Âîññòàâøèé èç ìåðòâûõ.

Ãëàâà VIII. Î! ÅÑËÈ Á ËÀÇÀÐÜ ÐÀÑÑÊÀÇÀË…

Ãîñïîäèíó Ñåí-Ôèðìåíó, êîòîðûé óæå öåëûé ÷àñ ðàçûñêèâàë ñâîþ æåíó, íàêîíåö ïðèøëà â ãîëîâó ìûñëü ïîçâîíèòü ó âîðîò Ëà-Ðîçåðå. Îò íåãî íå óäàëîñü ñêðûòü, ÷òî áåãëÿíêà íàøëà ïðèþò èìåííî çäåñü, è îí óâåç åå ñ ñîáîé, õîðîøåíüêî âûáðàíèâ æåíó è èçâèíèâøèñü ïåðåä ìàäàì äå ëà Áîññüåð.

Ôàííè, ÷òîáû óáåäèòü Ìàðòó ïîñëåäîâàòü çà ìóæåì, ïðèøëîñü ïîîáåùàòü, ÷òî îíà ïîñåòèò åå íà ñëåäóþùèé äåíü. Ìîëîäàÿ æåíùèíà ìîãëà ðàññ÷èòûâàòü íà åå ïîìîùü.

— Âàì ñëåäîâàëî áû îòïðàâèòü åå â ïóòåøåñòâèå, — ïîñîâåòîâàëà Ôàííè íîòàðèóñó. — Ïðåáûâàíèå íà âàøåé ìåëàíõîëè÷åñêîé âèëëå, â åå ïîäàâëåííîì ñîñòîÿíèè äóõà, âðÿä ëè ïîéäåò åé íà ïîëüçó.

— À êàê æå ìîè äåëà? — ñïðîñèë Ñåí-Ôèðìåí.

— Íî âåäü îíà äîñòàòî÷íî âçðîñëàÿ è ìîæåò ïóòåøåñòâîâàòü îäíà!

— Îíà ñëèøêîì ëþáèò ìåíÿ!

Ìåðçêèé ñòàðèêàøêà, îòâðàòèòåëüíî ñìåÿñü, ùåëêíóë áè÷îì, è äâóêîëêà ïîêàòèëà. ×òî êàñàåòñÿ Æàêà, òî îí óæå äîáðûé ÷àñ êàê ëåã â ïîñòåëü. Ó íåãî, î÷åâèäíî, íå õâàòàëî òåðïåíèÿ âûñëóøèâàòü ðîññêàçíè Ìàðòû. Îí äàæå íå ñïðîñèë ó æåíû, êàê îíà ñîáèðàåòñÿ ïîñòóïèòü ñ íî÷íîé ãîñòüåé, — íàìåðåíà ëè îòïðàâèòü åå äîìîé èëè îñòàâèò ó íèõ. Ïîäîáðàâ îñêîëêè ðàçáèòîé ïîñóäû, îí ñêðûëñÿ ïî-àíãëèéñêè, íå ïðîñòèâøèñü.

Êîìíàòó Æàêà îò êîìíàòû Ôàííè îòäåëÿë òîëüêî åå áóäóàð. Ïðåæäå, ÷åì ïîçâàòü ãîðíè÷íóþ, Ôàííè ïîñòó÷àëà â äâåðü êîìíàòû ìóæà. Åé íå òåðïåëîñü ïîãîâîðèòü ñ íèì, ïîäåëèòüñÿ ñ íèì ïîñëåäíèìè ïðèçíàíèÿìè Ìàðòû, êîòîðûå êàçàëèñü åé ÷ðåçâû÷àéíî âàæíûìè… Íî åé íèêòî íå îòâåòèë. Åé ïîêàçàëîñü ñòðàííûì, ÷òî Æàê òàê áûñòðî çàñíóë è íå çàõîòåë äîæäàòüñÿ åå è óçíàòü, êàêèå åùå ôàíòàñòè÷åñêèå ñêàçêè ïîâåäàëà åé áåäíÿæêà Ìàðòà.

Îíà òèõîíüêî íàæàëà íà äâåðíóþ ðó÷êó è îòêðûëà äâåðü.

— Âû ñïèòå? — íåãðîìêî ñïðîñèëà îíà.

Îòâåòîì åé áûëî òîëüêî ðîâíîå è ãëóáîêîå äûõàíèå â òåìíîòå.

Ïîäóìàâ íåìíîãî, îíà òàê æå òèõî ïðèêðûëà äâåðü, âåðíóëàñü ê ñåáå â êîìíàòó, ïîçâàëà ãîðíè÷íóþ, ñ ïîìîùüþ Êàòåðèíû ðàçäåëàñü, ìîë÷à ñîâåðøèëà ñâîé íî÷íîé òóàëåò è ïîïûòàëàñü çàñíóòü. Íî óñíóëà îíà íå ñêîðî.

Æàê ïîäíÿëñÿ î÷åíü ðàíî. Çàâîä íàõîäèëñÿ â äâóõ âåðñòàõ îò çàìêà, è â õîðîøóþ ïîãîäó îí ëþáèë õîäèòü òóäà ïåøêîì. Äåíü âûäàëñÿ íà äèâî, è îí îòîñëàë ãðóìà ñ øàðàáàíîì.

Îñåííåå çîëîòî óæå êîå-ãäå òðîíóëî ëèñòâó. Êóäà íè ïàäàë âçãëÿä Æàêà — âñå ïðèíàäëåæàëî çàìêó. Êàê ãîâîðèëà åãî æåíà, ýòî áûëè ïîèñòèíå êîðîëåâñêèå óãîäüÿ!

— Ëþáóåòåñü âàøèìè çåìëÿìè? — âíåçàïíî ïðîèçíåñ çà åãî ñïèíîé ãîëîñ, çàñòàâèâøèé åãî âçäðîãíóòü. Ýòî áûë äîêòîð Ìóòüå. Æàê ïðîòÿíóë åìó ðóêó è óëûáíóëñÿ.

— Åñëè áû òîëüêî Àíäðå, êîãäà îí âåðíåòñÿ, ñîãëàñèëñÿ ïðîäàòü ìíå ýòè çåìëè, ÿ íå æåëàë áû íè÷åãî ëó÷øåãî… À âû — ðàííÿÿ ïòàøêà, äîðîãîé äîêòîð.

— ß, çíàåòå ëè, î÷åíü ëþáëþ â äåðåâíå õîäèòü ïåøêîì… ìíå íàäî ïîõóäåòü.

— Ðàçóìååòñÿ, — ñîãëàñèëñÿ Æàê. — Âû ñëèøêîì ïîëíû äëÿ âðà÷à, âåðóþùåãî â äóõîâ…

— Ãðåøåí, äðóã ìîé!.. ß ïðèäàþ ñëèøêîì ìíîãî çíà÷åíèÿ ïëîòñêèì óäîâîëüñòâèÿì. Âîò è ñåé÷àñ âàø ïîâàð çàñòàâèë ìåíÿ ïîäíÿòüñÿ íè ñâåò íè çàðÿ ðàäè ïåðâîãî çàâòðàêà — îìëåòà èç äâóõ ÿèö. Î, ýòî áûëî âîñõèòèòåëüíî!

Æàê îñòàíîâèëñÿ íà ìãíîâåíèå, âíèìàòåëüíî ðàññìàòðèâàÿ êðóãëîå è áëàãîäóøíîå ëèöî âðà÷à, åãî ÷óâñòâåííûå ãóáû è ñåðüåçíûå ãëàçà çà çîëîòîé îïðàâîé î÷êîâ, ïîòîì ñïðîñèë:

— Ìåæäó íàìè, äîêòîð, ïðèçíàéòåñü — âû âåäü ñàìè íå âåðèòå íè îäíîìó ñëîâó èç òåõ ãëóïîñòåé, ÷òî âû ðàññêàçûâàëè íàì ïîçàâ÷åðà…

Íî «ïàïàøà Ìóòüå», êàê åãî íàçûâàëè â ðåäàêöèÿõ íàó÷íûõ æóðíàëîâ, ãäå îí ïîëüçîâàëñÿ äîâîëüíî îðèãèíàëüíîé ðåïóòàöèåé ÷åëîâåêà, ïûòàþùåãîñÿ ñêîìáèíèðîâàòü æèâîòíûé ìàãíåòèçì Øàðêî, — äðóãèìè ñëîâàìè, ñàìûé ÷òî íè íà åñòü òðàíñöåíäåíòíûé ñïèðèòóàëèçì, — ñ ýêñïåðèìåíòàëüíûì ñïèðèòèçìîì Êðóêñà, — ýòîò ñàìûé «ïàïàøà Ìóòüå» ÷óòü íå îáèäåëñÿ:

— Íå ãîâîðèòå ýòîãî!., è íå äóìàéòå, ÷òî ÿ áîëåí!.. È ÿ íå îáìàíùèê!.. Íå õîòåëîñü áû ìíå ïðîñëûòü îáìàíùèêîì íàêàíóíå âûõîäà â ñâåò áîëüøîãî æóðíàëà, êîòîðûé äîëæåí ïðîèçâåñòè ðåâîëþöèþ â ñôåðàõ, õîòü ñêîëüêî-íèáóäü èíòåðåñóþùèõñÿ ìàãíåòèçìîì è ïðî÷èìè ôîðìàìè âíóøåíèÿ…

— Áà! Âû åùå íå ãîâîðèëè íàì îá ýòîì!..

— Ýòî ïîêà åùå ñåêðåò… Íàó÷íûé ñåêðåò, êîòîðûé ïðèíàäëåæèò íå ìíå îäíîìó!.. Íî ñ òàêèì äðóãîì, êàê âû, ÿ ãîòîâ èì ïîäåëèòüñÿ, òåì áîëåå ÷òî ÿ âàì îáÿçàí — áëàãîäàðÿ âàøåìó ãîñòåïðèèìñòâó ÿ èìåþ âîçìîæíîñòü ìèðíî ðàáîòàòü íàä ïåðâûì âûïóñêîì ýòîãî æóðíàëà…

— Åãî íàçâàíèå?

— «Àñòðàëüíàÿ ìåäèöèíà». È çíàåòå, ñ êåì ÿ ðàáîòàþ? ñ âåëèêèì Æàëó!

— Âåëèêèì Æàëó èç Àêàäåìèè íàóê?

— Äà, òåì ñàìûì, êîòîðûé ÷èòàåò ëåêöèè â Èíñòèòóòå ïîëèòè÷åñêèõ è ñîöèàëüíûõ èññëåäîâàíèé.

— Òîãäà âàì ïîâåçëî, äîðîãîé ìîé!

— ß íàäåþñü!

Ëåêöèè Æàëó!.. Ñî âðåìåí Êàðî è êàðîëèíèñòîâ â Ñîðáîííå[10] íèêòî åùå íå ÷èòàë ñ òàêèì óñïåõîì! Âåëèêèé, çíàìåíèòûé Æàëó, òàêîé øèêàðíûé, òàêîé âåëèêîëåïíûé!.. À åãî ëåêöèè î ôèëîñîôñêîé è ýêñïåðèìåíòàëüíîé ñóùíîñòè ìåäèöèíû äóøè — ïî âòîðíèêàì â àêòîâîì çàëå, êóäà ñîáèðàëèñü âñå ìîäíèöû Ïàðèæà è òîëêàëèñü, ñòàðàÿñü çàíÿòü ìåñòî ïîëó÷øå è íå ïðîïóñòèòü íè åäèíîãî ñëîâà âåëèêîãî, çíàìåíèòîãî, âåëèêîëåïíîãî ó÷èòåëÿ!.. Åãî ó÷åíèêîâ è âîñòîðæåííûõ ïîñëåäîâàòåëåé íàçûâàëè æàëóçèñòàìè. Êàêîé òðèóìô ñîïðîâîæäàë ïîÿâëåíèå ó÷èòåëÿ! Îíè ãîòîâû áûëè íà âñå ðàäè íåãî è åãî èçóìèòåëüíîé è òàêîé ìîäíîé íàóêè!

— Âàø Æàëó íå äóðàê! — çàìåòèë Æàê ñ óëûáêîé.

— Íå ñìåéòåñü, äðóã ìîé!.. Æàëó — ïðåäòå÷à!.. Îí âèäèò òî, ÷åãî íå âèäÿò äðóãèå. Îôèöèàëüíî åìó áîÿòñÿ îêàçûâàòü ïîääåðæêó, íî âñå æäóò åãî îòêðûòèé!..

— Ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê èíòåðåñíî?

— Æàëó îáåùàë âûðâàòü ó ñìåðòè åå òàéíó à ýòî ñîâñåì íå òàê ìàëî! Âû çíàêîìû ñ íèì?

— ß âèäåë åãî îäíàæäû íà ëåêöèè.

— ß áóäó èìåòü óäîâîëüñòâèå ïîçíàêîìèòü âàñ ñ íèì ÷åðåç ïàðó äíåé. Îí äîëæåí ïðèåõàòü ñþäà, ÷òîáû ïðîñìîòðåòü âìåñòå ñî ìíîé ïîñëåäíþþ êîððåêòóðó ïåðâîãî âûïóñêà íàøåãî æóðíàëà… Ìû íàìåðåíû âïåðâûå èçëîæèòü âåðîÿòíóþ òåîðèþ ÿâëåíèé ìåðòâûõ!.. Îòñþäà è íàçâàíèå — «Àñòðàëüíàÿ ìåäèöèíà». Âîò óâèäèòå!.. Ìû è âàñ çàñòàâèì óâåðîâàòü â íàøè òåîðèè!..

— Íå òàê-òî ñêîðî!.. Õîòÿ ìíå î÷åíü íðàâèòñÿ: âåðîÿòíàÿ òåîðèÿ!

— Äîðîãîé ìîé, ìû ëþäè íàóêè, è ìû äîëæíû áûòü î÷åíü îñòîðîæíûìè. Âñå ñåðüåçíûå èññëåäîâàòåëè, æåëàâøèå óçíàòü, ÷òî åñòü èñòèííîãî â ñïèðèòèçìå, ñòðîãî ñëåäîâàëè âñåì óñëîâèÿì ÷èñòîòû ýêñïåðèìåíòîâ. È îíè íå áûëè ãëóïöàìè. Îíè ïîñòåïåííî è ìåòîäè÷íî çíàêîìèëèñü ñî âñåìè ôåíîìåíàìè. Ìèñòåð Áàðêàñ ïîòðàòèë íà èññëåäîâàíèÿ äåñÿòü ëåò, ìèñòåð Êðóêñ — øåñòü ëåò, à ãîñïîäèí Îêñîí — âîñåìü ëåò[11]. Èìåííî ïîñëå òùàòåëüíîãî èçó÷åíèÿ âñåõ ôàêòîâ, à òàêæå ïîñëå îçíàêîìëåíèÿ ñî âñåìè êàæóùèìèñÿ ñòðàííûìè ÿâëåíèÿìè, îíè ñòàëè èñêàòü ïðè÷èíû, ñïîñîáíûå èõ ïðîèçâîäèòü. È íàêîíåö, ñîáðàâ è ñèíòåçèðîâàâ áîëüøîå êîëè÷åñòâî ðàçëè÷íûõ íàáëþäåíèé, óáåäèëèñü â ñóùåñòâîâàíèè è âìåøàòåëüñòâå!

— Âû ãîâîðèòå ñ áîëüøîé óâåðåííîñòüþ… Íî ñêàæèòå, — Æàê ïðèòâîðèëñÿ, ÷òî íåîæèäàííî âñïîìíèë èíòåðåñíóþ íîâîñòü, — ñêàæèòå-êà… Âû çíàåòå, ÷òî ãîñïîæà Ñåí- Ôèðìåí îïÿòü âèäåëà ñâîé ïðèçðàê?

— Îïÿòü!..

— Äà. Îíà ïðèáåæàëà ê íàì â÷åðà âå÷åðîì, ÷òîáû ñîîáùèòü íàì îá ýòîì âàæíîì ñîáûòèè!.. Äîêòîð, íå ñêðîþ, ÷òî ýòà äóðî÷êà íà÷èíàåò ìíå íàäîåäàòü.

— Íå âñå ëè âàì ðàâíî?

— Íó íåò! Êîí÷èòñÿ òåì, ÷òî îíà â ñàìîì äåëå âíóøèò íàì, áóäòî Àíäðå óáèëè, à ÿ åùå íå óòðàòèë íàäåæäó óâèäåòü ìîåãî áðàòà æèâûì è çäîðîâûì!

— Âïîëíå åñòåñòâåííîå è çàêîííîå ÷óâñòâî, õîòÿ ÿ è áîþñü, ÷òî âû íàïðàñíî íàäååòåñü… Íî âñå-òàêè, åñëè áû íàì óäàëîñü ñ ïîìîùüþ ýòîé æåíùèíû è åå âèäåíèé âûéòè íà ñëåä ïðåñòóïíèêà è çàäåðæàòü óáèéöó, âû áû óæ òî÷íî ïîâåðèëè â ïðèçðàêîâ!..

Æàê íè ñëîâà íå îòâåòèë. Îí ïðîøåë íåñêîëüêî øàãîâ, ïîæàë ïëå÷àìè è ñïðîñèë:

— À èçâåñòíî ëè âàì, ÷òî îíà ðàññêàçàëà íàì â÷åðà? Îíà ñêàçàëà, ÷òî ìîé áðàò áûë óáèò â àâòîìîáèëå!..

— Àãà! Âîò âàì è òî÷íîå óêàçàíèå!.. — âîñêëèêíóë äîêòîð, âíåçàïíî îïóñêàÿ î÷êè íà êîí÷èê íîñà è ãëÿäÿ íà Æàêà ñ äîáðîäóøíîé óëûáêîé.

— Áîã ìîé! ÿ äóìàþ, ýòà ìàëþòêà ïîïðîñòó áîëòàåò âñå, ÷òî åé ïðèõîäèò â ãîëîâó…

— Áûòü ìîæåò, ýòî è òàê, ãîòîâ ñîãëàñèòüñÿ ñ âàìè. Âïðî÷åì, ÿ íå ðåøóñü íè÷åãî óòâåðæäàòü… Êîãäà Æàëó ïðèåäåò ñþäà, ÿ ïðåäëîæó åìó îñìîòðåòü åå…

— Íå ñòàíåòå æå âû óâåðÿòü ìåíÿ, ÷òî Æàëó âåðèò âî âìåøàòåëüñòâî ìåðòâûõ â íàøè äåëà!..

— Â âîçìîæíîñòü âìåøàòåëüñòâà ìåðòâûõ â íàøè äåëà… Ïîêà îí äîâîëüñòâóåòñÿ ýòèì…

— ß â òàêîå íèêîãäà íå ïîâåðþ… Êîãäà ÷åëîâåê óìèðàåò, ýòî óæå íàäîëãî… è ìû íèêîãäà íå óçíàåì, ÷òî ïðîèñõîäèò â ïîòóñòîðîííåì ìèðå!.. Îòòóäà åùå íèêòî íå âîçâðàùàëñÿ.

— Âû çàáûâàåòå î Ëàçàðå, êîòîðûé âåðíóëñÿ îòòóäà æèâûì!..

— Íó äà, Ëàçàðü! Òàê âîò — îò÷åãî Ëàçàðü íå ðàññêàçàë íàì, ÷òî ïðîèñõîäèò â ïîòóñòîðîííåì ìèðå?..

— Äà! Åñëè áû Ëàçàðü ðàññêàçàë…

— Íî îí è íå ìîã íè÷åãî ñêàçàòü, ïîòîìó ÷òî íè÷åãî íå çíàë! Åãî ïîëîæèëè â ãðîá æèâûì. Âñå î÷åíü ïðîñòî! — çàÿâèë Æàê ê âåëè÷àéøåìó óäèâëåíèþ äîêòîðà è ïðîäîëæàë íàñìåøëèâûì òîíîì: — Îí íå ïåðâûé, çàñíóâøèé ëåòàðãè÷åñêèì ñíîì è âîññòàâøèé èç ãðîáà!..

— Áîãîõóëüíèê!.. ÿçû÷íèê!.. è ïðèòîì íåâåæåñòâåííûé ÷åëîâåê! — âîñêëèêíóë äîêòîð Ìóòüå, âðàæäåáíî ïîòðÿñàÿ êîðîòêèìè ðó÷êàìè ñ ÿðîñòíî ñæàòûìè êóëàêàìè. — Çíàéòå æå, ñóäàðü, ÷òî íàóêà äîïóñêàåò âîçìîæíîñòü ñìåðòè è âîñêðåñåíèÿ!.. Äà, ñóäàðü, äà! íàóêà ãîâîðèò, ÷òî åñëè âû âîâðåìÿ âîçüìåòåñü çà ïîêîéíèêà, âû ñìîæåòå âîñêðåñèòü åãî!.. Äà, ñóäàðü!.. ýòî òàê!..

Ïàïàøà Ìóòüå áûë âíå ñåáÿ. Îí áûë áëèçîê ê òîìó, ÷òîáû ïîêîëîòèòü ñâîåãî ãîñòåïðèèìíîãî õîçÿèíà. Ñ íèì ñëó÷àëèñü òàêèå ïðèïàäêè áåøåíñòâà: êîãäà íàïàäàëè íà åãî òåîðèè, îí âñåõ îïïîíåíòîâ ñ÷èòàë ñâîèìè ëè÷íûìè âðàãàìè.

Æàê ðàñõîõîòàëñÿ åìó â ëèöî. Ïàïàøà Ìóòüå ïîâåðíóëñÿ ê íåìó ñïèíîé è ïîáåæàë ïðî÷ü — æåëàÿ, áåç ñîìíåíèÿ, «èçáåãíóòü íåñ÷àñòüÿ»…