Âèçèò ê Ïðîìåòåþ.
ÃËÀÂÀ 16.
×åòâåðî ìóæ÷èí â îäåæäàõ ïëåìåíè øàòóíîâ ñèäåëè íàïðîòèâ Êàðèí âîêðóã îãíÿ, ðîæäåííîãî ïî åå ïðîñüáå äîìîì.
Îíà âñå íèêàê íå ìîãëà ïîâåðèòü â òî, ÷òî Òàíàåâ âåðíóëñÿ îò øàòóíîâ æèâûì è òåïåðü äàæå îáñóæäàåò ñ íèìè êàêèå-òî ñîâìåñòíûå ïëàíû.
Ñ ñàìîé ïåðâîé âñòðå÷è îíà íå ìîãëà ïîíÿòü ýòîãî ÷åëîâåêà. Îí âñå âðåìÿ ñîâåðøàë ïîñòóïêè, êîòîðûå äàâíî ïðèâåëè áû ëþáîãî äðóãîãî ê ãèáåëè. Ìîæíî áûëî ïîäóìàòü, ÷òî åìó âîîáùå íåâåäîì ñòðàõ. Õîòÿ åãî âíåøíîñòè ìîã áû ïîçàâèäîâàòü ëþáîé ìóæ÷èíà, íî âî âñåì åãî îáëèêå áûëî ÷òî-òî íåïîñòèæèìîå.
Êàðèí çíàëà, ÷òî íðàâèòñÿ åìó, è íå ïîíèìàëà, ïî÷åìó îí òàê ñäåðæàí ïî îòíîøåíèþ ê íåé. Ïî÷åìó òàê ÿðîñòíî ïûòàëñÿ ñîõðàíèòü æèçíü Ãîíòà, ñâîåãî âîçìîæíîãî ñîïåðíèêà? È ïî÷åìó íåîæèäàííî îñòàíîâèëñÿ, êîãäà îíà ðåøèëàñü ïîöåëîâàòü åãî? Ïðàâäà, â òîò ìîìåíò èì ïîìåøàëî ïîÿâëåíèå øàòóíà...
Íî âîò òåïåðü, âåðíóâøèñü, îí äåìîíñòðàòèâíî íå ñìîòðèò â åå ñòîðîíó. Ñëîâíî îíà åãî ÷åì-òî îáèäåëà èëè ñäåëàëà ÷òî-òî òàêîå, ÷åãî îí íå ìîæåò ïðîñòèòü.
Íåóæåëè ãèáåëü Ãîíòà ïðîèçâåëà íà íåãî òàêîå ñèëüíîå âïå÷àòëåíèå? Íî îíà-òî â ýòîì ñîâåðøåííî íå âèíîâàòà! Êîíå÷íî, â òîò ìîìåíò, êîãäà äîì ñõâàòèë Òàíàåâà, îíà ðåøèëàñü îòäàòü äîìó âìåñòî íåãî ïîëóìåðòâîãî Ãîíòà, íî èç ýòîãî íè÷åãî íå âûøëî, Òàíàåâ ñóìåë îñâîáîäèòüñÿ áåç åå ïîìîùè è âîâðåìÿ îñòàíîâèë åå, íå ïîçâîëèâ âçâàëèòü íà åå ñîâåñòü ñìåðòíûé ãðåõ óáèéñòâà. Ïîòîì îíè âìåñòå îòïðàâèëèñü íà ïîèñêè ïîãèáøèõ â ñõâàòêå ñ íèìè ìîíàõîâ è íåîæèäàííî íàòêíóëèñü íà øàòóíà... ×òî åé îñòàâàëîñü äåëàòü â ïðåääâåðèè íàäâèãàâøåéñÿ íî÷è? Åäèíñòâåííûì âûõîäîì áûëî âîçâðàùåíèå â óæå íàïîëîâèíó ïðèðó÷åííûé äîì, êîòîðûé çà âðåìÿ èõ îòñóòñòâèÿ ñîæðàë Ãîíòà... Òàê â ÷åì æå åå âèíà?
Íåîæèäàííî åå ìûñëè áûëè ïðåðâàíû âîïðîñîì Òàíàåâà, çàäàííûì íåïîñðåäñòâåííî åé:
—Òû èäåøü ñ íàìè?
— Èäó êóäà? — Êàðèí íàñòîëüêî áûëà çàíÿòà ñâîèìè ìûñëÿìè, ÷òî ñîâåðøåííî ïåðåñòàëà ñëåäèòü çà òåì, î ÷åì ãîâîðÿò ìóæ÷èíû.
— Òû, ïî-ìîåìó, çàäðåìàëà. Ìû çäåñü îáñóæäàëè âîïðîñ î òîì, ñòîèò ëè âîçâðàùàòüñÿ îáðàòíî â ïëåìÿ øàòóíîâ èëè ïðÿìî ñåé÷àñ, íå òåðÿÿ âðåìåíè, èäòè äàëüøå.
— Èäòè êóäà? — âíîâü ïåðåñïðîñèëà Êàðèí, ñîâåðøåííî óòðàòèâøàÿ íèòü ìóæñêîãî ñïîðà.
— Èäòè â ñòàðûé ãîðîä! — Áûëî çàìåòíî, ÷òî Òàíàåâà ðàçäðàæàåò åå íåâíèìàòåëüíîñòü, íî, íåñìîòðÿ íà ýòî, îíà âñå ðàâíî ñïðîñèëà, ïîñêîëüêó ðåøåíèå, êîòîðîãî îò íåå òðåáîâàëè, äîëæíî áûëî ïåðåâåðíóòü âñþ åå ïðåäûäóùóþ æèçíü è âïîëíå ìîãëî çàêîí÷èòüñÿ ãèáåëüþ.
— ×òî âû ñîáèðàåòåñü äåëàòü â ñòàðîì ãîðîäå?
— Èñêàòü âûõîä èç ýòîãî ïðîêëÿòîãî ìåñòà.
— Âàì íå óäàñòñÿ äàæå áëèçêî ïîäîéòè ê ñòàðîìó ãîðîäó. Òåððèòîðèÿ ïåðåä íèì ïðèíàäëåæèò ñåðûì ìîíàõàì, à îíè íèêîãî íå ïðîïóñêàþò, îíè óáèâàþò âñåõ, êòî áåç ñïåöèàëüíîãî ðàçðåøåíèÿ ïîÿâëÿåòñÿ â èõ çîíå.
— ß íàäåþñü, ó íàñ áóäóò ïîìîùíèêè! — Âèäèìî, åå ñîìíåíèÿ óæå áûëè âûñêàçàíû êåì-òî äðóãèì, ïîòîìó ÷òî òåïåðü Òàíàåâ ãîâîðèë, îáðàùàÿñü ê øàòóíàì, è ñëåäóþùèé âîïðîñ çàäàë îäèí èç íèõ, êîòîðûé âûçûâàë ó Êàðèí íàèáîëüøóþ íåïðèÿçíü áåãàþùèìè ãëàçêàìè è íåîïðåäåëåííûì öâåòîì ñâîåãî ìåíòàëüíîãî ïîëÿ. Êàæåòñÿ, åãî çâàëè Ðèãàíîì.
— Î êàêèõ ïîìîùíèêàõ òû ãîâîðèøü? Êàêèå â íàøåì ïîëîæåíèè ìîãóò áûòü «ïîìîùíèêè»? Êàê òîëüêî òû íàðóøèøü ïðèêàç âîæäÿ î âîçâðàùåíèè, ìû ïðåâðàòèìñÿ â èçãîåâ, ëþáîé âñòðå÷íûé áóäåò ñ÷èòàòü íàñ ñâîèìè âðàãàìè, à îõðàííèêè îáÿçàòåëüíî óñòðîÿò íà íàñ îáëàâó! Îíè î÷åíü ëþáÿò îõîòèòüñÿ íà ëþäåé!
— ß íèêîãî íå ïðèíóæäàþ. Ìíå íå÷åãî äåëàòü â ïëåìåíè øàòóíîâ, ïîýòîìó ÿ íå ñîáèðàþñü òóäà âîçâðàùàòüñÿ. ß íå ïðèíàäëåæó ê âàøåìó ïëåìåíè, è ïðèêàç âîæäÿ êî ìíå íå îòíîñèòñÿ. Ê òîìó æå ÿ íå îáåùàë åìó âåðíóòüñÿ, îí ìåíÿ îá ýòîì è íå ïðîñèë, îí çíàë, ÷òî ÿ ïîïûòàþñü ïîêèíóòü ãîðîä, è õîòåë ìíå â ýòîì ïîìî÷ü. Íî êàæäûé ñàì äîëæåí ðåøèòü, ïîéäåò ëè îí ñî ìíîé. ß ñîáèðàþñü âåðíóòüñÿ â âåðõíèé ìèð, êîòîðûé â äàííûé ìîìåíò î÷åíü íóæäàåòñÿ â ïîìîùè êàæäîãî èç íàñ! Òàê ÷òî ðåøàéòå. À ÷òî êàñàåòñÿ ïîìîùíèêîâ, ÿ îáúÿñíþ ýòî ïîçæå, òåì, êòî ðåøèò èäòè ñî ìíîé.
— Ñîáñòâåííî, ìû íå ïîëó÷èëè îòâåò òîëüêî îò äâîèõ, — ïîäâåë èòîã ðàçãîâîðó Áàðòîí. — Îò òâîåé æåíùèíû è îò Ðèãàíà. Ìû ñ Ôàâåíîì ðåøèëè èäòè ñ òîáîé äî êîíöà.
Ïîñëå ýòîãî çàÿâëåíèÿ Áàðòîíà âñå ìóæ÷èíû ïîâåðíóëèñü ê Êàðèí, îæèäàÿ åå ðåøåíèÿ. À îíà âñå íå òîðîïèëàñü ñ îòâåòîì, ïåðåâîäÿ âçãëÿä ñ îäíîãî íà äðóãîãî, ñëîâíî îöåíèâàÿ, ÷òî åå ìîæåò æäàòü â ýòîì ïîëíîì îïàñíîñòåé ïîõîäå â íåèçâåñòíîñòü. È íåâåñåëûå ìûñëè âèõðåì ïðîíîñèëèñü â åå ãîëîâå.
Åñëè îíà ñåé÷àñ îñòàíåòñÿ, òî âåðíóòüñÿ ê ñòðàæàì óæå íå ñìîæåò. Îíà íå ñìîæåò äàæå íåíàäîëãî ïîêèíóòü ýòîò ïðèðó÷åííûé åþ äîì, êîòîðûé çàùèùàåò åå, òîëüêî ïîêà îíà íàõîäèòñÿ âíóòðè. Äîì ðàñïîëîæåí â ñòîðîíå îò æèëîé çîíû, î íåì íèêîìó íå èçâåñòíî, è, ñëåäîâàòåëüíî, åå æäåò ïîëíîå îäèíî÷åñòâî. Åùå áîëåå ïîëíîå, ÷åì òî, ñ êîòîðûì îíà æèëà ó ñòðàæåé, âûïîëíÿÿ ðîëü ïðåäñêàçàòåëüíèöû è îáîðîíÿÿñü îò ïðèòÿçàíèé Ãîíòà...
È íåñêîëüêî íåîæèäàííî îòâåò, ñëîâíî ñàì ñîáîé, ñîðâàëñÿ ñ åå ãóá:
— ß áîëüøå íå îñòàíóñü îäíà! Äàæå åñëè âàø ïóòü ïðèâåäåò ê ãèáåëè, ÿ ïîéäó ñ âàìè, ïîòîìó ÷òî äëÿ ìåíÿ óæå íåò ìåñòà â ýòîì ìèðå! — çàÿâèëà Êàðèí è ïîäóìàëà, ÷òî ýòè ñëîâà ïðîçâó÷àëè åùå äî òîãî, êàê â åå äóøå ñîçðåëî îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå. Íî, çíà÷èò, òàê òîìó è áûòü.
Ïîñëå åå îòâåòà Áàðòîí ñðàçó æå ïîâåðíóëñÿ ê Ðèãàíó.
— Òâîÿ î÷åðåäü, Ðèãàí. — Êàê-òî òàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî èíèöèàòèâà â ýòîì îïðåäåëÿþùåì âñþ èõ äàëüíåéøóþ ñóäüáó ðàçãîâîðå íåçàìåòíî ïåðåøëà ê Áàðòîíó. Òàíàåâà ýòî âïîëíå óñòðàèâàëî, îí õîðîøî çíàë, ÷òî ìåæäó êîìàíäèðîì è åãî êîìàíäîé äîëæíà ñóùåñòâîâàòü îïðåäåëåííàÿ ïðîñëîéêà, íå÷òî âðîäå «ñðåäíåãî êîìàíäíîãî çâåíà», â àðìèè íå çðÿ ïðèäóìàëè èíñòèòóò ïðàïîðùèêîâ. Õîðîøèé ïðàïîðùèê èçáàâëÿåò êîìàíäèðà îò ñîòåí ïîâñåäíåâíûõ ìåëî÷åé, îñòàâëÿÿ åìó âðåìÿ äëÿ áîëåå ñåðüåçíûõ äåë.
«Âïðî÷åì, ýòî åùå âîïðîñ, êòî èç íàñ â êîíöå êîíöîâ çàéìåò ìåñòî ïðàïîðùèêà!» — ïîäóìàë Òàíàåâ ñ óñìåøêîé è ñóìåë, íåçàìåòíî äëÿ îñòàëüíûõ, áðîñèòü â ñòîðîíó Êàðèí ïðèçíàòåëüíûé âçãëÿä, ïîáëàãîäàðèâ åå çà ñìåëîå ðåøåíèå. Íî îí òàê è íå ïîíÿë, ñ êàêèì íåòåðïåíèåì îíà æäàëà ýòîãî îäîáðèòåëüíîãî âçãëÿäà.
Ðèãàí íå ñïåøèë ñ îòâåòîì, è áûëî çàìåòíî, ÷òî ðåøåíèå äàåòñÿ åìó íåëåãêî. ×òî-òî òÿãîòåëî íàä ýòèì ÷åëîâåêîì, è, êîãäà íàêîíåö îí çàÿâèë, ÷òî ïîéäåò ñ íèìè äàëüøå, ýòî âîâñå íå îáðàäîâàëî Òàíàåâà.
— Ó íàñ â êîìàíäå ïåðåä îïàñíûì çàäàíèåì äåéñòâîâàëî õîðîøåå ïðàâèëî: íîâè÷êè ðàññêàçûâàëè î ñåáå ñàìîå âàæíîå, íå÷òî òàêîå, ÷òî ñòîèëî ñîõðàíèòü â ïàìÿòè, åñëè ñ íèìè ÷òî-íèáóäü ñëó÷èòñÿ. Ïîñêîëüêó ìû âñå çäåñü äðóã äëÿ äðóãà íîâè÷êè, ìîæåò áûòü, íàì ñòîèò ïîçíàêîìèòüñÿ ïîáëèæå? — ïðåäëîæèë Òàíàåâ, è Áàðòîí ñðàçó æå ïîääåðæàë åãî:
— Õîðîøåå ïðàâèëî! È ïóñòü íà÷èíàåò ðàññêàç òîò, êòî ïîñëåäíèì ïðèíÿë ðåøåíèå îñòàòüñÿ ñ íàìè.
«Ëîâêî îí åãî ïðèøïèëèë — è âåäü íàâåðíÿêà ÷òî-òî çíàåò ïðî ýòîãî òèïà», — ïîäóìàë Òàíàåâ, ñ èíòåðåñîì ïîâîðà÷èâàÿñü ê Ðèãàíó.
— Äî òîãî êàê ïîïàë ñþäà, ÿ ñëóæèë â ýëèòíûõ ÷àñòÿõ Ñåâåðíîé èìïåðèè. Ýòîò ïåðèîä ÿ ïëîõî ïîìíþ, îñòàëèñü òîëüêî îòðûâî÷íûå âîñïîìèíàíèÿ.
— Íó, ýòî ó âñåõ òàê! — ïîääåðæàë åãî Ôàâåí.
— À êàê íàçûâàëàñü âàøà ÷àñòü, íå ïîìíèòå? — ïîèíòåðåñîâàëñÿ Òàíàåâ, õîðîøî çíàâøèé, ÷òî ñîáîé ïðåäñòàâëÿëè ýòè «ýëèòíûå ÷àñòè», çàíèìàâøèåñÿ «÷èñòêàìè» íåäîâîëüíûõ.
— Íåò. Íàçâàíèÿ íå ïîìíþ. Ïîìíþ, ÷òî íàøåé çàäà÷åé áûëà ëèêâèäàöèÿ àäåïòîâ òåìíûõ. Íàøåñòâèå áûëî â ñàìîì ðàçãàðå. Èìïåðèÿ ñ òðóäîì óäåðæèâàëà íåáîëüøóþ òåððèòîðèþ íà ïîáåðåæüå Ëåäîâèòîãî îêåàíà, è â íàøèõ ãîðîäàõ áûëî ïîëíî àãåíòîâ ïðèøåëüöåâ, êîòîðûå çàíèìàëèñü ïîäðûâíîé äåÿòåëüíîñòüþ, âåðáîâàëè ñòîðîííèêîâ, óñòðàèâàëè òåðàêòû... Íî, ïîâòîðÿþ, ÿ ïëîõî ïîìíþ ýòîò ïåðèîä.
— Êàæåòñÿ, ÿ çíàþ, êàê íàçûâàëîñü âàøå ïîäðàçäåëåíèå! — âñòàâèë Òàíàåâ. — Áðèãàäà ëèêâèäàöèÿ, íå òàê ëè?
— Íå ïîìíþ.
— Õîðîøî, ïðîäîëæàéòå. Ðàññêàæèòå, êàê âû ñþäà ïîïàëè?
— Òàê æå, êàê âñå. Çàñíóë òàì, ïðîñíóëñÿ çäåñü.
— À â øàòóíû-òî òû ïî êàêîé íóæäå ïîäàëñÿ? Òû, íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, áûë íà õîðîøåì ñ÷åòó ó ñòðàæåé, äàæå ìåäàëü ïîëó÷èë «Çà âåðíîñòü», — ñïðîñèë Ôàâåí, íå ñêðûâàâøèé ñâîþ íåïðèÿçíü ê Ðèãàíó.
— Îíè õîòåëè ïåðåâåñòè ìåíÿ ê ñåðûì ìîíàõàì, åñòü òàì ó íèõ òàêîé ïîñò, íà òåððèòîðèè ñåðûõ, âðîäå áû îí äîëæåí íàáëþäàòü çà ìîíàõàìè, òîëüêî îòòóäà íèêòî íå âîçâðàùàåòñÿ, ýòîò ïîñò òàê è ïðîçâàëè «Ïîñëåäíåå ìåñòî ñëóæáû» — âîò ÿ è ðåøèë ïîäàòüñÿ â áåãà, ïîêà íå ïîçäíî.
— Ñòðàæè áåç ñåðüåçíîé ïðè÷èíû íå ïåðåâîäÿò ñâîèõ ê ñåðûì! Òåáÿ-òî ïî êàêîé ïðè÷èíå òóäà ñïðîâàäèëè? — Ôàâåí íå îñëàáëÿë öåïêóþ õâàòêó ñâîèõ âîïðîñîâ. Åìó äàâíî õîòåëîñü âûâåñòè Ðèãàíà íà ÷èñòóþ âîäó, è âîò òåïåðü îí ñ ðàäîñòüþ âîñïîëüçîâàëñÿ ïðåäñòàâèâøèìñÿ ñëó÷àåì. Îäíàêî Òàíàåâó íå õîòåëîñü ðàñøàòûâàòü è áåç òîãî õðóïêîå ðàâíîâåñèå â ðÿäàõ ñâîèõ íåìíîãî÷èñëåííûõ ñïóòíèêîâ. Âñå ðàâíî íè â ÷åì ñåðüåçíîì Ðèãàí íå ïðèçíàåòñÿ, íå íàñòîëüêî îí ãëóï. Âûÿñíÿòü åãî ïðåäûäóùóþ áèîãðàôèþ ïðèäåòñÿ ïîñòåïåííî, îêîëüíûìè ïóòÿìè, ïðîäîëæåíèå ñåãîäíÿøíåãî äîïðîñà íè ê ÷åìó õîðîøåìó, êðîìå îòêðûòîé ññîðû, íå ïðèâåäåò.
— Õâàòèò íà ñåãîäíÿ! Îñòàëüíûå èçëîæàò ñâîè èñòîðèè â ñëåäóþùèé ðàç. À ñåé÷àñ ÿ, êàê è îáåùàë, ïîçíàêîìëþ âàñ ñî ñâîèì ïëàíîì ïðèâëå÷åíèÿ ê íàøåìó íåáîëüøîìó îòðÿäó ïîìîùíèêîâ, íàñòîëüêî ìîãóùåñòâåííûõ, ÷òî, åñëè ìîé ïëàí óäàñòñÿ, ïðîáëåì ñ ïðîíèêíîâåíèåì â ñòàðûé ãîðîä ó íàñ íå áóäåò.
— ×òî æå ýòî çà ïîìîùíèêè? — çàèíòåðåñîâàííî ñïðîñèë Ðèãàí, âåñüìà äîâîëüíûé òåì, ÷òî ñâîåîáðàçíûé äîïðîñ, êîòîðûé ó÷èíèëè åìó Áàðòîí ñ Ôàâåíîì, íàêîíåö çàêîí÷èëñÿ.
— Âû âñå èõ õîðîøî çíàåòå, âû ïîñòîÿííî ïîëüçóåòåñü èõ óñëóãàìè, òîëüêî äî ñèõ ïîð â îñíîâíîì îíè èñïîëüçîâàëè âàñ â ñâîèõ öåëÿõ, çàñòàâëÿÿ ðàáîòàòü íà ñåáÿ è óïîòðåáëÿÿ âàøè òåëà â ïèùó. ß ñîáèðàþñü èçìåíèòü ýòî îáñòîÿòåëüñòâî, ïîâåðíóòü åãî â îáðàòíóþ ñòîðîíó, çàñòàâèòü äîìà ðàáîòàòü íà ëþäåé!
— Ýòî íåâîçìîæíî! — âîçðàçèë Áàðòîí. — Íèêîìó íå óäàâàëîñü äîáèòüñÿ îò äîìîâ ñîòðóäíè÷åñòâà, äàæå òå èç íàøèõ ñòàðåéøèí, êòî õîðîøî âëàäåë ÿçûêîì äîìîâ, äàâíî îòêàçàëèñü îò ýòîé çàòåè. Äîìà òåðïÿò íàñ òîëüêî äî òåõ ïîð, ïîêà ìû èì íóæíû, è ñ ðàäîñòüþ èçáàâÿòñÿ îò ëþäåé, êàê òîëüêî ïðåäñòàâèòñÿ òàêàÿ âîçìîæíîñòü.
— Âîò ÿ è õî÷ó ïðåäîñòàâèòü èì òàêóþ âîçìîæíîñòü. Òåì áîëåå ÷òî ýòî æåëàíèå èñïûòûâàþò îáå ñòîðîíû.
— Òû ãîâîðèøü íåïîíÿòíî! — íåäîâîëüíî ïðîâîð÷àë Ôàâåí.
— Ñåé÷àñ ïîÿñíþ. Äîìà îñòðî íóæäàþòñÿ â îðãàíè÷åñêîé ïèùå è òîëüêî ïîýòîìó òåðïÿò ïðèñóòñòâèå ëþäåé âíóòðè ñâîèõ ñòåí. ß ñîáèðàþñü ïðåäîñòàâèòü èì àëüòåðíàòèâíóþ âîçìîæíîñòü ïîëó÷åíèÿ âñåõ íåîáõîäèìûõ äëÿ èõ ïîëíîöåííîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ îðãàíè÷åñêèõ âåùåñòâ.
— Ìîæåò, îáúÿñíèøü ýòî ïîïðîùå? — ïîïðîñèë Ôàâåí.
— ß õî÷ó íàó÷èòü äîìà ñàìîñòîÿòåëüíî ãîòîâèòü äëÿ ñåáÿ îðãàíè÷åñêóþ ïèùó!
— Íî, åñëè êàêèì-òî âîëøåáíûì îáðàçîì òåáå óäàñòñÿ îñóùåñòâèòü ýòîò ñóìàñøåäøèé ïëàí, äîìà ïåðåñòàíóò íóæäàòüñÿ â ëþäÿõ è ïîïðîñòó èçáàâÿòñÿ îò íàñ! — ãíåâíî âîçðàçèë åìó Áàðòîí.
— Ñîâåðøåííî âåðíî! Èìåííî ýòîãî ÿ è äîáèâàþñü. ×åëîâå÷åñêàÿ êîëîíèÿ â ïðîêëÿòîì ãîðîäå äàâíî óæå äåãðàäèðîâàëà íàñòîëüêî, ÷òî íè÷åãî íå ïðåäïðèíèìàåò äëÿ ñîáñòâåííîãî ñïàñåíèÿ, âëà÷èò æàëêîå ñóùåñòâîâàíèå, à î áûëîé ñâîáîäå âñïîìèíàåò ëèøü âî ñíå. Ëþäÿì íóæåí õîðîøèé îòðåçâëÿþùèé ïèíîê! ß õî÷ó, ÷òîáû äîìà âûãíàëè ñâîèõ ïîñåëåíöåâ íà óëèöó.
— Åñëè ýòî ñëó÷èòñÿ, âñå ÷åëîâå÷åñêèå ïîñåëåíèÿ â ãîðîäå ïîïðîñòó âûìðóò.
— Ñîâñåì íå îáÿçàòåëüíî. Åñëè äîìà, èçáàâèâøèñü îò ëþäåé, îñòàíóòñÿ èõ ñòîðîííèêàìè è äðóçüÿìè, ýòîãî íå ïðîèçîéäåò.
— Õîðîøàÿ øóòêà. Òû ðåøèë íàñ ðàçûãðàòü, ÷óæåñòðàíåö? — ïîèíòåðåñîâàëñÿ Áàðòîí, âïåðâûå íàçâàâøèé Òàíàåâà èìåíåì, îòîäâèãàâøèì åãî çà ÷åðòó îò÷óæäåíèÿ.
— Âèäèøü ëè, ìîé íåäîâåð÷èâûé äðóã, ÿ çíàþ ñïîñîá, êàê ýòî ñäåëàòü. Ñäåëàòü òàê, ÷òîáû äîìà, èçáàâèâøèñü îò ïðèñóòñòâèÿ ëþäåé, îäíîâðåìåííî ñ ýòèì ïîïàëè â ïîëíóþ îò íèõ çàâèñèìîñòü. Òàê ñêàçàòü, ïîìåíÿòü ìåñòàìè ýòè äâå ïðîòèâîïîëîæíûå ñèëû.
— Åñëè òû äåéñòâèòåëüíî ýòî çíàåøü, òî òû âåëèêèé ìóäðåö èëè âîëøåáíèê!
— Íè òî íè äðóãîå. Ïðîñòî ìîþ ãîëîâó â îäíî íå ñîâñåì ïðåêðàñíîå âðåìÿ ïðåâðàòèëè â ãèãàíòñêèé êîìïüþòåð. Çíàåøü, ÷òî ýòî òàêîå?
— Çíàþ. ß íå òàê äàâíî ïîêèíóë âåðõíèé ìèð, è ìîÿ ïàìÿòü åùå êðåïêà.
— Òîãäà òû ïîéìåøü ìåíÿ!  ìîé ìîçã áûë çàëîæåí îãðîìíûé îáúåì èíôîðìàöèè, êîãäà-òî ïðèíàäëåæàâøåé ÷óæîé öèâèëèçàöèè, íà ìíîãî òûñÿ÷åëåòèé îïåðåäèâøåé íàñ â ðàçâèòèè. ×àùå âñåãî ýòà èíôîðìàöèÿ áåñïîëåçíà â îáû÷íîé æèçíè — õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî ìíå ñàìîìó îòêðûëñÿ ñìûñë ëèøü ñîòîé ÷àñòè ñâåäåíèé. Íî èíîãäà ÿ ÷åðïàþ èç ýòîãî êëàäåçÿ âåñüìà îðèãèíàëüíûå èäåè. Ê ïðèìåðó, ÿ çíàþ, êàê óñòðîåíà îðãàíè÷åñêàÿ ìîëåêóëà áåëêà, ñîñòàâëÿþùåãî îñíîâó ÷åëîâå÷åñêîãî òåëà è ñòîëü íåîáõîäèìîãî íàøèì áóäóùèì äðóçüÿì. Çíàþ äî ïîñëåäíåãî àòîìà, âìåñòå ñî ñëîæíåéøåé ôîðìóëîé ýòîãî áåëêà.
—  òàêîì ñëó÷àå òåáå íå õâàòàåò òîëüêî çàâîäà äëÿ ïðîèçâîäñòâà ýòîãî âåùåñòâà.
— Çàâîä åñòü, ìû ñèäèì âíóòðè åãî.
Íà êàêîå-òî âðåìÿ ñïîð ïðåðâàëñÿ. Ïîðàæåííûå ïîñëåäíèì çàÿâëåíèåì Òàíàåâà, åãî ñïóòíèêè ïûòàëèñü ïîíÿòü, êàêèå ïðàêòè÷åñêèå âûâîäû ìîæíî ñäåëàòü èç ýòîãî ñîîáùåíèÿ.
Íàêîíåö Áàðòîí ñïðîñèë:
— Òû äåéñòâèòåëüíî õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî ìîæåøü íàó÷èòü äîìà ïðîèçâîäèòü äëÿ ñåáÿ ïèùó?
— Âîò èìåííî! Èõ ñòðîèòåëÿìè çàëîæåí â ýòè çäàíèÿ îãðîìíûé ïðîèçâîäñòâåííûé ïîòåíöèàë. ß ïîíÿë ýòî, êîãäà çàäóìàëñÿ íàä äîâîëüíî ïðîñòûì âîïðîñîì — îòêóäà äîìà áåðóò âîäó äëÿ íàñ? Çäåñü íåò íèêàêèõ ïîäçåìíûõ èñòî÷íèêîâ, åäâà ëè íå ÷åðåç ìåòð îò ïîâåðõíîñòè òåìïåðàòóðà ïî÷âû ïðåâûøàåò òî÷êó êèïåíèÿ. Òàê îòêóäà æå äîìà áåðóò âîäó? Åñòü åäèíñòâåííûé îòâåò íà ýòîò âîïðîñ — îíè åå ñèíòåçèðóþò. À åñëè îíè ìîãóò ñèíòåçèðîâàòü âîäó, ñ åå ïðîñòåéøåé ôîðìóëîé, òî ïî÷åìó áû èì íå ïîïðîáîâàòü ñèíòåçèðîâàòü äëÿ ñåáÿ ñòîëü íåîáõîäèìûé èì îðãàíè÷åñêèé áåëîê?
— Òåáå íå êàæåòñÿ, ÷òî ïîðà îñòàíîâèòüñÿ? — Áàðòîí êàçàëñÿ âåñüìà âñòðåâîæåííûì. — Òû âåäü ïîíèìàåøü, ÷òî äîìà ñëûøàò êàæäîå íàøå ñëîâî!
— Ïóñòü ñëûøàò!
— Íî åñëè òû è íà ñàìîì äåëå ñîáèðàåøüñÿ íàó÷èòü èõ ñàìîñòîÿòåëüíî ãîòîâèòü äëÿ ñåáÿ ïèùó, òî ìû ñòàíåì èì ñîâåðøåííî íå íóæíû, ìû ñòàíåì äëÿ íèõ îáóçîé, è îíè íåìåäëåííî èçáàâÿòñÿ îò íàñ!
—  ýòîì âåñü ôîêóñ!  îðãàíè÷åñêîé ôîðìóëå, êîòîðóþ ÿ ñîáèðàþñü ïðåäëîæèòü èì äëÿ ïðîèçâîäñòâà ïèùè, áóäåò íåñêîëüêî èíãðåäèåíòîâ, êîòîðûå îíè íå ñìîãóò èçãîòîâèòü ñàìîñòîÿòåëüíî. Îíè áóäóò ïîëó÷àòü èõ òîëüêî îò ëþäåé, è ïðè ýòîì èì íå ïîíàäîáèòñÿ ñúåäàòü ÷åëîâå÷åñêèå òåëà!
— ×òî æå ýòî çà èíãðåäèåíòû?
— À âîò ýòîãî ÿ âàì ñåé÷àñ íå ñêàæó. Ñíà÷àëà ÿ äîëæåí äîãîâîðèòüñÿ ñ äîìàìè î ñâîåîáðàçíîì íàòóðàëüíîì îáìåíå — ÿ îáìåíÿþ ôîðìóëó èçãîòîâëåíèÿ áåëêà íà îáåñïå÷åíèå íàøåãî áåçîïàñíîãî ïðîíèêíîâåíèÿ â ñòàðûé ãîðîä. Íó êàê, ñîãëàñíû?
Ýòîò ïîñëåäíèé âîïðîñ Òàíàåâ àäðåñîâàë íå ëþäÿì. Îí ïðèïîäíÿë ãîëîâó è ñïðîñèë îêðóæàâøóþ èõ òüìó, íàïîëíåííóþ ýìàíàöèÿìè ãíåâà. Íèêòî íå ñìåë ðàçãîâàðèâàòü ñ äîìàìè ïîäîáíûì îáðàçîì, íî ãíåâ â êîíöå êîíöîâ áûë ðàçâåÿí èíòåðåñîì ê åãî ïðåäëîæåíèþ.
Îòâåò ïðèøåë ÷åðåç ìèíóòó, è ìåíòàëüíîå ïîëå, âûáðîñèâøåå â ñîçíàíèå ëþäåé ýòè ñëîâà, áûëî íàñòîëüêî ìîùíûì, ÷òî åãî óñëûøàëè äàæå òå, êòî íå îáëàäàë ìåíòàëüíûì ñëóõîì è íèêîãäà äî ýòîãî íå ñëûøàë ãîëîñà äîìîâ.
— Ïðîõîä â ñòàðûé ãîðîä áóäåò âàì îáåñïå÷åí, ïîñëå òîãî êàê ìû óáåäèìñÿ, ÷òî ñìîæåì èñïîëüçîâàòü âàøå ïðåäëîæåíèå.
— Èì íåëüçÿ îòêàçàòü â îñòîðîæíîñòè! È ÷òî òû òåïåðü ñîáèðàåøüñÿ äåëàòü? Òû õîòü ïîíèìàåøü, íàñêîëüêî âñå ýòî ðèñêîâàííî è ÷åì ìîæåò çàêîí÷èòüñÿ òâîé ýêñïåðèìåíò äëÿ ëþäåé, æèâóùèõ â ýòîì ìèðå? — Áàðòîí äàâíî óæå íå ïûòàëñÿ ñêðûòü íåîäîáðåíèå çàòåè Òàíàåâà, ñëèøêîì îïàñíîé è, êðîìå òîãî, ñîâåðøåííî íåïîíÿòíîé äëÿ íå ïîñâÿùåííûõ â òîíêîñòè îðãàíè÷åñêîé õèìèè.
— ß ñîáèðàþñü ïðåäëîæèòü èì íå÷òî âðîäå êàòàëèçàòîðà! — åùå áîëåå íåïîíÿòíî çàêîí÷èë ðàçãîâîð Òàíàåâ.