Примечания.

1.

Намек на песню Элвиса Пресли. — Примеч. пер.

2.

Элвис Пресли по совету своего продюсера полковника Паркера пошел служить рядовым в американскую армию.

3.

Намек на песню Элвиса Пресли.

4.

Поместье Элвиса Пресли, в переводе — Страна милосердия.