Âîññòàâøèé èç ìåðòâûõ.
Ãëàâà XXI. ÌÅÐÒÂÅÖ ÎÆÈÂÀÅÒ.
Îíà áûëà óáåæäåíà, ÷òî îí ïîêîí÷èë ñ ñîáîé.
Íî äîêòîðó Ìóòüå è ïðîôåññîðó Æàëó, ïðèáåæàâøèì âìåñòå ñî ñëóãàìè, îíà îáúÿñíèëà âñå íåñ÷àñòíîé ñëó÷àéíîñòüþ.
— Ïî-âèäèìîìó, Æàê õîòåë äîñòàòü ðåâîëüâåð èç ÿùèêà ñòîëà, — ñêàçàëà îíà. — Ðåâîëüâåð âûñêîëüçíóë ó íåãî èç ðóê è ïóëÿ ïîïàëà â íåãî.
Îðóæèå äåéñòâèòåëüíî áûëî íàéäåíî íà ïîëó ðÿäîì ñ òåëîì Æàêà.
 òî âðåìÿ, êàê îíà âçâîëíîâàííûì ãîëîñîì ðàññêàçûâàëà èì âñå ýòî, ïðåðûâàÿ ñâîè îáúÿñíåíèÿ îò÷àÿííûìè ðûäàíèÿìè, ñëóãè ïåðåíåñëè òåëî íà ïîñòåëü Ôàííè è âðà÷è, ðàçðåçàâ íîæíèöàìè ðóáàøêó Æàêà, ñòàëè îñìàòðèâàòü åãî ðàíó.
Îíè óâèäåëè, ÷òî ðàíà ñìåðòåëüíà è ÷òî íåñ÷àñòíûé óæå èñïóñòèë ïîñëåäíèé âçäîõ.
Ïóëÿ ïîïàëà åìó â ñåðäöå.
Êîãäà Ôàííè óñëûøàëà, ÷òî íåò áîëüøå íèêàêîé íàäåæäû, åå ãîðå è îò÷àÿíèå äîøëè äî ïîñëåäíåé ñòåïåíè. Îíà áðîñèëàñü íà åùå òåïëîå òåëî, íàçûâàÿ ìóæà ñàìûìè íåæíûìè èìåíàìè.
Íî îí íå îòâå÷àë.
Îí áûë ìåðòâ, ìåðòâ, âïîëíå, îêîí÷àòåëüíî ìåðòâ!..
È âñå æå îíà íå ìîãëà â ýòî ïîâåðèòü.
Ëîìàÿ ðóêè, îíà óìîëÿëà äâóõ «êíÿçåé íàóêè», êîòîðûõ ñóäüáà ÷óäîì ñîåäèíèëà â ýòó íî÷ü ïîä åå êðîâëåé, ñîâåðøèòü íåâîçìîæíîå è âåðíóòü åé ìóæà.
Îíà âñïîìíèëà, ÷òî ãîâîðèë åé íåäàâíî äîêòîð Ìóòüå, ïðèïîìíèëà òàêæå ñòðàííûå ñëîâà ä-ðà Òþôôüå: Ìû ìîæåì òåïåðü âîçâðàùàòü æèçíü ìåðòâûì, åñëè âîâðåìÿ çà íèõ âîçüìåìñÿ!
Îòîñëàâ ïëà÷óùèõ äåòåé è ñíîâà âûñòàâèâ çà äâåðü äåâèöó Ãåëëüå, êîòîðàÿ â ñòîëü íåîáû÷àéíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ õîòåëà îêàçàòüñÿ ïîëåçíîé è íå ïðîïóñòèòü íè÷åãî èç ïðîèñõîäÿùåãî, îíà íà÷àëà óìîëÿòü îáîèõ âðà÷åé èñïðîáîâàòü îïåðàöèþ. Íî îíè, êàçàëîñü, íå ïîíèìàëè åå; âèäÿ ñìóùåíèå äîêòîðà Ìóòüå, êîòîðîãî îíà â ýòîò òðàãè÷åñêèé ìîìåíò ñòîëü íåîáû÷àéíûì îáðàçîì «ïðèïåðëà ê ñòåíå», îíà êðèêíóëà åìó ñ ÿðîñòíûì áåøåíñòâîì:
— Øàðëàòàí! Øàðëàòàí!.. Âñå âû øàðëàòàíû!.. Âû íå âåðèòå íè ñëîâó èç òîãî, ÷òî ãîâîðèòå!
Ìóòüå, âûñëóøèâàâøèé ñåðäöå ïîêîéíîãî â ñòåòîñêîï, ïîäíÿëñÿ, ïîáëåäíåâ:
— Õîðîøî, ñóäàðûíÿ!.. Âàø ìóæ óìåð!.. Ìû ïîïðîáóåì åãî âîñêðåñèòü!..
 ýòî âðåìÿ ïðèíåñëè ÿùèê ñ èíñòðóìåíòàìè, çà êîòîðûì äîêòîð íà âñÿêèé ñëó÷àé ïîñëàë â ñâîþ êîìíàòó.
Æàëó ïîñìîòðåë íà èíñòðóìåíòû è ïðîáîðìîòàë:
— Îò÷åãî áû íåò, â ñàìîì äåëå?
Ïåðñïåêòèâà îïåðàöèè óæå çàíèìàëà åãî: îí âèäåë âñþ ïîëüçó, êîòîðóþ ìîãëà áû, â ñëó÷àå óäà÷è, èçâëå÷ü èç íåå «Àñòðàëüíàÿ ìåäèöèíà».
Íî ñïåðâà ñëåäîâàëî óáåäèòüñÿ, ÷òî òîò, êîãî îíè ñîáèðàþòñÿ îïåðèðîâàòü, äåéñòâèòåëüíî ìåðòâ!.. Ïîêà äîêòîð ãîòîâèë âñå íåîáõîäèìîå, ðàñêëàäûâàë ñâîè ïèíöåòû è èíñòðóìåíòû è, ñîãëàñíî àñåïòè÷åñêîìó ðèòóàëó, òùàòåëüíî ìûë ðóêè, Æàëó òàêæå ïðîñëóøàë ñåðäöå ïîêîéíîãî.
Îí ïîäíÿëñÿ è ñêàçàë, îòêëàäûâàÿ â ñòîðîíó ñòåòîñêîï:
— Íåñ÷àñòíûé ìåðòâ, âíå âñÿêîãî ñîìíåíèÿ! Ïîñëåäíèé îòìèðàþùèé îðãàí — ýòî ñåðäöå. Êîãäà ñåðäöå ïåðåñòàåò áèòüñÿ, íàñòóïàåò ñìåðòü! Çíà÷èò, îí óìåð!.. Âû çàìåòèëè, Ìóòüå, ÷òî ïóëÿ äîëæíà áûëà ïîïàñòü â ïðàâûé æåëóäî÷åê?..
— Ñêîðåé, ñêîðåé, ñêîðåé! — óìîëÿëà Ôàííè, ÷üå âîëíåíèå èõ ñòåñíÿëî… Îíè õîòåëè áûëî óäàëèòü åå. Íî îíà îáåùàëà èì âåñòè ñåáÿ ñïîêîéíî è â ñàìîì äåëå ñðàçó æå óñïîêîèëàñü, ïîêëÿâøèñü, ÷òî óáüåò ñåáÿ, åñëè äîêòîðàì íå óäàñòñÿ âåðíóòü Æàêà ê æèçíè.
Îïåðàöèÿ íà÷àëàñü. Ïåðåïóãàííàÿ ïðèñëóãà ðàçáåæàëàñü. Ìûñëü î òîì, ÷òî èõ õîçÿèí óìåð è ÷òî äîêòîðà ïîïðîáóþò åãî âîñêðåñèòü, ïðåâîñõîäèëà èõ ïîíèìàíèå; ãîðíè÷íàÿ, Ëèäèÿ è êóõàðêà êðåñòèëèñü, êàê áóäòî â ýòó íî÷ü çàìêîì çàâëàäåë äüÿâîë.
Âîíçèâ ñêàëüïåëü äëÿ ïåðâîãî íàäðåçà êîæè, Ìóòüå ïðèêèíóë â óìå, ÷òî ñ òîãî ìîìåíòà, êàê åãî «êëèåíò» èñïóñòèë ïîñëåäíèé âçäîõ, ïðîøëî íå áîëåå ïÿòè ìèíóò.
— Åñëè ÿ îêîí÷ó îïåðàöèþ â òå÷åíèå äåñÿòè ìèíóò, — øåïíóë îí Æàëó, — âûéäåò òîëê!
Æàëó, êîòîðûé ñâåòèë åìó, äåðæà ëàìïó íàä ãðóäüþ Æàêà, îòâåòèë:
— Ïîñòàðàéòåñü çàêîí÷èòü çà ïÿòü ìèíóò. Ó âàñ áîëüøîé õèðóðãè÷åñêèé ñòàæ.
— Äà, íî âñå çàâèñèò îò òîãî, ãäå çàñåëà ïóëÿ…
È îíè óìîëêëè. Æàëó, âèäÿ, ÷òî Ôàííè íåâåðîÿòíî ñïîêîéíà, âðó÷èë åé ëàìïó è ïðèãîòîâèëñÿ ïîìîãàòü òîâàðèùó.
Íàäðåçàâ êîæó è «îòâåðíóâ» åå, êàê ïåðåâîðà÷èâàþò ñòðàíèöó êíèãè, Ìóòüå îáíàæèë ðåáðà.
Æàëó ïåðåäàë åìó çàæèìû äëÿ êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ îñòàíîâêè êðîâîòå÷åíèÿ. Äîêòîð Ìóòüå, âîîðóæåííûé õèðóðãè÷åñêîé ïèëîé, ïðèíÿëñÿ ïèëèòü âòîðîå, òðåòüå, ÷åòâåðòîå è ïÿòîå ðåáðà è, ñîîðóäèâ òàêèì îáðàçîì âòîðóþ äâåðöó, îòâåðíóë åå, êàê è ïåðâóþ.
Ñåé÷àñ æå âñëåä çà ýòèì îí âñêðûë ñåðäå÷íóþ ñóìêó, îêðóæàþùóþ ñåðäöå, îòêðûâ ñàìó ñåðäå÷íóþ ìûøöó.
Êàê è ïîëàãàë Æàëó, ïóëÿ ïîïàëà â òîëùó ñòåíêè ïðàâîãî æåëóäî÷êà, ïîâðåäèâ ïî äîðîãå íåðâ, èííåðâèðóþùèé ñåðäöå.
Ñåðäöå ïåðåñòàëî áèòüñÿ îò òîãî, ÷òî íåðâ ýòîò, âûçûâàþùèé ïîî÷åðåäíîå ðàñøèðåíèå è ñîêðàùåíèå îáåèõ ïîëîâèí ñåðäöà, ïåðåñòàë äåéñòâîâàòü.
Íå çàáîòÿñü ïîêà î ïóëå, äîêòîð çàíÿëñÿ ñíà÷àëà áîëåå ñðî÷íûì äåëîì, òî åñòü äåÿòåëüíîñòüþ ñàìîãî ñåðäöà. Îí ïîãðóçèë ðóêó â ñåðäå÷íóþ ñóìêó è, çàõâàòèâ ðóêîé ñåðäöå, êàê ñäåëàë áû ýòî ñ ãðóøåé ïóëüâåðèçàòîðà, ñòàë ìàññèðîâàòü åãî, ïîî÷åðåäíî ñæèìàÿ è ðàñïðÿìëÿÿ ïàëüöû.
Ýòîò ìèã áûë òàê çíà÷èòåëåí äëÿ ëþäåé íàóêè, ãîòîâÿùèõñÿ ñìåðòü îáðàòèòü â æèçíü, ÷òî òðîå æèâûõ, íàõîäèâøèõñÿ â êîìíàòå, çàòàèëè äûõàíèå… Îíè íå ñìåëè âçäîõíóòü, ïîêà ìåðòâûé íå íà÷íåò äûøàòü!.. Îáà âðà÷à æäàëè åãî ïåðâîãî âçäîõà ñ òðåïåòîì íå ìåíåå îñòðûì è ìó÷èòåëüíûì, ÷åì ñòðàñòíîå òîìëåíèå æåíùèíû, îæèäàâøåé âîñêðåñåíèÿ ëþáèìîãî ÷åëîâåêà.
Ìàññàæ ñåðäöà áûë äåëîì êðàéíå çàòðóäíèòåëüíûì, íî äîêòîð Ìóòüå áûë íåóòîìèì; òàêèì æå íåóòîìèìûì îí áûâàë, ñòàëêèâàÿñü ñ íåêîòîðûìè ñëó÷àÿõ àñôèêñèè, êîãäà åìó ïðèõîäèëîñü âûçûâàòü ðèòìè÷åñêèå äâèæåíèÿ ÿçûêà… íî êàêàÿ ðàçíèöà ìåæäó ýòèìè äâóìÿ îïåðàöèÿìè: òàì îí âûðûâàë ó ñìåðòè æèâîãî, çäåñü âîçâðàùàë ê æèçíè ìåðòâåöà!..
È âäðóã åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî êðîâîîáðàùåíèå âîññòàíàâëèâàåòñÿ!.. âîññòàíàâëèâàåòñÿ!..
Æàëó âîñòîðæåííûì âîñêëèöàíèåì îòìåòèë áèåíèå ïóëüñà!..
À ó Ôàííè âûðâàëñÿ äèêèé êðèê íàäåæäû — ëèöî ìåðòâåöà ïîðîçîâåëî!..
Âñå îñòàëüíîå ïðîèçîøëî ñ èçóìèòåëüíîé áûñòðîòîé: êîí÷èêîì ïèíöåòà Ìóòüå èçâëåê ïóëþ èç åå ìûøå÷íîé òåìíèöû, ïîòîì çàøèë ñåðäå÷íóþ ñóìêó è, íàëîæèâ ïîñëåäíèé øîâ, ñòàë ïðèêðûâàòü çàñëîíêè èç ìÿñà è êîñòåé, ñìûêàÿ èõ ñ ìàòåìàòè÷åñêîé òî÷íîñòüþ, îáåùàâøåé áûñòðîå, ïî÷òè ìãíîâåííîå çàæèâëåíèå…
À ìåðòâåö ïðîäîëæàë äûøàòü!..
— Ñóäàðûíÿ, — ñêàçàë äðîæàùèì ãîëîñîì Ìóòüå, — âàø ìóæ îæèâàåò!.. Åñëè íå ñëó÷èòñÿ íèêàêèõ îñëîæíåíèé, íàø âîñêðåñøèé îêîí÷àòåëüíî ïîïðàâèòñÿ ÷åðåç íåäåëþ, à ÷åðåç äâå íåäåëè áóäåò â ñîñòîÿíèè ãóëÿòü!