Ïðûæîê â íè÷òî.
Ãëàâà I. ÁÎËÜØÈÅ ÇÍÀÍÈß ÌÎÃÓÒ ÁÛÒÜ. ÏÐÈ×ÈÍÎÉ ÁÎËÜØÈÕ ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÅÉ.
Öàíäåð ðåçêî îòîäâèíóë ÷åðòåæ, âñòàë èç-çà ñòîëà, ïðîøåëñÿ ïî êàáèíåòó. Âûíóë èç ôóòëÿðà ñêðèïêó è çàèãðàë. Äëèííûå òîíêèå ïàëüöû ëåãêî è âîçäóøíî òàíöåâàëè íà ãðèôå. Íî ìåëîäèÿ, êîòîðóþ èçâëåêàë ñêðèïà÷ èç ñâîåãî èíñòðóìåíòà, âîâñå íå áûëà âåñåëîé.
«Øåô ÷åì-òî âçâîëíîâàí! — äóìàë Âèíêëåð, ïðèñëóøèâàÿñü èç ñîñåäíåé êîìíàòû ê èìïðîâèçàöèè. — Îòî! Ñêîëüêî ãîðå÷è! Êàê æàëóåòñÿ ñêðèïêà!..».
Æàëîáà ïåðåøëà â âîçìóùåíèå, â ãîðÿ÷èé ïðîòåñò. Çâóêè íàðàñòàëè, êðåïëè è âäðóã îáîðâàëèñü íåðàçðåøåííûì àêêîðäîì.
«Ðåøèòåëüíî, ñ Öàíäåðîì ñëó÷èëîñü ÷òî-òî íåîáû÷íîå!» — ñíîâà ïîäóìàë Âèíêëåð, âû÷åð÷èâàÿ ðåéñôåäåðîì êðèâóþ.
Èç êàáèíåòà ïîñëûøàëèñü çàãëóøåííûå êîâðîì áûñòðûå øàãè Öàíäåðà.
— Âèíêëåð, ïîäèòå ñþäà!
Öàíäåð ñèäåë óæå çà ïèñüìåííûì ñòîëîì, êîãäà Âèíêëåð âîøåë.
— Ñàäèòåñü.
Âèíêëåð óñåëñÿ ïðîòèâ Öàíäåðà. Ìèíóòó îíè ìîë÷à ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà, ñëîâíî ïûòàëèñü ïðî÷åñòü ÷òî-òî íîâîå â äàâíî çíàêîìîì ëèöå.
Íà ëåâîé ùåêå Öàíäåðà îáîçíà÷èëñÿ ëåãêèé øðàì — äàâíèøíèé ñëåä ñòóäåí÷åñêîé ðàïèðû; ëèöî èíæåíåðà Öàíäåðà, ëèöî õóäîæíèêà ñ áîëüøèìè, ìå÷òàòåëüíûìè ãëàçàìè, áûëî áëåäíåå îáû÷íîãî.
— Âèíêëåð, ñêîëüêî ëåò ìû ðàáîòàåì âìåñòå?
— Äâåíàäöàòü ëåò, ãîñïîäèí Öàíäåð.
— Äà, äâåíàäöàòü. Ñðîê íåìàëûé… Âû áûëè õîðîøèì ïîìîùíèêîì, Âèíêëåð, ìîåé ïðàâîé ðóêîé, ìîèì äðóãîì…
— ß åùå íå óìåð, ãîñïîäèí Öàíäåð…
Öàíäåð íàõìóðèëñÿ:
— Ìû äîëæíû ðàññòàòüñÿ.
Âèíêëåð ïîñïåøíî îïóñòèë ðóêó â êàðìàí, âûíóë òðóáêó, íàáèë åå òàáàêîì, çàêóðèë.
— Ýòî ïî÷åìó æå… òàê íåîæèäàííî?
— ß óåçæàþ. Íàäîëãî ïîêèäàþ ðîäèíó, áûòü ìîæåò, íàâñåãäà.
— «Ìîãèêàíå»? — êîðîòêî ñïðîñèë Âèíêëåð.
— Äà, îíè… Âû ïîëàãàåòå, ÷òî ìíå óãðîæàåò çàòî÷åíèå, Âèíêëåð? Õóæå. Ãîðàçäî õóæå. Îíè ïðèõîäèëè íå ñ ìå÷îì, à ñ äàðàìè.
— «Áîéòåñü äàíàéöåâ, äàðû ïðèíîñÿùèõ», — êèâíóë ãîëîâîé Âèíêëåð. — È ÷òî æå ýòî çà äàðû?
— Îíè ãîòîâû ìèëîñòèâî çàáûòü î ìîåé íå÷èñòîé êðîâè, — ñ ãîðå÷üþ ñêàçàë Öàíäåð. — Âåðíóòü ìíå êàôåäðó, õîðîøî îïëà÷èâàòü ìîé òðóä.
— Èç ñðåäñòâ… âîåííîãî âåäîìñòâà?
— Âû óãàäàëè, Âèíêëåð. Îíè ïðåäëàãàëè ìíå — âû ïîíèìàåòå, ÷òî çíà÷èò, êîãäà îíè ïðåäëàãàþò? — ðàáîòàòü â âîåííîì âåäîìñòâå… Ñòðàòîñôåðíûå áîìáàðäèðîâî÷íûå ðàêåòû, óïðàâëÿåìûå ïî ðàäèî. Âû ñëûõàëè î íèõ? Âî ìíîãèõ ðàéîíàõ ñòðàíû óæå âîçâåäåíû ñîîðóæåíèÿ äëÿ ñòðåëüáû òàêèìè ðàêåòàìè. Èç ýòèõ ïóíêòîâ â íåñêîëüêî ìèíóò ìîæíî óíè÷òîæèòü Ïàðèæ, Áðþññåëü, Ïðàãó, Âàðøàâó ãðàäîì âçðûâ÷àòûõ è ãàçîâûõ ðàêåò. Íî èì ýòîãî ìàëî. Èì íóæíû «ñíàðÿäû áåç ïóøåê», ëåòÿùèå çà òûñÿ÷è êèëîìåòðîâ. Íå òîëüêî Ëîíäîí, Ðèì, Íåàïîëü, Ìàäðèä, Ìîñêâà, Ëåíèíãðàä, íî äàæå è Íüþ-Éîðê, Âàøèíãòîí — ìèøåíè äëÿ èõ íîâûõ îðóäèé èñòðåáëåíèÿ. Ñòîëèöû, ïðîìûøëåííûå ãîðîäà, ïîðòû, àýðîäðîìû ñîñåäíèõ ãîñóäàðñòâ óíè÷òîæàþòñÿ â íåñêîëüêî ìèíóò âìåñòå ñî âñåìè ëþäüìè. Äóøèòü äåòåé, ðâàòü íà ÷àñòè òåëà îòöîâ è ìàòåðåé — âî èìÿ ÷åãî? — âîò ÷òî îíè ïðåäëàãàþò ìíå, Âèíêëåð. Îá ýòîì ëè äóìàë ìîé ó÷èòåëü Öèîëêîâñêèé, îá ýòîì ëè ìå÷òàë ÿ, ïîñâÿòèâ ñâîþ æèçíü ðåàêòèâíûì äâèãàòåëÿì, ðàêåòàì, çâåçäîïëàâàíèþ?..
Îò âîëíåíèÿ íà âûñîêîì ëáó Öàíäåðà âûñòóïèëè ìåëêèå êàïëè ïîòà.
— È ÷òî æå âû èì îòâåòèëè?
Öàíäåð ïîæàë ïëå÷àìè:
— Åñëè áû ÿ ñêàçàë èì «íåò», íåòðóäíî ïðåäñòàâèòü ïîñëåäñòâèÿ. Åñëè áû ÿ ñêàçàë «ïîäóìàþ», â ëó÷øåì ñëó÷àå ÿ îêàçàëñÿ áû ñåé÷àñ ïîä àðåñòîì…
— È âû ñêàçàëè «äà»?
— ×òîáû èìåòü âîçìîæíîñòü áåæàòü íåìåäëåííî. Ñåãîäíÿ æå ÿ óëåòàþ â Øâåéöàðèþ. Ïðîøó âàñ, Âèíêëåð, ñîáðàòü ìîè áóìàãè, ÷åðòåæè. Ïàïêà íîìåð äâà — «Ðàêåòà «Ïèêêîëî», íîìåð ñåìü, íîìåð äåâÿòü…
— À ñ ýòèì êàê? — ñïðîñèë Âèíêëåð, êèâíóâ ãîëîâîé íà ÷åðòåæè ðàêåòû.
— Ïî-âèäèìîìó, íèêàê, — îòâåòèë Öàíäåð. — Âû çíàåòå ëîðäà Áëîòòîíà? Äëÿ íåãî ïîëåò â ñòðàòîñôåðó íà ðàêåòå — ëèøü î÷åðåäíîå óâëå÷åíèå ñïîðòñìåíà. È îí óæå íà÷èíàåò îñòûâàòü ê ýòîìó äåëó. Íåñêîëüêî äíåé òîìó íàçàä îí òåëåãðàôèðîâàë î òîì, ÷òî ñåãîäíÿ ïðèåäåò, è, êàê âèäèòå, åãî íåò. È äåíåæíûå äåëà ñýðà Ãåíðè íàõîäÿòñÿ, êàæåòñÿ, íå â áëåñòÿùåì ñîñòîÿíèè. Êñòàòè, îíè ìíå óæå ñòàâèëè íà âèä ìîþ «ñòðàííóþ ñâÿçü» ñ èíîñòðàíöåì.
Âèíêëåð ïûõòåë òðóáêîé.
— È ÷òî æå âû áóäåòå äåëàòü â Øâåéöàðèè?
— Èãðàòü íà ñêðèïêå è ïðåäàâàòüñÿ ìå÷òàì, — íåâåñåëî óëûáíóëñÿ Öàíäåð. — Ó ìåíÿ åñòü çà ãðàíèöåé íåáîëüøèå ñáåðåæåíèÿ.
— À êîãäà ïðîæèâåòå èõ? Èãðàòü íà ñêðèïêå, ñîáèðàÿ ìèëîñòûíþ ïî äâîðàì? «Ïîäàéòå ïðîôåññîðó Öàíäåðó, èíæåíåðó ñ ìèðîâûì èìåíåì, îäèí ñàíòèì, äîáðûå ãðàæäàíå…» Êàðòèíà, äîñòîéíàÿ íàøåãî âðåìåíè.
Öàíäåð õðóñòíóë òîíêèìè ïàëüöàìè. Ãîëîâà åãî îïóñêàëàñü âñå íèæå ïîä òÿæåñòüþ ýòèõ ñëîâ.
— Íó ÷òî æå äåëàòü, Âèíêëåð? — òèõî ñïðîñèë îí.
— ×òî-òî íàäî ïðèäóìàòü, ãîñïîäèí Öàíäåð. Âåñü ìèð íàêàíóíå ïåðåâîðîòà, îí ãîòîâèòñÿ ê âîéíå. Íà ðàêåòû ñåé÷àñ âñþäó ñìîòðÿò òîëüêî ñ âîåííîé òî÷êè çðåíèÿ. — Âèíêëåð âûïóñòèë íåñêîëüêî êëóáîâ äûìà è ïðîäîëæàë: —  Øâåéöàðèè áûâàåò íåìàëî òóðèñòîâ. Òóðèñòû åçäÿò íà àâòîìîáèëÿõ. Àâòîìîáèëè òðåáóþò ïî÷èíêè. Ìû îòêðîåì ðåìîíòíóþ ìàñòåðñêóþ.
— Ìû?.. Êòî æå?
— Äà ìû: âû è ÿ. Ôàìèëèÿ Öàíäåðà — íå äëÿ âûâåñêè ðåìîíòíîé ìàñòåðñêîé. ß îòêðîþ åå íà ñâîå èìÿ. «Âèíêëåð è ʰ». Ó ìåíÿ åñòü íà ïðèìåòå îäèí òîëêîâûé ïàðíèøêà — Ãàíñ. Âû áóäåòå ïðîäîëæàòü ñâîè íàó÷íûå ðàáîòû, ÿ — ïîìîãàòü âàì è Ãàíñó. È ìû îòëè÷íî ïðîæèâåì. «Ðåìîíò àâòîìîáèëåé, âåëîñèïåäîâ è êåðîñèíîâûõ êóõîíü» — ýòî, êîíå÷íî, íå ñòîëü ïîýòè÷íî, êàê âàøè çâåçäíûå ñîíàòû, íî çàòî áîëåå ïðàêòè÷íî.
— Âèíêëåð, — âçâîëíîâàííî ñêàçàë Öàíäåð, ïîäíèìàÿñü è ïðîòÿãèâàÿ ðóêó, — äðóçüÿ ïîçíàþòñÿ â íåñ÷àñòüå. Âàøà ñåðäå÷íàÿ äîáðîòà…
Âèíêëåð êðåïêî ïîæàë ðóêó Öàíäåðà è, óëûáàÿñü, ïðåðâàë åãî èçëèÿíèÿ:
— Ñåðäöå è ïðî÷èå âíóòðåííèå îðãàíû òóò ñîâåðøåííî íè ïðè ÷åì, ãîñïîäèí Öàíäåð. Ìíîþ ðóêîâîäèò òîëüêî ðàñ÷åò, õîòÿ è íå ëè÷íîãî õàðàêòåðà. Ïîëàãàþ, ýòîãî îáúÿñíåíèÿ äîñòàòî÷íî, ÷òîáû âû íè â êàêîé ñòåïåíè íå ñ÷èòàëè ñåáÿ îáÿçàííûì?
 ïåðåäíåé ðàçäàëñÿ çâîíîê.
Âèíêëåð âûøåë, è ÷åðåç ìèíóòó íà ïîðîãå êàáèíåòà ïîÿâèëñÿ âûñîêèé ñòðîéíûé ÷åëîâåê ëåò òðèäöàòè â ñåðîì äîðîæíîì êîñòþìå.
— Ìîæíî âîéòè?
— Ñýð Ãåíðè! — âîñêëèêíóë Öàíäåð. — Ðàä âèäåòü âàñ.
— Çäðàâñòâóéòå, äîðîãîé Öàíäåð. Ïðîñòèòå çà ïîçäíèé âèçèò. Äåëà çàäåðæàëè. À âñå äåëà â êîíå÷íîì ñ÷åòå ñâîäÿòñÿ ê äåíüãàì. — Îí çàñìåÿëñÿ. — Äåíüãè! Ãîðþ÷åå âñåõ äâèãàòåëåé ìèðà, íå èñêëþ÷àÿ è ñåðäå÷íîãî. Áåç äåíåã è ê çâåçäàì íå ïîäíÿòüñÿ, íå ïðàâäà ëè, äîðîãîé Öàíäåð?
Æåñòû è äâèæåíèÿ Áëîòòîíà áûëè ëåãêè è ñâîáîäíû. Îí óäîáíî óñåëñÿ â êðåñëî, ïîëîæèë íîãó íà íîãó, âûíóë èç áîêîâîãî êàðìàíà ÷åðåïàõîâûé ïîðòñèãàð ñ ïëàòèíîâîé ìîíîãðàììîé è êîðîíîé, ñ ëîâêîñòüþ ôîêóñíèêà ïåðåêèíóë åãî èç ðóêè â ðóêó, âûíóë òîíêóþ åãèïåòñêóþ ïàïèðîñêó è çàêóðèë. Ïðÿíûé òàáà÷íûé äûì ñìåøàëñÿ ñ àðîìàòîì êðåïêèõ ôðàíöóçñêèõ äóõîâ. Áëîòòîí ïðèíåñ ñ ñîáîé àòìîñôåðó áåñïå÷íîñòè áàëîâíÿ.
— Ëèêóéòå, Öàíäåð. ß ïðèâåç âàì õîðîøóþ ïîðöèþ ãîðþ÷åãî. ß è ñàì íå çíàë, ÷òî ïóòü ê çâåçäàì ëåæèò ÷åðåç àëòàðü.
— Êàêîé àëòàðü?
Áëîòòîí ñíîâà çàñìåÿëñÿ, íî íå îòâåòèë íà âîïðîñ.
— ß äóìàþ, íàì òåïåðü õâàòèò ñðåäñòâ çàêîí÷èòü ïåðâóþ ñòðàòîñôåðíóþ ðàêåòó.
Ëèöî Öàíäåðà ïîðîçîâåëî.
— ß î÷åíü ðàä. Íî ñòðîèòü åå ìû áóäåì íå çäåñü. Ñåãîäíÿ íà ðàññâåòå ÿ óëåòàþ â Øâåéöàðèþ.
— Íå ïîëàäèëè ñ «ìîãèêàíàìè»? — Öàíäåð êèâíóë ãîëîâîé. — Øâåéöàðèÿ?.. Ýòî, ïîæàëóé, è ëó÷øå. Òàì âàì áóäåò ñïîêîéíåé ðàáîòàòü. ß äàì âàì ÷åê íà Ëèîíñêèé êðåäèò. Ñîîáùèòå ñâîé àäðåñ.  ïÿòü óòðà ÿ óëåòàþ â Ëîíäîí. À êàê ïîäâèíóëàñü âàøà ðàáîòà?
Öàíäåð ðàçâåðíóë ÷åðòåæ è íà÷àë îáúÿñíÿòü. Áëîòòîí ðàññåÿííî ñëóøàë íåñêîëüêî ìèíóò, äåëàÿ âèä, ÷òî ïîíèìàåò, ïîáëàãîäàðèë Öàíäåðà, îñòàâèë ÷åê, ðàññêàçàë íåñêîëüêî ïîñëåäíèõ ñïîðòèâíûõ íîâîñòåé è óøåë. Öàíäåð ïîçâàë Âèíêëåðà è ïîêàçàë åìó ÷åê.
— Î÷åâèäíî, ëîðäó Áëîòòîíó óäàëîñü ïîëó÷èòü äåíüãè ïîä íåâåñòó, — ñêàçàë, óëûáàÿñü, Âèíêëåð.
— Êàê ýòî «ïîä íåâåñòó»?
— Íåäàâíî â «Òàéìñå» áûëî íàïå÷àòàíî î ïîìîëâêå ëîðäà Áëîòòîíà ñ Ýëëåí Õèíòîí. Ìèññ Ýëëåí — ïëåìÿííèöà è åäèíñòâåííàÿ íàñëåäíèöà ìèëëèîíåðøè ëåäè Õèíòîí. Âèäèìî, Áëîòòîíó îòêðûëè øèðîêèé êðåäèò.
— Òàê âîò ïî÷åìó îí ãîâîðèë î òîì, ÷òî ïóòü ê çâåçäàì ëåæèò ÷åðåç àëòàðü! — âñïîìíèë Öàíäåð.
— Íó ÷òî æå, ïîêà ìû ìîæåì îáîéòèñü áåç ðåìîíòíîé ìàñòåðñêîé. Åå çàìåíèò íàì ñïîðòèâíîå òùåñëàâèå Áëîòòîíà. Òåì ëó÷øå. Óåçæàéòå, ãîñïîäèí Öàíäåð. Òåïåðü ó íàñ çàêèïèò ðàáîòà. Òîëüêî áû…
— ×òî?
— Òîëüêî áû âàì óäàëîñü áëàãîïîëó÷íî âûáðàòüñÿ. Ó âàñ ãîòîâ ïëàí îòúåçäà? Íåò? Ïðèäåòñÿ ïîìî÷ü âàì.
È îíè ñêëîíèëèñü íàä êàðòîé ñòðàíû, êîòîðàÿ áûëà êîãäà-òî èõ ðîäèíîé.