Ïðûæîê â íè÷òî.
Ãëàâà XI. ÑÒÀÐÈÊ ÏÓ××È È ÅÃÎ «ÄÐÀÊÎÍÛ».
Õìóðûé ïèëîò ìîë÷à óêàçàë åìó ìåñòî â êàáèíå. Ìàëåíüêàÿ àâèåòêà âçâèëàñü íàä Ñòîðìåð-ñèòè, êàê ñåðåáðèñòàÿ ñòðåêîçà. Ãàíñ âíîâü óâèäåë ãîðîä ñ âûñîòû — «÷åðòîâó ïîäêîâó», ñòåêëÿííûé øàð, â êîòîðîì îí ïðîñèäåë òàê äîëãî, ðàêåòó, íàêëîííî ëåæàùóþ íà ïîäúåìíîé ïëîùàäêå. Íî âîò ãîðîä îñòàëñÿ ïîçàäè. Âíèçó — ïðîïàñòü ìåæäó ñêàëàìè, âïðàâî — îêåàí. Íà åãî ïîâåðõíîñòè âèäíåëèñü äûìêè âîåííûõ êîðàáëåé. Íàâñòðå÷ó Ãàíñó ëåòåëà ãîðíàÿ ïëîùàäêà ñ âûñî÷àéøèìè ðàäèîìà÷òàìè. Ïèëîò âûêëþ÷èë ìîòîð è ñíèçèëñÿ ñïèðàëüþ. Àâèåòêà îñòàíîâèëàñü íà î÷åíü íåáîëüøîé ïîñàäî÷íîé ïëîùàäêå.
Ãàíñ ñîøåë ñ ãîíäîëû, ïèëîò ìîë÷à êèâíóë åìó íà ïðîùàíèå ãîëîâîé è, êàê òîëüêî Ãàíñ îòîøåë íà íåñêîëüêî øàãîâ, âçâèëñÿ â âîçäóõ, îáäàâ ìîëîäîãî ÷åëîâåêà ñòðóåé õîëîäíîãî âîçäóõà, ñìåøàííîãî ñ ìîòîðíûìè ãàçàìè.
«Â ñàìîì äåëå, ýòî ïîõîæå íà ïðèêëþ÷åíèå. Ìåíÿ, ñëîâíî Òåçåÿ ê Ìèíîòàâðó, îòïðàâèëè íà ýòî óãðþìîå ïëàòî! — äóìàë Ãàíñ. — Ïî÷åìó Âèíêëåð ïðåäóïðåæäàë ìåíÿ, ÷òîáû ÿ íå ñâîðà÷èâàë íèêóäà â ñòîðîíó? Çà÷åì íà êàìåíèñòîé ïî÷âå, ãäå, â ñóùíîñòè, íåò íèêàêîé äîðîæêè, íàñûïàëè ýòó ïåñ÷àíóþ «íèòü Àðèàäíû»? Ïî÷åìó ïîñàäî÷íàÿ ïëîùàäêà òàê äàëåêî îò ðàäèîñòàíöèè? Äî íåå äîáðûõ ïîë÷àñà õîäüáû. Ñòðàííî, äà è ñàìîé-òî ñòàíöèè íå âèäíî. Îäíè ìà÷òû òîð÷àò èç çåìëè. Êðóãîì íè äåðåâöà, íè ñòðîåíèé. Äàæå æèëûõ äîìîâ íå âèäíî. Ãäå æå çäåñü æèâóò?..».
Ãàíñ îñìîòðåëñÿ âîêðóã. Ñëåâà çà íåáîëüøèì âûñòóïîì ñêàë îí çàìåòèë åäâà ïîäíèìàþùóþñÿ íàä âûñòóïîì êðûøó. Ïðÿìîé ïóòü ê ýòîìó ñòðîåíèþ âåë ìèìî ìà÷ò. Íî äîðîæêà äåëàëà áîëüøîé ïîëóêðóã. Çà÷åì? Ïî÷åìó áû íå ñîêðàòèòü ðàññòîÿíèå? Íèêàêèõ âèäèìûõ ïðåïÿòñòâèé è îïàñíîñòåé íåò. Íå ìèíèðîâàíà æå, â ñàìîì äåëå, çäåñü ïëîùàäü.
Ðàçìûøëÿÿ îáî âñåì ýòîì, Ãàíñ íå çàìåòèë, êàê íåñêîëüêî îòîøåë îò áåëîé ïîëîñû, íàìå÷àþùåé ïóòü.
— Ôîðçèõò! Êîîøîí! Îñòîðîøíî! — âäðóã óñëûøàë îí ïðåäîñòåðåæåíèå ñðàçó íà òðåõ ÿçûêàõ. Èç-çà óãëà ïîêàçàëàñü ÷üÿ-òî âçëîõìà÷åííàÿ ãîëîâà è ïîäíÿòûå êóëàêè. — Èäèòå ïðÿìî ïî áåëîé ÷åðòå! — êðè÷àë ÷åëîâåê íà ñêâåðíîì àíãëèéñêîì ÿçûêå.
Ãàíñ ñíîâà ñâåðíóë íà áåëóþ ÷åðòó è óñêîðèë øàãè.
— Àé, ìîëîäîé ÷åëîâåê! Íå ñëóøàåò èíñòðóêöèé. Àõ! Ïëîõî! — ×åëîâåê óæå âûøåë èç-çà óãëà. Ýòî áûë ñòàðèê ñ íåïîêðûòîé ãîëîâîé.
Ãîðíûé âåòåð òðåïàë åãî ãóñòûå ñåäûå êóäðè è áîðîäó. Íà íåì áûë íàäåò ëåãêèé ïëàù, è ïîëû åãî ðàçâåâàëèñü íà âåòðó, êàê êðûëüÿ.
— Íó è ÷òî? Õîòèòå ñìåðòè? — È îí óêàçàë ïàëüöåì íà ðàäèîìà÷òó. — Ìèëëèîí êèëîâàòò. Äà! Âîêðóã àíòåííà ñèëüíûé ýëåêòðè÷åñêèé ïîëå. Äåðåâî — ðàçðÿä, ñòîëá — ðàçðÿä, ÷åëîâåê — ðàçðÿä. Áàõ! Ìîëíèÿ. Ïåïåë. À? Ñþäà, êî ìíå! Ãàíñ Ôèíãåð? Ìîëîä ìàëü÷èê. Íå êîììóíèñò?
Ãàíñà ñìóòèë ýòîò íåîæèäàííûé âîïðîñ. Ïó÷÷è ïîãðîçèë ïàëüöåì.
Ëóèäæè êðåïêî âçÿë Ãàíñà çà ðóêó, êàê ìàëåíüêîãî ðåáåíêà, è ïîòàùèë çà ñîáîé, íåïðåðûâíî áîëòàÿ:
— Ñåé÷àñ ïîêàæó. Ðàäèîñòàíöèÿ â çåìëå. È îáëîæåí ñëîåì ìåòàëëà. Êîðîòêèå âîëíû, îãðîìíàÿ ìîùíîñòü, ïðîíèêíóò âíóòðü — ðàñïëàâÿò, ñîæãóò ëþäåé. Î, êàêàÿ ìîùíîñòü! Øåñòüñîò òûñÿ÷ ëèð çà êèëîâàòò-÷àñ. Õîðîøî? À? Ìàðêîíè òàêèå íå ñíèëèñü. Ñêîðî áóäåò äåøåâî. Öàíäåð î÷åíü ïðèäóìùèê. ß òîæå ïðèäóìùèê. Ñòàðèê Ìåòûîñ õâàëèëñÿ, ÿ äåëàë. Ïó÷÷è ïëþñ Öàíäåð — ìîãó÷àÿ ñèëà. Ýëåêòðîýíåðãèÿ áåç ïðîâîäà! Îñòîðîøíî! Ñåé÷àñ âûêëþ÷ó ðàáîòó ñòàíöèè. Òîãäà ìîæíî äàëüøå èäòè. Ïåðåäà÷à ýëåêòðè÷åñòâà ïî ðàäèî. Àýðîïëàíû, ñêëàäû ñíàðÿäîâ, àðìèè — ñìåðòü! Ëó÷è ñìåðòè! Îòî! Àõ, êàê æàëü, ÷òî ìåíÿ íå áåðóò â ðàêåòà! Ëó÷è ñìåðòè ñ ðàêåòà! Íà Êðàñíûé Àðìèÿ! Ôèíèòà!
«Âîò ó íèõ êàêèå çàìûñëû!» — ïîäóìàë Ãàíñ.
— Êîììóíèñò óìðåò! Õî-õî-õî! — êðè÷àë Ïó÷÷è, ñëîâíî åãî «ëó÷è ñìåðòè» óæå ïîðàçèëè êîììóíèçì.
Åãî áåññâÿçíàÿ ðå÷ü áûëà ïîõîæà íà áðåä, è Ãàíñó ñòîèëî áîëüøèõ òðóäîâ ïîíÿòü åãî. Äåëî æå ñâîäèëîñü ê ñëåäóþùåìó.
Ïó÷÷è ïðåäëîæèë àêöèîíåðàì «Íîåâà êîâ÷åãà» óñòðîèòü ìåæïëàíåòíûé êîðàáëü, êîòîðûé äâèãàëñÿ áû ïðè ïîìîùè ýëåêòðè÷åñòâà, ïåðåäàâàåìîãî ñ Çåìëè, èñïîëüçóÿ ìàãíåòèçì çåìíîãî øàðà. Øåñòü ìîùíûõ ðàäèîñòàíöèé äîëæíû ïåðåäàâàòü ðàäèîâîëíû â íåáåñíîå ïðîñòðàíñòâî è çàðÿæàòü ýëåêòðîêîðàáëü ïîëîæèòåëüíûì èëè îòðèöàòåëüíûì ýëåêòðè÷åñòâîì â çàâèñèìîñòè îò òîãî, íóæíî ëè åãî îòòàëêèâàòü èëè ïðèòÿãèâàòü ïî îòíîøåíèþ ê Çåìëå, Ëóíå èëè ê äðóãèì ïëàíåòàì. Íàó÷íî ïðîåêò áûë õîðîøî îáîñíîâàí, íî êîìïàíèÿ íå ðåøèëàñü ïðèíÿòü åãî. Àêöèîíåðîâ èñïóãàëè êîëîññàëüíûå ðàñõîäû. Ãëàâíîå æå — òàêîé çâåçäîëåò âñåöåëî çàâèñåë áû îò èñòî÷íèêà ýíåðãèè, íàõîäÿùåãîñÿ íà Çåìëå. À Çåìëÿ-òî è áûëà ñàìûì íåíàäåæíûì ìåñòîì â Ñîëíå÷íîé ñèñòåìå. ×òî, åñëè êîììóíèñòû çàõâàòÿò ðàäèîñòàíöèè, íàïðàâëÿþùèå ýëåêòðîëó÷è?
Òîãäà Ïó÷÷è ïðåäëîæèë äðóãîé ïðîåêò — ïðèìåíèòü â áîðüáå ñ áîëüøåâèêàìè ñâîè «ëó÷è ñìåðòè», ïîñûëàÿ èõ, ìåæäó ïðî÷èì, è ñî çâåçäîëåòà. Ïðîåêò åãî ñâîäèëñÿ ê òîìó, ÷òîáû íàïðàâëÿòü ïàðàëëåëüíûå èêñ-ëó÷è è ïðè èõ ïîìîùè èîíèçèðîâàòü ÷àñòèöû âîçäóõà, â êîòîðîì ñîçäàâàëàñü êàê áû íåâèäèìàÿ öåïî÷êà-ýëåêòðîïðîâîäíèê ìåæäó àïïàðàòîì è îáúåêòîì íàïàäåíèÿ. Ïðîåêò ýòîò ÷ðåçâû÷àéíî çàèíòåðåñîâàë ÷ëåíîâ îáùåñòâà, êàê è ñàì àâòîð — ÿðûé àíòèáîëüøåâèê. Ïðîåêòîì çàíÿëàñü è «Ëèãà áîðüáû ñ áîëüøåâèêàìè». ×òî æå êàñàåòñÿ ïîñûëêè èêñ-ëó÷åé ñî çâåçäîëåòà, òî Öàíäåð äàë îòðèöàòåëüíîå çàêëþ÷åíèå: â òî âðåìÿ, êîãäà áûë ïðåäëîæåí ïðîåêò, íà çâåçäîëåòå íå èìåëîñü äîñòàòî÷íûõ äëÿ ýòîãî çàïàñîâ ýíåðãèè. Ïðèòîì, äëÿ òîãî ÷òîáû ìîæíî áûëî èñïîëüçîâàòü çâåçäîëåò â âîåííûõ öåëÿõ, «êîâ÷åãó» ïðèøëîñü áû èç «ýâàêóàöèîííîãî ñóäíà» ïðåâðàòèòüñÿ â áîåâîå, ñïóñòèòüñÿ äîâîëüíî íèçêî ê ïîâåðõíîñòè Çåìëè, à ñëåäîâàòåëüíî, ïîäâåðãíóòüñÿ âñåì ñëó÷àéíîñòÿì äåéñòâóþùåé áîåâîé åäèíèöû.
— Íå çàáûâàéòå, — ãîâîðèë Öàíäåð, — ÷òî ðîäèíà çâåçäîëåòîâ — Ñîâåòû. Òàì ðîäèëàñü è áûëà íàó÷íî ðàçðàáîòàíà òåîðèÿ ðåàêòèâíûõ äâèãàòåëåé. Âîêðóã Öèîëêîâñêîãî âûðîñëà öåëàÿ ïëåÿäà ñîâåòñêèõ ñïåöèàëèñòîâ — åãî ó÷åíèêîâ. ×òî, åñëè Ñîâåòû äâèíóò íà «Íîåâ êîâ÷åã», êîòîðûé âçäóìàë áû ïðèíÿòü ó÷àñòèå â áîåâûõ íàñòóïàòåëüíûõ îïåðàöèÿõ, öåëóþ ôëîòèëèþ çâåçäîëåòîâ? Ïàññàæèðàì «êîâ÷åãà» íå ïîçäîðîâèòñÿ!
Íè Ïó÷÷è, ðàññêàçàâøèé îá ýòîì Ãàíñó, íè ñàì Ãàíñ íå çíàëè î òîì, ÷òî Öàíäåð, äàâàÿ òàêîå çàêëþ÷åíèå, áûë íå ñîâñåì îáúåêòèâåí.  íåì ãîâîðèë åãî òðàäèöèîííûé ïàöèôèçì. Êàê îáû÷íî, îí — ó÷åíûé — íå õîòåë ñëóæèòü öåëÿì èñòðåáëåíèÿ. Âîåíèçàöèÿ çâåçäîëåòà ñóçèëà áû òå ÷èñòî íàó÷íûå çàäà÷è, êîòîðûå ñòàâèë ñåáå Öàíäåð. Íî åãî äîâîäû áûëè îñíîâàòåëüíû è êàçàëèñü òåì áîëåå óáåäèòåëüíûìè, ÷òî ïàññàæèðû «êîâ÷åãà» âîâñå íå æåëàëè òåïåðü ïîäâåðãàòü ñåáÿ âîåííîé îïàñíîñòè. Íå äëÿ òîãî ëè îíè ðåøèëè äàæå îñòàâèòü Çåìëþ, ÷òîáû çàáðàòüñÿ ïîäàëüøå îò âñåõ ýòèõ âîéí è ñîïðÿæåííûõ ñ íèìè ëè÷íûõ îïàñíîñòåé?
Ïó÷÷è óòåøàëè òîëüêî òåì, ÷òî åãî «ëó÷è» ìîãóò áûòü ïðèìåíåíû äðóãèìè, ñïåöèàëüíî ïîñòðîåííûìè âîåííûìè çâåçäîëåòàìè, èëè, âåðíåå, ðåàêòèâíûìè âîçäóøíûìè êîðàáëÿìè. Äëÿ «Íîåâà êîâ÷åãà» æå çíàíèÿ è îïûò Ïó÷÷è ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû â èíîé îáëàñòè: îí áûë ïðèãëàøåí â êà÷åñòâå ãëàâíîãî èíæåíåðà äëÿ îðãàíèçàöèè ñâåðõäàëüíåé ðàäèîñâÿçè «êîâ÷åãà» ñ Çåìëåé.  ñâîåé îáëàñòè îí áûë âåñüìà êîìïåòåíòåí è ìîã áûòü äåéñòâèòåëüíî î÷åíü ïîëåçåí.
Ïàññàæèðàì «êîâ÷åãà» íåîáõîäèìî çíàòü, ÷òî äåëàåòñÿ íà Çåìëå, êàê èäóò ìèðîâûå ñîáûòèÿ è ìîæíî ëè âîîáùå áóäåò âåðíóòüñÿ íà Çåìëþ. Ïó÷÷è ñî ñâîåé ðàäèîñòàíöèåé äîëæåí áûë âçÿòü íà ñåáÿ, êàê îáðàçíî ñêàçàë åïèñêîï, ðîëü ãîëóáÿ, ïðèíîñÿùåãî â êëþâå ìàñëè÷íóþ âåòâü — çíàê îêîí÷àíèÿ «ïîòîïà».
Ïó÷÷è âçÿëñÿ îðãàíèçîâàòü íå òîëüêî äâóñòîðîííþþ ðàäèîòåëåôîííóþ ñâÿçü Çåìëÿ — «êîâ÷åã», íî è óñòàíîâèòü íà «êîâ÷åãå» ñóïåðòåëåâèçîð, äàþùèé âîçìîæíîñòü ïàññàæèðàì âèäåòü âñå ïðîèñõîäÿùåå â ëþáîì óãîëêå Çåìëè.
Ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî öåíòðàëüíûå òåëåâèçèîííûå ðàäèîóñòàíîâêè, èìåþùèåñÿ â ñòîëèöàõ è êðóïíåéøèõ ãîðîäàõ, áóäóò øèôðîì ïåðåäàâàòü ðàäèîèçîáðàæåíèÿ íà ñòàíöèþ â Ñòîðìåð-ñèòè, à Ïó÷÷è — òðàíñëèðîâàòü èõ «êîâ÷åãó».
— Ïðîñòî? Ñîâñåì íå ïðîñòî! — îòâå÷àë Ïó÷÷è íà ñîáñòâåííûé âîïðîñ. — Ïóñòè ðàäèîëó÷ â íåáî, à îí ñëîìàëñÿ è ñâàëèëñÿ íàçàä íà Çåìëþ, — îáúÿñíÿë ó÷åíûé íà ñâîåì íåâîçìîæíîì ÿçûêå. — Îò÷åãî ñëîìàëñÿ? Àãà! Íå çíàåøü?
Ãàíñ êîå-÷òî çíàë, íî Ïó÷÷è íå äàâàë åìó ãîâîðèòü.
— Ðàêåòà ïîäíèìàåòñÿ ñ Çåìëè; íàäî ïðîáèòü äâîéíîé ïàíöèðü òÿãîòåíèÿ è àòìîñôåðû. Ðàäèîëó÷àì ïðåãðàæäàåò âûëåòåòü ñ Çåìëè òîæå äâîéíîé ïàíöèðü. Äëèííàÿ âîëíà. Ïîëåòåëà. Ñòî êèëîìåòðîâ îòëåòåëà — áàö! Ñëîé Õèâèñàéäà. Ñëîìàëàñü. Îïÿòü íà Çåìëþ. Îòðàçèëàñü ââåðõ. Îïÿòü Õèâèñàéä. Îïÿòü ñëîìàëàñü. À? Êàê áûòü? Íåëüçÿ ãîâîðèòü Çåìëå ñ íåáîì? Ìîæíî! Ïó÷÷è ìîæåò. Ïó÷÷è ãîâîðèòü ñ Ñèðèóñîì. Íàäî ïðîáóðàâèòü ïàíöèðè. Èãîëî÷êîé êîðîòêîâîëíîâîãî ëó÷à. ß áóäó ãîâîðèòü ñ «êîâ÷åãîì». À «êîâ÷åã» — ñî ìíîé. Äà, åñëè Öàíäåð äàñò «êîâ÷åãó» ýíåðãèþ. Îí òîæå õîðîø. Ïó÷÷è ïëþñ Öàíäåð — áîëüøèå äåëà.
Ãàíñó ïðèõîäèëîñü ïåðåâîäèòü ýòó íåñóðàçíóþ ðå÷ü íà îáùåïîíÿòíûé ÿçûê è óëàâëèâàòü ñìûñë ñêîìêàííûõ ôðàç.
Åìó áûëî èçâåñòíî, ÷òî î÷åíü êîðîòêèå âîëíû — ìåíåå äåñÿòè ñàíòèìåòðîâ — ñïîñîáíû èîíèçèðîâàòü âñòðå÷àþùèéñÿ íà ïóòè âîçäóõ, òî åñòü ðàñùåïëÿòü åãî ìîëåêóëû íà çàðÿæåííûå ðàçíîèìåííûì ýëåêòðè÷åñòâîì èîíû è ýëåêòðîíû, äåëàòü âîçäóõ ïðîâîäíèêîì ýëåêòðè÷åñòâà. Èçâåñòíî åìó áûëî òàêæå è îá îòðàæàòåëüíîé ñïîñîáíîñòè èîíèçèðîâàííîãî âîçäóõà è ñëîÿ Õèâèñàéäà. ×àñòèöû òðîïîñôåðû, ïðîñòèðàþùåéñÿ ïðèìåðíî íà äåñÿòü êèëîìåòðîâ âûñîòû, äíåì èîíèçèðóþòñÿ ëó÷àìè Ñîëíöà. Òàêîé èîíèçèðîâàííûé ñëîé âîçäóõà ÷àñòè÷íî ïîãëîùàåò, ÷àñòè÷íî ðàññåèâàåò ýëåêòðîâîëíû. Íà âûñîòå ïÿòèäåñÿòè-ñòà êèëîìåòðîâ ïðîñòèðàåòñÿ äðóãîé «ïàíöèðü», îáëåãàþùèé çåìíîé øàð, — òàê íàçûâàåìûé ñëîé Õèâèñàéäà, êîòîðûé ñîñòîèò, ïî-âèäèìîìó, èç èîíèçèðîâàííîãî àçîòà èëè ðàçðåæåííîãî âîäîðîäà. È ëó÷ «ëîìàåòñÿ», êàê ãîâîðèò Ïó÷÷è, òî åñòü ïðåòåðïåâàåò ïîëíîå âíóòðåííåå îòðàæåíèå. Äàëüíåéøàÿ ñóäüáà ëó÷à òàêîâà: îòðàæåííûé âîãíóòîé ïî îòíîøåíèþ ê íåìó âåðõíåé ïîâåðõíîñòüþ — ñëîåì Õèâèñàéäà, ëó÷ â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè ê Çåìëå âñòðå÷àåò âûïóêëóþ ïîâåðõíîñòü èîíèçèðîâàííûõ ñëîåâ òðîïîñôåðû — íèæíåãî, ïëîòíîãî ñëîÿ âîçäóõà — è îòðàæàåòñÿ îò íåå ââåðõ; òàê îáõîäèò îí ëîìàíîé ëèíèåé çåìíîé øàð â ïðîñòðàíñòâå ìåæäó âåðõíåé ãðàíèöåé òðîïîñôåðû è íèæíèì ñëîåì Õèâèñàéäà, ïîêà íå ïîïàäåò â ìåíåå èîíèçèðîâàííûé ñëîé âîçäóõà è íå äîñòèãíåò óæå çåìíîé ïîâåðõíîñòè. Ýòèì îáúÿñíÿþòñÿ êàïðèçû ðàçëè÷íîé ñëûøèìîñòè — òàê íàçûâàåìîå ÿâëåíèå ôåäèíãà. Îäíàêî î÷åíü êîðîòêèìè âîëíàìè îãðîìíîé ìîùíîñòè, ïóùåííûìè îòâåñíî ââåðõ, ïî-âèäèìîìó, óäàâàëîñü ïðîáèòü îáà «ïàíöèðÿ» è óëåòåòü â çâåçäíîå ïðîñòðàíñòâî — ïî êðàéíåé ìåðå òàêèå ëó÷è íå âîçâðàùàëèñü íà Çåìëþ.
Çàäà÷åþ Ïó÷÷è áûëî «ïðîáóðàâèòü» ýòè äâà «ïàíöèðÿ» ìîùíûì êîðîòêîâîëíîâûì ëó÷îì ïðè ïîìîùè «ïðîæåêòîðíûõ àíòåíí» è óñòàíîâèòü íàäåæíóþ ñâÿçü Çåìëè ñ «êîâ÷åãîì». È ýòî óäàëîñü Ïó÷÷è. Íåñìîòðÿ íà òî ÷òî â íåáå ÿðêî ñâåòèëî ñîëíöå è âîçäóõ, ñëåäîâàòåëüíî, áûë èîíèçèðîâàí. Ïó÷÷è ïðè Ãàíñå ïóñòèë ðàäèîëó÷, è ëó÷ íå âåðíóëñÿ.
— Ïîåõàë! — ñêàçàë Ïó÷÷è è ðàññìåÿëñÿ. — Çåìëÿ— Íåïòóí. ×åòûðå ñ ïîëîâèíîé ìèëëèàðäà êèëîìåòðîâ. Ëó÷ ìîæåò áûòü òàì ÷åðåç ÷åòûðå ÷àñà. À? Õîðîøî òàê ëåòàòü? Ïó÷÷è ïëþñ Öàíäåð ñäåëàþò! Íî åùå ìíîãî, ìíîãî, ìíîãî ðàáîòàòü! Ïðîæåêòîðíûé àíòåííà ïëîõ. Íàäî ëó÷øå. Ýíåðãèè íàäî êîëîññàëüíî ìíîãî. Äîðîãèå äåïåøè Çåìëÿ — Âåíåðà. Ðàáîòàòü áóäåøü — ìíîãî íàó÷ó. Òîëüêî òû ó ìåíÿ ñìîòðè! — È Ïó÷÷è ïîòðÿñ Ãàíñà ñ ñèëîé, êîòîðîé îò íåãî íåëüçÿ áûëî îæèäàòü.
Ïó÷÷è ïîìîãàëè â ðàáîòå òðè ìîëîäûõ èíæåíåðà. Îíè áûëè ãîâîðëèâû, âåñåëû, ðàñòîðîïíû. Íî Ïó÷÷è íå î÷åíü áûë äîâîëåí èìè.
— Íè÷åãî, ÷òî ìàëî çíàåøü. Áóäåøü õîðîøî ðàáîòàòü, ìîé ïîìîùíèê áóäåøü. ß — çäåñü, òû — íà ðàêåòå. «Àëëî, Ãàíñ». — «Àëëî, Ïó÷÷è!» — «Êàêîâà ó âàñ ïîãîäà íà íåáå?» Õå-õå-õå!
Ãàíñ ïðîðàáîòàë â ëàáîðàòîðèè Ïó÷÷è âåñü äåíü, à âå÷åðîì òîò æå ìîë÷àëèâûé ïèëîò äîñòàâèë åãî â Ñòîðìåð-ñèòè.
— Íó ÷òî, Ïó÷÷è òåáÿ åùå íå ïîáèë? — ñïðîñèë Âèíêëåð, âñòðå÷àÿ Ãàíñà íà àýðîäðîìå.
— Ïî÷òè, — îòâåòèë Ãàíñ. — Âñå äîïûòûâàåòñÿ, íå êîììóíèñò ëè ÿ. È, ïðèçíàòüñÿ, ó ìåíÿ ó ñàìîãî áûëà áîëüøàÿ îõîòà ïðèáèòü åãî.
— Íåò, óæ òû ñíà÷àëà ïîó÷èñü ó íåãî. Äà, ýòî ïëîä ÿäîâèòûé, íå òî ÷òî Öàíäåð!
— Ýõ! — Ãàíñ ñäåëàë ðóêîé êîðîòêîå äâèæåíèå. Âèíêëåð ïîíÿë åãî.
— Åùå ðàç: âñåìó ñâîå âðåìÿ, Ãàíñ! — ñêàçàë Âèíêëåð. — À ïîêà äîâîëüíî îá ýòîì. Èäåì ñìîòðåòü ìàëåíüêèé ïðîáíûé ïîëåò!
Êîãäà Ãàíñ è Âèíêëåð äîñòèãëè âåðøèíû Óãðþìîé ñêàëû, ñîâñåì óæå ñòåìíåëî. Þãî-çàïàäíûé âåòåð íàãíàë îáëàêà, êîòîðûå êëóáèëèñü âîçëå ñàìîãî Ãàíñà è ñêðûâàëè îò ãëàç îêåàí. Íà ïëîùàäêå îäèí ñëàáûé ôîíàðü îñâåùàë íå÷òî âðîäå ôàáðè÷íîé òðóáû, îêðóæåííîé ëåñàìè, êàê íà ñòðîéêå.  ýòîé òðóáå íàõîäèëàñü ðàêåòà.
 ïîëóòüìå Ãàíñ òîëüêî ïî ãîëîñàì ðàçëè÷àë ïðèñóòñòâóþùèõ. Îí óçíàë ãîëîñà êîììåð÷åñêîãî äèðåêòîðà, Öàíäåðà è Âèíêëåðà. Áëîòòîí ñòîÿë âîçëå ôîíàðÿ. Ëèöî åãî âíåøíå áûëî ñïîêîéíî.
— Íå îòëîæèòü ëè ïîëåò? — ñêàçàë Ñòîðìåð. —  òàêîé òåìíîòå òðóäíî áóäåò íàéòè ðàêåòó. Ïðèòîì íà îêåàíå, âåðîÿòíî, âîëíåíèå. ×òî çà ôàíòàçèÿ ëåòàòü íî÷üþ?
Íî Áëîòòîí íàñòàèâàë íà òîì, ÷òîáû ëåòåòü íåìåäëåííî. Äíåì Öàíäåð ñëèøêîì çàíÿò, à îïûò íåîáõîäèìî çàêîí÷èòü âîçìîæíî ñêîðåå.
Èç òüìû ïîÿâèëîñü ÷üå-òî ëèöî. Ñâåò ôîíàðÿ îñâåòèë Àìåëè, ïîäîøåäøóþ ê Áëîòòîíó.
— Èòàê, âû ñïåøèòå óñòàíîâèòü íîâûé ðåêîðä?
— È äîêàçàòü, ÷òî ìóæ÷èíû õðàáðû íå ìåíüøå æåíùèí, — ñêàçàë, ñìåÿñü, Öàíäåð. — Âñå ãîòîâî.
Ãåíðè ëåã â óçêèé ÿùèê. Öàíäåð òùàòåëüíî çàêðûë êðûøêó, ïðè ïîìîùè Âèíêëåðà è Ãàíñà «âëîæèë» Áëîòòîíà, êàê øïóëüêó â ÷åëíîê, ñîåäèíèë äûõàòåëüíóþ òðóáêó ñ êèñëîðîäíûì àïïàðàòîì, ñïðîñèë ïî òåëåôîíó, ìîæåò ëè Áëîòòîí óïðàâëÿòü ïîìåùåííûìè â ÿùèêå ðû÷àãàìè, ñêàçàë: «Äî ñêîðîãî ñâèäàíèÿ», — è íàãëóõî çàêðûë âõîä â ðàêåòó.
— Îòîéäèòå!
Åäâà óñïåëè âñå îòîéòè, êàê ïîñëåäîâàë âçðûâ. ßðêèé ñíîï ïëàìåíè îñâåòèë òóìàí, ãîðíóþ ïëîùàäêó, ñëîâíî ñðàçó âçîøëî ñîëíöå. Çàòåì ïëàìÿ ñòàëî áûñòðî ìåðêíóòü. Â òîò æå ìîìåíò çàãóäåëè ñèðåíû öåëîé ôëîòèëèè ìîòîðíûõ áûñòðîõîäíûõ ñóäîâ. Ñêâîçü òóìàí çàñâåòèëèñü íà íèõ ñèëüíûå ïðîæåêòîðû. Îíè äâèíóëèñü áûñòðî â ïóòü.
— Ñ òàêèìè-òî ïðîæåêòîðàìè äà íå íàéòè! — ñêàçàë Öàíäåð.
— À îí íå óïàäåò ìîðÿêàì íà ãîëîâó? — ñïðîñèë Ñòîðìåð.
— Íàäåþñü, ÷òî íåò: âñå ðàññ÷èòàíî.
Ðàêåòà ïîãàñëà ââåðõó. Òîëüêî ñêàëû åùå äîëãî ãðîõîòàëè ìíîãîãîëîñûì ýõîì, ñëîâíî ðàññåðæåííûå íàðóøåíèåì èõ âå÷íîãî ïîêîÿ.