Ñïóñòÿ òûñÿ÷åëåòèå.

Ãëàâà 5. ÍÀÁÅÃ.

×åëîâåê õóæå çâåðÿ, êîãäà îí çâåðü! Ðàáèíäðàíàò Òàãîð

Âñþ íî÷ü Àíä øåïòàëñÿ ñ ìàòåðüþ. Äî çàðè, â òî âðåìÿ, êîãäà Àíä ïðåæäå âïëàâü îòïðàâëÿëñÿ ê Äîìó äî íåáà, îí çàõâàòèë îòöîâñêóþ äóáèíêó, õðàíèìóþ êàê ïàìÿòü î ïîãèáøåì, è âûøåë ê áåðåãó. Òàì óæå òîëïèëèñü âîîðóæåííûå ïàëêàìè è æåëåçíûìè ïðóòüÿìè áóðóíäöû, îæèäàÿ Êóäðÿøà, êàê ïðèêàçàë èì Óðóí-Áóðóí.

Ñ ãîðüêèì ÷óâñòâîì âîøåë Àíä â âîäó. Çà íèì ñëåäîì, ñòàðàÿñü íå âûçâàòü âñïëåñêà, óñòðåìèëèñü è áóðóíäöû, ïðåäâêóøàÿ ðàäîñòü íàñèëèÿ âî âðåìÿ íàáåãà, î ÷åì ïîòîëêîâàëè íà áåðåãó, ïåðåêèäûâàÿñü êîðîòêèìè ëàþùèìè ôðàçàìè.

Àíä ñ÷èòàëñÿ èñêóñíåéøèì ïëîâöîì è, êîíå÷íî, íàìíîãî îïåðåäèë âñåõ. Ïðè ìûñëè î äóáèíêå, ÷òî òÿíóëàñü çà íèì íà ïðèâÿçè, íà óì åìó ïðèøëè ñëîâà êàêîãî-òî äðåâíåãî ôèëîñîôà: ñëó÷èñü ïîñëå äâóõ ñòðàøíûõ ìèðîâûõ âîéí òðåòüÿ ãëàâíûì îðóæèåì âî âñåõ ïîñëåäóþùèõ óæå áóäóò äóáèíêè. ×åëîâå÷åñòâî èçáåæàëî òðåòüåé âîéíû ìåæäó íàðîäàìè, íî áåçóìíî ïðîäîëæàëî âåñòè èñòðåáèòåëüíóþ âîéíó ïðîòèâ Ïðèðîäû, âûçâàâ ïîñëåäñòâèÿ íå ìåíåå óæàñíûå, ÷åì ìèðîâàÿ âîéíà, êîòîðîé âñå ñòðàøèëèñü.

 ëåãêîì òóìàíå áåðåã âåøíèõ êàçàëñÿ áëèçêèì, õîòÿ äî íåãî íàäî áûëî åùå ïëûòü.

 ìóòíîé ìãëå Àíäó ïî÷óäèëîñü äâèæåíèå. Ñäåëàâ íåñêîëüêî âçìàõîâ ðóêàìè, îí ðàññìîòðåë ñòðîéíóþ âåøíÿíêó. Íè÷åãî íå ïîäîçðåâàÿ, îíà çà÷åðïûâàëà êóâøèíîì âîäó èç ðåêè, ÷òîáû îòíåñòè åå äîìîé, áûòü ìîæåò, äåòÿì.

Ýòà ìûñëü îáîæãëà Àíäà.

Âûñêî÷èâ íà áåðåã, îí äî ñìåðòè ïåðåïóãàë åå ñâîèì êðèêîì:

— Áåæàòü! Äà-äà! Ñïàñàòüñÿ! Ïðåäóïðåäèòü âñåõ! Äà-äà! Íàáåã!

Áóðóíäöû îòñòàëè îò ïåðâîãî ïëîâöà, íå ðàçîáðàâ åãî ñëîâ, íî âèçãà ïåðåïóãàííîé æåíùèíû íå ìîãëè íå óñëûøàòü.

Âåøíÿíêà îïðîìåòüþ áðîñèëàñü ê äîìàì. Àíä óñòðåìèëñÿ çà íåé, ÷òîáû ïðåäóïðåäèòü âíåçàïíîñòü ïàäåíèÿ. Êîíå÷íî, îí çàñëóæèò ýòèì êàçíü íà ïëîùàäè Ñèíåé òðàâû, íî èì âëàäåëî ëèøü îäíî ÷óâñòâî: îí íå ìîæåò è íå äîëæåí íèêîãî óáèâàòü!

Ñòàíîâèëîñü ñâåòëåå.

Íàâñòðå÷ó þíîøå áåæàë, ðàçìàõèâàÿ äóáèíêîé, áîðîäàòûé çäîðîâÿê, íå óñòóïàâøèé ðîñòîì Àíäó, íî âäâîå òÿæåëåå.

Îí íå ñëóøàë ïðåäóïðåæäàþùèõ êðèêîâ Àíäà. Òÿæåëàÿ äóáèíà îïóñòèëàñü íà þíîøó, è, íå ïîäñòàâü òîò ïîä íåå ñâîþ äóáèíó, ñõâà÷åííóþ çà îáà êîíöà, êàê îáó÷èë åãî, åùå ìàëü÷èøêó, îòåö, íà ýòîì áû êîí÷èëàñü ïîâåñòü îá Àíäå.

ßðîñòè áîðîäà÷à íå áûëî ãðàíèö. Îí íå îæèäàë òàêîé ëîâêîñòè îò þíîãî íàëåò÷èêà è îáðóøèâàë íà íåãî óäàð çà óäàðîì.

Àíä åäâà óñïåâàë óâåðòûâàòüñÿ, íå íàïàäàÿ ñàì.

Ïåðåä þíîøåé áûë îïàñíûé ïðîòèâíèê, è îí ñòàðàëñÿ äåðæàòüñÿ ê íåìó ëèöîì.

Æåíñêèé ñèëóýò ìåëüêíóë ïåðåä íèì. Òà ñàìàÿ âåøíÿíêà, êîòîðóþ îí ñïóãíóë ñâîèì êðèêîì, ïîäêðàëàñü ê ñðàæàþùèìñÿ è, óëó÷èâ ìîìåíò, êîãäà Àíä ïîâåðíåòñÿ ê íåé ñïèíîé, îòðàæàÿ íàñêîêè ñêà÷óùåãî âîêðóã íåãî ðàçúÿðåííîãî áîðîäà÷à, ðàçìàõíóëàñü êóâøèíîì ñ âîäîé è ñî âñåãî ðàçìàõà óäàðèëà èì ïî êóð÷àâîé ãîëîâå íåçíàêîìöà.

Ñïóñòÿ òûñÿ÷åëåòèå.

Âîçìîæíî, Àíä ïîäóìàë îá ýòîì ìíîãî ïîçæå, íî, ìîæåò áûòü, ìûñëü ýòà, âû÷èòàííàÿ â Äîìå äî íåáà, âîçíèêëà â åãî ìîçãó, êîãäà îí ïàäàë, îáëèâàÿñü êðîâüþ è òåðÿÿ ñîçíàíèå.

«Íè îäíî áëàãîäåÿíèå íå îñòàåòñÿ áåçíàêàçàííûì».

È íå çàìåòèë îí óæå, êàê çàìåëüêàëè ìèìî íåãî ìîêðûå íîãè áóðóíäöåâ.

Íèêòî èç íèõ íå ñêëîíèëñÿ íàä íèì, êàê è íàä ïîâåðæåííûì áîðîäà÷îì è ñëîâíî ïðèêîðíóâøåé ê íåìó âåøíÿíêîé â êðàñíîì.

Ïîòîì òóìàí ñãóñòèëñÿ â ñîçíàíèè Àíäà è ïðåâðàòèëñÿ â íåïðîãëÿäíóþ òüìó.

Êîãäà îí ñ òðóäîì ðàçîìêíóë âåêè, ñëèïøèåñÿ èç-çà ñïåêøåéñÿ êðîâè, òî óäèâèëñÿ, ÷òî çàðÿ íå ðàçãîðàåòñÿ, à ãàñíåò.

È òåïåðü îí óæå âèäåë ìåëüêàþùèå íîãè ñâîèõ ñîïëåìåííèêîâ, óíîñÿùèõ äîáû÷ó.

Èñòîøíî êðè÷àëè æåíùèíû, êîòîðûõ íàñèëüíèêè âîëîêëè çà âîëîñû.

Ó íåâåæåñòâåííûõ ðàçáîéíèêîâ íå áûëî íèêàêèõ ïëàâàòåëüíûõ ñðåäñòâ: íè ëîäîê, íè ïëîòîâ. Åäèíñòâåííûì ïëîòèêîì âëàäåë Óðóí-Áóðóí, óñêîëüçíóâøèé íà íåì ïåðâûì ñ öåííîé äîáû÷åé.

Æåíùèí çàñòàâëÿëè ïëûòü ñëåäîì çà ïîõèòèòåëÿìè, à ñîïðîòèâëÿâøèõñÿ òîïèëè.

Àíä íå âñå âèäåë, íî ìîã ñåáå ýòî ïðåäñòàâèòü.

Íå ñðàçó óäàëîñü åìó çàñòàâèòü ñåáÿ ïîäíÿòüñÿ. Êà÷àÿñü îò ñëàáîñòè, îí íàïðàâèëñÿ â ñòàí âåøíèõ, ãäå ÷óäèëèñü åìó ñòîíû è ïëà÷ äåòåé. Îí íå ïîäóìàë, ÷òî áóäåò ñðàçó óáèò; íå ïðèéòè íà ïîìîùü îí ïðîñòî íå ìîã!

«È íåîæèäàííû ïîñòóïêè!..» — ñ ãîðå÷üþ ïðèïîìíèë îí.

Óëèöû çäåñü òàê æå ïîðîñëè ñèíåé òðàâîé, êàê è íà åãî áåðåãó, íî êîçû, î÷åâèäíî, ðàçáåæàëèñü, êàê è óöåëåâøèå ëþäè.

Ïî÷åìó íå ðàññïðîñèë îí Ýëüìó, ãäå îíà æèâåò!

Êîíå÷íî, â æèëèùå âîæäÿ. Çíà÷èò, íå â ñàìîì óáîãîì è, ñêîðåå âñåãî, íåâäàëåêå îò îñòðîâêà ñ Äîìîì äî íåáà.

Íåìàëî ðàçãðîìëåííûõ êâàðòèð ïðèøëîñü Àíäó îáîéòè. Ëþäè æèëè çäåñü ñêó÷åííî, â òåñíûõ êîìíàòàõ; çäåñü îíè è ïîãèáëè, ðÿäîì ñî ñâîèì æàëêèì ñêàðáîì.

Óæå ïî÷òè ïîòåðÿâ íàäåæäó, åùå ðàç âûéäÿ íà óëèöó, îí óñëûøàë ñòîí è ïëà÷ ðåáåíêà. Äî ñèõ ïîð îí íå âñòðåòèë íè îäíîãî ðàíåíîãî. Èõ èëè äîáèëè íàëåò÷èêè, èëè óíåñëè ñâîè.

Çâóêè ñëûøàëèñü èç ðàçáèòîãî îêíà.

Èç-çà òÿæåñòè â íîãàõ è áîëè â ãîëîâå Àíäó ñ òðóäîì óäàëîñü âëåçòü â íåãî.

 ïðîñòîðíîé êîìíàòå, ãäå äàëåêèå ïðåäêè ïî äàâíî çàáûòîìó îáû÷àþ ïðèíèìàëè ãîñòåé, âñå áûëî ðàçãðîìëåíî, ïåðåâåðíóòî, ðàçáèòî. Ñðåäè îáëîìêîâ ñòàðèííîé ìåáåëè íà ïîëó ïëàêàëà äåâî÷êà ëåò øåñòè-ñåìè. Êðîâü ñìåøàëàñü ñî ñëåçàìè, óðîäóÿ ñëàâíîå ëè÷èêî, ñëîâíî ðèòóàëüíî ðàçóêðàøåííîå ïåðâîáûòíûìè äèêàðÿìè.

Äåâî÷êà èñòåêàëà êðîâüþ.

Àíä âñïîìíèë ïðèåìû ïåðâîé ïîìîùè, âû÷èòàííûå èì â îäíîé èç ñòàðûõ êíèã.

Îí âçÿë ðåáåíêà íà ðóêè è ïîëîæèë íà øèðîêîå ëîæå, ïðåäíàçíà÷åííîå, î÷åâèäíî, äëÿ âñåé ñåìüè.

Îíî áûëî ïðèêðûòî äîìîòêàíûì õîëñòîì. Àíä îòîðâàë îò íåãî íåñêîëüêî ïîëîñ è ñòàë äåëàòü áåäíÿæêå ïåðåâÿçêó.

×åé-òî óïîðíûé âçãëÿä çàñòàâèë åãî îáåðíóòüñÿ.

 äâåðÿõ ñòîÿëà âûñîêàÿ, ñèëüíàÿ ñ âèäó æåíùèíà ñ ïðîñåäüþ â íèñïàäàþùèõ íà ïëå÷è âîëîñàõ.

Îíà äåðæàëà â ðóêàõ óâåñèñòûé êàìåíü, êîòîðûì ìîãëà ðàçìîçæèòü Àíäó ãîëîâó. Íî îíà ìåäëèëà, âèäÿ ÷åì çàíÿò ñòðàííûé ïðèøåëåö.

— Ïîìîãè, — ïðîñòî îáðàòèëñÿ ê íåé Àíä. Óäèâëåíèå ñêîëüçíóëî ïî êðàñèâîìó, óæå íåìîëîäîìó ëèöó.

Íå âûïóñêàÿ êàìíÿ èç ðóê, îíà ïîäîøëà, ïîëîæèëà åãî ðÿäîì, ÷òîáû óäîáíåå áûëî ñõâàòèòü, è ïðèíÿëàñü ïîìîãàòü.

— Çà÷åì, äà-äà, òû çäåñü? — ñïðîñèëà îíà. — Ãðàáèòåëè, äà-äà, âàëÿþòñÿ íà óëèöå.

— Èñêàë, — îäíîñëîæíî îòâåòèë Àíä.

— Êîãî åùå èñêàë? — âîçìóòèëàñü æåíùèíà.

— Ýëüìó.

— Ýëüìó? Åå íèêîìó íå óäàñòñÿ óáèòü! — óâåðåííî è æåñòêî ïðîèçíåñëà îíà. — Äà-äà!

— Óìîì íå ïîâåðèòü, À ñåðäöåì âîâåê, ×òî õóæå íåò çâåðÿ, ×åì çâåðü-÷åëîâåê!

— ñàì íå çíàÿ ïî÷åìó, íà äðåâíåêíèæíîì ÿçûêå ñòàðèííûìè ñòèõàìè îòâåòèë þíîøà.

— Òû Àíä! — íå â òðåòüåì ëèöå, êàê ïðèíÿòî áûëî â îáûäåííîé ñîâðåìåííîé ðå÷è, âîñêëèêíóëà æåíùèíà.

— À òû Âåñíà? Ìàòü Ýëüìû?

— Äà, Âåñíà. Íå ìàòü, ñåñòðà Ýëüìû. À ýòî, — óêàçàëà îíà íà äåâî÷êó, âöåïèâøóþñÿ â äîáðóþ ðóêó, Àíäà, — íàøà íàçâàíàÿ ìëàäøàÿ ñåñòðåíêà.

— Îòêóäà òû çíàåøü äðåâíåêíèæíûé ÿçûê?

— Âåñíà-ìàòü ïîñûëàëà íàñ ñ Ýëüìîé â Äîì äî íåáà.

— Ãäå Ýëüìà?

Âåñíà-ñåñòðà óñìåõíóëàñü:

— Òàì, ãäå íèêòî íå äîãàäàåòñÿ åå èñêàòü. Ðàçâå ÷òî Àíä? — íå áåç ëóêàâñòâà äîáàâèëà îíà.

— Àíä õî÷åò ñïàñòè Ýëüìó.

— Ñïàñàòü íàäî íå Ýëüìó, à Àíäà. Âîæäü âåøíèõ íå ïîùàäèò áóðóíäöà-ãðàáèòåëÿ.

— Âàøà âåøíÿíêà ðàññóäèëà òàê æå. È çà ïðåäîñòåðåãàþùèé êðèê Àíäà ðàçáèëà åìó òÿæåëûì êóâøèíîì ãîëîâó.

Âåñíà-ñåñòðà óëûáíóëàñü è ñòàëà ÷åì-òî ïîõîæà íà Ýëüìó.

— Æåíùèíà, çàùèòíèöà î÷àãà, ìîëîäåö: ðàçäåëàëàñü ñ íàïàäàþùèì.

Àíä ñ îïàñêîé ïîñìîòðåë íà êàìåíü, êîòîðûé Âåñíà-ñåñòðà ñíîâà âçÿëà â ðóêó.

Íî îíà ïåðåëîæèëà åãî â äðóãîå ìåñòî, ÷òîáû óäîáíåå óñòðîèòü äåâî÷êó, îñâîáîäèâ ðóêó Àíäà.

Íè÷åãî íå ìîãëî îñòàíîâèòü Àíäà, êîãäà îí çàøàãàë, à ïîòîì ïîáåæàë ê áåðåãó íàïðîòèâ Äîìà äî íåáà, çàáûâ ïðî áîëü è ñëàáîñòü.

Îí îáåðíóëñÿ òîëüêî ðàç, èçäàëè óâèäåâ, êàê Âåñíà-ñåñòðà ìàõíóëà åìó ðóêîé.

Íî ìàëåíüêóþ âåðòëÿâóþ ôèãóðêó ÷åëîâåêà, ñòàðàâøåãîñÿ íå îòñòàòü îò íåãî, ïðÿ÷àñü çà âûñòóïû äîìîâ, îí íå çàìåòèë. Áûòü ìîæåò, êòî-òî èç âåøíèõ õîòåë ðàçäåëàòüñÿ ñ ïîñëåäíèì áóðóíäöåì ñ ÷óæîãî áåðåãà?

Íèêîãî æèâîãî íå âñòðåòèëîñü Àíäó íà ïóòè. Íåäâèæíûå òåëà áûëè ðàñêèäàíû, êàê ðàññûïàííûå ÷óðêè.

Îñòðîâîê Äîìà äî íåáà áûë áëèæå ê áåðåãó âåøíèõ, ÷åì ê áóðóíäñêîìó, è Àíä çà íåñêîëüêî ãðåáêîâ äîñòèã åãî. Âîäà îñâåæèëà þíîøó, íî íå ñìûëà ñ íåãî çàïåêøåéñÿ êðîâè, à îí íå ñòàë çàäåðæèâàòüñÿ, ÷òîáû îòòåðåòü åå. È, åùå ìîêðûé, âáåæàë â çíàêîìûé ïîäúåçä.

Ñåìüäåñÿò äâà ýòàæà, êîòîðûå ïðåäñòîÿëî îäîëåòü, íå ñìóòèëè þíîãî áóðóíäöà, è îí íå çàäóìûâàÿñü âçëåòåë íà âåòõóþ ëåñòíèöó.

Íî ñòóïåíüêè íà íåé ñëîâíî âûðîñëè, íåïðèâû÷íî çàòðóäíÿÿ ïîäúåì. Ïðèøëîñü îñòàíàâëèâàòüñÿ íà ëåñòíè÷íûõ ïëîùàäêàõ.

Ïî÷òè ïðåçèðàÿ ñåáÿ çà ýòî, îí äåëàë âèä, ÷òî ïðîâåðÿåò äâåðè ýòàæåé. Íî îíè íå îòêðûâàëèñü, âèäèìî, íåñêîëüêî ñòîëåòèé. Çà ýòè ìãíîâåíèÿ îí óñïåâàë âçäîõíóòü è íàáðàòüñÿ ñèë. È òàê äî ñàìîãî âåðõà, äî çàâåòíîé çàêëèíåííîé äâåðè.

Îí åëå âîëî÷èë íîãè. Åãî øàðêàþùèå øàãè íåëüçÿ áûëî óçíàòü. Ïîòîìó îí è óñëûøàë ãíåâíûé ãîëîñ Ýëüìû:

— Ñòîé! Áóðóíäåö áëèçêî — íåò-íåò!

Ýòî çàñòàâèëî Àíäà îäíèì ñêà÷êîì îêàçàòüñÿ â ïðîåìå äâåðè.

— Íè øàãó! Íåò-íåò! — óñëûøàë îí. — Ìíîãî-ìíîãî êðîâè íà íåäâèæíîì òåëå. Äà-äà!

— Àíä ñïåøèò ñïàñòè Ýëüìó! — êðèêíóë þíîøà. Áðîøåííûé êèíæàë çàãðåìåë ïî òâåðäîìó ïîëó.

Äåâóøêà êèíóëàñü íà ìóñêóëèñòóþ, âñþ â êðàñíûõ ïîòåêàõ ãðóäü Àíäà.

— Âíèçó óæàñ, — ïåðåøåë Àíä íà äðåâíåêíèæíûé ÿçûê. — ß óâåäó òåáÿ.

Ýëüìà âäðóã ðåçêî îòñòðàíèëàñü.

— Êðîâü? — ñ îòâðàùåíèåì ïðîèçíåñëà îíà, óêàçûâàÿ íà ãðóäü Àíäà. — Êðîâü âåøíèõ?

Àíä çàìîòàë ãîëîâîé â çàïåêøèõñÿ êîëòóíàõ âîëîñ.

— Âåøíÿíêà, ïîõîæàÿ íà òåáÿ, êîòîðîé ÿ êðèêíóë îá îïàñíîñòè, «â áëàãîäàðíîñòü» óäàðèëà ìåíÿ êóâøèíîì ïî ãîëîâå.

— Òåáå áîëüíî? — âñòðåâîæèëàñü Ýëüìà.

— Óæå íåò.

— Íàäî ïåðåâÿçàòü ðàíó. — È îíà ñòàëà ðàçðûâàòü íà ïîëîñû êóñîê õîëñòà, êîòîðûé íîñèëà ñ ñîáîé.

— ß âèäåë òâîèõ ñåñòåð. Âåñíà-ñåñòðà ïîäñêàçàëà, ãäå íàéòè òåáÿ, — ãîâîðèë Àíä, ïîêà äåâóøêà áèíòîâàëà åãî.

— ß òàê áîÿëàñü. Öåëûé äåíü çäåñü ñëûøàëà êðèêè.

— Ýòîò äåíü ÿ ïðîëåæàë áåç ñîçíàíèÿ íà òîì ìåñòå, ãäå âûøåë èç âîäû. Òåïåðü — çà ìíîé!

— Ñíà÷àëà ÿ çàêîí÷ó ïåðåâÿçêó. Ðàíà êðîâîòî÷èò.

— Ïóñòÿêè! Åñëè íå ñ÷èòàòü, ÷òî èç-çà ýòîãî ÿ òàê èçìàçàí.

— Ïî÷åìó òåáÿ íå áûëî òàê äîëãî? — ñïðàøèâàëà Ýëüìà, ëîâêî óïðàâëÿÿñü ñ ñàìîäåëüíûì áèíòîì.

— Æðåö ñ ïîäðó÷íûìè âûñëåäèëè áû ìåíÿ, ÷òîáû çàõâàòèòü âìåñòå ñ òîáîé.

— Îí óæå áûë çäåñü. Èñêàë ìåíÿ… ß ïðÿòàëàñü.

— Ãäå òû ìîãëà ñïðÿòàòüñÿ? Äâåðè íèæíèõ ýòàæåé çàêðûòû.

— Êðîìå òåõ, ÷òî âûõîäÿò â áåçäîííûé êîëîäåö øàõòû, ãäå ïîäíèìàëèñü êëåòè ñ ëþäüìè. Òóäà è çàãëÿíóòü ñòðàøíî.

— È òû ðåøèëàñü? Òû æå ìîãëà óïàñòü!

— Ñâåðõó ïî-ïðåæíåìó ñâèñàåò êàíàò. ß íà íåì ïîâèñëà.

— È òû âèäåëà Æðåöà? Îí çàãëÿäûâàë â êîëîäåö?

— Íåò. ß çàìåòèëà åãî èç îêíà, êîãäà îí âûõîäèë èç âîäû.

— Òåïåðü îí íå ñòðàøåí.

— Ïî÷åìó? Îí ñòàë äîáðåå?

— Íåò. Óðóí-Áóðóí âåëåë ìíå âûáðàòü âåøíÿíêó è ïðèâåñòè ñ ñîáîé â íàø ñòàí.

— Ñòàòü ïëåííèöåé? — îòïðÿíóëà Ýëüìà, áðîñàÿ ïåðåâÿçêó è ïîäíèìàÿ ñ ïîëà êèíæàë, åëå âèäèìûé â ñóìåðêàõ.

— Ãîðäÿ÷êà! — ïðèìèðèòåëüíî ñêàçàë Àíä. — Òàêîé öåíîé ìíå óäàñòñÿ ñïàñòè òåáÿ.

— Ýëüìà íèêîãäà íå ñòàíåò ðàáûíåé, — îòðåçàëà äåâóøêà.

 åå ãîëîñå áûëî ñòîëüêî òâåðäîñòè, ÷òî Àíä ñìóòèëñÿ, íî âñå æå ïðîäîëæàë óáåæäàòü ñòðîïòèâóþ âåøíÿíêó:

— Ïî÷åìó ïëåííèöåé? Ïîäðóãîé…

— Íàñèëüíî? Íèêîãäà! Òû çàáûë, ÷òî âåøíèå ïðîèñõîäÿò îò Âåñíû Çàêàòîâîé è åå «Äîí-Êèõîòà». Îí óëåòåë îòâàæíî ê çâåçäàì, óøåë â èíîå âðåìÿ. — È ñòîëüêî íåîäîëèìîé âîëè çâó÷àëî â ñëîâàõ Ýëüìû, ÷òî Àíä ðàñòåðÿëñÿ.

È âñå æå îí ïðîäîëæàë óáåæäàòü âåøíÿíêó, ÷òî ïîéòè çà íèì, êàê èì çàõâà÷åííàÿ, — åäèíñòâåííûé øàíñ óöåëåòü; íî òùåòíî.

Áëèçèëñÿ ðàññâåò. Ýëüìà íå ñòàëà çàêàí÷èâàòü ïåðåâÿçêó, è Àíä êîå-êàê ñàì çàêðåïèë êîíöû õîëñòà. Êðîâîòå÷åíèå è ñàìî îñòàíîâèëîñü.

Îñêîðáëåííàÿ Ýëüìà ñèäåëà â òàêîé çíàêîìîé Àíäó ïîçå íà ïîäîêîííèêå, îáõâàòèâ êîëåíè ðóêàìè, è ñìîòðåëà â îêíî.

— Îíè èäóò! — èñïóãàííî îáåðíóëàñü îíà. — Æðåö è ïîäðó÷íûå!

— Îíè íå ñìîãóò îòíÿòü òåáÿ ó ìåíÿ. Äëÿ íèõ òû — ìîÿ äîáû÷à!

Ýëüìà óñìåõíóëàñü.

— Íàèâíûé çàõâàò÷èê, áóäóùèé ìóæ÷èíà! Æðåöó íóæåí íå òû ñî ìíîé, à ÿ áåç òåáÿ. Åñëè îí íå ñìîã ñïóñòèòü ñ òåáÿ êîæó, òî ñïóñòèò òåáÿ â øàõòó ëèôòà.

— Çà÷åì òû åìó? Îí ñòàð è íåìîùåí.

— ×òîáû ïðåïîäíåñòè ìåíÿ, êàê âåùü, íåíàñûòíîìó âàøåìó Óðóí-Áóðóíó. Ñêîëüêî æåí ó ýòîãî çâåðÿ?

— Øåñòü èëè ñåìü, — íåóâåðåííî îòâåòèë Àíä. — Íàì ïðèäåòñÿ ñïðÿòàòüñÿ â øàõòå ëèôòà.

— Íåò! — ðåøèòåëüíî îòâåòèëà Ýëüìà. — Ìåíÿ çäåñü ìîãëî íå áûòü, íî î òåáå îíè çíàþò.

— Îòêóäà?

— ß âèäåëà, êàê òû âûõîäèë èç âîäû. Íî â òåìíîòå íå ðàçîáðàëà, òû ëè ýòî. À ñëåäîì âûøëà åùå îäíà òåíü, êîíå÷íî, ñîãëÿäàòàé âàøåãî Æðåöà. Îí ñðàçó æå óïëûë ê áóðóíäöàì, äîíåñòè î òîì, ÷òî âûñëåäèë. È òåïåðü ïðèâåë ñþäà âñåõ âî ãëàâå ñî Æðåöîì. Îíè íàéäóò íàñ äàæå â êîëîäöå ëèôòà.

— Êàê æå áûòü? ß áóäó çàùèùàòü òåáÿ.

— Íåò! Ñèëû íå ðàâíû. Ìû óáåæèì.

— Êóäà? È êàê? — èçóìèëñÿ Àíä.

— ß ãîâîðèëà ïðî ñâèñàþùèé êàíàò. Îí òÿíåòñÿ äî ñàìîãî íèçà.

— Ñïóñòèòüñÿ â øàõòó ïî íåìó? Íî ýòî íåâîçìîæíî. Îí ìåòàëëè÷åñêèé. Ðóêè íå óäåðæàò.

— Äîêàæè, ÷òî òû íàñòîÿùèé ìóæ÷èíà! È íå çðÿ ÷èòàë çäåñü ïðî òåõíèêó ïðåäêîâ. Ïðèäóìàé, êàê ñïóñòèòüñÿ íàì äâîèì ïî êàíàòó, ïîêà æðåöû ïîäíèìàþòñÿ ñþäà è íàïðàñíî èùóò íàñ.

— ß íå çíàþ, êàê ýòî ñäåëàòü.

— Íî ýòî íåîáõîäèìî! Äëÿ íàñ… äëÿ íàñ äâîèõ. Íåóëîâèìûå, îáåùàþùèå æåíñêèå íîòêè â ãîëîñå Ýëüìû çàñòàâèëè Àíäà âíóòðåííå âñïûõíóòü. Îí íàïðÿæåííî îãëÿäåëñÿ âîêðóã.

— Òû ìîæåøü óäåðæàòüñÿ íà ìíå, åñëè ÿ ïîâèñíó íà êàíàòå? — íåîæèäàííî ñïðîñèë îí.

— Ìîæåò áûòü, òåáå ëó÷øå äåðæàòüñÿ çà ìåíÿ, — ñ íåêîòîðûì ïðåâîñõîäñòâîì îòîçâàëàñü äåâóøêà. — Òû ïîòåðÿë ìíîãî êðîâè.

— Î êàêîé ñëàáîñòè òû ãîâîðèøü, âåäü ðå÷ü èäåò î òåáå! — âîîäóøåâëåííî âîñêëèêíóë Àíä.

— Òû ïðèäóìàë ÷òî-òî?

— Ïîìîãè ìíå âûáðàòü íà ïîëêàõ ñàìûå òîëñòûå è ïðî÷íûå êíèãè.

— Çà÷åì? Ðàçâå âðåìÿ ñåé÷àñ ÷èòàòü?

— Òû æå âåëåëà ìíå ïðèäóìàòü!

Ýëüìà ïîæàëà ïëå÷àìè è çíàêîìûì äâèæåíèåì ïîòÿíóëàñü ê âåðõíåé ïîëêå. Îíà äîñòàëà îòòóäà äâà òîëñòûõ òîìà â ñòàðèííåéøåì ïåðåïëåòå èç êîæè è ìåäè.

Àíä æå îáõîäèë âñå çíàêîìîå ïîìåùåíèå, ïî-íîâîìó âñìàòðèâàÿñü â îáëåçëûå ñòåíû. È íàøåë-òàêè â îáíàæèâøåìñÿ îò âðåìåíè âíóòðèñòåííîì êàíàëå ñòàðûé ïðîâîä, ïî êîòîðîìó ïðåäêè ïðîïóñêàëè «íåâèäèìóþ æèäêîñòü», çàñòàâëÿÿ ñâåòèòüñÿ êîëïàêè ïîä ïîòîëêîì.

Íåìàëî óñèëèé ïîíàäîáèëîñü åìó, ÷òîáû ñ ïîìîùüþ íàéäåííîãî â óãëó æåëåçíîãî ïðóòà áûñòðî äîñòàòü êîíåö ïðîâîäà è âûòÿíóòü èç ñòåíû íóæíûé äëÿ åãî çàìûñëà êóñîê.

Ïðè âèäå æåëåçíîé ïàëêè â ðóêàõ Àíäà Ýëüìà ñêàçàëà:

— Òû âñå-òàêè õî÷åøü çàùèùàòüñÿ? Îíè çàáüþò òåáÿ íàñìåðòü.

— Äëÿ ýòîãî íàäî äîãíàòü íàñ.

— Äîãíàòü? — óäèâèëàñü äåâóøêà.

— Òû æå âåëåëà áåæàòü. Ìû ñïóñòèìñÿ âäâîåì ïî âèñÿùåìó â øàõòå êàíàòó.

— Òàê âåäü ìû îáäåðåì ñåáå ðóêè! — âîçðàçèëà Ýëüìà.

— Ðóêàìè òû áóäåøü äåðæàòüñÿ çà ìåíÿ.

— À òû?

— ß áóäó çàêðó÷èâàòü ýòèì ïðóòîì ïðîâîä. Îáìîòàþ èì äâà âçÿòûõ òîáîþ òîìà, ÷òîáû ïåðåïëåòû èç ïëîòíåå ïðèæàëèñü ê îñòàëüíîìó êàíàòó.

— È îíè áóäóò ñêîëüçèòü?

— Ñîñêàëüçûâàòü.

— ×òî-òî âðîäå òîðìîçíûõ êîëîäîê äðåâíèõ ìàøèí! — äîãàäàëàñü Ýëüìà.

— Åñëè îíè óäåðæàò íàñ äâîèõ.

— À åñëè íå óäåðæàò?

— Òîãäà ìû óïàäåì â øàõòó ñ ñåìüäåñÿò âòîðîãî ýòàæà. Âìåñòå.

— Âìåñòå? — çàäóì÷èâî ïðîèçíåñëà Ýëüìà. — Ýòî ëó÷øå…

— Ëó÷øå, åñëè ìû âìåñòå íå óïàäåì, à ñïóñòèìñÿ.

— À äàëüøå?

— Òû æå ðåøèëà áåæàòü?

— Êóäà?

— Â ñèíþþ ñåëüâó.

— Òàì íå æèë íèêòî èç ëþäåé, — íàïîìíèëà Ýëüìà.

— Òîãäà âñòðåòèì Æðåöà, êàê íàñèëüíèê ñ ïëåííèöåé.

Ýëüìà ñíîâà ïîâåëà ïëå÷àìè.

— Íåóæåëè òû äóìàåøü, ÷òî Æðåöó íóæåí «íàñèëüíèê»? Òåáÿ âèäåëè íà áåðåãó îêðîâàâëåííûì, òóäà òåáÿ è áðîñÿò òåïåðü.

— Çíà÷èò, âûáîðà íåò.

— Âûáîðà íåò, — ñîãëàñèëàñü Ýëüìà. — ×òî æ, áóäåì ñïóñêàòüñÿ â áåçäîííûé êîëîäåö áåç ïîñòîðîííåé ïîìîùè. È íå òàê áûñòðî.

— Òû åùå øóòèøü? — óäèâèëñÿ Àíä. — Òû íàñòîÿùàÿ äåâóøêà!

— À òû íàñòîÿùèé ìóæ÷èíà.

— Òîãäà âûõîäè çà ìíîé íà ïëîùàäêó.

— Ïîðà! ß óæå ñëûøó èõ ãîëîñà. Îíè ïîäíèìàþòñÿ.

Àíä, íåñÿ â ðóêàõ ñâîå òîðìîçíîå óñòðîéñòâî, ïåðâûì âûøåë íà ïëîùàäêó. Ýëüìà ñòîÿëà ïîçàäè íåãî. Îí íàãíóëñÿ è çàãëÿíóë â øàõòó. Äâåðü òóäà íå ñîõðàíèëàñü. Ãîëîâà çàêðóæèëàñü îò îùóùåíèÿ áåçäíû âíèçó. Íî îí ïåðåñèëèë ñåáÿ è, ïðîòÿíóâ ðóêó, ïîéìàë ñâèñàâøèé ñâåðõó êàíàò, ïîäòÿíóë åãî ê ñåáå è çàêðåïèë íà íåì ïåðåäàííîå Ýëüìîé ñàìîäåëüíîå óñòðîéñòâî. Îí çàêðóòèë æåëåçíûì ïðóòîì ïðîâîä è, ðåøèâ, ÷òî ïåðåïëåòû äîñòàòî÷íî ïëîòíî îõâàòèëè êàíàò, äåðæàñü çà ñâîé «êíèæíûé òîðìîç», øàãíóë â ïóñòîòó, ïîâèñíóâ íà íåé.

Çàòåì ïðîòÿíóë ñâîáîäíóþ ðóêó Ýëüìå.

Îíà óõâàòèëàñü çà íåå ãîðÿ÷åé ëàäîíüþ, çàæìóðèëàñü è ïðûãíóëà Àíäó íà ñïèíó, îùóòèâ ãðóäüþ åãî êðåïêîå òåëî.

Êîíå÷íî, íèêòî èç ñîâðåìåííèêîâ Àíäà è Ýëüìû íå äîäóìàëñÿ áû äî òàêîãî áåçóìíîãî ïëàíà. Íî ñïàñòè ìîëîäûõ ëþäåé ìîãëî òîëüêî áåçóìèå.

Òîðìîçíîå óñòðîéñòâî íå âûäåðæàëî äâîéíîãî âåñà è ñäâèíóëîñü âäîëü êàíàòà âíèç.

Àíä ñóäîðîæíî çàêðó÷èâàë ñâîáîäíîé òåïåðü ðóêîé (Ýëüìà êðåïêî äåðæàëà åãî çà øåþ) æåëåçíûé ïðóòîê âîêðóã ïðîâîäà, íî ýòî íå ïîìîãàëî. Ñêîëüæåíèå óñêîðÿëîñü. Î÷åâèäíî, êàíàò ïðîòåð ñòàðûå ïåðåïëåòû è îíè óæå íå ìîãëè óäåðæàòü äâîèõ.

Àíä îùóùàë äûõàíèå Ýëüìû. Ðóêè åå ñæèìàëè Àíäà ñèëüíåå, ÷åì ñàìîäåëüíûå òîðìîçíûå êîëîäêè — êàíàò. Îíè íèêîãäà íå áûëè òàê áëèçêè.

Íàòåêè âíóòðåííèõ ñòåí êîëîäöà çàìåëüêàëè ïåðåä ãëàçàìè.

Ýòî áûë óæå íå ñïóñê, à ïàäåíèå!

Ñóäîðîæíûì äâèæåíèåì Àíä ñîðâàë ñ ãîëîâû îñòàòêè õîëùîâîãî áèíòà è, äåðæà åãî â ëàäîíè, óöåïèëñÿ ñíà÷àëà îäíîé ðóêîé, à ïîòîì è äðóãîé çà êàíàò âûøå «êîëîäîê». È ïî÷óâñòâîâàë â ëàäîíÿõ áîëü è îæîã. Íî îí íå îòïóñòèë êàíàò.  íåì áûëà æèçíü, ñïàñåíèå, ñ÷àñòüå.

Ïðîòèâîðå÷èâûå ÷óâñòâà îâëàäåëè Àíäîì. Åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî îí ñíîâà òåðÿåò ñîçíàíèå.

Óäàð ïàäåíèÿ îãëóøèë åãî.

Ýëüìà óøèáëàñü ìåíüøå, ïðèøëà â ñåáÿ ðàíüøå è òîðìîøèëà åãî:

— Ñêîðåé! Îíè óæå ñïóñêàþòñÿ!

Íå ìóæåñòâî, à óæàñ çàñòàâèëè Àíäà ïðèéòè â ñåáÿ. Áûâàþò ñèòóàöèè, êîãäà ëþäè ñòàíîâÿòñÿ ñèëüíåå ñàìèõ ñåáÿ.

Âìåñòå ñ Ýëüìîé âûáðàëñÿ Àíä íà ïëîùàäêó ïåðâîãî ýòàæà. Äåâóøêà, ñìàõèâàÿ íåâîëüíûå ñëåçû, ïîìîãàëà åìó.

Æðåö âî ãëàâå ñâîèõ ïîäðó÷íûõ íåèñòîâñòâîâàë íà âåðõíåì ýòàæå, íå îáíàðóæèâ â êíèãîõðàíèëèùå íèêîãî. Îí õîòåë òåïåðü ñïóñòèòü øêóðó ñ ñîãëÿäàòàÿ, Äîíåñøåãî åìó, áóäòî Àíä çäåñü.  òîì, ÷òî òîò áûë íå îäèí, Æðåö íå ñîìíåâàëñÿ. Åìó õîòåëîñü åùå ðàç çàñòàòü çäåñü ýòó ïàðî÷êó, âäîâîëü ïîèçäåâàòüñÿ íàä íèìè, ñâåñòè äàâíèå ñ÷åòû.

Íî äàæå íà ñîãëÿäàòàå åìó íå ïðèøëîñü âûìåñòèòü ñâîþ ÿðîñòü. Òîò áåññëåäíî èñ÷åç.

Íèêòî íå âèäåë, êàê îí âîøåë â âîäó è ïîïëûë ñëåäîì çà ìîëîäûìè ëþäüìè, âûáåæàâøèìè èç Äîìà äî íåáà íà ðàññâåòå. È ïîïëûëè îíè íå ê áåðåãó, à âäîëü ðåêè.

Åñòåñòâåííî, ÷òî ñîãëÿäàòàÿ íà ìåñòå, ãäå åãî îñòàâèëè, íå îêàçàëîñü.