Çàïèñêè ïåøåõîäà.
Ð. — Ì. ÐÈËÜÊÅ — À. Í. ÁÅÍÓÀ.
«… Ãåðìàíèè òåïåðü âñå âûãëÿäèò ñëèøêîì» ïî-íåìåöêè «, è òîò íåïðèÿòíûé ïñåâäîïàòðèîòè÷åñêèé òîí, êîòîðûì ó íàñ èçî âñåé ñèëû ïûòàþòñÿ ïðîâîçãëàñèòü íà÷àëî íîâîãî íåìåöêîãî» Ðåíåññàíñà «, çàêðûâàåò ìíå ïóòü ïî÷òè âî âñå ïåðèîäè÷åñêèå èçäàíèÿ…
Äåëüíûå ñòàòüè, â êîòîðûõ õîòÿ áû îäèí ðàç íå óïîìÿíóòî î âåëè÷èè Ãåðìàíèè è íå ïðåäñêàçàíî åå âåëèêîå áóäóùåå, âîîáùå íå èìåþò òåïåðü íèêàêèõ øàíñîâ íà îïóáëèêîâàíèå â íàøèõ ïîëóëèòåðàòóðíûõ æóðíàëàõ…
Òàê êàê ëþáîå ïîñëàíèå èç Ðîññèè ÿ âîñïðèíèìàþ êàê ïðàçäíèê, òî ìåíÿ î÷åíü ïîðàäîâàëà ïðèñëàííàÿ ìíå íà äíÿõ ìàëåíüêàÿ êíèæêà (ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, ÿ îæèäàë îò íåå åùå áîëüøåãî), ñ àâòîðîì êîòîðîé ÿ çíàêîì, õîòÿ è áåãëî.
ß èìåþ â âèäó» Çàïèñêè ïåøåõîäà»Â. ßí÷åâåöêîãî. Âû çíàåòå ýòó êíèãó.
Ðàññêàçû «Ñ÷àñòüå», «Õîäàêè», «Ñòðàííèêè» ìíå êàæóòñÿ ëó÷øèìè.
Ãîñïîäèí ßí÷åâåöêèé ìåíÿ ïîñåòèë ðàç â Ïåòåðáóðãå, è ÿ î÷åíü èíòåðåñîâàëñÿ ýòîãî ìîëîäîãî ïèñàòåëÿ (òðàíñêðèïöèÿ ïîäëèííèêà. — Ì. ß.), êîòîðûé òàê ýíåðãè÷íî âçÿë íà ñåáÿ âñÿêèå íåóäîáñòâà ïåøåõîäñòâà, ÷òîáû ñëóæèòü ñâîåìó íàðîäó.
Ìîæåò áûòü, ÿ èç ýòèõ ðàññêàçîâ ïåðåâåäó ÷òî-íèáóäü äëÿ «Öóêóíôò» èëè «Ëîòçå» (Ãàìáóðã)…«.