
ÃËÀÂÀ ÂÎÑÜÌÀß.
Âèõðàñòîãî, ðûæåâîëîñîãî Âèòþ ïàðòèçàíû ïðîçâàëè Âåñíóøêîé. Åãî ÷óòü êóðíîñîå, çàäîðíîå ëèöî ñïëîøü áûëî óñûïàíî çîëîòèñòûìè âåñíóøêàìè. Íî ñàì-òî Âèòÿ ñ÷èòàë ñåáÿ âîæäåì íåóòîìèìîãî ìàëü÷èøåñêîãî ïëåìåíè ïàðòèçàíñêèõ ñëåäîïûòîâ è áûë ó íèõ ïîä òàéíûì èìåíåì — ßòèâ Ãðîçà Øàêàëîâ.
Ñìûøëåíûé è øóñòðûé, îí óìåë íåçàìåòíî ïðîáðàòüñÿ ïî ãîðíûì òðîïàì â ïàðòèçàíñêèé ëàãåðü è íå áîÿëñÿ â îäèíî÷êó ïî íî÷àì ïðîíèêàòü â ïîñåëîê çà ìûñîì. Îí çíàë, ãäå ðàñïîëîæåíû ôàøèñòñêèå ïîñòû, çíàë, êàêèìè ñêàëèñòûìè òðóùîáàìè è çàêîóëêàìè âûãîäíåå âñåãî îáõîäèòü èõ è ãäå ìîæíî îòëåæèâàòüñÿ.
Âîñüìåðêèíà ñ ×èæååâûì Âèòÿ ñíà÷àëà ïîâåë ïî êàêèì-òî êðó÷àì, çàòåì ñïóñòèëñÿ â ëîùèíó è âûâåë íà øèðîêóþ òðîïó.
— Ïî ýòîé òðîïêå ãèòëåðîâöû â ãîñïèòàëü è íà ïðèñòàíü õîäÿò, — ïîÿñíèë îí.
 ýòî âðåìÿ âïåðåäè âñïûõíóë êðàñíûé îãîíåê, çà íèì — äðóãîé. Îãîíüêè òî ðàçãîðàëèñü, òî ãàñëè.
— Êóðÿò, — ñêàçàë Âèòÿ, ïðèäåðæèâàÿ ìîðÿêîâ è âãëÿäûâàÿñü â òåìíîòó. — Êòî æå òàì ìîæåò áûòü â òàêóþ ïîðó? Íàâåðíî, îáõîä. Âû çäåñü ïîëåæèòå çà êàìíåì, à ÿ ïîñìîòðþ.
Âåñíóøêà èñ÷åç â òåìíîòå è âåðíóëñÿ ìèíóò ÷åðåç äåñÿòü.
— Òðè ôðèöà, — øåïîòîì ñîîáùèë îí, — ëåæàò ó ñïóñêà è êóðÿò. Îíè áîÿòñÿ äàëåêî õîäèòü: íàøè ïîñòðåëèâàþò. Òåïåðü äî óòðà íå óéäóò. Ìîæåò, ãðàíàòîé èõ ïðîãîíèì?
— Áàëîâàòü íåëüçÿ! — ñòðîãî çàìåòèë Âîñüìåðêèí. — Âåäè ñòîðîíîé.
— Äàëåêî ñòîðîíîé… êàìíè îñòðûå, ñàïîãè ïîðâåòå, — õîçÿéñòâåííî ñêàçàë ïàðíèøêà, ïîëàãàÿ, ÷òî æåëàíèå ñáåðå÷ü ðåçèíîâûå ñàïîãè çàñòàâèò ìîðÿêîâ íàïàñòü íà ãèòëåðîâöåâ.
Íî òå íè î ÷åì äðóãîì, êðîìå âñòðå÷è ñ Êàòåé, íå õîòåëè ñëûøàòü. «Âåðíî, íå íàñòîÿùèå ìîðÿêè, — ïîäóìàë Âèòÿ. — Äëÿ ôàñîíà ìîðÿêàìè ñåáÿ çîâóò». È îí íåîõîòíî ïîâåðíóë íàçàä.
Äðóçüÿ ñëåäîì çà ñâîèì ïðîâîäíèêîì íà÷àëè ñïóñêàòüñÿ ñ êðó÷è. Ùåáåíü âðåìåíàìè îñûïàëñÿ. Ìîðÿêè òîãäà õâàòàëèñü ðóêàìè çà êîðíè è, ïðèæàâøèñü ê çåìëå, íàñòîðîæåííî âñëóøèâàëèñü.
Äî äíà îáðûâà óæå áûëî íåäàëåêî. È âäðóã ó Âîñüìåðêèíà ïîä íîãîé ñ òðåñêîì ïîäëîìèëîñü ñóõîå äåðåâöî. Ìîðÿê ïîòåðÿë ðàâíîâåñèå è ïîêàòèëñÿ âíèç, óâëåêàÿ çà ñîáîé ïîòîê êàìíåé.
Ñâåðõó ñðàçó æå äîíåñëîñü «õàëüò!» è ñî ñâèñòîì õëåñòíóëè ñòðóè òðàññèðóþùèõ ïóëü.
Äðóçüÿ ïîâàëèëèñü çà êàìíè è ïðèòàèëèñü.
Ôàøèñòû íå ðåøàëèñü ñïóñêàòüñÿ âíèç. Îíè ïîñòðåëÿëè íåêîòîðîå âðåìÿ íàóãàä è óñïîêîèëèñü, ðåøèâ, ÷òî êàìíè îñûïàëèñü ñëó÷àéíî.
Äàëüøå ìîðÿêè ïðîäâèãàëèñü ÷óòü ëè íå íà ÷åòâåðåíüêàõ. Íà äíå îâðàãà áûëî òàê òåìíî, ÷òî èì ïðèõîäèëîñü íàùóïûâàòü ïóòü ðóêàìè.
Êîãäà îíè óäàëèëèñü íà èçðÿäíîå ðàññòîÿíèå îò îïàñíîãî ìåñòà, Âåñíóøêà âûïðÿìèëñÿ, âçãëÿíóë íà íåáî è ñ ñîæàëåíèåì ñêàçàë:
— Ñåé÷àñ è áåãîì íå ïîñïååì. Ñâåòàòü ñêîðî íà÷íåò. Ïðèäåòñÿ íà ñòàðîì êëàäáèùå ïðÿòàòüñÿ, òàì êóñòû åñòü.
Êëàäáèùå îêàçàëîñü çàïóùåííûì, îíî ïîðîñëî êóñòàðíèêîì è âûñîêîé òðàâîé. Êèïàðèñû ñòîÿëè, âûòÿíóâøèñü øåðåíãîé, ñòðîéíûå è íåïîäâèæíûå, êàê ÷àñîâûå.
— ×òî äàëüøå áóäåì äåëàòü? — óñòàëî ñêàçàë Âîñüìåðêèí.
— Çäåñü ÿãîäû åñòü. Óòðîì ÿ öåëóþ øàïêó íàáåðó.
— À òû íå ïîáîèøüñÿ îäèí â ïîñåëîê ïîéòè? — âäðóã ñïðîñèë ìàëü÷èêà ×èæååâ. — Íàäî ïðåäóïðåäèòü äåâóøêó. ×åãî äîáðîãî, èñïóãàåòñÿ è íå ïóñòèò íàñ.
— Ñî ìíîé ïóñòèò.
— Âñå-òàêè òû ïðîáåðèñü ê íåé. Íàì âàæíî, ÷òîáû îíà çíàëà îáî âñåì ñ óòðà è ìîãëà ïîäãîòîâèòüñÿ. Ïåðåäàøü âîò ýòó çàïèñêó Òðåìèõà÷à è âñå, ÷òî ÿ ñêàæó. Ëàäíî?
— Ëàäíî, — ñî âçäîõîì ñîãëàñèëñÿ ìàëü÷èê.
* * *
Êîðâåòòåí-êàïèòàí Øòåéíãàðäò íå ñïàë âòîðóþ íî÷ü. Ãèòëåðîâåö õîäèë èç óãëà â óãîë, ñòàðàÿñü ïîíÿòü ïðè÷èíó òîìèòåëüíîãî âíóòðåííåãî áåñïîêîéñòâà, è íå íàõîäèë ìàëî-ìàëüñêè óñïîêîèòåëüíîãî îòâåòà.
Íåñîìíåííî, ÷òî îäíîé èç ïðè÷èí òðåâîãè áûëî íåïîñòèæèìîå óïîðñòâî ðóññêèõ ìîðÿêîâ. Ñâîèì óïðÿìñòâîì îíè èçâåëè åãî.
«Ìîæåò áûòü, ÿ áîþñü äåñàíòà? — äóìàë Øòåéíãàðäò. — Íåò, ìíîþ ñäåëàíî âñå, ÷òîáû îãðàäèòü ñåáÿ îò òàêîé íåïðèÿòíîñòè. Òàê ÷òî æå òîìèò?».
Øòåéíãàðäò ïðèíèìàë áðîì, ãëîòàë ñíîòâîðíîå, ïèë êîíüÿê, è íè÷òî íå ïîìîãàëî.
«Âèäíî, ÿ óñòàë, — òâåðäèë îí ñåáå. — Óñòàë îò áåñêîíå÷íûõ çàáîò è âîëíåíèé. Íàäî âñòðÿõíóòüñÿ, ïîäóìàòü îá îòäûõå. Âîò òàêàÿ ñêîòèíà, êàê Âîðáñ, íå òîëüêî ëåíèòñÿ, íî è áåñïóòñòâóåò. È åãî ðàñïèðàåò îò çäîðîâüÿ».
Íà äðóãîé äåíü Øòåéíãàðäò íàìåêíóë ðóññêîé ìåäè÷êå, ÷òî îí õîòåë áû íåìíîãî ðàçâëå÷üñÿ. Íå ïîæåëàåò ëè îíà ñîñòàâèòü åìó êîìïàíèþ? Îïóñòèâ ãëàçà, ìåäè÷êà îòâåòèëà, ÷òî áóäåò æäàòü åãî ó ñåáÿ. Íå õèòðîñòü ëè ýòî? Íåò, Øòåéíãàðäò ñëèøêîì ïðîíèöàòåëåí, ÷òîáû îøèáèòüñÿ íà ýòîò ñ÷åò. Íî ïîçäðàâëÿòü ñåáÿ åìó íå ñ ÷åì. Ïðîñòî îíà òàê æå óñòàëà îò êðîâàâûõ çðåëèù, êîòîðûå íå î÷åíü áëàãîòâîðíî äåéñòâóþò íà æåíñêèå íàòóðû.
Øòåéíãàðäò ïîñëå àïïåòèòíîãî îáåäà õîðîøî âûñïàëñÿ, îñâåæèëñÿ õîëîäíîé âàííîé è â ïðèïîäíÿòîì íàñòðîåíèè îòïðàâèëñÿ â óäîáíîì «ìåðñåäåñå» íà ïðîâåðêó äàëüíèõ ïîñòîâ áåðåãîâîé îáîðîíû. Åãî âñþäó âñòðå÷àëè ïîäîáîñòðàñòíûå âçãëÿäû ïîä÷èíåííûõ, è îäèí âèä åãî ìàøèíû çàñòàâëÿë îôèöåðîâ ïî÷òèòåëüíî âûòÿãèâàòüñÿ.
Îí âûçâàë ê òåëåôîíó îáåð-ëåéòåíàíòà Âîðáñà è ñêàçàë:
— Âå÷åðîì è íî÷üþ ÿ áóäó çàíÿò. Ñ äîêëàäîì ÿâèòåñü óòðîì.
Äà, äà, îí ñåãîäíÿ äàñò ñåáå îòäûõ. Îí çàåäåò ê ýòîé äåâ÷îíêå è îáúÿñíèòñÿ, íàêîíåö. Øòåéíãàðäò íå Âîðáñ, îí íå ëþáèò ñêîòñòâà. Åìó íóæíà íåæíîñòü. Ýòîìó ñïîñîáñòâóåò âèíî è ïîäàðêè. Çîíäåðôþðåð íå ñêóï.
Øòåéíãàðäò çàåõàë äîìîé, ïðèêàçàë ïîñòîâîìó ñíåñòè â ìàøèíó êîðçèíêó ñ âèíîì è ôðóêòàìè. Çàòåì îí âûçâàë äåæóðíîãî è âðó÷èë åìó çàïå÷àòàííûé êîíâåðò ñ àäðåñîì ðóññêîé ìåäè÷êè.
— Åñëè ïîòðåáóþñü, íàéäåòå ìåíÿ ïî ýòîìó àäðåñó. Èñêàòü òîëüêî â êðàéíåé íàäîáíîñòè.
Äåâóøêà âñòðåòèëà åãî âî äâîðå — ó êðûëüöà, ãóñòî îïëåòåííîãî âèíîãðàäîì. Â ãîëóáîì ñâåòå ôàð åå òîíêàÿ ôèãóðà â ñâåòëîì ïëàòüå ïîêàçàëàñü îñîáåííî ñòðîéíîé.
Øòåéíãàðäò ñëåãêà ïðèòðîíóëñÿ õîëîäíûìè ãóáàìè ê åå ðóêå è, îùóòèâ, êàê âçäðîãíóëè ïàëüöû, ñ óäîâëåòâîðåíèåì îòìåòèë: «Îíà âîëíóåòñÿ. Äëÿ íà÷àëà — õîðîøèé ïðèçíàê».
Îí âìåñòå ñ íåé âíåñ â äîì êîðçèíó ñ âèíîì è ôðóêòàìè è, âåðíóâøèñü, ïðèêàçàë øîôåðó íå îòëó÷àòüñÿ îò ìàøèíû è äåðæàòü, íà âñÿêèé ñëó÷àé, àâòîìàò íàãîòîâå.
Øîôåðó — ñóäåòñêîìó íåìöó — íàäîåëè âå÷íûå îïàñåíèÿ è ñòðàõè ïàòðîíà. «Õîòü áû ïîñòûäèëñÿ», — õîòåëîñü ñêàçàòü åìó âñëóõ, íî îí ñäåëàë âèä, ÷òî âíèìàòåëüíî ñëóøàåò çîíäåðôþðåðà. Øîôåðó ïî ïóòè óäàëîñü êîå-÷òî âûòàùèòü èç êîðçèíêè, è îí ñ íåòåðïåíèåì æäàë, êîãäà óäàëèòñÿ ýòîò íåñíîñíûé áðþçãà. Ìóðëûêàþùèé ãîëîñ Øòåéíãàðäòà, ðóññêàÿ êðàñîòêà è óíåñåííàÿ êîðçèíà ñ ÿñòâàìè ïðåäâåùàëè äëèòåëüíóþ ñòîÿíêó.
Êîãäà Øòåéíãàðäò ñêðûëñÿ â äîìå, øîôåð âûêëþ÷èë ñâåò ôàð, íàêðåïêî çàêðûë âîðîòà è, äîñòàâ èç êàáèíêè óêðàäåííóþ áóòûëêó âèíà, áëàæåííî âûòÿíóë íîãè íà òðàâå ïîä âèíîãðàäíîé ëîçîé. Îí íå ïîäîçðåâàë, ÷òî èç ãóñòîé ëèñòâû çà íèì âíèìàòåëüíî íàáëþäàþò äâå ïàðû ãîðÿùèõ ãëàç.
À Øòåéíãàðäò âåñåëèëñÿ. Âûïèòûé íà äîðîãó êîíüÿê äàâàë ñåáÿ ÷óâñòâîâàòü. Çîíäåðôþðåð çàâåë ïàòåôîí è, ïîêà÷èâàÿñü â òàêò ìóçûêå, ñëåäèë çà ëîâêèìè äâèæåíèÿìè äåâóøêè, íàêðûâàâøåé íà ñòîë.
— Âû åñòü îáâîðîæèòåëüíàÿ, — ñêàçàë îí.
Êàê è áîëüøèíñòâî ïðóññàêîâ, âðåìåíàìè îí áûë ñåíòèìåíòàëåí è â òî æå âðåìÿ íå çàáûâàë çàâåäåííîãî ïîðÿäêà.
— Âû, ÿ õî÷ó äóìàòü, íå áóäåòå èìåòü ïðåòåíçèé, åñëè ÿ ñòàíó óãîùàòüñÿ èç ñîáñòâåííûõ ïðèáîðîâ?
Êîíå÷íî! Êàêèå ìîãóò áûòü ðàçãîâîðû! Î÷åíü õîðîøî, ÷òî ãîñòü ñòîëü ïðåäóñìîòðèòåëåí. Ó íåå, ê ñîæàëåíèþ, íåò ïðèëè÷íîé ïîñóäû äëÿ òàêîãî ÷åëîâåêà, êàê Øòåéíãàðäò. Ñàìà îíà ìîæåò âûïèòü èç êîôåéíîé ÷àøêè…
Ïîñëå âòîðîé ðþìêè çîíäåðôþðåð ïî÷óâñòâîâàë ëåãêîå îïüÿíåíèå. Ñìóãëîå ëèöî ìåäè÷êè ðàñïëûâàëîñü â òóìàíå. Îíè ñèäåëè ðÿäîì. Îí îáíÿë åå è ïîòÿíóëñÿ ãóáàìè. Íî äåâóøêà ãèáêèì äâèæåíèåì âûñêîëüçíóëà èç-ïîä åãî ðóê.
Îíà îòñòóïèëà ê äâåðè, îí øàãíóë çà íåé, öåïêî ñõâàòèë åå çà ïëå÷è è ïðèòÿíóë ê ñåáå…
Äåâóøêà îõíóëà.  ýòî ìãíîâåíèå ÷üÿ-òî áîëüøàÿ ñèëüíàÿ ðóêà îïóñòèëàñü íà çàòûëîê Øòåéíãàðäòà è ñòèñíóëà øåþ òàê, ÷òî îí äàæå âñêðèêíóòü íå ìîã.
— Ìîæåò, ñî ìíîé õî÷åøü ïîöåëîâàòüñÿ, æàáà? — íàñìåøëèâî ñïðîñèë ïî-ðóññêè îáëàäàòåëü ñèëüíîé ðóêè è ïîâåðíóë Øòåéíãàðäòà ê ñåáå ëèöîì.
Ãèòëåðîâåö, óâèäåâ ïåðåä ñîáîé îãðîìíîãî ñêóëàñòîãî ïàðíÿ â âàòíèêå, ñóäîðîæíî ïîòÿíóëñÿ çà îðóæèåì, íî æåëåçíûå ïàëüöû åùå ñèëüíåå ñòèñíóëè åìó ãîðëî. Øòåéíãàðäò, çàêàòèâ ãëàçà, åäâà äûøàë.
— Îñòîðîæíåé! — èñïóãàííî ñêàçàëà äåâóøêà. — Âû ìîæåòå åãî çàäóøèòü.
Âîñüìåðêèí íåñêîëüêî îñëàáèë íàæèì ïàëüöåâ è, çàãëÿíóâ Øòåéíãàðäòó â ëèöî, áóðêíóë:
— Î÷óõàåòñÿ.
Îíè âìåñòå ñ Êàòåé îáåçîðóæèëè ãèòëåðîâöà, âëèëè åìó â ðîò íåìíîãî âèíà è óñàäèëè â êðåñëî. Êîãäà Øòåéíãàðäò ïðèøåë â ñåáÿ, äåâóøêà, ÷åòêî îòäåëÿÿ ñëîâî îò ñëîâà, ñêàçàëà ïî-íåìåöêè:
— Ñëóøàéòå, êîðâåòòåí-êàïèòàí, è çàïîìèíàéòå. Ïðè ìàëåéøåé ïîïûòêå îñâîáîäèòüñÿ îò íàñ âû áóäåòå ðàçäàâëåíû, êàê ñëèçíÿê. Íàäåþñü, âû óáåäèëèñü â òâåðäîñòè ðóêè, êîòîðàÿ ýòî ñäåëàåò? Åñëè õîòèòå æèòü, òî äîëæíû ïîä÷èíèòüñÿ âñåì íàøèì òðåáîâàíèÿì.
— ß ñîãëàøóñü… ß áóäó ïîä÷èíÿòüñÿ, — ïðîõðèïåë Øòåéíãàðäò.
Êîðâåòòåí-êàïèòàí íåäîâåð÷èâî ïðîâåë ðóêîé ïî íîþùåé øåå è, óáåäèâøèñü, ÷òî åå íå ñæèìàþò æåëåçíûå ïàëüöû, ñ îïàñêîé âçãëÿíóë íà Âîñüìåðêèíà. Ïîä ðàññòåãíóòûì âàòíèêîì îí óâèäåë ìîãó÷óþ ãðóäü, îáòÿíóòóþ ïîëîñàòîé òåëüíÿøêîé. «Ïåðåîäåòûé ìàòðîçå, — ìåëüêíóëî ó íåãî â ìîçãó, — ïîùàäû íå áóäåò…».
Îí ñïîëç ñ êðåñëà è íà êîëåíÿõ ïîïðîñèë:
— Ìèëîñåðäèÿ!
— Íå õíû÷ü, æàáà! Ìèëîñåðäèÿ çàõîòåë!
Âîñüìåðêèí áðåçãëèâî ïîäíÿë åãî çà âîðîò.
— Âû â ñîñòîÿíèè ïîíÿòü òî, ÷òî ÿ âàì ñêàæó? — õîëîäíî ñêàçàëà äåâóøêà.
— Ïîéìó… ÿ åñòü î÷åíü áëàãîäàðíûé… ÿ âñå ïîéìó.
— Òàê âîò: ìû ñåé÷àñ ïîåäåì ñ âàìè â ãîñïèòàëü çà ðóññêèìè. Îò âàñ çàâèñèò âñå. Ìàëåéøåå ñëîâî èëè íåâåðíàÿ èíòîíàöèÿ, â êîòîðîé ìû ïî÷óâñòâóåì æåëàíèå ïðåäóïðåäèòü êîãî-ëèáî, óñêîðèò êîíåö. Âû äåëàåòå è ãîâîðèòå ëèøü òî, ÷òî íóæíî äëÿ ñïàñåíèÿ ïëåííèêîâ. Ìû îòâàæèëèñü íà îò÷àÿííûé øàã. Ïîýòîìó íå ïîùàäèì íè ñåáÿ, íè âàñ, íè òåõ, êòî áóäåò ó ãîñïèòàëÿ. ßñíî?
— Ìíå ÿñíî… ÿ ìîãó… ãîòîâ ïîä÷èíÿòüñÿ.
Øòåéíãàðäò áîÿëñÿ, ÷òî ðóññêèå ïåðåäóìàþò. Òîëüêî áû âûðâàòüñÿ èç çàïàäíè. Ýòî äàåò õîòü êàêîé-íèáóäü øàíñ íà ñïàñåíèå: âîîðóæåííûé øîôåð… ñëó÷àéíûé îáõîä. Ïðàâäà, çàêðè÷àòü îí íå ñìîæåò, íî ñòðàííûé ïðèåçä â ãîñïèòàëü äîëæåí âûçâàòü ïîäîçðåíèå. Èõ çàäåðæàò… Äà ìàëî ëè ñ÷àñòëèâûõ ñëó÷àéíîñòåé!
Øòåéíãàðäò ñàì óêàçàë íà ñâîé ïëàù, êîãäà ìîðÿê ñïðîñèë ó äåâóøêè, ÷òî áû åìó íàäåòü äëÿ ìàñêèðîâêè. Õìåëü ó ãèòëåðîâöà ïðîøåë, îí ñòàðàëñÿ êàçàòüñÿ ïîëíîñòüþ ïîêîðèâøèìñÿ ñâîåé ó÷àñòè è â òî æå âðåìÿ ëèõîðàäî÷íî îáäóìûâàë, êàêîé ïóòü èçáðàòü äëÿ ñïàñåíèÿ.
Îíè âûøëè âî äâîð. Íî÷ü áûëà ëóííîé. Êîðâåòòåí-êàïèòàí æäàë, ÷òî ñåé÷àñ ðàçäàñòñÿ ãîëîñ øîôåðà è çàðàáîòàåò àâòîìàò, íî ñîëäàò ïî÷åìó-òî ðàâíîäóøíî ñèäåë çà áàðàíêîé ðóëÿ è, íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà îôèöåðà, ðàçãîâàðèâàë ñ êàêèì-òî ìàëü÷èøêîé.
Ñàäÿñü ê øîôåðó, Øòåéíãàðäò íåçàìåòíî, íî ðåçêî òîëêíóë åãî ëîêòåì. È âäðóã óâèäåë íàñìåøëèâîå, íåçíàêîìîå ëèöî.
— ß òåáå ïîäòîëêíó, ñîáàêà! — ñêàçàë ïåðåîäåòûé â øîôåðñêóþ îäåæäó ×èæååâ. — Âîò ýòîé øòóêîé ïîä áîê.
Îí ïîêàçàë íà îñòðî îòòî÷åííîå ëåçâèå íîæà, ñâåðêíóâøåå â ëóííîì ñâåòå.
Îò ãèòëåðîâöà ìîæíî áûëî æäàòü âñÿêèõ êàâåðç. Ïîýòîìó Âîñüìåðêèí ñåë ïîçàäè Øòåéíãàðäòà íà îòêèäíîå ñèäåíèå è ïîëîæèë ðóêè òàê, ÷òîáû òîò âñå âðåìÿ ÷óâñòâîâàë èõ ó ñåáÿ íà çàòûëêå.
Êàòÿ çàðÿäèëà àâòîìàò. Âèòå, êîòîðûé ñîáèðàëñÿ óñòðîèòüñÿ ñ íåé ðÿäîì, îíà ñêàçàëà:
— Òåáå íåëüçÿ. Áîëüøå áóäåò ïîäîçðåíèé. Çàáèðàé âñå öåííîå, çàêðûâàé äâåðè íà çàìîê è óõîäè îäèí. Åñëè ïîïàäåøü ê íàøèì ðàíüøå, ñêàæè, ÷òî ó íàñ âñå â ïîðÿäêå.
Îíà áûëà ðàññóäèòåëüíà è ñïîêîéíà.
×èæååâ âûêëþ÷èë ôàðû è ïîâåë ìàøèíó ïî íåðîâíîé äîðîãå. Ïðîõîæèõ íå áûëî âèäíî: íàñòóïèë ÷àñ, êîãäà ãðàæäàíñêîìó íàñåëåíèþ çàïðåùàëîñü ïîÿâëÿòüñÿ íà óëèöå.
Âíåçàïíî íà ïåðåêðåñòêå âûðèñîâàëèñü òðè âîîðóæåííûå ôèãóðû.
«Ïàòðóëü, — îáðàäîâàëñÿ Øòåéíãàðäò. Îí æäàë, ÷òî ìàøèíó ñåé÷àñ çàäåðæàò è, çàìèðàÿ îò âîëíåíèÿ, ñîîáðàæàë, êàê ëó÷øå ïîñòóïèòü: — Øîôåð âûíóæäåí áóäåò îòêðûòü äâåðöó… ÿ ðûâêîì âûñêî÷ó… Ó ñîëäàò îðóæèå…».
Íî âñå ïðîøëî ïî-èíîìó: ïàòðóëüíûå, èçäàëè óçíàâ ìàøèíó çîíäåðôþðåðà, ìãíîâåííî ðàññòóïèëèñü è, ïðèâåòñòâåííî âûòÿíóâ ðóêè, ïðîïóñòèëè åå áåç çàäåðæåê.
Âî äâîð ãîñïèòàëÿ èõ ïðîïóñòèëè òîæå áåñïðåïÿòñòâåííî. Íà êðûëüöî âûáåæàë äåæóðíûé è ïî÷òèòåëüíî èçîãíóëñÿ, â îæèäàíèè ïî÷åòíîãî ãîñòÿ.
— Âû îñòàíåòåñü â ìàøèíå, — ñêàçàëà Øòåéíãàðäòó âïîëãîëîñà äåâóøêà, — è, â ñëó÷àå íàäîáíîñòè, ïîäòâåðäèòå ïðèêàçàíèå. Íå çàáûâàéòå îá óãîâîðå.
Îíà ñïîêîéíî âûáðàëàñü èç ìàøèíû, íåòîðîïëèâî ïîäîøëà ê âðà÷ó, ïîçäîðîâàëàñü ñ íèì. Åå çäåñü çíàëè, îíà íå ðàç ïðèåçæàëà ñþäà ñ çîíäåðôþðåðîì. Øòåéíãàðäò ñëûøàë, êàê ìåäè÷êà îò åãî èìåíè ïîòðåáîâàëà ñäàòü ïëåííûõ äëÿ äîïðîñà îõðàíå êîìåíäàíòà. È îí íå ìîã âîçðàçèòü. Ê åãî áîêó áûë ïðèñòàâëåí íîæ. «Íåóæåëè ýòîò îëóõ íå óñîìíèòñÿ, íå ïðîâåðèò?.. Àãà, îí ìîëîäåö! Îí èäåò ñþäà…».
Íàñòóïèë ñàìûé íàïðÿæåííûé ìîìåíò. Äåæóðíûé âðà÷, äëÿ âåðíîñòè, îñâåòèë øîôåðñêóþ êàáèíêó ñâåòîì íàãðóäíîãî ýëåêòðè÷åñêîãî ôîíàðÿ, âíèìàòåëüíî âãëÿäåëñÿ â çîíäåðôþðåðà è äîëîæèë:
— Ïðîøó ïðîùåíèÿ, êîðâåòòåí-êàïèòàí! Òðåáóåìûå äëÿ äîïðîñà áîëüíûå ñàìîñòîÿòåëüíî åùå íå ïåðåäâèãàþòñÿ…
Øòåéíãàðäò ïîíèìàë, ÷òî åñëè îí íå ïðîèçíåñåò íóæíîãî ñëîâà, òî óéäåò ïîñëåäíèé øàíñ íà ñïàñåíèå. Íî êàê ñêàæåøü åãî, êîãäà ìåäè÷êà íàâîñòðèëà ñëóõ è ãîòîâà â ëþáîé ìîìåíò ïîäàòü ñèãíàë ìîðÿêó? Êàê ïðîèçíåñòè ýòî ñëîâî, êîãäà æåëåçíûå ïàëüöû íàõîäÿòñÿ â íåñêîëüêèõ ñàíòèìåòðàõ îò øåéíûõ ïîçâîíêîâ, à íîæ óïåðñÿ â ðåáðà?
Øòåéíãàðäò ãëîòíóë âîçäóõ è ãëóõèì, çëîáíûì ãîëîñîì âûäàâèë èç ñåáÿ:
— Âûïîëíÿéòå ïðèêàçàíèå! Âîçüìèòå ñàíèòàðîâ è äîñòàâüòå ðóññêèõ íà íîñèëêàõ.
Îí õîòåë ñîáðàòü ó ìàøèíû ïîáîëüøå ñâîèõ ëþäåé.
Âðà÷ ùåëêíóë êàáëóêàìè è óøåë ñ âîîðóæåííûì øîôåðîì è ìåäè÷êîé â ñîñåäíèé êîðïóñ.
Ñî Øòåéíãàðäòîì îñòàëñÿ Âîñüìåðêèí. Îí çàëîæèë çà âîðîò íåìöà ïàëåö è òàêèì ñïîñîáîì óäåðæèâàë åãî íà ìåñòå.
Âñêîðå èç êîðïóñà íà ëóííóþ äîðîæêó âûøëè ëþäè. Ñàíèòàðîâ è íîñèëîê ñðåäè íèõ íå áûëî. Ìåäëåííî øàãàâøèõ, áåçîáðàçíî îïóòàííûõ áèíòàìè ïëåííèêîâ ïîääåðæèâàë øîôåð ñ ìåäè÷êîé, à âðà÷ ñ êîíâîèðîì øëè ïîçàäè.
Ó ìàøèíû ìåäè÷êà çàÿâèëà, ÷òî êîíâîèð íå ïîòðåáóåòñÿ, èì äîñòàòî÷íî è îõðàíû çîíäåðôþðåðà.
Øòåéíãàðäò ñëûøàë âîçíþ ó ñåáÿ çà ñïèíîé è íå ìîã äàæå ïîâåðíóòüñÿ, ÷òîáû ñâîèì íåñ÷àñòíûì âèäîì âûçâàòü ïîäîçðåíèå ó âðà÷à.
Äâåðöû êàáèíû çàõëîïíóëèñü, øîôåð ñåë íà ìåñòî, âðà÷ ïðèâåòñòâåííî ïîäíÿë ðóêó. Ìàøèíà, ïðîãóäåâ êàê áû â íàñìåøêó, ïëàâíî òðîíóëàñü.
«Âñå ïðîïàëî… òåïåðü ñìåðòü», — õîëîäåÿ, ïîíÿë êîðâåòòåí-êàïèòàí. Òåðÿÿ ñàìîîáëàäàíèå, îí îáåðíóëñÿ, ãîòîâûé ïîçâàòü íà ïîìîùü, íî êðèêíóòü íå ìîã. ×òî-òî òÿæåëîå îáðóøèëîñü íà åãî ãîëîâó, è ðîò çàæàëà êðåïêàÿ ðóêà…
Ìàøèíà ïðîñêî÷èëà ìèìî ïàòðóëåé ó ïðèñòàíè è, âûáðàâøèñü íà ïðèìîðñêóþ äîðîãó, ïîíåñëàñü íà áîëüøîé ñêîðîñòè.
Âîñüìåðêèí îïóñòèë îãëóøåííîãî Øòåéíãàðäòà íà ñèäåíèå è, ïîâåñåëåâ, ñêàçàë:
— Ðàçðåøèòå äîëîæèòü, òîâàðèù ìè÷ìàí. Ñ ïîìîùüþ ïàðòèçàí ÷åðíîìîðöû ×èæååâ è Âîñüìåðêèí âûçâîëèëè âàñ èç ïëåíà.
— ×óþ… ÷óþ, õëîïöû! — ïëà÷à îò ðàäîñòè, ñ òðóäîì ïðîèçíåñ Êëåöêî. — Ñåíþ ÿ ñðàçó óçíàë… Êàê ïîïàäåì íà êîðàáëü, âñåõ òðîèõ ê íàãðàäå ïðåäñòàâëþ.