Òðîÿ.
63. Îëèìï.
Îëèìï, âåëè÷àéøèé âóëêàí Ìàðñà, âçäûìàåòñÿ áîëåå ÷åì íà ñåìíàäöàòü ìèëü íàä îêðóæàþùèìè ðàâíèíàìè è íîâûì îêåàíîì ó ïîäíîæèÿ. Îñíîâàíèå ãîðû âûòÿíóòî áîëåå ÷åì íà ÷åòûðåñòà ìèëü. Çåëåíûé ïèê âîçíîñèòñÿ íà âûñîòó âîñüìèäåñÿòè ñåìè òûñÿ÷ ôóòîâ – ýòî ïî÷òè òðè çåìíûõ Ýâåðåñòà. Áåëîñíåæíûå, ïîêðûòûå ëüäîì ñêëîíû êàæóòñÿ çàëèòûìè êðîâüþ â ëó÷àõ çàõîäÿùåãî ñîëíöà.
Çäåñü, ó ñåâåðî-âîñòî÷íîé ïîäîøâû, çóá÷àòûå ñêàëû îòâåñíî ïîäíèìàþòñÿ íà ñåìíàäöàòü òûñÿ÷ ôóòîâ.  ýòîò ìàðñèàíñêèé âå÷åð äëèííàÿ òåíü Îëèìïà ïðîòÿíóëàñü íà âîñòîê ÷óòü ëè íå ê òðåì âóëêàíàì Ôàðñèäû, ÷òî âûðèñîâûâàþòñÿ íà òóìàííîì ãîðèçîíòå.
Âûñîêîñêîðîñòíîé õðóñòàëüíûé ýñêàëàòîð, êîòîðûé âèëñÿ ïî ñêëîíó, ïåðåðåçàí ïîïîëàì – òàê ðîâíî, áóäòî áû íàä íèì ïîðàáîòàëà ãèëüîòèíà. Ìîùíîå ñèëîâîå ïîëå èç ñåìè ñëîåâ, ñîçäàííîå ëè÷íî Çåâñîì – Ýãèäà, – çàêðûâàåò Îëèìïèéñêèé ìàññèâ öåëèêîì, ìåðöàÿ â ëó÷àõ çàêàòà.
Ñðàçó íàä ñêàëàìè, òàì, ãäå îñíîâàíèå âóëêàíà ïîäõîäèò ê ñåâåðíîìó îêåàíó, ñîçäàííîìó êàêèõ-òî ïîëòîðà ñòîëåòèÿ íàçàä, òûñÿ÷à ñ ÷åì-òî áîãîâ ãîòîâÿòñÿ ê âîéíå. Ñîòíÿ çîëîòûõ êîëåñíèö, óïðàâëÿåìûõ íåçðèìûìè ñèëîâûìè ïîëÿìè, à òàêæå âèäèìûìè ïàðàìè ãîðÿ÷èõ æåðåáöîâ, ïðèêðûâàþò ñ âîçäóõà áåñêðàéíèå òîëïû áåññìåðòíûõ è ãðóäû çîëîòîãî îðóæèÿ, ñîáðàííûå íà âûñîêîãîðüÿõ è ãàëå÷íûõ ïëÿæàõ äàëåêî âíèçó.
Çåâñ è Ãåðà âîçãëàâëÿþò àðìèþ Îëèìïà. Áîæåñòâåííàÿ ÷åòà – êàæäûé ñóïðóã ïîä äâàäöàòü ôóòîâ ðîñòîì – îáëà÷åíà â ñâåðêàþùèå äîñïåõè, áëèñòàåò íà÷èùåííûìè ùèòàìè è îðóæèåì. Ðàçóìååòñÿ, ñíàðÿæåíèå èçãîòîâëåíî ñàìèì Ãåôåñòîì è ïðî÷èìè ïîêðîâèòåëÿìè ðåìåñåë. Âñå, âêëþ÷àÿ âûñîêèå øëåìû öàðñòâåííîé ïàðû, îêîâàíî çîëîòîì, îïóòàíî ìèêðîñõåìàìè, óïðî÷åíî óñîâåðøåíñòâîâàííûìè ñïëàâàìè. Àôèíà ñ Àïîëëîíîì âðåìåííî îòñóòñòâóþò â ýòèõ áîæåñòâåííûõ ôàëàíãàõ, íî âñå ïðî÷èå çäåñü…
Àôðîäèòà, ïðåêðàñíàÿ äàæå â áîåâûõ ëàòàõ. Íà øëåìå ñèÿþò äðàãîöåííûå êàìíè, êîë÷àí íàáèò èçÿùíûìè õðóñòàëüíûìè ñòðåëàìè, ïîëûå íàêîíå÷íèêè êîòîðûõ ñîäåðæàò ÿäîâèòûé ãàç.
Àðåñ â øëåìå ñ ÿðêî-àëûì ãðåáíåì óõìûëÿåòñÿ, ïðåäâêóøàÿ ñêîðîå êðîâîïðîëèòèå.  ðóêàõ ó íåãî ñåðåáðÿíûé ëóê Àïîëëîíà è ñòðåëû, ñàìîíàâîäÿùèåñÿ íà òåïëî ÷åëîâå÷üåãî òåëà. Ýòè âñåãäà ïîðàæàþò áåç ïðîìàõà.
Ïîñåéäîí, Ñîòðÿñàòåëü Çåìëè, îãðîìíûé, ìðà÷íûé è ìîãó÷èé, îí âïåðâûå îáëà÷èëñÿ äëÿ âîéíû çà òûñÿ÷è ëåò. ×òîáû ïîäíÿòü îãðîìíûé òîïîð, ÷òî ãðîçíî ïîêà÷èâàåòñÿ â åãî ëåâîé äëàíè, ïîíàäîáèëîñü áû äåñÿòü ÷åëîâåê, âêëþ÷àÿ Àõèëëåñà.
Àèä. Åãî ëèöî, ëàòû è ðàñïîëîæåíèå äóõà åùå òåìíåå, ÷åì ó Ïîñåéäîíà. Èç ãëóáîêèõ ãëàçíèö áîåâîãî øëåìà îïàñíî ïîáëåñêèâàþò êðàñíûå î÷è. Ïî ïðàâóþ ðóêó îò ãîñïîäèíà ñòîèò Ïåðñåôîíà â ëàçóðíûõ äîñïåõàõ; â òîíêèõ áëåäíûõ ïàëüöàõ çàòî÷åííûé òèòàíîâûé òðåçóáåö.
Ãåðìåñ – ñòðîéíûé è óæàñíûé, óïàêîâàí â áàãðÿíóþ áðîíþ è íàïîìèíàåò èñïîëèíñêîãî æóêà.  ëþáóþ ìèíóòó íàìåðåí êâàíò-òåëåïîðòèðîâàòüñÿ íà ïîëå áèòâû, ïîóáèâàòü âðàãîâ è óëåòó÷èòüñÿ ïðåæäå, ÷åì ÷åëîâå÷åñêèé ãëàç óñïååò çàìåòèòü åãî ïîÿâëåíèå.
Ôåòèäà. Áîæåñòâåííûå î÷è, çàïðÿòàííûå ïîä øëåì, àëû îò ñëåç. Ïî ïåðâîìó òðåáîâàíèþ Ãðîìîâåðæöà ìàòü ãîòîâà ïðèêîí÷èòü ñîáñòâåííîãî ñûíà Àõèëëà.
Òðèòîí âûãëÿäèò áåçóìíî îòâàæíûì â ñâîèõ ÷åðíûõ ñ çåëåíûì îòëèâîì ëàòàõ. Ïîçàáûòûé âñåìè ñàòèð èç äðåâíèõ ìèðîâ, ëþáèòåëü óâëåêàòü íåâèííûõ äåòåé â áåçäîííóþ ïó÷èíó è òàì ðàçðûâàòü èõ èñòåðçàííûå ìàëåíüêèå òåëà íà êóñî÷êè.
Çëàòîäîñïåøíàÿ Àðòåìèäà â ìå÷òàõ óæå ïðîëèâàåò ãàëëîíû ëþäñêîé êðîâè: áîãèíå îõîòû íå òåðïèòñÿ îòîìñòèòü çà ðàíû ëþáèìîãî áðàòà, Àïîëëîíà.
Ãåôåñò îáëå÷åí ÷èñòûì ïëàìåíåì ñ íîã äî ãîëîâû. Ïðåäàòü îãíþ ñìåðòíûõ – âîò åãî ñòðàñòíîå æåëàíèå.
Ãèãàíòñêèå, çàêîâàííûå â ëàòû, ìîë÷àëèâûå áîãè, âñå äî åäèíîãî (êðîìå äâóõ èñöåëÿþùèõñÿ), âûñòðîèëèñü äëèííûìè ðÿäàìè â ñóìðà÷íîé òåíè ñêàë. Âûñîêî íàä ãîëîâàìè îïèñûâàþò êðóãè ëåòó÷èå êîëåñíèöû. È ìåðöàåò Ýãèäà – êàê çàùèòíîå, òàê è íàñòóïàòåëüíîå îðóæèå íåâåðîÿòíîé ñèëû.
Íà íè÷åéíîé çåìëå, òàì, ãäå áëèñòàþùàÿ Ýãèäà âðåçàåòñÿ â êàìåíèñòóþ ïî÷âó, ëåæàò äâàäöàòèôóòîâûå òðóïû êåðáåðèäîâ. Äâóãëàâûå ïñû ñ çóáàìè èç õðîìèðîâàííîé ñòàëè è ãàçîõðîìàòîãðàôè÷åñêèìè ìàññ-ñïåêòðîãðàôàìè â ÷åðåïàõ íåäâèæíî âàëÿþòñÿ íà ñêàëå. ×óäîâèù ïîðåøèëè Ãåêòîð è Àõèëë, ÿâèâøèñü íà Îëèìï íåñêîëüêî ÷àñîâ íàçàä.
Äàëåå – îáóãëåííûå ðóèíû êàçàðì, â êîòîðûõ îáèòàëè ñõîëèàñòû. Çà íèìè âûñòðîèëîñü âîèíñòâî ëþäåé, íûí÷å âå÷åðîì èõ ñòî äâàäöàòü òûñÿ÷.
Ðàòè Ãåêòîðà, ñîðîê òûñÿ÷ õðàáðåéøèõ ãåðîåâ Èëèîíà. Ïàðèñ ïîëó÷èë ïðèêàç îñòàâàòüñÿ â ãîðîäå; ñòàðøèé áðàò âîçëîæèë íà íåãî òðóäíóþ îáÿçàííîñòü – çàùèùàòü äîìà è âîçëþáëåííûõ çà ñòåíàìè Òðîè. Ìîðàâåêè ðàñêðûëè íàä êðåïîñòüþ ñèëîâîå ïîëå, õîòÿ âîèíû ñêîðåå ïîëàãàþòñÿ íà ñîáñòâåííûå ìåäíûå êîïüÿ è ÷åëîâå÷åñêóþ îòâàãó. Ïðî÷èå âîåíà÷àëüíèêè çäåñü.
Ïîäëå Ãåêòîðà âèäåí âåðíûé áðàò ãëàâíîêîìàíäóþùåãî Äåèôîá, â åãî ðàñïîðÿæåíèè äåñÿòü òûñÿ÷ îòáîðíûõ êîïüåáîðöåâ. Ðÿäîì ñ íèì – Ýíåé, áûâøèé èçáðàííèê Ïðîâèäåíèÿ, âûíóæäåííûé òåïåðü çàíîâî êîâàòü ñâîå ñ÷àñòüå è ñóäüáó. Çà ôàëàíãàìè Àíõèçèäà – áëàãîðîäíûé Ãëàâê ñ îäèííàäöàòüþ òûñÿ÷àìè ñâèðåïûõ ëèêèéöåâ è ïîëêàìè êîëåñíè÷íèêîâ.
Çäåñü æå Àñêàíèé èç Àñêàíèè, ñîêîìàíäóþùèé ôðèãèéñêîãî âîèíñòâà, ìîëîäîé êàïèòàí â êîæå è áðîíçå, ãëàçà ñâåðêàþò æàæäîé âåëèêîé ñëàâû. Åãî ÷åòûðå òûñÿ÷è äâåñòè àñêàíèéöåâ òîëüêî è æäóò ïîâåëåíèÿ îðîñèòü ïåñîê áîæåñòâåííûì èõîðîì, ðàç óæ â æèëàõ ïðîòèâíèêà íåò íè êàïëè êðîâè.
Âîæäè è ñîâåòíèêè Èëèîíà, ñëèøêîì ïðåñòàðåëûå è ñëèøêîì öåííûå, ÷òîáû èäòè íà ñå÷ó, íî âñå æå âîîðóæåííûå äî çóáîâ è ãîòîâûå ñëîæèòü ãîëîâû, åñëè ïîòðåáóåòñÿ, ñîìêíóëè ðÿäû â òûëó âîèíñòâà. Ñðåäè íèõ, êîíå÷íî æå, âëàäûêà Ïðèàì â ëåãåíäàðíûõ äîñïåõàõ, èçãîòîâëåííûõ èç ðóäû äîèñòîðè÷åñêîãî ìåòåîðèòà, è ñåäîâëàñûé Àíòåíîð, îòåö ìíîãèõ òðîÿíñêèõ ãåðîåâ, áîëüøèíñòâî èç êîòîðûõ óæå ïîëåãëî â ñðàæåíèÿõ.
Àíòåíîðà ñîïðîâîæäàþò ïî÷òåííûå áðàòüÿ Ïðèàìà Ëàìï, Êëèòèé è ñåäîáîðîäûé Ãèêåòàîí, äî â÷åðàøíåãî äíÿ ïîêëîíÿâøèéñÿ Àðåñó è öåíèâøèé ýòî áîæåñòâî ñèëüíåå âñåãî íà ñâåòå, à çà íèìè – íàèáîëåå óâàæàåìûå ñòàðåéøèíû Òðîè, Ïàíôîé è Ôèìåò.  îêðóæåíèè ñòàðöåâ íåâîçìîæíî íå çàìåòèòü ïðåêðàñíóþ Àíäðîìàõó. Îíà íå ñâîäèò âçãëÿäà ñ ìèëîãî ñóïðóãà.  ñâîåì ÿðêî-àëîì ïëàòüå ìàòü óáèòîãî Ñêàìàíäðèÿ, ëþáîâíî ïðîçâàííîãî Àñòèàíàêñîì, Âëàäûêîé ãîðîäà, ïîõîæà íà æèâîå âîïëîùåíèå ãîðåñòíîé óòðàòû.
Ïîñåðåäèíå òðåõìèëüíîé ëèíèè áèòâû âîçâûøàåòñÿ ïðåñâåòëûé Àõèëë, ñûí Ïåëåÿ, ìóæåóáèéöà, ïðåäâîäèòåëü âîñüìèäåñÿòè òûñÿ÷ àõåéöåâ, ïðîâåðåííûõ â æåñòîêèõ áîÿõ. Õîäèò ìîëâà, ÷òî îí íåóÿçâèì. Íûí÷å âå÷åðîì Ïåëèä ïûëàåò ñâåðõúåñòåñòâåííîé ñèëîé è íå÷åëîâå÷åñêîé ÿðîñòüþ, íàïîìèíàÿ ñêîðåå áåññìåðòíîãî, ÷åì êðàòêîâå÷íîãî.
Ñïðàâà îò «áûñòðîíîãîãî» îñòàâëåíî ïóñòîå ìåñòî – â ïàìÿòü î äðàæàéøåì äðóãå è ñîðàòíèêå Ïàòðîêëå, ïî ñëóõàì, çâåðñêè óìåðùâëåííîì Àôèíîé Ïàëëàäîé âñåãî ëèøü ñóòêè íàçàä.
×óòü äàëåå ðàñïîëîæèëàñü óäèâèòåëüíàÿ òðîéêà – Àãàìåìíîí, Ìåíåëàé è Îäèññåé. Àòðèäû åùå íå îïðàâèëèñü ïîñëå óæàñíîãî ïîåäèíêà, ëþáîâíèê Åëåíû íå ñïîñîáåí ïîäíÿòü ùèò ëåâîé ðóêîé, îäíàêî ñâåðãíóòûå âîåíà÷àëüíèêè ðåøèëè íå ïîêèäàòü òîâàðèùåé â ñòîëü âàæíûé äåíü. Ëàýðòèä â ãëóáîêîé çàäóì÷èâîñòè îçèðàåò êàê ñâîè, òàê è íåïðèÿòåëüñêèå ðÿäû, ïî÷åñûâàÿ ïîäáîðîäîê.
Ãðå÷åñêóþ àðìèþ âîçãëàâëÿþò õðàáðåéøèå ãåðîè, óöåëåâøèå çà äåâÿòü ëåò æåñòîêîé âîéíû, íà êîëåñíèöàõ è ïåøèå: Äèîìåä, ïî-ïðåæíåìó îäåòûé â øêóðó ëüâà è ðàçìàõèâàþùèé äóáèíêîé ðàçìåðîì ñ îáû÷íîãî ÷åëîâåêà; Áîëüøîé Àÿêñ, ÷òî âîçâûøàåòñÿ íàä ñîëäàòàìè, êàê áóéâîë â îâå÷üåì ñòàäå; Ìàëûé Àÿêñ, ïðåäâîäèòåëü ïðîôåññèîíàëüíûõ ãîëîâîðåçîâ èç Ëîêðà… Íà ðàññòîÿíèè ïîëåòà êàìíÿ îò íèõ – âåëèêèé êîïüåáîðåö Èäîìåíåé ñî ñâîèìè ïðîñëàâëåííûìè êðèòÿíàìè, à ðÿäîì, ñòîÿ â êîëåñíèöå, âûïðÿìèëñÿ â ïîëíûé ðîñò ìîãó÷èé Ìåðèîí; ñåðäöåì îí óæå íà ïîëå æàðêîé áðàíè, áüåòñÿ áîê î áîê ñ ïîáî÷íûì áðàòîì Áîëüøîãî Àÿêñà, ëèõèì ëó÷íèêîì Òåâêðîì.
Íà ïðàâîì, áëèæàéøåì ê ìîðþ àõåéñêîì ôëàíãå ðÿäû ñîëäàò ïîâîðà÷èâàþò ãîëîâû, ÷òîáû óâèäåòü ñòàðåéøåãî èç àðãèâñêèõ êîìàíäèðîâ, õèòðîóìíîãî ñìèðèòåëÿ êîíåé Íåñòîðà. Ïèëîñåö íàìåðåííî ðàñïîëîæèë ñâîè äðóæèíû â ñòîðîíå îò ïðî÷èõ. Íà ñâîåé ïðèìåòíîé êîëåñíèöå, çàïðÿæåííîé ÷åòâåðêîé ëîøàäåé, è â ýòîì îãíåííî-êðàñíîì øëåìå, îí äîëæåí èëè ïåðâûì ïîãèáíóòü, èëè ðàíüøå âñåõ ïðîðâàòü îáîðîíó áåññìåðòíûõ. Ðÿäîì íà ñèÿþùèõ ïîâîçêàõ – áåññòðàøíûå ñûíîâüÿ ïî÷òåííîãî ñòàðöà: äðóã Àõèëëà Àíòèëîõ è åãî áîëåå âûñîêèé è êðàñèâûé âèäîì áðàò Ôðàçèìåä.
Çäåñü æå ìîæíî óâèäåòü ñîòíþ äðóãèõ ïîëêîâîäöåâ, à ïîä èõ íà÷àëîì åùå òûñÿ÷è ðàòíèêîâ, êàæäûé èç êîòîðûõ ñ ãîðäîñòüþ íîñèò êàê ñîáñòâåííîå èìÿ, òàê è èìÿ ñâîåãî äîñòîéíîãî îòöà, è ñîáèðàåòñÿ ëþáîé öåíîþ åùå ñèëüíåå ïðîñëàâèòü èõ, ïóñòü ðàäè ýòîãî ïðèäåòñÿ íàâåêè ñîéòè â Öàðñòâî Àèäà.
Ñïðàâà îò ãðå÷åñêèõ ôàëàíã áåñïîðÿäî÷íî ðàññûïàëèñü ïî áåðåãó íåñêîëüêî òûñÿ÷ çåêîâ – çåëåíûõ è ìîë÷àëèâûõ, êàê è âñåãäà. Òàèíñòâåííûå ñóùåñòâà ïðèïëûëè ïî îêåàíñêèì âîëíàì íà ñâîèõ áàðæàõ, ôåëþãàõ è õðóïêèõ ïàðóñíûõ ñóäàõ. Çà÷åì çäåñü ÌÇ×, âåäîìî òîëüêî èì ñàìèì, äà åùå, âîçìîæíî, àâàòàðå Ïðîñïåðî èëè íåèçâåñòíîìó áîæåñòâó Ñåòåáîñó. Èáî íè ãðåêè, íè òðîÿíöû, íè äàæå áåññìåðòíûå áîãè íå ïûòàëèñü çàãîâîðèòü ñ ýòèìè ñòðàííûìè ñîçäàíèÿìè, áåçìîëâíî ñòîÿùèìè ó êðàÿ íåãðîìêî ïëåùóùåãî ïðèáîÿ.
Ïðèìåðíî â ïîëóìèëå îò íèõ ïûëàþò â ëó÷àõ ìàðñèàíñêîãî çàêàòà ðàñïóùåííûå ïàðóñà, è íà÷èùåííûå âåñëà â óêëþ÷èíàõ ëîâÿò ÿðêèå áëèêè çîëîòîãî ìîðÿ. Áîëåå ñîòíè àõåéñêèõ êîðàáëåé îùåòèíèëèñü îñòðûìè ïèêàìè, íà ïàëóáàõ ñèÿþò ùèòû, ïûøóò æàðîì òðèäöàòü òûñÿ÷ áîåâûõ øëåìîâ ñ æåëòûìè, àëûìè, ïóðïóðíûìè, ñèíèìè ãðåáíÿìè.
Ìåæ êðóòûìè áîêàìè ñóäîâ ðàññåêàþò ïîçîëî÷åííûå âîëíû òðè ÷åðíûõ ïåðèñêîïà è çàîñòðåííûå ïëàâíèêè âîåííûõ ïîäëîäîê Ïîÿñà, óïðàâëÿåìûõ ìîðàâåêàìè.
Ïàðîé ìèëü äàëåå ðàñòÿíóëàñü ïåõîòà ìîðàâåêîâ – äâàäöàòü ñåìü òûñÿ÷ íàçåìíûõ âîèíîâ â ÷åðíûõ äîñïåõàõ, ñ ëàïàìè êàê ó æóêîâ, ëåãêîå è òÿæåëîå âîîðóæåíèå â èçáûòêå. Àðòèëëåðèñòñêèå áàòàðåè ðîêâåêîâ, ñèëîâûå è áàëëèñòè÷åñêèå, óñòàíîâëåíû àæ â ïÿòíàäöàòè êèëîìåòðàõ îò ëèíèè ôðîíòà, ñòâîëû íàïðàâëåíû íà Îëèìï è íåñìåòíóþ àðìèþ áåññìåðòíûõ.  íåáåñàõ íàäî âñåìè ðàòÿìè ëþäåé è ìîðàâåêîâ êóðñèðóåò àâèàöèÿ èç ñòà øåñòíàäöàòè «áîåâûõ øåðøíåé»: íåêîòîðûå ñïåöèàëüíî íàñòðîåíû íà ïîëíóþ íåâèäèìîñòü, äðóãèå äåðçêî ñîõðàíèëè ïåðâîíà÷àëüíóþ ÷åðíîòó.  êîñìîñå, åñëè âåðèòü ñëîâàì ïðèáûâøèõ ñ Ïîÿñà ìîðàâåêîâ, êðóæàò øåñòüäåñÿò ïÿòü âîåííûõ êîðàáëåé, ïðè÷åì îðáèòà îäíèõ ëèøü íà âîëîñîê øèðå ìàðñèàíñêîé àòìîñôåðû, äðóãèå æå ëåòàþò â ìèëëèîíàõ ìèëü îò Ôîáîñà è Äåéìîñà. Ïðåäâîäèòåëü ìîðàâåêîâ Ïîÿñà òîëüêî ÷òî äîëîæèë ìîðàâåêó ñ Åâðîïû Ìàíìóòó, à òîò ïåðåâåë Àõèëëåñó è Ãåêòîðó, î ïîëíîé ãîòîâíîñòè âñåõ âèäîâ áîìá, ñíàðÿäîâ, ñèëîâûõ ïîëåé è ýíåðãåòè÷åñêèõ ïóøåê íà êàæäîì èç êîðàáëåé. Íà àíòè÷íûõ ãåðîåâ äàííûé ðàïîðò íà ïðîèçâåë íèêàêîãî âïå÷àòëåíèÿ.
Íåïîäàëåêó îò Ïåëååâà ñûíà, ïî ïðàâóþ ðóêó îò Îäèññåÿ è Àòðèäîâ, íî ÷óòü â ñòîðîíå âèäíû Ìàíìóò, Îðôó è Òîìàñ Õîêåíáåððè, äîêòîð ôèëîëîãèè, îáëà÷åííûé â ôîðìó òðîÿíñêîãî ïåõîòèíöà. Íåëüçÿ íå çàìåòèòü, êàê çàõâàòûâàåò åãî âñå ïðîèñõîäÿùåå, îäíàêî â òî âðåìÿ, êîãäà òûñÿ÷è âîèíîâ áëàãîðîäíîãî Àõèëëà íåäâèæíî çàìåðëè â îæèäàíèè ïðèêàçà, ñõîëèàñò íåðâíî ïåðåñòóïàåò ñ íîãè íà íîãó.
– ×åãî òû òîï÷åøüñÿ? Ïðîáëåìû? – øåï÷åò ìàëåíüêèé ðîáîò ïî-àíãëèéñêè.
– Ó ìåíÿ êàêàÿ-òî äðÿíü â òðóñàõ ïîëçàåò, – øèïèò Õîêåíáåððè â îòâåò.
È âîò îáå àðìèè ñîáðàíû. Ïîñëåäíèå ñèëû – ÷åëîâå÷åñêèå è áåññìåðòíûå – ïîäòÿíóòû è ïðèâåäåíû â áîåâîé ïîðÿäîê. Âîçäóõ íàïîëíÿåò æóòêàÿ òèøèíà. Ëèøü òîëüêî âîëíû ìåäëåííî íàêàòûâàþò ñ øåëåñòîì íà ãàëå÷íûé ïëÿæ äà ìàðñèàíñêèé áðèç ñëàáî ïîñâèñòûâàåò ìåæäó ñêàë, åëå ñëûøíî ïðîíîñÿòñÿ ïî íåáó ëåòó÷èå êîëåñíèöû, íåãðîìêî ãóäÿò «øåðøíè», êîå-ãäå âñõðàïûâàåò êîíü èëè ñëó÷àéíî áðÿöàþò áðîíçîâûå äîñïåõè âîèíà, ñëåãêà ïåðåìåíèâøåãî ïîçó. Ñàìûé ìîùíûé è âåçäåñóùèé çâóê ñîçäàþò äåñÿòêè òûñÿ÷ âîçáóæäåííûõ ëþäåé, êîòîðûå âíåçàïíî óòðàòèëè óìåíèå ðîâíî äûøàòü.
Âåëèêàí Çåâñ âûñòóïàåò âïåðåä, åãî áîæåñòâåííîå òåëî ñ ëåãêîñòüþ ïðîðåçàåò Ýãèäó, áóäòî ñòðóè âîäîïàäà.
Àõèëëåñ øàãàåò íà íè÷åéíóþ çåìëþ è äåðçêî ãëÿäèò â ëèöî îòöó áåññìåðòíûõ.
– ÌÎÆÅÒ, ÑÊÀÆÅÒÅ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÀÏÎÑËÅÄÎÊ, ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÈÑÒÐÅÁÈÒÑß ÂÅÑÜ ÂÀØ ÐÎÄ? – ñïðàøèâàåò áîã áóäíè÷íûì òîíîì, íî ñòîëü ãðîìîãëàñíî, ÷òî ñëîâà äîñòèãàþò ñàìûõ îòäàëåííûõ êîíöîâ ïîëÿ áðàíè, îò÷åòëèâî ðàçäàâàÿñü äàæå íà êðóòîáîêèõ àõåéñêèõ ñóäàõ.
Ïåëèä âûäåðæèâàåò ïàóçó, îáîðà÷èâàåòñÿ íà ñâîè áåñ÷èñëåííûå ðàòè, óñòðåìëÿåò âçîð íà Îëèìï è íåñìåòíûå âðàæåñêèå ïîë÷èùà, çàòåì çàïðîêèäûâàåò ãîëîâó è ñíîâà ãëÿäèò íà èñïîëèíà Êðîíèäà.
– Ñäàâàéòåñü áåç áîÿ, – èçðåêàåò Àõèëëåñ, – è ìû ïîùàäèì âàøèõ áîãèíü. Ëèøíèå ðàáûíè è íàëîæíèöû íàì íå ïîìåøàþò.