Øåñòèäåñÿòàÿ ïàðàëëåëü.

Ãëàâà XXVI. Â ËÅÑÓ ÇÀ ÂÛÐÈÖÅÉ.

Ðó÷åé òå÷åò â ãëóáîêîì îâðàãå; ýòî â ëåñó çà Âûðèöåé.

Ñåíòÿáðü 1941 ãîäà. ßñíûå, íå óñïåâøèå åùå ñêîâàòü õîëîäîì ìîêðóþ çåìëþ, äíè. Òèøèíà. Îêðóæåíèå...

Íà äíå îâðàãà ñîâñåì ñûðî, ñóìðà÷íî. Ïàõíåò, êàê èç êîâøèêà, — æåëåçèñòîé âîäîé, âÿëûì è ãíèþùèì â íåé îëüõîâûì ëèñòîì.

Îñåíü. Íè÷òîæíåéøèé çâóê, ðàç âîçíèêíóâ, íå èñ÷åçàåò, à çàñòûâàåò â âîçäóõå, êàê äðåâíÿÿ ìóøêà â ÿíòàðå, — íàäîëãî.

Çâóêîâ íåìíîãî, çàòî îíè ñîâñåì ðàçíûå. Åñòü âå÷íûå, äðåâíèå; òàêèå áûëè çäåñü è âñåãäà: ïèñê ìàëåíüêîé øóñòðîé ïòè÷êè â ðàçâèëêå âåòâåé; î÷åíü ìåëîäè÷åñêèé ðîïîò è ñâåæåå áóëüêàíüå ðó÷üÿ ìåæäó êàìíåé; îòäàëåííàÿ äðîáü äÿòëà ãäå-òî íàâåðõó, çà ñêàòàìè îâðàãà. Íî åñòü è äðóãèå — íåïðèâû÷íûå; èõ çäåñü ðàíüøå íåëüçÿ áûëî óñëûøàòü. Ëåñ óäèâëÿåòñÿ èì.

Âñ¸ âðåìÿ â îâðàãå ãðåìèò âåäðî. Êòî-òî ïåðåñûïàåò è ïåðåêàòûâàåò â íåì îêðóãëûå, íå ñëèøêîì òâåðäûå ïðåäìåòû. Ïîòîì ñëûøèòñÿ ïëåñê âîäû. Ïîòîì òîíåíüêèé è, ñëåäîâàëî áû ñêàçàòü, äîâîëüíî äåðçíîâåííûé ãîëîñ¸íîê çàïåâàåò:

Ïîñòîé! Âûïüåì, åé-áîãó, åùå! Áåòñè! Íàì — ãðîãó ñòàêàí!

Áåòõîâåí! Ëþäâèã âàí Áåòõîâåí: «Çàñòîëüíàÿ ïåñíÿ». Äîëãèé îòâðàòèòåëüíûé ñâèñò ïåðåñåêàåò ýòî íåîæèäàííîå ïåíèå. Îí ñå÷åò ìèð, ëåñ, îñåííåå òèõîå ìîë÷àíèå, êàê êíóòîì. È íà êîíöå êíóòà, òî÷íî ãðóáûé êóñîê ðæàâîãî ìåòàëëà, êàê ñâèí÷àòêà, ëîæèòñÿ íà çåìëþ ëîïàþùèéñÿ çëîé òðåñê.

Ñëåäóåò ìèíóòíîå ìîë÷àíèå. Ïòèöà ñ âåòêè óëåòåëà. Ëÿãóøêà øëåïíóëàñü â âîäó. Ïóñòîòà. Ïîòîì òîò æå ãîëîñ íåãðîìêî ãîâîðèò:

— Äà íó, Çàéêà! Äà ýòî...  îáùåì æå ýòî íå ïî íàì! Íó, ëàäíî; äîìîåì òîëüêî ìîþ è... Èëè âîò ÷òî: òû äîìûâàé ïîêà, à ÿ íàêîïàþ åùå...  îáùåì — ãëóïî; ÷åãî èñïóãàëèñü? È âåäðî íåïîëíîå!

×ìîêàþùèé ñèëüíûé çâóê, — ñëîâíî îòêóïîðèëè ãäå-òî çà ëåñîì áîëüøóþ áóòûëü. È îïÿòü òîðîïëèâûé æàäíûé ñâèñò. Ïîïåðåê âñåãî, ïîïåðåê ïîëÿ, ïîïåðåê ëåñà, ïîïåðåê ñèíåãî-ñèíåãî íåáóøêà... È «òððà-ðàõ!».

Óøè ïîä ëèíÿëûì ôåòðîì æàðêî êðàñíåþò. Êóäà ýòî îí? Â áîëîòî!

Áåòñè! Íàì ãðîãó ñòàêàí, Ïîñëåäíèé â äîðîãó! Áåçäåëüíèê...

Î÷åíü ñòðàøíî, íåâûíîñèìî ñòðàøíî! Áîéöû íåîõîòíî õîäÿò ñþäà: â÷åðà òóò ðàíèëî äâîèõ. «À íó åå, è êàðòîøêó ýòó!» — ãîâîðÿò îíè. Íî åñëè... òîãäà è ïîäïîëêîâíèê è Òèõîí Âàñèëüåâè÷ îñòàíóòñÿ áåç óæèíà. È òîãäà íå âûéòè èç îêðóæåíèÿ... Çíà÷èò, — íóæíî. Íóæíî!

Áåçäåëüíèê, êòî ñ íàìè íå ïüåò, Äà, äà! Íàì âûïèòü íóæíî!

Âòîðàÿ ìèíà ðàçðûâàåòñÿ ïðàâåå...

— Îõ, êàê áëèçêî! À âåäü íàäî åùå ñîâñåì íåìíîãî: øòóê äåñÿòü êàðòîôåëèí, åñëè êðóïíûå. À ÿ — ÷ëåí ÂËÊÑÌ! È â óñòàâå íàïèñàíî...

Òðåòèé ðàçðûâ ïðèõîäèòñÿ óæå íà ïîëå, íî äàëåêî, — â òîé ñòîðîíå! Òîëüêî áû Çàéêà íå óáåæàëà! Ñòðàííî, ïî÷åìó ýòî õðàáðàÿ áîèòñÿ ñèëüíåå, ÷åì îíà, Ìàðôà... Íå óáåãàé, Çàèíüêà!

Äà, äà! Íàì âûïèòü íóæíî! Äàâàéòå æ — çà äåâóøåê äðóæíî!

Âîò íà ýòîò ðàç òàê ðâàíóëî!.. Îé, ìàìî÷êà! Îé, êàê áîþñü! Åùå òðè øòóêè! Äà ãäå æå òû, êàðòîøêà ïðîòèâíàÿ? ß çäåñü, ÿ çäåñü, Çàéêà!

Îíà òàùèò âåäðî âîëîêîì ê îáðûâó, âñÿ êðàñíàÿ, çàïûõàâøàÿñÿ, â òÿæåëûõ ñàïîãàõ, â íåîïèñóåìîé çåëåíîé ôåòðîâîé øëÿïå íà ãîëîâå... Óõ, êàê òóò õîðîøî, â îâðàãå!.. Áåéòå òåïåðü, áåéòå, ïðîêëÿòûå! Òåïåðü âñ¸ ðàâíî...

Âå÷åðîì ïîäïîëêîâíèê Ôåä÷åíêî, õðîìàÿ, îïèðàÿñü íà ñóêîâàòóþ, âûðåçàííóþ ïî äîðîãå ïàëêó, ïîäõîäèò ê ëåñíîìó øàëàøèêó íà ïîëÿíå, ó òðåõ ñîñåí.

— Õðóñòàëåâà! — ñåðäèòî è ñòðîãî çîâåò îí.

— Òóò, òîâàðèù ïîäïîëêîâíèê!

 øàëàøèêå íà÷èíàåòñÿ âîçíÿ. Äåâóøêà âûëåçàåò íå ñðàçó, è Ôåä÷åíêî, ìîðùàñü èç-çà ñâîåé ðàíû, æäåò.

— Òîâàðèù Õðóñòàëåâà! — ãîâîðèò îí çàòåì, ãëÿäÿ íà âûòÿíóâøóþñÿ ïåðåä íèì Ìàðôóøêó. — Êàæåòñÿ, ÿ ñòðîãî çàïðåòèë êîìó áû òî íè áûëî õîäèòü íà êàðòîôåëüíîå ïîëå â îäèíî÷êó è äíåì! ..

— Ìû íå õîäèëè, òîâàðèù ïîäïîëêîâíèê... Âîò ÷åñòíîå...

— Íå ïåðåáèâàéòå ìåíÿ! Îòêóäà æå âçÿëàñü òîãäà êàðòîøêà, êîòîðóþ ìíå è íà÷øòàáó ïðèíåñ Ãîëóáåâ?

Ìàðôóøà ìíåòñÿ. Îíà íå ïðèäóìàëà îòâåòà. Îíà óìèëüíî ùóðèòñÿ, ãëÿäÿ íà ïîäïîëêîâíèêà.

— Ýòî ñòàðàÿ, òîâàðèù ïîäïîëêîâíèê! — âûïàëèâàåò îíà íàêîíåö.

Ïîäïîëêîâíèê Ôåä÷åíêî îòâîäèò ãëàçà â ñòîðîíó.

— Âîò ÷òî, Õðóñòàëåâà! — íàáèðàÿñü ñòðîãîñòè, ãîâîðèò îí, ñòàðàÿñü íå âèäåòü ýòèõ êðàñíûõ ïîòðåñêàâøèõñÿ ðóê, ýòîãî îçÿáøåãî âçäåðíóòîãî íîñà è ñïóòàííûõ âîëîñ, â êîòîðûõ òîð÷àò ñîñíîâûå èãëû. — Åñëè òàê áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ, ÿ áóäó âûíóæäåí ïîñàäèòü âàñ ïîä àðåñò. Äà, è âàñ, è Æåíäåöêóþ... èç-çà âàñ! ß åùå ðàç çàïðåùàþ âàì... Òóäà äîëæíû õîäèòü òîëüêî ïî íî÷àì. Îðãàíèçîâàííûìè êîìàíäàìè! È íà òî ó ìåíÿ åñòü áîéöû. À âû ïîäàåòå ïðèìåð îòñóòñòâèÿ äèñöèïëèíû, âîçìóòèòåëüíîé ðàçáîëòàííîñòè. Ïîíÿëè?

— ß ïîíÿëà, òîâàðèù ïîäïîëêîâíèê... Ïðîñòèòå!

— Íó òî-òî æå. Äà, êñòàòè, ïîêàæèòå ìíå âàøó ëîæêó, òîâàðèù Õðóñòàëåâà.

Ìàðôà íàãèáàåòñÿ; ëîæêà, êàê ó êàæäîãî ñòàðîãî ñîëäàòà, çàòêíóòà ó íåå çà ãîëåíèùåì... Ïîäïîëêîâíèê äîëãî, òùàòåëüíî, òî÷íî ïîä ìèêðîñêîïîì, èññëåäóåò åå, ïîäíåñÿ ê ñàìûì ãëàçàì: ñóìåðêè!

— Êîãäà âû åëè â ïîñëåäíèé ðàç, êðàñíîàðìååö Õðóñòàëåâà? — ïîäíèìàåò, íàêîíåö, îí ãëàçà íà äåâóøêó. — Ïîçàâ÷åðà? Àõ, â÷åðà âå÷åðîì? Ïðåâîñõîäíî! Íó òàê âîò ÷òî, ìèëàÿ: ñàäèòåñü âîò òàì, íà ýòîì êàìíå, è çîâèòå ñåé÷àñ æå âàøó Æåíäåöêóþ. Âîò âàì (èç-ïîä øèíåëè îí âûíèìàåò êîòåëîê ìÿòîãî êàðòîôåëÿ) íà äâîèõ! È ÷òîáû äî êàïëè, ïðè ìíå... Íó, æèâåå. Ó ìåíÿ âðåìåíè íåò òóò ñ âàìè.

Îáå ñèäÿò è æàäíî åäÿò. Äî ÷åãî âêóñíî!

Ïîäïîëêîâíèê çàêóðèâàåò îò ïå÷óðêè. Êëóáèòñÿ äûì. Ëþáîïûòíî, ÷åãî â íèõ áîëüøå â ýòèõ ïàïèðîñàõ: òàáàêó èëè ìõà, ñìåøàííîãî ñ êàêèì-òî ëèñòîì? Ïàòåíò õîçÿéñòâåííèêà Ãîëóáåâà! .. «Ïåðâûé ñîðò û! È âåäü áåäà: íèêîãäà íå êóðèë, à òåïåðü òÿíåò è òÿíåò...

— Íó òî-òî! — ãîâîðèò îí íàêîíåö. — Íî... ÷òîáû ýòî â ïîñëåäíèé ðàç! ×òî ÿ âàñ çà ýòó êàðòîøêó ïî ãîëîâêå ãëàäèòü, ÷òî ëè, äîëæåí? À òåïåðü — ñïàòü!

Îí óõîäèò ìåäëåííî, îïèðàÿñü íà ïàëêó, õðîìàÿ. Îí èäåò ÷åðåç ñûðóþ ëîùèíêó, íèçêî îïóñòèâ ãîëîâó. Ïëîõî âñ¸, îõ, êàê ïëîõî! Ìíîãîå âñòàåò ó íåãî ïåðåä ãëàçàìè íà ýòîì íåäëèííîì ïóòè.

Åìó âñïîìèíàþòñÿ ïîñëåäíèå ÿðîñòíûå áîè çà Ëóãîé, òÿæåëûé íî÷íîé ïåðåõîä ê ñëåäóþùåìó ðóáåæó, ê Òîëìà÷åâó. Âñïîìèíàåòñÿ ïîëÿíà â ñîñíîâîì ëåñó íà ãîðå, íàä ðåêîé, ó ñàìîãî îáðûâà; òóò âîçëå òàíêîâîãî ðâà, òîëüêî ÷òî âûðûòîãî ëåíèíãðàäñêèìè æåíùèíàìè, îí ðàñïîëîæèë ñâîé øòàá.  ïåðâûé äåíü (òî áûëà ïÿòíèöà) íàä ïîëÿíîé åùå ïàõëî áðóñíèêîé è ïàïîðîòíèêîì, òðåùàë ìàëåíüêèé, ðàçâåäåííûé Ãîëóáåâûì êîñòåðîê, ïîáëåñêèâàëà, îòðàæàÿ íåáî, íåøèðîêàÿ Ëóãà âíèçó...  ïîíåäåëüíèê íà òîé æå ïîëÿíå íå áûëî óæå ìåñòà æèâîãî, — áóðàÿ ñòðàøíàÿ çåìëÿ, âûâåðíóòàÿ íàèçíàíêó, ïåðåêîïàííàÿ, îáëèòàÿ êðîâüþ; ðâàíûå êðàÿ áåñ÷èñëåííûõ âîðîíîê, êëóáû æèðíîãî ìåðçêîãî äûìà ôóãàñîê, âèçã ïèêèðóþùèõ «þíêåðñîâ» íàä îáîäðàííûìè âåðøèíàìè äåðåâüåâ äà òÿæêèé, òîøíîòíûé ñìðàä îò ïðîâîëî÷íîãî çàãðàæäåíèÿ, íà êîòîðîì ïîâèñëî íåñêîëüêî «èõ» ñîëäàò... Îõ, ïîëÿíà, ïîëÿíà! Íà ýòîé ïîëÿíå îí ïîòåðÿë òðåõ ñâîèõ äðóçåé, òðåõ ó÷åíèêîâ, òðåõ ðîòíûõ êîìàíäèðîâ... Ôåäîðîâà Âàíþ, Âîéíîâè÷à, Ãàêêåëÿ...

À ïîòîì îïÿòü îòñòóïëåíèå, õîòÿ íå äðîãíóëè îíè ñàìè çà âñå ýòè äíè. Îáîøëè, ïðîêëÿòûå! Õìóðûå áîëîòèñòûå ëåñà, íî÷íûå è äíåâíûå äîðîãè, çàïàõ îñèíîâîé äà áåðåçîâîé êîðû îò íàñïåõ íàáðîñàííûõ ÷åðåç òîïè ãàòåé, ÿðîñòíûå áîìáåæêè íà ïóòè; ÷åðíàÿ çëîáà è ñòûä ëþäåé, âûíóæäåííûõ, êàê çàéöû, ïðÿòàòüñÿ â íåïðîëàçíûõ ÷àùàõ îò âåçäåñóùèõ çàêðàøåííûõ ÷åðíûì êîðøóíîâ...

Òåõíèêó ïðèøëîñü ëèáî ïîäðûâàòü, ëèáî çàêàïûâàòü â çåìëþ. Ëþäåé ñòàíîâèëîñü âñ¸ ìåíüøå è ìåíüøå. ×òî ìîæíî áûëî ñäåëàòü? Íè÷åãî. Âèíîâàò ëè îí, êàê êîìàíäèð, â ÷åì-ëèáî? Íåò, êàê áóäòî íå âèíîâàò. Ìåòàëñÿ, ñëîâíî îñëåïëåííûé ìåäâåäü ïî ëåñàì, âåñü â êðîâè, òåðÿÿ ñèëû... Òî — ê Ãàò÷èíå, òî — íà Êîáðèíî, ïîòîì âäðóã — ê Íîâèíêå... Íèêóäà, âåçäå øàõ êîðîëþ!

Ñâÿçü îêîí÷àòåëüíî ïîðâàëàñü: íà íåáå — òîëüêî îíè; íà çåìëå — òîæå. È åùå ðåáÿòà ýòè, ïîäîáðàííûå òóò, êàê âå÷íûé óêîð ñî ñâîèì ñèìâîëîì âåðíîñòè, ñî ñâîèì «áðèãîì»! Ýòè íè íà øàã íå îòñòàâàëè! Âèäåòü îí íå ìîã áåç êðàñêè ñòûäà èõ äîâåð÷èâûõ, ïîêîðíûõ, ñòàðàþùèõñÿ óëûáàòüñÿ ãëàç, ðàçëàòûõ áîòèíîê íà äåâè÷üèõ íîãàõ, äèêîé çåëåíîé øëÿïåíêè íà ëîõìàòîé ãîëîâå Ìàðôóøêè Õðóñòàëåâîé... Èäóò, ïðåîäîëåâàÿ áåñêîíå÷íóþ óñòàëîñòü; ñäåðæèâàþò ñòðàõ, ñäåðæèâàþò áîëü; âåðÿò åìó, êîìàíäèðó... Êîìàíäèð! «Êóäà òåïåðü, òîâàðèù ïîäïîëêîâíèê?» À îòêóäà îí ìîã çíàòü, — êóäà?

Ó Ñïàññêîãî-Îðëèíà îí íàøåë, íàêîíåö, ùåëü — ïóòü âîò â ýòó òðóùîáó. Äîðîãà ðàçáèòà â äûì, ãðÿçèùà ÷óäîâèùíàÿ. Ïðèøëîñü ïîáðîñàòü âñ¸, êðîìå îðóæèÿ. È òóò — òÿæåëûé ÿùè÷åê ñ òåì èõ áðîíçîâûì êîðàáëåì. Õîòåë áûëî óæå ïðèêàçàòü — çàðûòü íåìåäëåííî òóò æå, íà ïåðåêðåñòêå; êóäà åãî òàùèòü? Îòêðûë ÿùèê: «Îò Ñ.Ì. Êèðîâà», ïîñìîòðåë â èñïóãàííûå Ìàðôèíû ãëàçà... ßçûê íå ïîâåðíóëñÿ îòäàòü ïðèêàçàíèå; ëàäíî, êàê-íèáóäü, âñ¸ ðàâíî óæ.

«È âîò, äîáðàëèñü! Íî è ýòî âåäü íå êîíåö. ×òî çàâòðà? Ðåáÿòà âû ìîè äîðîãèå! Óìíûå, ÷åñòíûå, ñòîéêèå íàøè ðåáÿòà! Êàê æå áûòü ìíå ñ âàìè, êàê âûâåñòè, êàê ñïàñòè? Êàê íàì ñïàñòè Ðîäèíó?».

Øóì ïîäïîëêîâíè÷üèõ øàãîâ, õðóñò õâîðîñòíÿêà ïîä åãî íîãàìè òåðÿåòñÿ â ñûðîé òüìå.

— Çàéêà! — ñ îò÷àÿííûì âçäîõîì îò âñåé äóøè ñòîíåò òîãäà Ìàðôà. — Çàèíüêà! Íó ïî÷åìó ÿ òàêàÿ íåñ÷àñòíàÿ, òàêàÿ òðóñèõà? ß äàæå îòâåòèòü åìó íè÷åãî íå ìîãó: òàê áîþñü, òàê áîþñü!.. ß âñåãî áîþñü! È ñïàòü ëîæèòüñÿ áîþñü, — ÿ ñåãîäíÿ òóò ó íàñ âî-îò òàêîãî ìûøîíêà ìàëåíüêîãî âèäåëà... Ìàëåíüêèé, à ñ õâîñòîì óæå! À åñëè áû ÿ áûëà õðàáðàÿ, ÿ áû ïîøëà, ïîøëà... ß áû âñåõ âàñ âûâåëà! Õîòÿ çíàåøü ÷òî? — åñëè áû òîëüêî íå íåìöû òàì... Íå ïîíèìàþ ïî÷åìó, íî ìíå òàê õîðîøî òóò ñî âñåìè! Ëåãêî òàê. È êàê-òî òàê — ãîðäî! Íàâåðíîå, ïîòîìó, ÷òî ýòî âñ¸ íóæíî. Ðàíüøå ìíå òàê íèêîãäà íå áûëî...

«Ãðóïïà âîéñê ãåíåðàë-ëåéòåíàíòà Äóëîâà, îêðóæåííàÿ ïðîòèâíèêîì, ïðîäîëæàåò ìóæåñòâåííî ñîïðîòèâëÿòüñÿ, çàíèìàÿ êðóãîâóþ îáîðîíó â ëåñàõ þæíåå ñò. Âûðèöà. Ñåìèäåñÿòîé äèâèçèè ïðèêàçàíî, ôîðñèðîâàâ ðåêó Ñóéäà, ïðèéòè íà ïîìîùü ãðóïïå, ñîåäèíÿñü ñ íåé íà ó÷àñòêå Âûðèöà — äåðåâíÿ Ìèíà...».