Ñïóñòÿ òûñÿ÷åëåòèå.
ÃÓÌÀÍÎÈÄÛ.
Íå îñòàâàëîñü áîëüøå ñîìíåíèé â òîì, ÷òî «ëàãóíà», íà ãëàäè êîòîðîé øêâàëüíûé âåòåð ëèøü áîðîçäèë ïîëîñû ðÿáè, ïîäíÿëàñü âûøå óðîâíÿ îêåàíà.
— Êàê áû íàñ íå ïðèêðûëè ñåé÷àñ êîëïàêîì äëÿ ïîëåòà â êîñìè÷åñêîì ïðîñòðàíñòâå, — ìðà÷íî çàìåòèë Èøòâàí.
— Ó-ó! Ïðîêëÿòûå ãóìàíîèäû! — ñæàâ êóëà÷êè, ïðîöåäèëà ñêâîçü çóáû «Íèíüî». — À ÿ åùå â íèõ âåðèëà!..
— Òàê âîò æå îíè, ïàíå èíîïëàíåòÿíå! — óêàçàëà íà áåðåã Âàíäà.
Ñêàëèñòûé áåðåã îâàëîì îêðóæàë êàðàâåëëó, óäèâèòåëüíî íååñòåñòâåííî ðîâíûé… Ñêâîçü ïëîòíóþ ñåòêó õëûíóâøåãî äîæäÿ íà ýòîì áåðåãó óãàäûâàëèñü äâå ôèãóðû. Êàçàëîñü, ÷òî îíè îäåòû â ñêàôàíäðû.
— Ñïóñêàòü øëþïêó! — ñêîìàíäîâàë àäìèðàë.
— Îíè æäóò íàñ, ÿ ñðàçó äîãàäàëàñü! — òàðàòîðèëà «Íèíüî». — Îíè óæå ïîíåñëè êàðàâåëëó êóäà-òî, íà ëåòàþùåì áëþäöå! Âîò è äîæäàëèñü. À ãîâîðèëè, ÷òî èõ íåò!
Èøòâàí ïîæàë åé ðóêó âûøå ëîêòÿ.
— Äà. Òóò ÷òî-òî åñòü! Äîáðàëèñü. Íå ìû äî íèõ, à îíè äî íàñ.
«Ìàýñòðî» è «øòóðìàí» îñòàëèñü íà êàðàâåëëå îáñóæäàòü ïðîèñõîäÿùåå. Àäìèðàë æå ñ ïàæîì è ãðåáöàìè, ìåðíî âçìàõèâàþùèìè âåñëàìè, êàê â ñòàðèíó, îò÷àëèëè ê ñêàëèñòîìó áåðåãó, óæå íå âåðÿ â òî, ÷òî ýòî áåðåã…
Äîæäü ïîðåäåë, è òåïåðü ñòàëî âèäíî, ÷òî îæèäàþùèå øëþïêó ñóùåñòâà îäåòû äåéñòâèòåëüíî â ñêàôàíäðû, ñåðåáðèñòûå, ïîõîæèå íà ðûöàðñêèå äîñïåõè.
Îäíî áûëî ïîâûøå, äðóãîå — ïîíèæå. Ñòîÿëè ñòîëáèêàìè…
— ×åãî èì íàäî îò íàñ, ýòèì ãóìàíîèäàì? — âñëóõ ðàçìûøëÿë «Êîëóìá». — Âåäü æäóò, íå øåâåëÿòñÿ.
— Ïîçîð, åñëè íàñ äîñòàâÿò â èíîïëàíåòíûé çîîïàðê! — îòîçâàëàñü Âàíäà. — Íó, ÿ èì òàêîå ñêàæó!..
— Ïîïðîñèøüñÿ â ìóçåé? — ïîøóòèë àäìèðàë. — ×åì íàøè êîðàáëèêè áîëåå ÷åì òûñÿ÷åëåòíåé äàâíîñòè íå ýêñïîíàòû? Äà è ìû ñàìè òîæå? Íî âîò ÷òî ñ «Ïèíòîé» è «Íèíüî»? Ìû-òî õîòü æèâû! Ñåðäöå èçáîëåëîñü çà íèõ.
— Òû ñàì, Êîëóìá, ãîâîðèë ïðî ìîðåõîäíûå èõ êà÷åñòâà. À õàðàêòåðû ëþäåé!.. Èì øòîðì è íóæåí! Øòîðì, à íå ïðîêëÿòîå áëþäöå ñ ãóìàíîèäàìè íà êðîìêå! Ñìîòðè! Îíè ïîäíÿëè ùóïàëüöà! Îíè äîáðûå! Îíè ñïàñàþò íàñ, êàê äåëüôèíû èñïîêîí âåêîâ!
Øëþïêà ïîäîøëà ê áåðåãó. Îí îêàçàëñÿ íå ñêàëèñòûì, à… ìåòàëëè÷åñêèì.
Ïðèøëîñü ïðîéòè ïîä íåïðèñòóïíûì åãî «áîðòîì», ïðåæäå ÷åì ñî øëþïêè îáíàðóæèëè «ïðè÷àë»… ñàìûé íàñòîÿùèé, îáîðóäîâàííûé ëåñòíèöåé, âåäóùåé ââåðõ, ê îæèäàþùèì «èíîïëàíåòÿíàì».
«Êîëóìá» è «ïàæ» âçáåæàëè ïî çâåíÿùèì ñòóïåíÿì. Íå îñòàâàëîñü áîëüøå ñîìíåíèé â èñêóññòâåííîñòè êîëüöåâîãî ñîîðóæåíèÿ.
Âåòåð ñèëèëñÿ ñâàëèòü ïðèáûâøèõ ñ ëåñòíèöû è ñáðîñèòü ïî òó ñòîðîíó êîëüöà, êîòîðîå îáðûâàëîñü â ìîðå, ïëåñêàâøååñÿ ãäå-òî âíèçó ãèãàíòñêèìè, íî íå äîñòàþùèìè äî êðîìêè êîëüöà âîëíàìè. Âäàëè îíè ïî-ïðåæíåìó ëîõìàòèëèñü ñåäûìè ãðåáíÿìè.
«Èíîïëàíåòÿíå» äâèíóëèñü íàâñòðå÷ó ïðèáûâøèì. Îíè ïåðåäâèãàëèñü, êàê îòìåòèë ïðî ñåáÿ Èøòâàí, íà çàäíèõ êîíå÷íîñòÿõ. Ïåðåäíèå æå ó íèõ áûëè ñâîáîäíû, êàê è ïîëàãàëîñü ðàçóìíûì îñîáÿì, ñïîñîáíûì ê òðóäó. Ïîòîì ñêâîçü ãðîõîò è øóì íåóòèõøåãî øòîðìà äîíåñëèñü è ãîëîñà.
— Ñïàñàòåëüíîå ñóäíî «Íàäåæäà». Íåäàâíî ïëàâàþùàÿ âîëíîâàÿ ýíåðãîñòàíöèÿ ïåðåîáîðóäîâàíà â ïåðåäâèæíóþ ëàãóíó. Ãëàâíûé êîíñòðóêòîð åå è êîìàíäèð Êðûëîâ ïåðåä âàìè, — ãîâîðèë ïîëíûé «èíîïëàíåòÿíèí» ñ ñåäûìè âîëîñàìè. — À ýòî, ìîæåò áûòü, óçíà¸òå, äî÷ü ìîÿ è íàø ìàòåìàòèê çâåçäíîãî ðåéñà, ïî èíèöèàòèâå êîòîðîé è ïðîèçâåäåíà ðåêîíñòðóêöèÿ. Óâû, ïðàâà îíà, ïî ìîðÿì ïîêà ïëàâàþò òîëüêî ïàðóñíèêè. Êàòàñòðîôû ñëèøêîì ÷àñòû. Âîò Íàäÿ è íàñòîÿëà…
— Ìàìà! Ìàìî÷êà! — êðèêíóë Íèêèòèé, áðîñàÿñü íà øåþ ê «èíîïëàíåòÿíêå», ñ óëûáêîé è ëþáîâüþ ñìîòðÿùåé íà íåãî. — Äåäóøêå ïðèâåò! — ïîâåðíóëñÿ îí ê êîìàíäèðó-«èíîïëàíåòÿíèíó».
— Êàê? ×òî ñëûøó? Âû ñïåöèàëüíî ñïàñàëè íàñ? — óæàñíóëàñü Âàíäà. — Ìû æå íà ïîäâèã øëè! Âñå ìîãëî ñîðâàòüñÿ!
— Íàäåþñü, õîòü òû íå â ïðåòåíçèè, Íèêèòåíîê ìîé? — ñïðîñèëà Êðûëîâà.
— Êàê ÿ ìîãó áûòü â ïðåòåíçèè, åñëè òåáÿ âèæó, ìàìî÷êà ìîÿ!
— Òû áû ìîã ïîâèäàòü íàñ ñ äåäóøêîé è äî îòïëûòèÿ.
— Íî ïîéìè, êàê æå ÿ ìîã îòëó÷èòüñÿ èç Èñïàíèè âî âðåìÿ ïîäãîòîâêè ê ïóòåøåñòâèþ? Ìû õîòåëè ñîâñåì òàê, êàê áûëî ïðè Õðèñòîôîðå Êîëóìáå.
— È ñòàëî ïðè Íèêèòèè «Êîëóìáå». Òû îïðàâäàë ñâîå äåòñêîå ïðîçâèùå. Íå çàáûòü ìíå ìàëûøà â êîðàáåëüíîì ÿùèêå, îòêðûâàþùåãî Àìåðèêó íà ïëîùàäè îñòðîâà Ñîëíöà.
— ß õîòåë îïðàâäàòü âñåõ íàñ ïåðåä «çâåçäîíàâòàìè», ðàññêàçàòü, êòî ïîìîã ëþäÿì âíîâü âîçðîäèòü ñâîþ ïîñòðàäàâøóþ ïëàíåòó.
— Ïðîñòèòå, ïàí ãëàâíûé êîíñòðóêòîð-êîìàíäèð, — âñòóïèëà Âàíäà. — Íî êàê âû ïîäêðàëèñü ê íàì â òàêîé øòîðì?
— Ìû íå îùóùàëè åãî, äîáëåñòíûé ïàæ. Íàøà ëàãóíà «Íàäåæäà» ïîêîèòñÿ íà ñòîëáàõ, êîòîðûå íåñóò íà ñåáå ïîäâîäíûå ïîíòîíû-ëîäêè; îíè íàõîäÿòñÿ íà òàêîé ãëóáèíå, ãäå íåò íèêàêîãî âîëíåíèÿ.
— Êàê ÷óäíî! — âîñõèòèëàñü Âàíäà. — Íî äëÿ ïîäâèãà íå ãîäèòñÿ. Íàì íóæíà ñòèõèÿ, ÷òîáû ïðåîäîëåòü åå. È ìû íå ïîäàâàëè ñèãíàëà áåäñòâèÿ, äàæå êîãäà îíà ãðîçèëà íàì ãèáåëüþ.
— ×òî ãîâîðèòü! Îòâàæíûå ðåáÿòà! — âçãëÿíóë íà Íàäþ Êðûëîâ.
— Íåò, ïðàâäà, ìàìî÷êà? Êàê âû äîãàäàëèñü? Íåóæåëè ìàòåðèíñêèì ÷óâñòâîì òû ïðèíÿëà ìîé ñèãíàë? ß âåäü î òåáå äóìàë!
Íàäÿ Êðûëîâà ïîêà÷àëà ãîëîâîé. — Ïðîñòî íàøà áèîàïïàðàòóðà, ãîòîâàÿ ïðèíÿòü ñèãíàëû áåäñòâèÿ îò ëþáîãî ñóäíà â îêåàíå, ïî÷óâñòâîâàëà âàø êîëëåêòèâíûé áèîñèãíàë.
— Íî ìû åãî íå ïîäàâàëè! — âîñêëèêíóë «Êîëóìá».
— Åãî ïîñëàëè íå âû, êîìàíäèðû, à áèîïîëÿ âñåõ âàøèõ ñïóòíèêîâ, ïðîòèâ èõ âîëè. Îòåö òâîé èç êîñìîñà ÷åðåç ýëåêòðîííûé òåëåñêîï ñëåäèë çà âàøèì ïðîäâèæåíèåì è øòîðìîì. È äàë íàì ñèãíàë. À ÿ è òàê ïîíÿëà, ÷òî áåäà ñ âàìè. Âîò ìû è ïîñïåøèëè ñþäà.
— Òî æ êðàñèâåéøå! Ñîçäàëè ëàãóíó ïîñåðåäèíå îêåàíà è ïîäíÿëè íàøó êàðàâåëëó, êàê ìóõó íà áëþäå÷êå! — âîñêëèêíóëà Âàíäà, âîñòîðæåííî ãëÿäÿ íà ïðîñëàâëåííóþ çâåçäîíàâòêó, âîñïèòàâøóþ òàêîãî ÷åëîâåêà, êàê Íèêèòèé — «Êîëóìá»! Çàìåíèëà åìó ðîäíóþ ìàòü!
— Äëÿ ýòîé öåëè è ñîçäàíà «ëàãóíà», — ïîÿñíèë Êðûëîâ. — Íà ìåñòå ìåõàíèçìîâ âîëíîâîé ýíåðãîñòàíöèè, èñïîëüçóþùèõ äâèæåíèå ïîïëàâêîâ íà âîëíàõ, ìû ñîîðóäèëè áàññåéí. Ïîäïëûëè ïîä òåðïÿùèé áåäñòâèå êîðàáëü è ïîäíÿëèñü âìåñòå ñ íèì.
— Äî ÷åãî ïðîñòî! À ÿ-òî ãðîçèëàñü âàì — «èíîïëàíåòÿíàì».
— Èíîïëàíåòÿíàì? — ãîðüêî ïåðåñïðîñèë Êðûëîâ. — Íàì ïðèøëîñü ïîáûâàòü ñðåäè íèõ. Ñ òåì æå îñíîâàíèåì ìîæíî áûëî ãðîçèòü è âàøèì äàëåêèì ïðåäêàì. Îíè áûëè ïîõîæè.
— Íî âû ïîõîæè íà íàñ!
— Ìîæåò áûòü, âû íà íàñ, — ñ óñìåøêîé âñòàâèëà Íàäÿ Êðûëîâà.
Âàíäà ñìóòèëàñü.
— Ìàìà, ýòî Âàíäà; îíà íå ïðîñòî ìîé ïàæ…
— ß óæå ïîíÿëà, — óëûáíóëàñü Íàäÿ.
Îíà îòêèíóëà øëåì, êîòîðûì çàùèùàëàñü îò äîæäÿ, è òåïåðü áûëî âèäíî åå óëûáàþùååñÿ, âñå â ìîðùèíêàõ ëèöî, òàêîå äîðîãîå Íèêèòèþ.
— Êðàñèâî è ÷óäåñíî âû ïðèäóìàëè, ïàíå «ãóìàíîèäû»! — äîâåðèòåëüíî ãîâîðèëà Âàíäà, ñïóñêàÿñü ñ Íàäåæäîé Êðûëîâîé ïî ëåñòíèöå ê øëþïêå. — ×àøà-áàññåéí — íàä ïîâåðõíîñòüþ ìîðÿ! À åñëè âìåñòî áàññåéíà — äåñÿòîê ïàññàæèðñêèõ ïàëóá ëàéíåðà? È íèêàêîé êà÷êè! È áåç ïàðóñîâ… Ïî÷åìó áû âñå êîðàáëè íå ñòðîèòü òàê?
— Ýòî ìîÿ ìå÷òà, ìèëûé ïàí äå Ñîëüåäî. Íà÷àëà ñî ñïàñàòåëüíîãî ñóäíà, ãäå îñîáåííî ñêàçûâàþòñÿ ïðåèìóùåñòâà îòöîâñêîé êîíñòðóêöèè. À òàì… — Îíà ñîùóðèëàñü, îò÷åãî çàìåòíåå ñòàëè ìîðùèíêè ó åå ãëàç. — À òàì ïîñìîòðèì.
Êàðàâåëëû «Ïèíò» è «Íèíüî» îò÷àÿííî áîðîëèñü ñî ñâèðåïûì øòîðìîì, êîãäà ñâåðõúåñòåñòâåííûì âèäåíèåì èç øòîðìîâîé ìãëû ê íèì ñòàë ïðèáëèæàòüñÿ ôàíòàñòè÷åñêèé êîðàáëü-ïðèçðàê. Îí ïîõîäèë íà îñòðîâ íà ñâàÿõ, ïðèïîäíÿòûé íàä âîäîé, òàê ÷òî øòîðìîâûå âîëíû ïðîêàòûâàëèñü ïîä åãî äíèùåì. È ñîâñåì íå êîëåáàëñÿ ýòîò ñêàçî÷íûé îñòðîâ íàä áóøóþùèì îêåàíîì.
Íî ñàìîå óäèâèòåëüíîå! Íàä îñòðîâîì (ñëîâíî âíóòðè åãî áûëà ëàãóíà) âîçâûøàëàñü «Ñàíòà Ìàðèÿ» íà ïëàâó!
Ãëÿäÿ íà ýòî âèäåíèå, ìîæíî áûëî ïîâåðèòü â ëþáûå ÷óäåñà!
Îäíàêî ñàìûì ÷óäåñíûì áûë ñèãíàë, ïåðåäàííûé ôëàæêàìè ñ «Ñàíòà Ìàðèè». Îíè ñîîáùèëè, ÷òî íà êàðàâåëëå èäóò ðåìîíòíûå ðàáîòû, ëèêâèäèðóåòñÿ òå÷ü, ïîäíèìàåòñÿ âíîâü ãðîò-ìà÷òà, è ñêîðî «Ñàíòà Ìàðèÿ» ïðèñîåäèíèòñÿ ê ñâîåé ôëîòèëèè.
Íî ìîæåò áûòü, åùå ïðèìå÷àòåëüíåå áûëà áåñåäà â êàþòå «àäìèðàëà», êîãäà «ïàæ äå Ñîëüåäî» (èëè Âàíäà) äîëîæèë Êîëóìáó î ïåðåäàííîì ñèãíàëå.
— À ÷òî äàëüøå? — ñïðîñèëà îíà, ãëÿäÿ íà îáîæàåìîãî àäìèðàëà.
— Âîññòàíîâèì «Ñàíòà-Ìàðèþ», íàéäåì â Àìåðèêå óêàçàííûå îòöîì çàëåæè, âåðíåìñÿ, ïîñòðîèì äðóãóþ êàðàâåëëó, çâåçäíóþ. Ñëåòàåì çà îòöîì â êîñìîñ. À ïîòîì…
— ×òî ïîòîì?
— Ïîòîì, ìîæåò áûòü, íà ìîþ ðîäèíó. Åñòü òàêàÿ ïëàíåòà — Çåìëèÿ… Ïîëåòèøü?
— Åñëè ñ òîáîé, ïîëå÷ó, ìîé Êîëóìá!