Àêöåíò ñóäüáû.
Ãëàâà 20. ËÎÂÓØÊÀ ÍÀ ËÎÂÖÀ.
Îí óæå ðàññìîòðåë âñå âîçìîæíûå èäåè. Âûñêî÷èòü èç çîíû äî âîçíèêíîâåíèÿ ñìåðòîíîñíîãî èçëó÷åíèÿ íå ïîëó÷àëîñü, ëþáûå äåéñòâèÿ ëåãêî ïðîñ÷èòûâàëèñü è ïðåñåêàëèñü, îí äàæå ïðîñ÷èòàë âîçìîæíîñòü ïðèêðûòü ãðóïïîé êîðàáëåé ôëàãìàí è òàêèì îáðàçîì äîáðàòüñÿ äî êîíöà çîíû. Íåò, óðîâåíü ïîòîêà äîñòèãàë òàêèõ âåëè÷èí, ÷òî ýòî áûëî íåðåàëüíî. Íó ÷òî æ, îí ñäåëàë âñå âîçìîæíîå è äàæå íåâîçìîæíîå, è âñå-òàêè âíóòðè ïðî÷íî ïîñåëèëàñü íåóäîâëåòâîðåííîñòü. Âûõîä äîëæåí áûòü!
Ïåðåä ãëàçàìè ïî-ïðåæíåìó êðóòèëñÿ îò÷åò ýêñïåäèöèè îáñëåäîâàíèÿ ñèñòåìû è ññûëêà íà íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé, êîãäà îäèí èç èññëåäîâàòåëüñêèõ êîðàáëåé ïîïàë â çîíó èçëó÷åíèÿ è ïîãèáëè ïÿòü ÷ëåíîâ ýêèïàæà. Çíà÷èò, èçëó÷åíèå äåéñòâèòåëüíî… Ñòîï! Êàê ýòî ïÿòü? Ïðè òàêîì èçëó÷åíèè âûæèòü íåâîçìîæíî, íå ñïàñåò ëþáàÿ çàùèòà, âòîðè÷íîå èçëó÷åíèå ñîææåò âñå. Òàê! Ãäå ýòîò ñëó÷àé? Êèì îòêðûë ññûëêó, ïîòîì ïîñìîòðåë íà ìîäåëü ñèñòåìû. Ñåðäöå åãî çàòðåïåòàëî. Ñïîêîéíî, ñïîêîéíî, ñòàë óñïîêàèâàòü ñåáÿ Êèì, íàäî ïðîâåðèòü åùå ðàç. Ïîñëå ïîâòîðíîé ïðîâåðêè ñòàëî ÿñíî — âñå-òàêè íàøåë. Íàøåë!
Êèì âñêî÷èë è òîëüêî òóò çàìåòèë, ÷òî â áëîêå óñòàíîâèëàñü òèøèíà è âñå óñòàâèëèñü íà íåãî.
— ×òî? — ñïðîñèë Êèì.
— Âû ÷òî-òî ñêàçàëè? — ñïðîñèë ñòàðøèé îôèöåð.
Êèì ïîíÿë, ÷òî ñëîâî «íàøåë» îí ïðîèçíåñ âñëóõ, íî ïðîèçíåñ íà ñâîåì ÿçûêå, åìó ñðàçó ñòàëî íåóäîáíî, è îí òèõî ñêàçàë:
— Ïðîñòèòå, íå õîòåëîñü áû ïðåæäåâðåìåííî äàâàòü íàäåæäó, íî, êàæåòñÿ, åñòü âîçìîæíîñòü ñîõðàíèòü ýñêàäðó. Òîëüêî íàäî âñå õîðîøî ïåðåñ÷èòàòü. Ìíå îäíîìó ýòî íå ïîä ñèëó.
— Ïîêàçûâàé. Íåò! Ïîéäåì ê àäìèðàëó.
×åðåç äâàäöàòü ìèíóò íàâñòðå÷ó ïðåñëåäóåìîé ãðóïïå áûëè âûïóùåíû èìèòàòîðû, à êîðàáëè ýñêàäðû, ïðèæàâøèñü äðóã ê äðóãó, ïðèêðûëèñü ïîìåõàìè è ëåãëè íà íîâûé êóðñ. Àäìèðàë Òîñè ïðåäîñòàâèë íà ìîñòèêå Êèìó ñâîé òåðìèíàë, è òåïåðü äàëüíåéøèå âàðèàíòû îïåðàöèè îáñóæäàëèñü â åãî ïðèñóòñòâèè.
— Ñåé÷àñ ïðîòèâíèê àíàëèçèðóåò íàø ìàíåâð. Ñ åãî òî÷êè çðåíèÿ, âñå òàê è äîëæíî áûòü. Òî åñòü îíè ðåøàò, ÷òî ìû ïûòàåìñÿ àòàêîâàòü èõ ïåðåäîâóþ ãðóïïó, è ïîýòîìó ïåðåéäóò íà òîðìîæåíèå. Åùå ÷åðåç äâàäöàòü ìèíóò ðàññòîÿíèå ìåæäó íèìè è èìèòàòîðàìè ñòàíåò äîñòàòî÷íûì äëÿ âûÿâëåíèÿ îáìàíà, è îíè ñíîâà êèíóòñÿ â ïîãîíþ. Ïîòîì ïðîòèâíèê íà îñíîâå íàøåãî ìàíåâðà ñäåëàåò âûâîä, ÷òî ìû ïûòàåìñÿ ïðîéòè ñêâîçü çîíó ê òî÷êå ðàâíîâåñèÿ, — äîêëàäûâàë Êèì. — Âîò çäåñü ó íèõ çîíà ïðèíÿòèÿ ðåøåíèé. Îñîáîãî âðåìåíè äëÿ ðàçäóìèé ó íèõ íåò, èì ïðèäåòñÿ ïîñëàòü ïåðåäîâûå ãðóïïû. Îäíà ïîéäåò çà íàìè ñëåäîì, à äðóãàÿ íà÷íåò äâèæåíèå ïî êðîìêå çîíû, ÷òîáû íå äàòü íàì âûðâàòüñÿ. Åñëè ïðåñëåäóþùàÿ íàñ ãðóïïà ïðîéäåò âîò ýòó çîíó, îíà îáðå÷åíà è ìû ìîæåì ïðåäïðèíèìàòü ëþáîé ìàíåâð.
— È âñå-òàêè âû óâåðåíû, ÷òî íàì íè÷åãî íå ãðîçèò?
— Îò÷åò êàðòîãðàôè÷åñêîé ýêñïåäèöèè ïî íåñ÷àñòíîìó ñëó÷àþ ñ èññëåäîâàòåëüñêèì êîðàáëåì; îíè òîãäà â ïîñëåäíèé ìîìåíò óñïåëè óêðûòüñÿ â âåðõíèõ ñëîÿõ àòìîñôåðû ãàçîâîãî ãèãàíòà è ïðîâåëè òàì äâà öèêëà èçëó÷åíèÿ ïóëüñàðà, à íàì íóæåí îäèí. Ñóäÿ ïî èõ äàííûì, óðîâåíü âòîðè÷íîãî èçëó÷åíèÿ äëÿ íàñ íå áóäåò îñîáåííî îïàñåí.
— Äàæå åñëè íàì íå óäàñòñÿ ïðîñêî÷èòü çîíó, íàäåþñü, âìåñòå ñ íàìè ïîãèáíåò íåìàëî âðàãîâ, à ýòî âåëèêîå äåëî, — ïðîèçíåñ àäìèðàë. — Ñåé÷àñ ãëàâíîå — ïîéäóò ëè îíè çà íàìè, è ïî÷åìó áû èì íå ïîéòè âñåé ôëîòèëèåé?
— Ãîñïîäèí àäìèðàë, ïðîòèâíèê äàëåêî íå ãëóï è î÷åíü îñòîðîæåí. Èìåÿ òàêîå ïðåèìóùåñòâî, îí íå ðèñêíåò ïîñûëàòü â çîíó âñå ñâîè êîðàáëè, åìó äîñòàòî÷íî èìåòü äâóêðàòíûé ïåðåâåñ íàñòèãàþùåé íàñ ãðóïïû.
— Êàê âû ñ÷èòàåòå, ÷åðåç êàêîå âðåìÿ ñëåäóåò æäàòü îòâåòíîé ðåàêöèè ïðîòèâíèêà?
Êèì ïîæàë ïëå÷àìè:
— Òóò ñëèøêîì ìíîãî ôàêòîðîâ, à ÿ íå Ãîñïîäü Áîã.
— À âîò â ýòîì ÿ íà÷èíàþ ñîìíåâàòüñÿ, — òèõî ñêàçàë àäìèðàë, ïîâåðíóâøèñü ê ïðèíöó.
Íàñòðîåíèå íà ìîñòèêå ñðàçó óëó÷øèëîñü, äèñöèïëèíà ïî-ïðåæíåìó ñîáëþäàëàñü, íî âàõòåííûå íà÷àëè ïåðåáðàñûâàòüñÿ êîðîòêèì ôðàçàìè, è ñòàëè èíîãäà ïîÿâëÿòüñÿ óëûáêè. Çàìåòèâ ýòî, àäìèðàë ãðîìêî çàÿâèë, ÷òî âñå ýòî ïîêà èç îáëàñòè ïðåäïîëîæåíèé, è ïîòðåáîâàë ñåðüåçíîãî îòíîøåíèÿ ê äåëó.
Âðåìÿ øëî, è íàïðÿæåíèå íà ìîñòèêå íàðàñòàëî, æäàëè ðåàêöèè ïðîòèâíèêà, ïîéäåò îí çà íèìè èëè íåò. Ïðîòèâíèê ìåäëèë, â îòâåò íà èçìåíåíèå êóðñà ýñêàäðû Àôôåíà ïðîòèâíèê òîæå íåìíîãî ñêîððåêòèðîâàë ñâîé êóðñ, íî âñå åùå äâèãàëñÿ ê êðîìêå çîíû, íàäåÿñü, ÷òî ýòî âñåãî ëèøü òàêòè÷åñêèé õîä.
— Èçìåíåíèå êóðñà ïåðåäîâîé ãðóïïû ïðîòèâíèêà! — Ñîîáùåíèå ïðîçâó÷àëî êàê âûñòðåë, è íà ìîñòèêå êòî-òî íå âûäåðæàë è âîñõèùåííî âñêðèêíóë, ïîñëûøàëñÿ ëåãêèé ñìåøîê.
— Ðàçäåëåíèå âòîðîé ãðóïïû. Îáðàçîâàâøàÿñÿ ãðóïïà êîðàáëåé äâèæåòñÿ ïåðåñåêàþùèìñÿ êóðñîì.
— Íó âîò è âñå! — îáëåã÷åííî âçäîõíóë àäìèðàë. — À íå ïîðà ëè íàì ïåðåêóñèòü, ãîñïîäà? Íàñêîëüêî ÿ çíàþ, â Ñîäðóæåñòâå ê ýòîìó îòíîñÿòñÿ âåñüìà ñåðüåçíî. Êàê òàì ó âàñ ãîâîðÿò? — È àäìèðàë âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë íà Êèìà.
— «Âîéíà âîéíîé, à îáåä ïî ðàñïîðÿäêó», — ïîäñêàçàë Êèì.
— Âû íå ñîñòàâèòå íàì êîìïàíèþ, ëåéòåíàíò?
— À ýòî óäîáíî?
— Àõ, ìîëîäîé ÷åëîâåê! Äàæå åñëè áû âû íå èìåëè ÷åñòè áûòü äðóãîì ïðèíöà, âñå ðàâíî ÿ áû íàñòàèâàë íà ýòîì ïðèãëàøåíèè. È êàê ðàç äëÿ òàêîãî ñîáûòèÿ ó ìåíÿ ïðèïàñåíà áóòûëî÷êà âîñõèòèòåëüíîãî àðàéñêîãî áàëüçàìà.
— Àäìèðàë, âû ñëèøêîì ðàñòî÷èòåëüíû, — âìåøàëñÿ ïðèíö. — Ëåéòåíàíò íè÷åãî â ýòîì íå ñìûñëèò. Îí ïðîñòî ïðîãëîòèò áàëüçàì è ïîæàëóåòñÿ, ÷òî â íåì ñëèøêîì ìàëî ñïèðòà.
— Íó ÷òî æ, áóäåì ðàçâèâàòü âêóñ. Íàäî æå êîãäà-òî íà÷èíàòü. È, âàøå âûñî÷åñòâî, íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, âîñåìíàäöàòü ëåò âàì èñïîëíèòñÿ òîëüêî ÷åðåç ñåìíàäöàòü äíåé. Çíàÿ ïðèâåðæåííîñòü-çàêîíàì âàøåãî îòöà, ÿ íå âèæó âîçìîæíîñòè ïðåäëîæèòü âàì ñïèðòíîå.
— Àäìèðàë, êàê âû ñåáå ýòî ïðåäñòàâëÿåòå? — âîçìóòèëñÿ ïðèíö. — Âñå áóäóò ñèäåòü çà ñòîëîì, ïèòü áîæåñòâåííûé íàïèòîê, à ïðèíö Àôôåíà åãî äàæå íå ïîïðîáóåò. Ýòî îñêîðáëåíèå êîðîëåâñêîãî äîìà.
— Åñëè âàøå âûñî÷åñòâî ñóìååò íàéòè âîçìîæíîñòü ïðè ýòîì íå íàðóøèòü çàêîí, — õèòðî ïðèùóðèëñÿ Òîñè, — ÿ ñ óäîâîëüñòâèåì ïðåäëîæó îòâåäàòü ýòîãî ÷óäåñíîãî íàïèòêà.
Ïðèíö îñòàíîâèëñÿ, ðàñòåðÿííûé, îí íåñêîëüêî ðàç ïîðûâàëñÿ ÷òî-òî ñêàçàòü, íî, âèäèìî, â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî íè÷åãî ïóòíîãî.  êîíöå êîíöîâ îí ñ íàäåæäîé ïîñìîòðåë íà Êèìà. Êèì áåççâó÷íî èç-çà ñïèíû àäìèðàëà ïðîèçíåñ òîëüêî îäíî ñëîâî — «Àëàìîð». Ïðèíö çàìåð, íî òóò æå ðàñïëûëñÿ â óëûáêå:
— Âñå â ïîðÿäêå, àäìèðàë, ðàçðåøåíèå äàñò âèêîíò Àëàìîð, ïî çàêîíó îí óïîëíîìî÷åí ðåøàòü òàêèå ïðîáëåìû.
— Âîò âèäèòå, îí è âàñ ñïàñàåò, — êèâíóë íà Êèìà àäìèðàë. — Âûõîäèò, îí è çàêîíû íàøè çíàåò ëó÷øå íàñ.
Ñïóñòÿ òðè ñ ïîëîâèíîé ÷àñà ýñêàäðà Àôôåíà âçÿëà êóðñ íà ãàçîâûé ãèãàíò, ÷åðåç äâàäöàòü ìèíóò ïðîòèâíèê çàïîäîçðèë íåëàäíîå è, èçìåíèâ êóðñ, ðåçêî óâåëè÷èë óñêîðåíèå, îäíàêî òàêîé ìàíåâð óæå áûë ïðåäóñìîòðåí Êèìîì. Ýòî îçíà÷àëî, ÷òî ïðîòèâíèê, íåñìîòðÿ íà îòñóòñòâèå äàííûõ î ãðàôèêå öèêëîâ èçëó÷åíèé, äîãàäàëñÿ î ëîâóøêå, íî òî÷êà âîçâðàòà áûëà óæå ïðîéäåíà, è îí, ïåðåéäÿ íà ìàêñèìàëüíîå óñêîðåíèå, ïûòàëñÿ ïðîñêî÷èòü îïàñíóþ çîíó. Êîãäà ïðîøëî ýòî ñîîáùåíèå íà ìîñòèêå, âàõòåííûå îôèöåðû îæèâëåííî ñòàëè ïåðåãîâàðèâàòüñÿ. Òîñè ïîâåðíóëñÿ ê Êèìó:
— Âû ðàññ÷èòàëè óäèâèòåëüíî òî÷íî, ëåéòåíàíò. Íî ïðîòèâíèê ó ìåíÿ âûçûâàåò óâàæåíèå: ðàçãàäàòü, ÷òî ìû åìó óãîòîâèëè, íå èìåÿ ïðàêòè÷åñêè íèêàêîé èíôîðìàöèè. Âî ãëàâå ýòîé ýñêàäðû ñòîÿò òàëàíòëèâûå êîìàíäèðû.
— Ýòî, ñêîðåå âñåãî, îïûò. Îíè óæå äàâíî âåäóò âîéíó, — ïðåäïîëîæèë Êèì.
— Õîðîøî, ïóñòü ýòî èõ îïûò, à îòêóäà îí âçÿëñÿ ó âàñ, ëåéòåíàíò? Îíè ðàçãàäàëè — ó íèõ áîëüøàÿ ïðàêòèêà, íî âû ðàçãàäàëè, ÷òî îíè ðàçãàäàþò, è èìåííî ñåé÷àñ. Èíòåðåñíî, ÷òî ïðîèñõîäèò ó íèõ íà êîðàáëÿõ? Îíè ñìîãóò åùå óâåëè÷èòü ñêîðîñòü?
— Íåò. Èõ êîðàáëè èäóò ñ ìàêñèìàëüíî âîçìîæíûì óñêîðåíèåì. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ïîëîâèíà ýêèïàæåé ïîãèáíåò ÷åðåç ïîë÷àñà, ïîòîìó ÷òî ìíå òî÷íî èçâåñòíî, ÷òî íà èõ êîðàáëÿõ ïðîòèâîïåðåãðóçî÷íûìè êàïñóëàìè ñíàáæåíà òîëüêî òà ÷àñòü ýêèïàæà, êîòîðàÿ ìèíèìàëüíî ìîæåò îáåñïå÷èòü áîåâûå âîçìîæíîñòè êîðàáëÿ. Áîëåå òîãî, ðåàêòîðû ó èõ êîðàáëåé íå ìîãóò âûäåðæàòü äëèòåëüíîé ïåðåãðóçêè. Äàæå åñëè áû îíè óñïåâàëè ïðîñêî÷èòü îïàñíóþ çîíó, äî ñîðîêà ïðîöåíòîâ êîðàáëåé ïðåâðàòèëîñü áû â ïûëü, à îñòàëüíûå åùå ÷àñà ïîëòîðà áûëè áû íåáîåñïîñîáíû. Òàê ÷òî îíè íå ìîãóò âûäåðæàòü è ýòî óñêîðåíèå. Ýòî øàã îò÷àÿíèÿ.
— Áîã ìîé. Òåïåðü ÿ ïîíèìàþ, ïî÷åìó Ñîäðóæåñòâó ïðèõîäèòñÿ òàê òÿæåëî. Ýòî ñåðüåçíûé âðàã.
— Îíè ñâîå çàñëóæèëè, — ãðîìêî ñêàë Âèëëàí, — åñëè áû èì óäàëîñü íàñ ïðèæàòü, îíè íå ïîùàäèëè áû íèêîãî. Íàäåþñü, ó íèõ áóäåò áûñòðàÿ ñìåðòü.
— À âîò ýòî âðÿä ëè. — Êèì ïîâåðíóëñÿ ê Âèëëàíó. — Ñåé÷àñ òàì òâîðèòñÿ àä. ×àñòü ýêèïàæà âçûâàåò î ïîìîùè, è êîìàíäèðû íå ìîãóò èõ íå ñëûøàòü, ïîòîìó ÷òî íå èìåþò ïðàâà îòêëþ÷èòü ñâÿçü, íåìíîãî ïîçæå îíè óñëûøàò ïðåäñìåðòíûå õðèïû ÷ëåíîâ ýêèïàæà. Íî èõ ó÷àñòü òîæå óæå ðåøåíà. Èçëó÷åíèå íà÷íåò ñòðåìèòåëüíî íàðàñòàòü, êîìàíäóþùèé ïîòåðÿåò ñâÿçü ñî âñåìè ñâîèìè êîðàáëÿìè. Åùå íåêîòîðîå âðåìÿ çàùèòà êîðàáëåé áóäåò ñïðàâëÿòüñÿ ñ èçëó÷åíèåì, íî ïîòîì èíòåíñèâíîñòü âòîðè÷íîãî èçëó÷åíèÿ ïðîíèêíåò íà êîðàáëè è â âîçäóõå íà÷íåò îáðàçîâûâàòüñÿ îçîí. ×åðåç äâàäöàòü ìèíóò ïîêàæóòñÿ ïåðâûå ïðèçíàêè ðàäèàöèîííûõ îæîãîâ, åùå ÷åðåç äåñÿòü íà÷íóò ëîïàòüñÿ ìåëêèå êðîâåíîñíûå ñîñóäû è îáðàçîâûâàòüñÿ îáøèðíûå îòåêè.  ýòîò ìîìåíò îñòàâøèåñÿ â æèâûõ áóäóò êîí÷àòü æèçíü ñàìîóáèéñòâîì, íî ñàìîå ñòðàøíîå ïðåäñòîèò ïåðåæèòü êîìàíäèðàì êîðàáëåé, èõ ìîñòèêè èìåþò äîïîëíèòåëüíóþ çàùèòó, è ïîýòîìó îíè ïðîæèâóò äîëüøå âñåõ. Âîñïèòàíèå çàïðåùàåò èì ñàìîóáèéñòâî, èì ïðåäñòîèò íàáëþäàòü ñìåðòü ñâîèõ ñîðàòíèêîâ è äî êîíöà áîðîòüñÿ çà ñâîþ æèçíü, ñìåðòü ïðèäåò ê íèì íå ñêîðî, â ïîëíîé òåìíîòå, âìåñòå ñ óæàñíîé áîëüþ.
Íà ìîñòèêå âîöàðèëàñü ïîëíàÿ òèøèíà, âñå âîêðóã çàìåðëè, Êèì íàðèñîâàë óæàñíóþ êàðòèíó ãèáåëè âðàãà. Ìîë÷àíèå çàòÿãèâàëîñü.
— Ìì-äà… Òàêîâû ðåàëèè âîéíû, è îò ýòîãî íèêòî íå çàñòðàõîâàí, — èçðåê àäìèðàë. — Ñìåðòü âðàãà åñòü âñåãäà ñìåðòü âðàãà, êàêîé áû îíà íè áûëà. Òåì áîëåå íå îò íàñ ñåé÷àñ çàâèñèò, êàê îíè âñòðåòÿò ñâîé êîíåö. Åñëè áû íå íàøåëñÿ ñ÷àñòëèâûé âûõîä, òî ìû îêàçàëèñü áû â àíàëîãè÷íîé ñèòóàöèè. Âèäèìî, òàêîâà èõ ñóäüáà. Íî ãëàâíîå — ìû óæå ïîáåäèëè, çàìàíèâ â ëîâóøêó òàêîå êîëè÷åñòâî êîðàáëåé ïðîòèâíèêà, ïîýòîìó íå áóäåì îìðà÷àòü íàø òðèóìô òåðçàíèÿìè î ñòðàäàíèÿõ ïîáåæäåííûõ, òåì áîëåå ÷òî ïðèíö ïðàâèëüíî ñêàçàë: îíè áû íàñ íå ïîùàäèëè.
Ýñêàäðà Àôôåíà ïåðåøëà íà òîðìîæåíèå, äî ïîãðóæåíèÿ â àòìîñôåðó ïëàíåòû íàäî áûëî ïîëíîñòüþ ïîãàñèòü ñêîðîñòü. Íà ìîíèòîðå àäìèðàëà óæå îáîçíà÷èëîñü íàðàñòàíèå ìîùíîñòè ðåíòãåíîâñêîãî è ðàäèîèçëó÷åíèÿ, ñîâñåì ñêîðî îíè ñòàíóò àáñîëþòíî ãëóõè è ñëåïû, äàëüíåéøåå äâèæåíèå êîðàáëåé áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿ ïî ðàñ÷åòàì.
Êîãäà êîðàáëè ýñêàäðû ïîãðóæàëèñü â àòìîñôåðó ïëàíåòû, óðîâåíü èçëó÷åíèÿ ïóëüñàðà äîñòèã îïàñíûõ âåëè÷èí. Íî ôëîò óæå áûë ïðèêðûò ïëàíåòîé, à ñ êàæäûì êèëîìåòðîì ïîãðóæåíèÿ â àòìîñôåðó ïàäàëî è âòîðè÷íîå èçëó÷åíèå. Îïóñòèâøèñü íà äîñòàòî÷íóþ ãëóáèíó, ñâÿçèñòû íàùóïàëè ïðîçðà÷íîñòü àòìîñôåðû íà îäíîì èç ñïåêòðàëüíûõ äèàïàçîíîâ è óñòàíîâèëè ñâÿçü ñ ýñêàäðîé, ÷óòü ïîçæå íà ìîíèòîð âûäàëè çàïèñü ñ çàìûêàþùåãî êîðàáëÿ. Âñå ñ âîñõèùåíèåì ñìîòðåëè, êàê êîðàáëè ôëîòà âõîäèëè â ñâåòÿùóþñÿ îò ìîùíîãî ðåíòãåíîâñêîãî èçëó÷åíèÿ àòìîñôåðó ãàçîâîãî ãèãàíòà, èñ÷åçàÿ â íåé êàê â îêåàíå ÷èñòîé ýíåðãèè.
— Ïåðåõîä â ðàé, — ñêàçàë Âèëëàí. — Ýòî æ íàäî, êàêàÿ êðàñîòà!
— Äà, î÷åíü êðàñèâî, — ñîãëàñèëñÿ àäìèðàë. — À ýòà ïëàíåòà èìååò íàçâàíèå?
— Äà. Ïåðâàÿ ýêñïåäèöèÿ íàçâàëà åå Ýäåì, — äîëîæèë äåæóðíûé îôèöåð.
È òóò âñå äðóæíî ðàññìåÿëèñü.