Ãëàäèàòîð çàáûòûõ ñîçâåçäèé.
Ãëàâà 7. ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈÅ ÏËÀÍÅÒÛ.
Ïîñëå âñåõ ïåðåæèòûõ âîëíåíèé Àíäðåé è Ëàâèññà äîëãî ñïàëè áåç ñíîâèäåíèé. Îíè ïðîñïàëè ÷àñîâ äâåíàäöàòü è ìîãëè áû ñïàòü, âåðîÿòíî, äîëüøå, íî Ãðîõîòóí ïðîïîðîë ðîãîì êóïîë ïàëàòêè, è â íåå óñòðåìèëèñü îáæèãàþùèå ñîëíå÷íûå ëó÷è.
Àíäðåé ïðèïîäíÿëñÿ, âñïîìèíàÿ, ãäå îí è êàê çäåñü îêàçàëñÿ. Ìûñëè Ëàâèññû òåêëè ïðèìåðíî â òîì æå íàïðàâëåíèè, ïîòîìó ÷òî îíà íåêîòîðîå âðåìÿ çàäóì÷èâî ðàçãëÿäûâàëà ñâîé ñêàôàíäð è ïðèÿòåëÿ.
Ãðîõîòóí ïûòàëñÿ âûòàùèòü ñâîé ïðàâûé ðîã èç äûðû â êóïîëå ïàëàòêè.
— Èøü òû, çàñòðÿë… Êàçàëîñü áû, íå â ÷åì, à ïðî÷íî ñèäèò… — áîðìîòàë îí.
— Çàõîòåëîñü òåëåíêó ïîáîäàòüñÿ! — ïðîâîð÷àë Áàþí. — Ìîæíî ïîäóìàòü, íåëüçÿ áûëî íàéòè äðóãîãî ìåñòà. Âûøåë áû íàðóæó, ïîñòó÷àëñÿ áû ëáîì â «Ñòðàííèê».
— Ïðîïðîøó áåç íàìåêîâ! — çàðû÷àë áîåâîé ðîáîò. — Ïåðåõîäèòå äîðîãó òîëüêî íà çåëåíûé ñâåò!
— À åñëè íåò çåëåíîãî ñâåòà? — ñïðîñèë Àíäðåé.
— Òîãäà ïîäêàïûâàéòåñü ïîä äîðîãó! — ïîñîâåòîâàë Ãðîõîòóí è ñ âàæíûì âèäîì îòîøåë îò ïàëàòêè.
Ñíàðóæè äîíîñèëèñü çâóêè ñâàðêè. Êàïèòàí è Ñòàðûé Øêèïåð çàâàðèâàëè ïðîáîèíû â áîðòàõ «Çâåçäíîãî Ñòðàííèêà». Êîãäà ðåáÿòà âûøëè èç ïàëàòêè, ïèðàò îòëîæèë ñâàðî÷íûé àïïàðàò è ïîäîø¸ë ê íèì, âûòèðàÿ ïîò ñ ÷åëîâå÷åñêîé ïîëîâèíû ëáà. Åãî áðîíèðîâàííûé êîðïóñ íàêàëèëñÿ íà ñîëíöå, Ëàâèññà ïðèêîñíóëàñü ê íåìó ëàäîíüþ, íî ñðàçó îòäåðíóëà åå — äåâî÷êå ïîêàçàëîñü, îíà îáîæãëàñü.
— Áîëüíî? Áóäü îñòîðîæíåå! — Êðîêñ âçÿë åå ðóêó è ïîñìîòðåë íà ëàäîíü.
Ëàâèññà ïîêðàñíåëà, âûðâàëà ñâîþ ðóêó è óáåæàëà çà èçãèá çâåçäîë¸òà, ãäå ñëûøàëñÿ ãîëîñà Áàþíà, ïåðåãîâàðèâàþùåãîñÿ ñî Ñòàðûì Øêèïåðîì.
Êàïèòàí çàäóì÷èâî, ñ ãðóñòíîé ïîëóóëûáêîé ïðîâîäèë äåâî÷êó âçãëÿäîì, à ïîòîì íàäâèíóë íà ñâîé ÷åëîâå÷åñêèé ãëàç çàòåìíÿþùèé êîçûðåê, ÷òîáû åãî íå îñëåïëÿëà ñâåðêàþùàÿ íà ñîëíöå áðîíÿ «Ñòðàííèêà».
— Ðàáîòû ìíîãî. Íàì íå ïîìåøàëà áû ïîìîùü åùå äåñÿòêà ðåìîíòíûõ ðîáîòîâ, — ïðîáîðìîòàë îí, îáðàùàÿñü ê Àíäðåþ, è ñíîâà çàíÿëñÿ ñâàðêîé.
Ïîñòîÿâ âîçëå Êðîêñà íåêîòîðîå âðåìÿ è îáíàðóæèâ, ÷òî êàïèòàí, óâëå÷åííûé ðàáîòîé, çàáûë î íåì, Àíäðåé íàïðàâèëñÿ çà Ëàâèññîé, íå ïîíèìàÿ, ÷òî íà íåå íàøëî è ïî÷åìó îíà óì÷àëàñü îò êàïèòàíà Êðîêñà. Îí íàøåë Ëàâèññó òàì, ãäå áîðò çâåçäîëåòà îòáðàñûâàë íà ïåñîê äëèííóþ òåíü.
Äåâî÷êà ñèäåëà, ïðèñëîíèâøèñü ñïèíîé ê çåðêàëüíîé áðîíå çâåçäîë¸òà è ãîðñòÿìè çàäóì÷èâî âûïóñêàëà èç ðóê ïåñîê. Îí óëåòàë, ðàçâåèâàëñÿ, à ìåëêèå êðàñíûå êàìåøêè ïàäàëè åé ïîä íîãè.
Êîãäà îí ïîäîø¸ë, ñâåòëîâîëîñàÿ äåâî÷êà äàæå íå ïîêîñèëàñü â åãî ñòîðîíó, ñëîâíî íå çàìåòèëà.
— Òû ÷åãî? ×òî íà òåáÿ íàêàòèëî? — ñïðîñèë Àíäðåé.
— Îòñòàíü!
— Íåò, òû ñêàæè!
— Âîò çàíóäà! Íàäîåë! — îíà îòøâûðíóëà ãîðñòü ïåñêà, ïîòîì âñòàëà è îòîøëà îò çâåçäîëåòà.
Ñòðàííîå íàñòðîåíèå Ëàâèññû áûñòðî ïðîøëî, è óæå ÷åðåç ïîë÷àñà äðóçüÿ âåñåëî è ñ àïïåòèòîì åëè ïîäæàðåííûå íà êîñòðå êóñî÷êè ìÿñà. Êîãäà ïîñëåäíèé êóñî÷åê áûë ñúåäåí, Àíäðåé ïîèíòåðåñîâàëñÿ, ÷üèì ìÿñîì èõ óãîùàëè.
— À áûëî âêóñíî? — ñïðîñèë ïîïóãàé.
— Âêóñíî, — ïîäòâåðäèë ìàëü÷èê.
— Òàê âîò. Ýòî áûëè ãóñåíèöû, — ïòèöà èñêîñà âçãëÿíóëà íà íèõ, ïðîâåðÿÿ, êàê îíè îòðåàãèðóþò.
— Ãó… ?! — åäâà íå ïîäàâèëñÿ Àíäðåé.
— Íåáîëüøèå êîðè÷íåâûå ãóñåíèöû, — óòî÷íèë ïîïóãàé. — ß ðàçâîæó èõ íà «Ñòðàííèêå» â ñïåöèàëüíîé åìêîñòè. Çíàåòå ëè, ñêàçûâàåòñÿ ïòè÷üÿ ïðèâû÷êà êîâûðÿòüñÿ â ÷åðâÿ÷êàõ. Íî âû íå âîëíóéòåñü, ÿ ïðîêîíñóëüòèðîâàëñÿ ñ Áàþíîì, è îí ñ÷åë èõ âïîëíå ñúåäîáíûìè.
Óñëûøàâ ïðî ÷åðâÿ÷êîâ, Ëàâèññà âñêî÷èëà è, ïîçåëåíåâ, êóäà-òî óì÷àëàñü, à Àíäðåé ñ âîçìóùåíèåì ïîâåðíóëñÿ ê ðîáîòó-íÿíüêå:
— Òû ÷òî, Áàþí, ñïÿòèë? Ìû åëè ãóñåíèö, à òû íàì íè÷åãî íå ñêàçàë!
— Èìåííî ïîòîìó è íå ñêàçàë, ÷òî òîãäà âû íå ñòàëè áû èõ åñòü, — ñïîêîéíî îáúÿñíèë òîò. — À ìåæäó òåì èõ ìÿñî î÷åíü ïèòàòåëüíî, ÿ ñäåëàë áèîëîãè÷åñêèé àíàëèç. Òîëüêî íàïðàñíî ïîïóãàé íàçâàë èõ «÷åðâÿ÷êàìè», òîãäà ñ Ëàâèññîé íè÷åãî áû íå áûëî. ß æå ïðåäóïðåæäàë ýòîãî áîëòóíà!
— Ìåíÿ ïîäãîâàðèâàëè íå ðàçãëàøàòü ýòó òàéíó, íî ñ÷åë ñâîèì äîëãîì ïîñòàâèòü âñå òî÷êè íàä «è», — ñêàçàëà çëîðàäíàÿ ïòèöà.
Âñêîðå ïîñëå çàâòðàêà êàïèòàí Êðîêñ îáúÿâèë:
— Äåëèìñÿ íà äâå ãðóïïû. Ïåðâàÿ â ñîñòàâå Ñòàðîãî Øêèïåðà, Ãðîõîòóíà è Áàþíà îñòàþòñÿ ðåìîíòèðîâàòü «Çâåçäíûé Ñòðàííèê». Âòîðàÿ ãðóïïà: ÿ, Àíäðåé ñ Ëàâèññîé è ïîïóãàé áåðåì ïëàíåòîõîä è îòïðàâëÿåìñÿ èññëåäîâàòü ïëàíåòó. Âîçìîæíî, íàì óäàñòüñÿ íàéòè ãäå-íèáóäü âîäó èëè ïîëåçíûå èñêîïàåìûå — äëÿ çàâåðøåíèÿ ðåìîíòà íåîáõîäèìî íåìíîãî êðàñíîé ðóäû â êà÷åñòâå êàòàëèçàòîðà.
— Ó ìåíÿ âîïðîñ, — âîçìóùåííî ñêàçàë Áàþí. — Ïî÷åìó ÿ äîëæåí îñòàâàòüñÿ çäåñü? ß õî÷ó áûòü âñå âðåìÿ ñ äåòüìè! Ýòî ìîÿ îáÿçàííîñòü!
— Ïîæàëóéñòà, îñòàâàéñÿ ñ äåòüìè, — ïðèìèðèòåëüíî ðàçâåë ðóêàìè êàïèòàí Êðîêñ. — Íî ó íàñ â ïëàíåòîõîäå òîëüêî òðè ìåñòà. Çíà÷èò, âçÿòü ìîæíî òîëüêî òðîèõ, íå ñ÷èòàÿ ïîïóãàÿ, êîòîðîìó îòäåëüíîãî ìåñòà åìó íå íóæíî. ß äîëæåí áûòü â ïëàíåòîõîäå îáÿçàòåëüíî — ïîòîìó ÷òî òîëüêî ÿ çíàþ, êàêàÿ ðóäà íàì íóæíà. Òàêèì îáðàçîì îñòàåòñÿ åùå òîëüêî äâà ìåñòà. Åñëè õî÷åøü, ïîåçæàé ñî ìíîé, íî òîãäà êîãî-íèáóäü èç ðåáÿò ïðèäåòñÿ îñòàâèòü âìåñòå ñ Ãðîõîòóíîì.
Áàþí êèâíóë, ïðèçíàâ äîâîäû êàïèòàíà óáåäèòåëüíûìè.
— Ëàäíî, áûëà íå áûëà! Ìÿñî åøü, äà ìÿñíèêà íå ñúåøü! Êîøêàì — ïî ëîæêàì, ñîáàêàì — ïî êðîøêàì, íàì — ïî ëåïåøêàì. ß äîâåðÿþ âàì, êàïèòàí. Âû óæå íå ðàç ñïàñàëè äåòåé, è ÿ äóìàþ, ÷òî íà âàñ ìîæíî ïîëîæèòüñÿ.
— Çàñëóæèòü äîâåðèå ñòàðîãî âîð÷óíà íåìàëîãî ñòîèò, — óñìåõíóëñÿ ïèðàò. — Ðÿáåòà, ìàðø â êàáèíó! Âðåìÿ îò âðåìåíè ìû áóäåì ñ âàìè ñâÿçûâàòüñÿ ïî ïåðåäàò÷èêó.
Êèáîðã îòêðûë âíåøíèé øëþç «Çâåçäíîãî Ñòðàííèêà» — çà íî÷ü óñèëèÿìè Êðîêñà, Ãðîõîòóíà è Øêèïåðà çâåçäîëåò óäàëîñü âûðîâíÿòü. Âñêîðå îí âûåõàë îòòóäà íà ìàññèâíîì ïëàíåòîõîäå-àìôèáèè ñ øèðî÷àéøèìè ãóñåíèöàìè, êîòîðûå ñìîãëè áû óäåðæàòü ìàøèíó äàæå íå áîëîòå. Ñâåðõó òðåõìåñòíûé ïëàíåòîõîä ïðèêðûâàë ïðîçðà÷íûé áðîíèðîâàííûé êîëïàê ñ ñîáñòâåííîé ñèñòåìîé âîçäóõîïîäà÷è, à ñçàäè áûë íåáîëüøîé êóçîâ äëÿ ðàçíîãî ãðóçà. Çàêàí÷èâàëñÿ ïëàíåòîõîä ìàëåíüêèì êîâøîì è áóðîì, êîòîðûå íåîáõîäèìû áûëè ïðè ãåîëîðàçâåäêå.
Íèêàêîãî îðóæèÿ íà ïëàíåòîõîäå íå áûëî, è â ñëó÷àå, åñëè âîçíèêíåò íåîáõîäèìîñòü, ïðèäåòñÿ ðàñ÷èòûâàòü òîëüêî íà áîëüøîé áëàñòåð êàïèòàíà è ìàëåíüêèé ïèñòîëåò Ëàâèññû, êîòîðûé âñå åùå âèñåë â êîáóðå ó íåå íà ïîÿñå. Àíäðåé óæå äàâíî ïûòàëñÿ óáåäèòü äåâî÷êó, ÷òîáû îíà îòäàëà áëàñòåð åìó, íî äåâ÷îíêà óïðÿìî îòêàçûâàëàñü, õîòÿ ñàìà åäâà ëè óìåëà ñòðåëÿòü è, êàê øóòèë êàïèòàí Êðîêñ, ìåòêîñòè ó íà÷èíàþùåé âîèòåëüíèöû õâàòèò òîëüêî ïîïàñòü ñåáå â íîãó.
Âïðî÷åì, ïëàíåòà âûãëÿäåëà íåîáèòàåìîé, è åäâà ëè îðóæèå ìîãëî èì ïðèãîäèòüñÿ, ðàçâå ÷òî äëÿ çàùèòû îò êàêîé-òî íåâåäîìîé îïàñíîñòè, êîòîðàÿ ìîãëà ïîäñòåðåãàòü èõ â ïåñêå.
Àíäðåé è Ëàâèññà çàíÿëè ìåñòà â ïëàíåòîõîäå ïîä ñèëîâûì ïðîçðà÷íûì êîëïàêîì, è êàïèòàí, ìàõíóâ ðóêîé Áàþíó è Ñòàðîìó Øêèïåðó, îñòàâàâøèìñÿ ó êîðàáëÿ, òðîíóë ìàøèíó ñ ìåñòà. Íåñìîòðÿ íà åå íåìàëóþ ìàññó, íà ïåñêå îñòàâèëèñü ëèøü íåãëóáîêèå îòïå÷àòêè ãóñåíèö.
Ïîïóãàé ëåòåë ìåòðàõ â äâàäöàòè ïåðåä ïëàíåòîõîäîì. Æàðà áûëà ìåõàíè÷åñêîé ïòèöå íèïî÷åì, ïîïóãàé äàæå óòâåðæäàë, ÷òî ÷åì ÿð÷å ñîëíöå, òåì áûñòðåå ïåðåçàðÿæàþòñÿ åãî ýíåðãåòè÷åñêèå àêêóìóëÿòîðû. Íîñàòîé ïòèöå êàçàëîñü, ÷òî îíà âåäåò êàïèòàíà Êðîêñà ïî ïóñòûíå, íî êàê íå ëåñòíî áûëî ïîïóãàþ òàê ñ÷èòàòü, íà ñàìîì äåëå ïèðàò ñàì ðåøàë, êóäà åìó åõàòü è êàêóþ äîðîãó âûáðàòü.
Âíà÷àëå äîëãî òÿíóëàñü êðàñíîâàòàÿ ïåñ÷àíàÿ ïî÷âà, èç êîòîðîé êîå-ãäå ïðîãëÿäûâàë ðåäêèé êóñòàðíèê, áîëüøå ïîõîæèé íà êàêîé-òî âèä êàêòóñîâ. Óòðîì êàïèòàí ñðåçàë îäèí èç ïîáåãîâ è, ñäåëàâ áèîõèìè÷åñêèé àíàëèç, îáíàðóæèë â êëåòêàõ êóñòàðíèêà âîäó. Ýòî ãîâîðèëî î òîì, ÷òî õîòÿ áû èçðåäêà íà ïëàíåòå èäóò äîæäè èëè êàêòóñû ïîëó÷àþò âîäó èç-ïîä ïîäçåìíûõ èñòî÷íèêîâ.
Ïîïóãàé, íàêîíåö ñîîáðàçèâøèé, ÷òî îí ëåòèò â îäíó ñòîðîíó, à ïëàíåòîõîä åäåò â äðóãóþ, ñåë íà êîëïàê è ïîñòó÷àë â íåãî êëþâîì.
— Êýï, ðàçâå ïîðÿäî÷íûå ëþäè òàê ïîñòóïàþò? Äëÿ êîãî ÿ ñòàðàþñü? — îáèæåííî ñïðîñèë îí.
— Ýòî ó òåáÿ íóæíî ñïðîñèòü, — ïîæàë ïëå÷àìè Êðîêñ. — À ÷åãî òû ñîáñòâåííî õî÷åøü? Áûòü íàøèì ïðîâîäíèêîì?
— Äà, — ïîäòâåðäèëà ïòèöà. — Ìåíÿ âñåãäà ïðèâëåêàëè ëàâðû Èâàíà Ñóñàíèíà.
— Êòî òàêîé ýòîò Èâàí Ñóñàíèí? ß ïëîõî çíàþ äðåâíåéøóþ èñòîðèþ, — íå ïîíÿë êàïèòàí.
— Îí áûë âåëè÷àéøèì ïðîâîäíèêîì. Îäíàæäû òàê çàâåë ïîëÿêîâ, ÷òî îíè ïî ñåé äåíü íå âûáðàëèñü, — çàâåðèë åãî ïîïóãàé.
— Ëàäíî, — ìàõíóë ðóêîé ïèðàò, ÷òîáû îòäåëàòüñÿ îò íàçîéëèâîé ïòèöû. — Âåäè íàñ, åñëè õî÷åøü!
Ïîïóãàé, ðàäîñòíî âçâèâøèñü â âîçäóõ, ïîëåòåë âïåðåä, à ïèðàò ïîåõàë çà íèì íà ïëàíåòîõîäå.
Íî êàê íè ïðîñòî, êàçàëîñü, áûëî åõàòü ïî îäíîîáðàçíîé ïåñ÷àíîé ðàâíèíå, äîâåðèâøèñü ïîïóãàþ, ïèðàò åäâà íå óòîïèë ïëàíåòîõîä â çûáó÷èõ ïåñêàõ è, òîëüêî âêëþ÷èâ çàäíèé õîä, îíè ñìîãëè âûáðàòüñÿ íà òâåðäóþ ïî÷âó.
— Òû ÷òî, ñîâñåì ñïÿòèë? Íå âèäèøü, êóäà íàñ âå䏸ü? — êðèêíóë Êðîêñ, êîãäà ñìóùåííàÿ ïòèöà, ïûòàâøàÿñÿ ñòÿæàòü ëàâðû Ñóñàíèíà, îïóñòèëàñü íà âûäâèæíóþ àíòåííó ïëàíåòîõîäà.
— Ñâåðõó âåñü ïåñîê îäèíàêîâûé, — ïîæàëîâàëñÿ ïîïóãàé. — È çà÷åì âû âçÿëè ïëàíåòîõîä, êýï? Íà ðåéäåðå ìû áû îáëåòåëè âñþ ïëàíåòó çà äâàäöàòü ìèíóò.
— Íà ðåéäåðå ìû áû íå íàøëè íè âîäû, íè ïîëåçíûõ èñêîïàåìûõ, — ïðîâîð÷àë Êðîêñ. — Çàïîìíè ñòàðóþ ìóäðîñòü, ïîïóãàé: åñëè õî÷åøü íàéòè ãðèá, íå âûñìàòðèâàé åãî ñ âåðõóøêè äåðåâà!
— Áàþíó áû ýòà ïîñëîâèöà ïîíðàâèëàñü! — çàñìåÿëñÿ Àíäðåé.
Åäâà îí âñïîìíèë î ðîáîòå-íÿíüêå, êàê íà ýêðàíå ïåðåäàò÷èêà ïîêàçàëîñü ëèöî ðîáîòà-íÿíüêè.
— ß ëåãîê íà ïîìèíå! — ñêàçàë Áàþí, êîãäà Àíäðåé ñêàçàë, ÷òî òîëüêî ÷òî äóìàë î íåì. — ×òî çà øóì, à äðàêè íåò? ×åì ðóãàòüñÿ: ëó÷øå ñîáðàòüñÿ äà ïîäðàòüñÿ. Íó êàê ó âàñ äåëà?
— Ïîêà íè÷åãî íå íàøëè, — îòâåòèëà Ëàâèññà.
— Êàê íè÷åãî íå íàøëè? — âîçìóòèëñÿ ïîïóãàé. — Ìû íàøëè çûáó÷èå ïåñêè! Ìåæäó ïðî÷èì, íå áåç ìîåé ïîìîùè!
Äåâî÷êà íåêîòîðîå âðåìÿ ðàññêàçûâàëà Áàþíó îá èõ ïóòåøåñòâèè íà ïëàíåòîõîäå, à êîãäà ðåøèëà ïåðåâåñòè äóõ, îáíàðóæèëà, ÷òî çàáûëà âêëþ÷èòü ìèêðîôîí, è åé ïðèøëîñü âñ¸ ïîâòîðÿòü çàíîâî.
— À ó âàñ êàê äåëà? Êàê ðåìîíò? — ñïðîñèë ó ðîáîòà-íÿíüêè êàïèòàí Êðîêñ.
— Ïðîäâèíóëèñü óæå êî âòîðîìó îòñåêó. Øêèïåð ïðîñòî òâîðèò ÷óäåñà, — ñ ãîðäîñòüþ ñêàçàë Áàþí. — ×òî íè ãîâîðè, à ñòàðûé êîíü áîðîçäû íå èñïîðòèò.
— À êàê Ãðîõîòóí, íå ìåøàåò?
— Íèñêîëüêî. Îí íîñèò òÿæåñòè è ðàññêàçûâàåò íàì ïðàâèëà äîðîæíîãî äâèæåíèÿ. Ðàññêàçàë âñå äî ðàâíîçíà÷íûõ ïåðåêðåñòêîâ. Êñòàòè, ÷òî òàêîå ðàâíîçíà÷íûå ïåðåêðåñòêè?
— Íå çíàþ, — ïîæàë ïëå÷àìè ïèðàò. — Äîëæíî áûòü, êàêîå-òî ïåðåñå÷åíèå êîñìè÷åñêèõ òðàññ ñ ëàçåðîìàÿêàìè.
 ýòîò ìîìåíò Áàþíà êòî-òî îòîäâèíóë, è â ïåðåäàò÷èêå ïîêàçàëñÿ ðîãàòûé øëåì Ãðîõîòóíà. Íà ïëå÷àõ ðîáîò äåðæàë çäîðîâåííûé îòîðâàííûé ëþê, êîòîðûé òàùèë êóäà-òî ïðèâàðèâàòü.
— Ñòàðøèíà Ãàâðèëîâ! Âàøå âîäèòåëüñêîå óäîñòîâåðåíèå! — îáúÿâèë Ãðîõîòóí, è, íå ðàçúÿñíÿÿ ñóòü ýòîé òàèíñòâåííîé ôðàçû, óøåë.
— Îí óæå íåñêîëüêî ÷àñîâ òàê áîðìî÷åò, — ñêàçàë Áàþí.
— Ó íåãî ïðîöåññîð ïåðåãðåëñÿ, à âåíòèëÿòîðû íå ñïðàâëÿþòñÿ, — îáúÿñíèë êèáîðã. — Åñëè Ãðîõîòóí è äàëüøå áóäåò çàãîâàðèâàòüñÿ, îòïðàâüòå åãî âíóòðü çâåçäîëåòà — òàì îí íåìíîãî îñòûíåò.
Îáîãíóâ çûáó÷èå ïåñêè, ïëàíåòîõîä ïîäúåõàë ê êîíöó ïåñ÷àíîé ðàâíèíû è îñòàíîâèëñÿ íà êðóòîì ñêëîíå.  ýòîì ìåñòå Êðîêñ âçÿë ïðîáó ãðóíòà, íî íè âîäû, íè ïîëåçíûõ èñêîïàåìûõ íå îáíàðóæèë. Çíà÷èò, íóæíî áûëî ïðîäîëæàòü ïîèñêè äàëüøå.
Àíäðåé è Ëàâèññà âûëåçëè èç ïëàíåòîõîäà è îñòàíîâèëèñü íà êðóòîì ñêëîíå ðÿäîì ñ êàïèòàíîì. Ëàâèññà îñòîðîæíî íàêëîíèëàñü è çàãëÿíóëà âíèç, ãäå â íåñêîëüêèõ ìåòðàõ ïîä íèìè âèäíî áûëî ðèôëåíîå äíî ñ âêðàïëåíèÿìè ðàêóøå÷íèêà.
Íåîæèäàííî ïåñîê ïîä íîãàìè ó íåå ïîïîëç, è Ëàâèññà åäâà íå ñîðâàëàñü âíèç, íî ïèðàò ëåãêî ïîéìàë åå èçãèáîì ìåõàíè÷åñêîãî ëîêòÿ è îòíåñ íà íåñêîëüêî øàãîâ íàçàä.
— Îñòîðîæíåå, — ñêàçàë îí. — Íå óïàäè â îêåàí, èëè âàø ñòàðûé Áàþí íå ïðîñòèò ìåíÿ äî êîíöà æèçíè.
— Â îêåàí? Ãäå âû çäåñü âèäèòå îêåàí? — èçóìèëñÿ Àíäðåé, ãëÿäÿ ñ êàìåíèñòîãî ñêëîíà íà ïðîòÿíóâøèéñÿ çà ãîðèçîíò ïåñîê.
— Ýòî âûñîõøåå äíî îêåàíà, — óêàçàë íà óãëóáëåíèå êèáîðã. — Èëè, ìîæåò áûòü, ìîðÿ. Âïðî÷åì, ýòî ìû âñêîðå óçíàåì. Çàëåçàéòå â ïëàíåòîõîä!
Êàïèòàí íàøåë ñåâåðíåå ïîëîãèé ñúåçä, è âñêîðå îíè óæå åõàëè ïî êðàñíîâàòûì êàìíÿì è ðèôëåíîìó ïåñêó. Êîå-ãäå íà ïåñêå âèäíåëèñü ðàêóøêè è áîëüøèå êàìåííûå íàðîñòû, ýòî óáåäèëî Àíäðåÿ, ÷òî îíè äåéñòâèòåëüíî åäóò ïî äíó äàâíî âûñîõøåãî îêåàíà. Äîâîëüíî ÷àñòî â êîðå ïîïàäàëèñü òðåùèíû èëè ñêàëèñòûå ïðåïÿòñòâèÿ, è òîãäà Êðîêñ îñòîðîæíî îáúåçæàë èõ.
 äâóõ ìåñòàõ îí âçÿë ïðîáó ãðóíòà è îáíàðóæèë äîâîëüíî âûñîêîå ñîäåðæàíèå çîëîòà è êðàñíîé ðóäû.
— Íåïëîõî, ñîâñåì íåïëîõî, — îòìåòèë ïèðàò. — Ñ êàæäîé íîâîé ïðîáîé êîëè÷åñòâî ïîëåçíûõ èñêîïàåìûõ âîçðàñòàåò. ß äóìàþ, ìû íàõîäèìñÿ ïîáëèçîñòè îò ìåñòîðîæäåíèÿ.
— Êàïèòàí, à íàì íóæíî ìíîãî êðàñíîé ðóäû? — ñïðîñèë Àíäðåé.
—  çàâèñèìîñòè îò áîãàòñòâà ïîðîäû. Åñëè îíà áîãàòàÿ, òî òîãäà âñåãî íåñêîëüêî äåñÿòêîâ êèëîãðàììîâ, à åñëè ïîðîäà áåäíàÿ, òî, âîçìîæíî, òîííà. Êðàñíàÿ ðóäà ïðèãîäèòñÿ äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ ãëàâíîãî äâèãàòåëÿ. Îò ïåðåãðóçîê òîïëèâî â ñòàðòîâûõ öèëèíäðàõ ñëèøêîì óïëîòíèëîñü è çàñòûëî, è òåïåðü íóæíî âûçâàòü õèìè÷åñêóþ ðåàêöèþ. Âàì âñå ïîíÿòíî?
— Ðàçóìååòñÿ, — âàæíî êèâíóë Àíäðåé, õîòÿ äëÿ íåãî ýòî çâó÷àëî êàê òàðàáàðñêàÿ àçáóêà. «Ôèëüêèíà ãðàìîòà», — ãîâîðèë â òàêèõ ñëó÷àÿõ Áàþí.
Ïðåæäå ÷åì ñíîâà çàëåçòü â ïëàíåòîõîä, Ëàâèññà íàêëîíèëàñü è, çàìåòèâ ÷òî-òî, ðàçãðåáëà ïåñîê.  ðóêàõ ó íåå îêàçàëàñü íåáîëüøàÿ, îêðóãëàÿ ðàêîâèíà ñ îðàíìåíòîì èç ñïèðàëåé íà âíåøíåé ñòîðîíå.
— Ñìîòðèòå, êàïèòàí! Çäåñü íå òîëüêî ëèøàéíèêè!
— Íàäî æå, íåïëîõî ñîõðàíèëàñü, — ñêàçàë Êðîêñ, ïîäáðîñèâ íà ëàäîíè íàõîäêó. — Êîãäà-òî íà ýòîé ïëàíåòå áûëè êàêèå-òî ôîðìû æèçíè, íî ïîòîì ÷òî-òî ïîìåøàëî èõ ðàçâèòèþ. Âîçìîæíî, èíòåíñèâíîñòü ñâåòèëà âîçðîñëà èëè ÷òî-òî ïðîèçîøëî ñ àòìîñôåðîé. Ëàäíî, ïîåõàëè. Âñåëåííàÿ íàïîëíåíà ÷óæèìè òðàãåäèÿìè è óñïåõàìè, íî íàñ ïî÷åìó-òî âñåãäà áîëüøå çàíèìàþò ñâîè.
×óâñòâîâàëîñü, êàïèòàíó íåïðèÿòíî çðåëèùå âûñîõøåãî îêåàíà è æàëü ïëàíåòó, òàê è íå ðåàëèçîâàâøóþ ñâîé øàíñ íà ñóùåñòâîâàíèå.
Ïóòåøåñòâåííèêè çàáðàëèñü â ïëàíåòîõîä, îïóñòèëèñü íà ðàçîãðåâøóþñÿ ïîä êîëïàêîì êîæó ñèäåíèé è ïðîäîëæèëè ïóòü ïî îêåàíñêîìó äíó. Ïîä ãóñåíèöàìè ïîõðóñòûâàëè ñòâîðêè ìîëëþñêîâ è èçâåñòêîâûå ðàêîâèíû, îäíà èç êîòîðûõ ëåæàëà òåïåðü íà ïðèáîðíîì ùèòêå êàïèòàíà.
Êàæäûå íåñêîëüêî êèëîìåòðîâ ïèðàò îïóñêàë â ïåñîê ùóï-àíàëèçàòîð è óáåæäàëñÿ, ÷òî ñîäåðæàíèå êðàñíîé ðóäû â ïîðîäå âîçðàñòàåò. Îí íå ñêðûâàë ñâîåé ðàäîñòè.
— Åùå íåñêîëüêî óäà÷íûõ ïðîá, è ìû ñìîæåì íàïîëíèòü êóçîâ ïîðîäîé è ïîâåðíåì îáðàòíî, — çàìåòèë êèáîðã. — Êñòàòè ñêàçàòü, è çîëîòà çäåñü ïîëíî, íî ÿ ïðåäïî÷èòàþ áðàòü ýòîò áëàãîðîäíûé ìåòàëë â ñëèòêàõ ñ ãåðáàìè ïðàâèòåëüñòâåííîãî êàçíà÷åñòâà.
Ëàâèññà îáíàðóæèëà, ÷òî ïîïóãàé, êîòîðûé âñå âðåìÿ ëåòåë âïåðåäè ïëàíåòîõîäà, êóäà-òî èñ÷åç. Ñêîëüêî îíà íè âåðòåëà ãîëîâîé, ïòèöû íèãäå íå áûëî. Äåâî÷êà ñîîáùèëà îá ýòîì êàïèòàíó. Ïèðàò îãëÿäåëñÿ è, íå îáíàðóæèâ íèãäå ïîïóãàÿ, íàõìóðèëñÿ.
— Íàäåþñü, ñ íèì íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü, — ñêàçàë îí. — Åãî ãëàâíîå êà÷åñòâî — îñòîðîæíîñòü, è îí íå ñòàë áû ðèñêîâàòü. ß áîþñü òîëüêî, íå îòêàçàë ëè ó ïîïóãàÿ â òàêîé æàðå ìèêðîäâèãàòåëü. Íàì íåïðîñòî áóäåò íàéòè ýòîãî áåçäåëüíèêà íà îêåàíñêîì äíå.
Íî ïðåäïîëîæåíèå Êðîêñà, ê ñ÷àñòüþ, íå îïðàâäàëîñü. Íå óñïåë êèáîðã íàñòðîèòü ñâîé âñòðîåííûé â çàïÿñòüå êîìïüþòåð íà ïîèñê ïðîïàâøåãî áîëòóíà, êàê â íåáå íàä ïëàíåòîõîäîì ïîêàçàëîñü íåáîëüøîå ïÿòíûøêî. Íå ïðîøëî è íåñêîëüêèõ ñåêóíä, êàê ïÿòíûøêî îïóñòèëîñü íà áðîíèðîâàííûé êóïîë è îêàçàëîñü ïîïóãàåì. Âèä ó ïòèöû áûë âñòðåâîæåííûé, à ïåðüÿ ðàñòðåïàíû, áóäòî ïòèöó èñïîëüçîâàëè âìåñòî âîëàíà, èãðàÿ â áàäìèíòîí.
— Êàïèòàí, — çàêðè÷àë ïîïóãàé, äîëáÿ íîñîì â êóïîë, ÷òîáû Êðîêñà åãî îòêðûë, — êàïèòàí, ÿ îáíàðóæèë íà ïëàíåòå æèçíü! Ñëûøèòå, ÿ îáíàðóæèë æèçíü!
Âëåòåâ âíóòðü, îí ïëþõíóëñÿ íà ïðèáîðíûé ùèòîê ðÿäîì ñ ðàêóøêîé è ñòàë îáìàõèâàòüñÿ êðûëüÿìè:
— Óô! Âñå ýòî òàê âûìàòûâàåò. È óãîðàçäèëî ìåíÿ óãîäèòü â ïèðàòñêèé ýêèïàæ! Êîãäà ÿ æèë ó ðîáîòà-þâåëèðà æèçíü ìîÿ ïðîòåêàëà êóäà áîëåå ðàçìåðåííî, íè ñòðåññîâ, íè îïàñíîñòåé — çàòî ñìàçêà êàæäûé äåíü, ëþáîâü è óõîä… Ñòîèëî ìíå, ñêàæåì, ñêàçàòü: «Õî÷ó êîëîêîëü÷èê!» è ÿ ïîëó÷àë êîëîêîëü÷èê, èëè ïîòðåáóþ íîâûé êîìïëåêò ïåðüåâ — è íà òåáå íà áëþäå÷êå. À îäèí ðàç…
— Òû, êàæåòñÿ, ÷òî-òî óïîìÿíóë î æèçíè, êîòîðóþ îáíàðóæèë íà ïëàíåòå! — íåòåðïåëèâî ïåðåáèë áîëòóíà Àíäðåé.
— Ðàçâå ÿ ãîâîðèë? — óñîìíèëñÿ ïîïóãàé, èñêîñà ïî-ïòè÷üè ïîñìàòðèâàÿ íà ìàëü÷èêà. — Àõ äà, âñïîìíèë. Íó è ÷òî òóò òàêîãî? Æèçíü êàê æèçíü. Ïîâåðüòå ìíå, ìîé þíûé äðóã, åñëè áû ÿ îáíàðóæèë íîâûé êîìïëåêò ïåðüåâ äëÿ ñâîåé ìîäåëè, ÿ áûë áû ðàä êóäà áîëüøå. Ëè÷íàÿ çàèíòåðåñîâàííîñòü — âåëèêàÿ ñèëà! Òàê âîò, êàê-òî ðàç, êîãäà ìû ñ ìîèì ðîáîòîì-þâåëèðîì çàíèìàëèñü îãðàíêîé áîëüøîãî èçóìðóäà…
— Ïîïóãàé! — ðÿâêíóë êàïèòàí. — Íå ðàçäðàæàé ìåíÿ! Èëè ðàññêàçûâàé, èëè âûìåòàéñÿ èç ïëàíåòîõîäà!
— Òàê è áûòü, — íàõîõëèëñÿ áîëòóí. — Åñëè âàì íå èíòåðåñíû ñîáûòèÿ èç ìîåé æèçíè, ïîãîâîðèì î òîì, ÷òî äîñòîéíî âàøåãî âíèìàíèÿ. Ìíå íàäîåëî ëåòåòü ïåðåä ýòèì äóðàöêèì ïëàíåòîõîäîì, è ÿ ðåøèë âçëåòåòü ïîâûøå. Âçëåòåë, äîëæíî áûòü, êèëîìåòðà íà ïîëòîðà, à ïîòîì, ðàññòàâèâ êðûëüÿ, ñòàë ïàðèòü â âîçäóøíûõ ïîòîêàõ êàê ãîðäûé îðåë, îáîçðåâàÿ ìåñòíîñòü ñ âûñîòû ñâîåãî ïîëåòà.
— Òîæå ìíå îðåë, ÷óäî â ïåðüÿõ, — óñìåõíóëñÿ ïèðàò.
— Ïîïðîøó áåç íàìåêîâ, õîòÿ ñðàâíåíèå ñ ÷óäîì ìíå è ëüñòèò, — îáèäåëñÿ ïîïóãàé. — Òàê âîò, ïàðþ ÿ è âäðóã âèæó äàëåêî âíèçó ÷òî-òî êðîøå÷íîå, ïîõîæåå íà áåëóþ çàïÿòóþ. ß ïðèñìàòðèâàþñü, ôîêóñèðóþ çðåíèå è óáåæäàþñü, ÷òî ýòî ïàðóñíèê.
— Ïàðóñíèê? — íå ïîâåðèë Àíäðåé. — Òû íå ïóòàåøü?
Íàêëîíèâøèñü âïåðåä è çàòàèâ äûõàíèå, Ëàâèññà ñëóøàëà ðàññêàç ïòèöû.
— ß ëþáëþ ñìîòðåòü ñòàðûå ôèëüìû! — âîçìóòèëàñü ïòèöà-ðîáîò. — Ó ìåíÿ â ïðîöåññîðå çàëîæåíî èõ íå ìåíüøå ñîòíè. Ïàðóñíèê — ýòî áîëüøàÿ øõóíà ñ ïàðóñàìè, êîòîðàÿ ïðèâîäèòñÿ â äâèæåíèå âåòðîì.
— È òû óâåðåí, ÷òî òî, ÷òî òû óâèäåë, áûëî ïàðóñíèêîì? — óòî÷íèë êàïèòàí Êðîêñ. — Òû íå ìîã îøèáèòüñÿ?
— Ðàçóìååòñÿ, íåò. ß ïîäëåòåë ïîáëèæå è ñìîã åãî ðàññìîòðåòü. Ýòî è â ñàìîì äåëå áûë ïàðóñíèê. Îí äâèãàëñÿ â íàïðàâëåíèè ñåâåðî-ñåâåðî-çàïàä.
— Êàê îí ìîã äâèãàòüñÿ ïî ïåñêó, çäåñü æå íåò âîäû? — óäèâèëñÿ Àíäðåé.
— Ïîíÿòèÿ íå èìåþ. ß äàæå íå çíàþ, åñòü ëè íà íåì ýêèïàæ. ß ïðîñòî ïåðåñêàçûâàþ, ÷òî âèäåë.
Êàïèòàí Êðîêñ íàêëîíèëñÿ íàä ïðèáëèçèòåëüíîé êîìïüþòåðíîé êàðòîé ìåñòíîñòè.
— Îí ñåé÷àñ äàëåêî îòñþäà? — ñïðîñèë îí.
— Íå áîëüøå äåñÿòè-ïÿòíàäöàòè êèëîìåòðîâ. Îí äâèæåòñÿ ñ íàìè íà âñòðå÷íûõ êóðñàõ, òàê ÷òî äóìàþ, ìû åãî ñêîðî óâèäèì. Âåòåð â íàøó ñòîðîíó.
Ïòèöà îêàçàëàñü ïðàâà. Ìèíóò ÷åðåç äåñÿòü äàëåêî âïåðåäè îíè ðàçãëÿäåëè êðîøå÷íóþ áåëóþ òî÷êó, äâèãàâøóþñÿ èì íàâñòðå÷ó. Òî÷êà ïîñòåïåííî óâåëè÷èâàëàñü, è âñêîðå Àíäðåé è Ëàâèññà ñìîãëè óæå ðàçãëÿäåòü áîëüøîé òðåóãîëüíûé ïàðóñ, à ïîä íèì äåðåâÿííûé áîðò êîðàáëÿ.
— Ýòî íå ìèðàæ? — ñåâøèì îò âîëíåíèÿ ãîëîñîì ñïðîñèëà äåâî÷êà. — Èëè, ìîæåò, ýòî ëåòó÷èé ãîëëàíäåö? Òîò ïðîêëÿòûé êîðàáëü ñ ìåðòâûì ýêèïàæåì, êîòîðûé âå÷íî ñêèòàåòñÿ ïî Âñåëåííîé?
— Ñëèøêîì ðîìàíòè÷íî, ÷òîáû áûòü ïðàâäîé. Âïðî÷åì, âñêîðå ìû ðàñêðîåì ñåêðåò. Âîò óæ íå äóìàë, ÷òî íà ýòîé ïëàíåòå åñòü åùå êòî-òî, êðîìå íàñ, — óñìåõíóëñÿ êàïèòàí, ðàçâîðà÷èâàÿ ïëàíåòîõîä íàâñòðå÷ó ïðèáëèæàþùåìóñÿ êîðàáëþ.
Ïî ñðàâíåíèþ ñ èçÿùíûì áûñòðûì ïàðóñíèêîì è åãî âûñîêèìè äåðåâÿííûìè ìà÷òàìè è êðàñèâî èçîãíóòûìè áîðòàìè èõ íèçêèé ãóñåíè÷íûé ïëàíåòîõîä ïîä áðîíèðîâàííûì êîëïàêîì êàçàëñÿ íåóêëþæèì ÷óäîâèùåì, êàê áîëüøàÿ ÷åðåïàõà ðÿäîì ñ ëåáåäåì.
Íàêîíåö êóðñû êîðàáëÿ è ïëàíåòîõîäà ïåðåñåêëèñü. Òîëüêî òåïåðü ïèðàò, Ëàâèññà è Àíäðåé ñìîãëè ðàçãëÿäåòü åãî. Ïàðóñíèê áûë íåâåëèê, âñåãî â íåñêîëüêî ðàç áîëüøå îáû÷íîé ëîäêè. Ïî ïåñêó îí ïåðåìåùàëñÿ ñ ïîìîùüþ äåñÿòè äåðåâÿííûõ êîëåñ, çàêðåïëåííûõ ïîä áîðòàìè. Íàä íèì íà ìà÷òå ðåÿëî áåëîå òðåóãîëüíîå ïîëîòíèùå ïàðóñà.
Âåðîÿòíî, íà êîðàáëå òîæå çàìåòèëè ïëàíåòîõîä, ïîòîìó ÷òî ïàðóñà âäðóã óáðàëè è ñáðîñèëè áîëüøîé æåëåçíûé ÿêîðü, ãëóáîêî âîòêíóâøèéñÿ â ïåñîê.
— Îñòàâàéòåñü â ïëàíåòîõîäå! Åñëè ñî ìíîé ÷òî-íèáóäü ñëó÷èòñÿ — äàéòå çíàòü Ãðîõîòóíó è óåçæàéòå! — ïðèêàçàë ðåáÿòàì êàïèòàí Êðîêñ.
Ïèðàò îòáðîñèë áðîíèðîâàííûé êîëïàê è, íà âñÿêèé ñëó÷àé äåðæà ðóêè íà ïîÿñå ïîáëèæå ñ êîáóðå ñ áëàñòåðîì, ñïðûãíóë íà ïåñîê.
Îí ïîäîøåë ê âûñîêîìó áîðòó êîðàáëÿ è îñòàíîâèëñÿ ðÿäîì ñ íèì. Øèðîêîå äåðåâÿííîå êîëåñî ïàðóñíèêà äîñòàâàëî åìó ïðèìåðíî äî ãðóäè.
— Ýé, íà ïàðóñíèêå, åñòü òóò êòî-íèáóäü? Ìû íå õîòèì âàì çëà! — êðèêíóë Êðîêñ.
Ñâåðõó ÷òî-òî ïðîøåëåñòåëî, è êàïèòàí åäâà óñïåë îòñêî÷èòü. Ñ áîðòà áûë ñáðîøåí øèðîêèé òðàï èç ïëåòåíûõ âåðåâîê, ñ äåðåâÿííûìè ñòóïåíüêàìè. Ïèðàòà ñëîâíî ïðèãëàøàëè ïîäíÿòüñÿ íà áîðò, ÷òî îí ïîñëå íåêîòîðîãî êîëåáàíèÿ è ñäåëàë. Ïèðàò ïîëîæèë ñâîþ ìåõàíè÷åñêóþ ðóêó íà ïåðâóþ ïëàíêó, ïîäòÿíóëñÿ è ñòàë êàðàáêàòüñÿ ïî âåðåâî÷íîé ëåñòíèöå íàâåðõ.