Øåñòèäåñÿòàÿ ïàðàëëåëü.
Ãëàâà XXV. ÐÀÇÃÎÂÎÐ Â ÁÀØÅÍÊÅ.
Íà ñòîëå ëåæèò ìàëåíüêèé ïèñòîëåò. Îí ïîõîæ íà áðàóíèíã, íî ýòî «Øòåéð». Ðÿäîì ñ íèì ïóñòàÿ àëþìèíèåâàÿ ôëÿãà, êðàøåííàÿ â çàùèòíî-çåëåíûé öâåò, è ïîòðåïàííîå óäîñòîâåðåíèå.  óäîñòîâåðåíèè çíà÷èòñÿ: êðàñíîàðìååö òàêîé-òî, ðàíåííûé â ïðåäïëå÷üå ó òàêîãî-òî ïóíêòà, ñîäåðæàëñÿ ñ òàêîãî-òî ïî òàêîå-òî ÷èñëî èþëÿ ìåñÿöà â òàêîì-òî ãîñïèòàëå è âûïèñàí çà ýâàêóàöèåé ãîñïèòàëÿ. «Ê óäîñòîâåðåíèþ ïðèëîæåí êðàñíîàðìåéñêèé áèëåò».
Ïîîäàëü àêêóðàòíîé ñòîïêîé ñëîæåíû äðóãèå áèëåòû èëè ïðîïóñêà. Îäíè ñäåëàíû î÷åíü òùàòåëüíî, íî, âèäèìî, îò ðóêè. Îäèí, âåðõíèé, ñâàëèëñÿ íà ñêàòåðòü. Êîðåøîê åãî ñëåãêà ïðóæèíèò. Îí íåìíîãî ïðèîòêðûëñÿ, ýòîò áèëåò. Ñòðàííî, — ïî âñåé ïåðâîé ñòðàíè÷êå, ïîâåðõ âûïèñàííîãî òóøüþ òåêñòà, íàðèñîâàíà áîëüøàÿ, ïðîçðà÷íî-êîðè÷íåâàÿ ñâàñòèêà.
Êîìíàòà âåëèêà; â íåé ìåòðîâ òðèäöàòü — òðèäöàòü ïÿòü êâàäðàòíûõ. Íî îíà ïî÷òè ïóñòà: ñòîë, äâå ëàçàðåòíîãî îáðàçöà êîéêè, øêàô, ñòîëèê ñ ÷åì-òî íàïîìèíàþùèì íå òî ìàëåíüêîå áþðî, íå òî àïòå÷êó, ê êîòîðîé íåâåäîìî çà÷åì ïðèñîåäèíèëè ïðîâîäà. Íà ïîëó ó îêíà — öåëûé øòàáåëü íåáîëüøèõ æåñòÿíî÷åê âðîäå êîíñåðâíûõ. Âíóòðè ó òåõ, êîòîðûå îòêðûòû, âèäíà îáëîæåííàÿ âîñêîâêîé æåëòàÿ ìàññà — ÷òî-òî âðîäå ãóñòîé ïàñòû èëè ñóõîãî êèñåëÿ.
 êîìíàòå — ñóìåðêè. Íåêòî âûñîêèé ìåäëåííî õîäèò ïî åå äàëüíåé ÷àñòè, òàì ó äâåðè. Íåêòî íåáîëüøîé ëåæèò íà îäíîé èç êîåê, ïîëîæèâ íîãè â íîñêàõ íà ñïèíêó, ñëîâíî îòäûõàÿ ïîñëå äîëãîãî ïóòè. Åñòü â êîìíàòå è åùå îäíî ëèöî. Ýòî æåíùèíà; òîëüêî îíà ñèäèò, ãëóáîêî óéäÿ â êîæàíîå êðåñëî, ñòîÿùåå â ïðîñòåíêå ìåæäó äâóõ îêîí. Êðåñëî òàê îáøèðíî, ÷òî ñèäÿùåé ñîâñåì íå âèäíî; ëèøü åå ðóêè ëåæàò íà ïîäëîêîòíèêàõ âðîâåíü ñ îòêèíóòîé íà ìÿãêóþ ñïèíêó ãîëîâîé. Ïîëíûå áåëûå ðóêè â êîðîòêèõ ïðîçðà÷íûõ ðóêàâàõ. Îíè î÷åíü âûðàçèòåëüíû, ýòè ðóêè; â íèõ åñòü êàêîå-òî ñïîêîéñòâèå, êàêàÿ-òî óâåðåííîñòü â ñåáå. Åñòü â íèõ è åùå ÷òî-òî, íåóëîâèìî íåïðèÿòíîå. Êîâàðñòâî? Áåçæàëîñòíîñòü? Ýãîèçì?
×åëîâåê íà êîéêå äâèãàåò íîãàìè, ìåíÿÿ èõ ïîëîæåíèå.
— Äàéòå! — êîðîòêî ïðèêàçûâàåò îí ïî-íåìåöêè, òêíóâ ïàëüöåì â ëåæàùèå íà ñòîëå áèëåòû. — Êòî äåëàë äëÿ âàñ ýòè øòó÷êè?
— Îäèí õóäîæíèê... Íåò, âñ¸ â ïîðÿäêå; çà íåãî ÿ ðó÷àþñü. Ê òîìó æå îí — ÷ëåí ãðóïïû...
— Õîðîøî. Ñêîëüêî ÷åëîâåê ó âàñ ïîä ðóêàìè?
— Íåìíîãî: øåñòü ìóæ÷èí, äâå æåíùèíû. ß íå âåðáîâàë áîëüøå; ïîêà äîñòàòî÷íî... ß íå ñ÷èòàþ, êîíå÷íî, ëþäåé, âîâëå÷åííûõ â äåëî áåç òîãî, ÷òîáû îíè î íàñ çíàëè.
— Òàêèå åñòü?
— Íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, äà.  ãîðîäå äåéñòâóåò íåñêîëüêî îòäåëüíûõ ãðóïï. Íà ìîåì ãîðèçîíòå — òîëüêî îäíà. Ýòî ðàáîòíèêè îäíîé òàêîé... ñêàæåì, êèíîñòóäèè. Ïîêà îíè äåéñòâóþò, êàê àãèòàòîðû. Íó, â î÷åðåäÿõ, â òðàìâàÿõ... Äà ÷òî ëîçóíãè! Ëîçóíãè âñåì èçâåñòíû: íåìöû — êóëüòóðíàÿ íàöèÿ; ñìåøíî âåðèòü ðàññêàçàì î íåìåöêèõ çâåðñòâàõ: ýòî — ñêàçî÷êè âðåìåí åùå òîé âîéíû. Êðàñíàÿ Àðìèÿ ðàçáèòà. Âëàñòè ðàñõèùàþò öåííîñòè è ñïàñàþòñÿ êòî êóäà. Ñîïðîòèâëåíèå áåçíàäåæíî.
— Ýôôåêò åñòü?
Íàñòóïàåò ìîë÷àíèå. Âûñîêèé ÷åëîâåê äåëàåò äâà èëè òðè êðóãà ïî êîìíàòå.
— Ýòó ñòåíó íå ïðîáüåøü íè÷åì!.. — ñêâîçü çóáû çëî ãîâîðèò îí. — Ìîæíî îòáèòü îò íåå äâà-òðè êóñî÷êà, òàì, çäåñü... Íî ñàìà îíà ñòîèò! Êàê õîòèòå, Ýòöåëü, — ÿ íå âåðþ â âàøó ïðåñëîâóòóþ ïðîïàãàíäó. Íàäî äåéñòâîâàòü. Íàäî áèòü. Óãîâàðèâàòü èõ ïîçäíî! Óãîâàðèâàòü ìû ìîæåì îòäåëüíûõ ëþäåé. Óãîâàðèâàòü âñþ ñòðàíó — òàêóþ ñòðàíó!? ×òî çà íåëåïàÿ ìûñëü!
Íåêîòîðîå âðåìÿ ÷åëîâåê íà êðîâàòè íå îòâå÷àåò íè ñëîâà. Âíèìàòåëüíî, òî ïîäíîñÿ ê ãëàçàì, òî âûòÿãèâàÿ ðóêó, îí ðàññìàòðèâàåò áèëåòû ñî ñâàñòèêîé.
— Ìîæåò áûòü, ýòî è òàê, — íåâíÿòíî ãîâîðèò îí çàòåì, — à ìîæåò áûòü, è íåò... Ó ìåíÿ åñòü äðóãèå ñâåäåíèÿ, èç äðóãèõ èñòî÷íèêîâ. ß çíàþ, íàïðèìåð, êâàðòèðó... Ïðàâäà, ïîêà îäíó. Åå îáèòàòåëè ïðåñëåäóþò æåíùèíó, æåíó êîììóíèñòà, ïîëèòè÷åñêîãî ðàáîòíèêà, êîìàíäèðà-ôðîíòîâèêà. Ïðåñëåäóþò. Òðàâÿò, áîÿñü, ÷òî «èç-çà íåå è èì áóäóò íåïðèÿòíîñòè». ×òî ýòî — íåâîçìîæíûé ôàêò?
— Îò÷åãî æå? Èíîãäà âîçìîæíî è ýòî, — ðàâíîäóøíî îòâå÷àåò õîäÿùèé. — À âûâîä?
— Âûâîä? Îáèòàòåëè ýòîé êâàðòèðû — íàøè! Âû ñëåïåö, åñëè íå ïîíèìàåòå ýòîãî. Âû òóïèöà, åñëè íå ìîæåòå íàéòè ê íèì ïóòåé. Ìíå ãîâîðèëè, ÷òî êîå-ãäå ñåé÷àñ — âî äâîðàõ, â çàêîóëêàõ — ìîæíî âèäåòü âûáðîøåííûìè ñîâåòñêèå ïîëèòè÷åñêèå êíèãè. Çíà÷èò, åñòü ëþäè, êîòîðûå áîÿòñÿ, ÷òî ìû íàéäåì ýòè êíèãè ó íèõ. Çíà÷èò, îíè ðàññ÷èòûâàþò íà íàø ïðèõîä. Îíè çàðàíåå õîòÿò óãîäèòü íàì, èäèîòû! Ðàçâå ýòî íå òàê? ß âàñ ñïðàøèâàþ, Êîáîëüä!
— Âû æå íàçâàëè ìåíÿ ñëåïöîì, ïîëêîâíèê. ß ëè÷íî íå âèäåë òàêèõ âåùåé. Íå ñïîðþ, îíè âîçìîæíû. Íåãîäÿè è òðóñû, äóìàþ, åñòü âåçäå. Íî ÷òî æå, Ýòöåëü? Âû ïðåäëàãàåòå ìíå èäòè ê èäèîòàì è òðóñàì?
— À êàê áû âû ïîëàãàëè, ìîé äðóã? Òàê òî÷íî: ê èäèîòàì, òðóñàì è íåãîäÿÿì. ß íå ãðàô Äîíà... âïðî÷åì, âû åãî íå çíàåòå. Ëþäè ÷åñòíûå è ñìåëûå, — ðàçâå îíè ïîéäóò çà âàìè? Âåäü îíè ïðåäàíû èì. À òàêèõ, êîòîðûå òóò ïðåäàíû íàì... Äà ãäå âû èõ òóò íàéäåòå? ß ïðîñòî íå ïîíèìàþ âàñ! Ìíå ãîâîðèëè î âàñ, êàê î ñòàðîì ðàáîòíèêå, åùå òîé âîéíû... ß îæèäàë óâèäåòü ìàòåðîãî âîëêà ðàçâåäêè, à âñòðå÷àþ... íàèâíóþ ðîìàíòè÷åñêóþ äåâî÷êó... Âîñåìü ÷åëîâåê! Ïîçîð! Ìíå íóæíû òûñÿ÷è, ñëûøèòå? Èõ íåò? Êîíå÷íî, íåò! Òàê ñîçäàéòå èõ! Ñòðàõîì, ïîäêóïîì, ëîæüþ... Ëîæüþ ïðåæäå âñåãî! Äëÿ ÷åãî æå âû çäåñü ñèäèòå? Âïðî÷åì, îá ýòîì ïîçæå. Ñåé÷àñ ÿ õî÷ó îòïóñòèòü âàñ... Ôðåÿ. Òàê, êàæåòñÿ? Ïîãîâîðèì î äåëàõ, î âàøåì äåëå... Äà, î äåëå, à íå î ðîìàíòè÷åñêèõ ãëóïîñòÿõ.
Îí ñêèäûâàåò ñ êðîâàòè íîãè è ñàäèòñÿ. Âèäíî òåïåðü, ÷òî ïðè íåâûñîêîì ðîñòå îí ÷óäîâèùíî øèðîêîïëå÷. Ó íåãî ñòðàøíî ðàçâèòûå ìóñêóëû ñêóë, ìîùíûé ïîäáîðîäîê, õìóðûå, òâåðäûå ãëàçà. Óäèâëÿþò êèñòè åãî ðóê, — îíè êîñòëÿâû, êàê ó ñêåëåòà; êàæåòñÿ, áóäòî ê ýòîìó êðóãëîìó òåëó ïðèâåøåíû ðóêè ñîâñåì äðóãîãî ñóùåñòâà.
— Ãåðìàíñêàÿ àðìèÿ, — ðåçêî íà÷èíàåò îí, è òîò, âòîðîé, îñòàíàâëèâàåòñÿ â ïîëóòüìå ó øêàôà, — ãåðìàíñêàÿ àðìèÿ íà ïîäñòóïàõ ê Ïåòåðáóðãó. Ôþðåð îòäàë ïðèêàç — êîí÷èòü ýòó âîéíó ìîëíèåíîñíûì âçÿòèåì îáåèõ ðóññêèõ ñòîëèö: ñòàðîé è íîâîé: è Ïåòåðáóðãà è Ìîñêâû.  ÷àñòíîñòè, Ïåòåðáóðã äîëæåí áûòü âçÿò è áóäåò âçÿò ñ õîäà. ÎÊÂ[27] íå âåðèò â áîåñïîñîáíîñòü ÷àñòåé, îáîðîíÿþùèõ åãî. Äà, äà, ÿ çíàþ! Ñòàðûå ñêàçêè: «Àõ, âñïîìíèòå äåâÿòíàäöàòûé ãîä!» Òåïåðü íå äåâÿòíàäöàòûé ãîä, ãîñïîäèí Êîáîëüä; è Àäîëüô Ãèòëåð — íå ãåíåðàë Þäåíè÷! Ïåðâîå, ÷òî ìû ñäåëàåì, — ìû íàöåëî îòðåæåì ãîðîä îò ñòðàíû. Íåãëóïî? Ê êîíöó àâãóñòà îí áóäåò âçÿò! Êòî åìó ïîìîæåò? Äðóãèå àðìèè? Èì íå äî ýòîãî, ïðîøó çàìåòèòü!
Îí äåëàåò ñåðäèòóþ ïàóçó, ïîòîì íà÷èíàåò îïÿòü:
— Ïðîøó òàêæå èìåòü â âèäó: ñîõðàííîñòü ãîðîäà íå èíòåðåñóåò íè âåðõîâíîå êîìàíäîâàíèå, íè ïîëèòè÷åñêîå ðóêîâîäñòâî íàøåé ñòðàíû. Åãî æðåáèé — áûòü óíè÷òîæåííûì äîòëà. Íàì íå íóæíà ýòà áîëîòíàÿ Ïàëüìèðà... Ôèííàì? À èì çà÷åì ÷óäîâèùíûé Âàâèëîí, ñïîñîáíûé ïîãëîòèòü âñ¸ íàñåëåíèå èõ ñòðàíû? Äà ìåæäó íàìè ãîâîðÿ, ÷åì îíè ñòàíóò â íàøèõ ãëàçàõ, ôèííû, íàçàâòðà ïîñëå ïîáåäû? Òàêèì æå íàâîçîì, êàê è âñ¸ ïðî÷åå... Íî ýòî òîëüêî òàê, ê ñëîâó. Íå äëÿ çàïèñè, êàê ãîâîðÿò...
Ïîñåìó íà ïîñëåäíèå ÷èñëà àâãóñòà íàìå÷åíà ÿðîñòíàÿ áîìáàðäèðîâêà ãîðîäà è çàòåì åãî øòóðì. ×èñëî ÷åëîâå÷åñêèõ æåðòâ íàñ íå âîëíóåò: ÷åì áîëüøå, òåì ëó÷øå! Íàøà çàäà÷à ñåé÷àñ — âñåìåðíî ñîäåéñòâîâàòü ýòîé öåëè. Ìàêñèìàëüíîå ÷èñëî ëþäåé ñ ðàêåòàìè ó êàæäîãî âàæíîãî çäàíèÿ. Àáñîëþòíîå ñàìîïîæåðòâîâàíèå ñ èõ ñòîðîíû. Ñàìàÿ íàïðÿæåííàÿ àãèòàöèÿ â ñàìûõ øèðîêèõ ìàññàõ; íèêòî â Ãåðìàíèè íå ïîâåðèò íè âàì, Êîáîëüä, íè ìíå, åñëè ìû ñòàíåì óòâåðæäàòü, ÷òî ìèëëèîííûé ãîðîä, ê êîòîðîìó âðàã ïðèáëèæàåòñÿ ãèãàíòñêèìè øàãàìè, ÷òî ìèëëèîííûé ãîðîä ýòîò ìîæåò èçáåæàòü ïàíèêè. Ýòî íå Ïàðèæ, íå Âàðøàâà, — èç òåõ ìîæíî áûëî õîòü áåæàòü. Îòñþäà áåæàòü áóäåò íåêóäà... Õà-õà! Ïðåäñòàâëÿþ ñåáå âåñåëåíüêèå êàðòèíêè... Êðîìå òîãî, ìû äîëæíû áèòü èõ ïî æåëóäêó.
Çíà÷èò, äèâåðñèÿ? Äà! Ìû äîëæíû âûâåñòè èç ñòðîÿ êàê ìîæíî áîëüøå ñêëàäîâ ñ ïðîäóêòàìè ïèòàíèÿ, ïåêàðåí, ýëåâàòîðîâ, ïàêãàóçîâ... Âàì ëó÷øå çíàòü, ÷òî ó íèõ òóò åñòü. Íó, íå âñ¸ ýòî ïàäàåò íà îäíó âàøó ãðóïïó, Êîáîëüä. Íî âû äîëæíû íà ñåáÿ ïðèíÿòü ñîâåðøåííî òî÷íîå çàäàíèå. Ñäåëàíî ÷òî-íèáóäü óæå â ýòîì îòíîøåíèè?
Òîò, êòî íîñèò êëè÷êó Êîáîëüä, íå îòâå÷àÿ, äåëàåò æåñò â ñòîðîíó æåíùèíû, ñèäÿùåé â êðåñëå.
Ïîëíûå ðóêè åå äâèæóòñÿ íà ïîäëîêîòíèêàõ âñ¸ òàê æå âûðàçèòåëüíî, åùå áîëåå âûðàçèòåëüíî.
— ß, — ðàçäàåòñÿ íåãðîìêèé, î÷åíü ÷èñòûé è çâîíêèé ãîëîñ, ãîëîñ ñîâñåì ñïîêîéíûé, óâåðåííûé, — ÿ çàíÿëàñü çäåñü îäíèì... õëåáîçàâîäîì. Î, íåò! Ýòî íå ïåêàðíÿ, ãîñïîäèí Ýòöåëü; âû íå ïðåäñòàâëÿåòå ñåáå çäåøíèõ ìàñøòàáîâ. Ýòî ôàáðèêà; îíà ïðîèçâîäèò â ñóòêè ñîòíè òîíí õëåáà. Åñëè îíà îñòàíîâèòñÿ, áåç ïèùè îñòàíåòñÿ íå îäèí ðàéîí... Íó, âîò... Åñëè íóæíî òàì ÷òî-íèáóäü ñäåëàòü, ïðèêàçûâàéòå. Òàì, ñîáñòâåííî, ÿ ìîãó — âñ¸.
— Êàêèì ñïîñîáîì âàì óäàëîñü ýòîãî äîáèòüñÿ? Ñëûøèòñÿ òèõèé ñìåøîê. Òàêîé ñìåõ, ÷òî ñïðàøèâàþùèé âíåçàïíî ïîäíÿë ñî ñòîëà ëàìïó è ïîñâåòèë åþ â ñòîðîíó êðåñëà, òî÷íî íå ïîâåðèâ ñâîèì óøàì.
— Âû æå íå ëþáèòå ðîìàíòèêè, ãîñïîäèí Ýòöåëü! ß ñêàæó, — ñîâñåì ïðîñòî; âñþäó åñòü óìíûå è ãëóïûå ëþäè. Íà ñâåòå, ê ñ÷àñòüþ äëÿ íàñ, äîâîëüíî ìíîãî ÷âàíëèâûõ, íî íå î÷åíü óìíûõ àäìèíèñòðàòîðîâ. Âñòðå÷àþòñÿ è íå ñîâñåì ãëóïûå æåíùèíû... ß äîëæíà ãîâîðèòü åùå ÿñíåå?
Ïàëåâûé ëó÷ äðîæèò íàä êðåñëîì. Ïîòîì Ýòöåëü ñòàâèò ëàìïó íà ñòîë.
— Ïîæàëóé, íå íàäî! — áðîñàåò îí. — Ïîíÿòíî è òàê, ÿ âàñ âèæó! È ñêàæó âàì áåç îáèíÿêîâ, Ôðåÿ (ïàëüöû åãî ñòðàøíûõ ðóê îáíèìàþò êîëåííûå ÷àøå÷êè), âû íðàâèòåñü ìíå. Î äà! È êàê ðàáîòíèê, êîòîðûé, ïîâèäèìîìó, îáåùàåò ìíîãîå, è... Âû ìíå êîëîññàëüíî íðàâèòåñü, âîò ÷òî...
— ß ïîëüùåíà âíèìàíèåì ïîëêîâíèêà ãåðìàíñêîé ñëóæáû, ãîñïîäèí Ýòöåëü! — íå ñîâñåì ïðîñòî îòâå÷àåò îíà.
— Âû íåìêà?
— Ìîé îòåö áûë íàïîëîâèíó íåìöåì.
— Çàìóæåì?
— Äà, çà ðóññêèì...
— Ìóæ çäåñü?
— Íà ôðîíòå. Î÷åíü âîçìîæíî, — óáèò.
— Èëè â ïëåíó...
— Î íåò! Äëÿ íåãî ýòî èñêëþ÷åíî!
— Îãî! Âû åãî, âèäèìî, î÷åíü ëþáèòå?
— Ðàçâå ýòî èìååò êàêîå-ëèáî çíà÷åíèå?
— Äëÿ æåíùèí îáû÷íî — äà.
— Âåðîÿòíî, ÿ ïëîõàÿ æåíùèíà, ãåðð Ýòöåëü...
— Î! çàòî âû î÷åíü, î÷åíü íå ãëóïàÿ æåíùèíà... Õà-õà!
— Ìû íàäååìñÿ, ÷òî ðåçèäåíò ÎÊ çäåñü òàê æå íå ìîæåò íå áûòü óìíûì ìóæ÷èíîé.
Îí ñìååòñÿ, ïîáëåñêèâàÿ çóáàìè.
— Í-í-ó-ó!.. Ñìîòðÿ êàê è â ÷åì! — ãîâîðèò îí çàòåì. — Êàê è ãäå, êàê è êîãäà. Ïîíÿòíî? Ïîêà âû ìîæåòå ñ÷èòàòü ñåáÿ ñâîáîäíîé, ôðàó Ôðåÿ. ß âèæó, — âû íå ðîìàíòè÷íû.
— Î íåò! — ãîâîðèò îíà, âñòàâàÿ è ñðàçó æå çàêóòûâàÿñü â ëåãêèé øåëêîâûé øàðô. — Î íåò! ß íå ðîìàíòè÷íà, ãîñïîäèí Ýòöåëü! Âû â ýòîì êîãäà-ëèáî óáåäèòåñü!
Ó íåå ñòðîéíàÿ, ïîëíàÿ ôèãóðà íà óïðóãèõ íîãàõ. Îíà ðåøèòåëüíî èäåò ê äâåðè. Âäðóã îíà âñêðèêèâàåò, îñòàíàâëèâàÿñü.
— Óáåðèòå ñåé÷àñ æå âàøó ìåðçîñòü, âû... ðîìàíòèê! — ñåðäèòî ãîâîðèò îíà. — Íó! Ñêîðåé! Òåðïåòü íå ìîãó íèêàêèõ ãðûçóíîâ!
Âûñîêèé ÷åëîâåê íàêëîíÿåòñÿ. Áåëàÿ êðûñà, ïðèñåâøàÿ íà ïîëó îêîëî ïîðîãà, ñòðåëîé âçáåãàåò ïî ïîäñòàâëåííîé ðóêå õîçÿèíà.