Äåâÿòûé.
Ãëàâà 1. ÏÀÐÀËËÅËÜÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ.
Âû âïîëíå ïðåóñïåâàþùèé ÷åëîâåê, âàñ íå îáðåìåíÿþò ñòàðîñòü è áîëåçíè, íå áåñïîêîÿò ñåðüåçíûå ëè÷íûå ïðîáëåìû, íà æèçíü âû ïîñìàòðèâàåòå ñ îïòèìèçìîì. È âîîáùå, îíà ó âàñ ðàñïèñàíà äàëåêî âïåðåä è ñåðüåçíûå îòêëîíåíèÿ îò ïëàíà íå ïðåäâèäÿòñÿ. À âíåçàïíî óçíàåòå, ÷òî âñå íå òàê. Ñîâñåì íå òàê… Âàì îñòàâëÿþò ëèøü ïðîøëîå — áóäóùåãî áîëüøå íåò.
«Âû ñêîðî óìðåòå».
Èíòåðåñíî óçíàòü: ÷òî áóäåò äàëüøå? ß âîò ñåãîäíÿ óçíàë. Ñàì ñåáå óäèâèëñÿ — âñþ ñèëó âîëè ïðèøëîñü ñîáðàòü, ÷òîáû íå ðàñòÿíóòü ðîò â ñëþíÿâîé êëîóíñêîé óëûáêå. Êëàññè÷åñêèé ïñèõîëîãè÷åñêèé øîê ñ ïàðàäîêñàëüíîé ðåàêöèåé. Ñîçíàíèå, ñïàñàÿ ñåáÿ, ñïîñîáíî íà ìíîãîå, â òîì ÷èñëå è íà ñàìîå èäèîòñêîå ïîâåäåíèå. Åìó çàùèùàòüñÿ ïðèõîäèòñÿ — òàêàÿ äåñòðóêòèâíàÿ èíôîðìàöèÿ ñàìà ïî ñåáå çëî, ñïîñîáíîå óáèòü áûñòðåå íåèçëå÷èìîé áîëåçíè.
Ñ ïîäîáíûìè âåùàìè íå øóòÿò, âðà÷ ýòî î÷åíü ñåðüåçíî ñêàçàë, à åìó ñòîèò äîâåðÿòü. Âåäü ê êîìó ïîïàëî ÿ íå ïîéäó — ê çäåøíåìó ñâåòèëó ìåäèöèíû ïðîáèëñÿ ïî î÷åíü ñåðüåçíîìó çíàêîìñòâó. È ïðèíÿëè ìåíÿ òîæå î÷åíü ñåðüåçíî: îáñëåäîâàíèå íà ïîëòîðû íåäåëè çàòÿíóëîñü, è âîâñå íå èç-çà ìåñòíîãî ðàçãèëüäÿéñòâà. Ïîñëå òàêîãî â ñëó÷àå ïîëîæèòåëüíîãî ðåçóëüòàòà ïðèíÿòî â êîñìîñ çàïóñêàòü — ãîòîâ.
Òîëüêî ó ìåíÿ âîò ðåçóëüòàò îêàçàëñÿ íè ðàçó íå ïîëîæèòåëüíûé — ýòîò ìîðäàòûé ýñêóëàï ïðÿìûì òåêñòîì ïîñîâåòîâàë ìíå ïîñïåøèòü çàêëþ÷èòü äîãîâîð ñ ðàáîòíèêàìè êëàäáèùà.
— Äîêòîð, ÿ íå ñîâñåì ïîíèìàþ… Âû íå îøèáëèñü?!
Íó è ãîëîñ, ñàì ñåáå ïðîòèâåí. Áóäòî çàñòåí÷èâûé ìàëîëåòêà, ñòðàäàþùèé îò ïèâíîãî ïîõìåëüÿ è ìå÷òàþùèé ñ ïîìîùüþ ðîäñòâåííîãî ïîïðîøàéíè÷åñòâà ïîëó÷èòü î÷åðåäíóþ ïîðöèþ êàðìàííûõ äåíåã. À âìåñòî ýòîãî — îòöîâñêàÿ ôèãà è øèðîêèé ðåìåíü ñ òÿæåëîé ïðÿæêîé…
— Óâû, ñîìíåíèé áûòü íå ìîæåò. Ìû ïåðåïðîâåðèëè íåñêîëüêî ðàç, ñâÿçàëèñü ñ Òîðñîíîì, ïåðåäàëè åìó äàííûå îáñëåäîâàíèÿ, è îí ïîäòâåðäèë íàøè âûâîäû. Ìû, êîíå÷íî, ìîæåì ïîâòîðèòü, íî íàäåæäû íà îøèáî÷íûé äèàãíîç íåò — âñå ïåðåïðîâåðåíî íåñêîëüêî ðàç, ðàçëè÷íûìè ìåòîäèêàìè. Çíàåòå, ó íàñ íå ïðèíÿòî ñîîáùàòü ïàöèåíòó òàêîå — âñþ ïðàâäó ãîâîðÿò ëèøü ðîäñòâåííèêàì. Íî âû ñàìè ïîïðîñèëè íè÷åãî íå ñêðûâàòü, â ñàìîì íà÷àëå. Âîçìîæíî, ýòî ïðîñòî áðàâàäà áûëà — íå îæèäàëè òàêîãî ðåçóëüòàòà.  ëþáîì ñëó÷àå ìíå æàëü. Î÷åíü æàëü…
Àãà, æàëü åìó. Çà òàêèå äåíüãè ìîã áû è ñëåçó ïóñòèòü. Ðîäñòâåííèêàì îí, âèäèòå ëè, ñîîáùàòü äîëæåí, à ïàöèåíòó — ìîë÷îê. È ãäå òû ðîäñòâåííèêîâ ìîèõ âèäåë? À? Íå áûëî èõ çäåñü.
È íå áóäåò…
— È ÷òî — ëå÷åíèå íåâîçìîæíî? Âîîáùå íèêàê? Äàæå ïðè ÑÏÈÄå, íàñêîëüêî ÿ çíàþ, óêîëû äåëàþò è òàáëåòêè äàþò.
×òî çà áðåä ÿ íåñó, äà åùå è òàêèì çàèñêèâàþùèì ãîëîñêîì, âñå áîëåå ñåáå ïðîòèâåí ñòàíîâëþñü… Íèêîãäà òàê íå óíèæàëñÿ, âñå æå âðà÷è — çëî â ÷èñòîì âèäå: äàæå ìåíÿ äîâåëè.
— ÑÏÈÄ èçâåñòåí äîñòàòî÷íî äàâíî, à ñèíäðîì Òîðñîíà-Ìàêãðàóýðà âïåðâûå äèàãíîñòèðîâàí äâà ãîäà íàçàä.  ðóññêîÿçû÷íîé ëèòåðàòóðå îí äî ñèõ ïîð íå îïèñàí, äà è â àíãëîÿçû÷íîé íå òàê óæ ìíîãî èíôîðìàöèè. Ñ áîëåçíüþ åùå òîëüêî íà÷èíàþò ðàáîòàòü. Ñâåäåíèé î÷åíü ìàëî — ôàêòè÷åñêè âñå, ÷òî åñòü, — ýòî æåðòâû. Ëþäè óìèðàþò. Íåèçâåñòíû ïðè÷èíû çàáîëåâàíèÿ, íåò äàííûõ î íà÷àëüíîé ñòàäèè — ÷åëîâåê ïðèõîäèò ê íàì ñëèøêîì ïîçäíî, êîãäà ñèìïòîìû íà÷èíàþò åãî ñåðüåçíî áåñïîêîèòü. Åñòü ëèøü òåîðèè: áàêòåðèÿ-âîçáóäèòåëü; ãåíåòè÷åñêèå äåôåêòû; èììóííàÿ ðåàêöèÿ íà ãðèáêîâîå ïîðàæåíèå. Íî âñå ýòî ïî áîëüøåé ÷àñòè ïóñòûå äîìûñëû — ïîëíîé êëèíè÷åñêîé êàðòèíû íåò. È íåèçâåñòíî, êîãäà áóäåò. Áîëåçíü ðåäêàÿ, äèàãíîñòèðîâàòü åå íåïðîñòî. Îáðàòèñü âû â îáû÷íóþ ïðîâèíöèàëüíóþ áîëüíèöó, âàì áû â èòîãå ïîñòàâèëè äèàãíîç «ãëèîìà»[3] èëè ÷òî-íèáóäü äðóãîå, ñòîëü æå íåâåðíîå. Õîòÿ ïî ñóòè âðà÷è áûëè áû ôîðìàëüíî ïðàâû.  ñëó÷àå ñ òåì æå ÑÏÈÄîì ÷åëîâåê óìèðàåò íå îò ÂÈ×-èíôåêöèè, à îò áîëåçíåé, êîòîðûå ðàçâèâàþòñÿ ïðè ïîðàæåíèè èììóííîé ñèñòåìû. Òàê è â ñëó÷àå ñèíäðîìà Òîðñîíà-Ìàêãðàóýðà: îïóõîëè ìîçãà âîçíèêàþò êàê ñëåäñòâèå. È ïàöèåíò óìèðàåò èìåííî îò íèõ.
Âðà÷ èç êîëåè ìåíÿ, êîíå÷íî, âûáèë ñåðüåçíî, íî íåíàäîëãî: ÿ íå èç òåõ ëþäåé, êîòîðûå ñäàþòñÿ ñðàçó, è ïðèõîæó â ñåáÿ î÷åíü áûñòðî.
— Õîðîøî, áîëåçíü ýòà âàøà íåèçëå÷èìà. À ñàìè îïóõîëè? Åñëè áîðîòüñÿ ñ íåïîñðåäñòâåííîé ïðè÷èíîé ñìåðòè?
— Çäðàâàÿ ìûñëü, íî, óâû, â âàøåì ñëó÷àå ýòî íå ñðàáîòàåò. Îïóõîëü, êîíå÷íî, ñåðüåçíî çàïóùåíà, íî íåáåçíàäåæíà. Õèìèîòåðàïèÿ, áûâàåò, ïîìîãàåò è â áîëåå ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ, à êàê êðàéíåå ñðåäñòâî îñòàåòñÿ îïåðàöèÿ. Íè ïåðâîå, íè âòîðîå íå ñïàñåò âàì çðåíèÿ: çðèòåëüíûé öåíòð ñåðüåçíî ïîðàæåí. Ñîáñòâåííî, èç-çà ïðîáëåì ñ ãëàçàìè âû è îêàçàëèñü íà îáñëåäîâàíèè. Õîòÿ ïîëíîñòüþ òóò ÷òî-òî ãàðàíòèðîâàòü íåâîçìîæíî — âñå áûâàåò. Âîçìîæíî, çðèòåëüíûå ôóíêöèè ÷àñòè÷íî ñîõðàíÿòñÿ. Íî äàæå ïðè ñòîïðîöåíòíî ïîëîæèòåëüíîì ðåçóëüòàòå â ëó÷øåì ñëó÷àå ïîëó÷èòå ëèøü îòñðî÷êó, ïðè÷åì êîðîòêóþ — îïóõîëü âåðíåòñÿ, è íå îäíà. Ñèíäðîì Òîðñîíà-Ìàêãðàóýðà íèêóäà âåäü íå óéäåò. Òðàäèöèîííûå ìåòîäû ëå÷åíèÿ ïîäîáíûõ îïóõîëåé ïðèâîäÿò ê ïàðàäîêñàëüíîìó ðåçóëüòàòó: âðà÷è, ïîêîí÷èâ ñ îäíîé, âñêîðå ñòàëêèâàþòñÿ ñ ðàçâèòèåì íîâûõ, ïðè÷åì ìíîãî÷èñëåííûõ. Ýòî î÷åíü óäèâëÿåò — âåäü äî îïåðàöèè èëè îêîí÷àíèÿ êóðñà õèìèîòåðàïèè ìåòàñòàç íå íàáëþäàëîñü. Ñîáñòâåííî, òàê è îòêðûëè ñèíäðîì Òîðñîíà-Ìàêãðàóýðà — ïî ñòðàííîé êëèíè÷åñêîé êàðòèíå ó áëàãîïîëó÷íî ïðîîïåðèðîâàííîãî áîëüíîãî.
— Òî åñòü åñëè ýòó øòóêó â ìîåé ãîëîâå âûðåæóò èëè çàäóøàò õèìèåé, òî ÷åðåç íåäåëþ ïîÿâèòñÿ äåñÿòîê íîâûõ?
— Åñëè óòðèðîâàííî, òî äà. È ÷òî õóæå âñåãî — ýòî êîíåö. Õèìèîòåðàïèåé çëîóïîòðåáëÿòü íåëüçÿ — ïîâòîðíûé êóðñ â òàêîì ñëó÷àå ïðîñòî óáüåò áîëüíîãî; ðàäèîòåðàïèÿ çäåñü òîæå íåóìåñòíà; ïðîîïåðèðîâàòü òàêîå êîëè÷åñòâî îïóõîëåé ìîæíî ëèøü ó òðóïà. Ó íàñ íå îñòàíåòñÿ ñïîñîáîâ ïðîäîëæàòü áîðüáó. Íî äàæå åñëè — òåîðåòè÷åñêè — ñ íèìè ðàñïðàâÿòñÿ, ýòî íè÷åãî íå äàñò: íîâîîáðàçîâàíèÿ íà ïîñëåäíåì ýòàïå âîçíèêàþò íåïðåðûâíî. Ïî ñóòè îíè ïîðàæàþò âåñü ìîçã, è ìû íå çíàåì, êàê îñòàíîâèòü ïðîöåññ. Äàæå èìåé ìû äåëî íå ñ ìîçãîì, à, äîïóñòèì, ñ êèøå÷íèêîì, — âñå ðàâíî áåçíàäåæíî. Ïðîñòî â êàêîé-òî ìîìåíò ÷óòü ëè íå âñå êëåòêè íà÷èíàþò ïåðåðîæäàòüñÿ â ðàêîâûå. ß îïÿòü óòðèðóþ, ÷òîáû âàì áûëî ïîíÿòíåå.
— Ñïàñèáî, ïîíÿë. Âû ñêàçàëè: òðàäèöèîííûå ìåòîäû ëå÷åíèÿ. À êàê íàñ÷åò íåòðàäèöèîííûõ?
— Íó… âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê áàáêàì-øåïòóíüÿì, ïîèñêàòü âåëèêèõ ìàãîâ âñåÿ Ðóñè ïî îáúÿâëåíèÿì â ãàçåòå èëè ñúåçäèòü ê êàêèì-íèáóäü ýñêèìîññêèì øàìàíàì, ïðî÷èòàâ â Èíòåðíåòå, ÷òî îíè ëå÷àò âñå ÷òî óãîäíî ïîìåòîì áåëûõ ìåäâåäåé è ìÿñîì áåðåìåííûõ òþëåíåé. Íåêîòîðûå îòïðàâëÿþòñÿ íà Ôèëèïïèíû, ê òàìîøíèì õèëåðàì — îíè îïóõîëè ãîëûìè ðóêàìè âûòàñêèâàþò áåç íàðêîçà.
— À ïîìîãàåò?
— Ñêàæèòå: âû áîãàòûé ÷åëîâåê?
— Íó… ñêàæåì òàê, íå ñîâñåì óæ áåäíûé. Êîå-÷òî åñòü.
— ß âàì ãàðàíòèðóþ, ÷òî íè÷åãî îíè âàì íå îñòàâÿò. Íåò, íå ïîäóìàéòå. ß íà âàøè êàïèòàëû íå ïîñÿãàþ. Íå ïîòîìó, ÷òî âû ïîïàëè êî ìíå íå ñ óëèöû. Ïðî âðà÷åé ìíîãî ïëîõîãî ãîâîðÿò, íî ïîâåðüòå — ìû íå òàêèå óæ çëîäåè.
— Âû õîòèòå ñêàçàòü: íå âñå âðà÷è çëîäåè?
— Ìîæíî è òàê ñêàçàòü, — ëåãêî ñîãëàñèëñÿ ìîé ñóäüÿ.
— Òàê, çíà÷èò, âû íå ðåêîìåíäóåòå íåòðàäèöèîííûå ìåòîäû?
— Çàïðåòèòü ÿ âàì íè÷åãî íå ìîãó. Òîëüêî íå ïîìîæåò ýòî íè÷åì. Òàê ÷òî åñëè âû íå ãîðèòå æåëàíèåì ôèíàíñîâî îáëàãîäåòåëüñòâîâàòü íåçíàêîìûõ âàì ìîøåííèêîâ — íå ñâÿçûâàéòåñü. Âû ïðîñòî îòäàäèòå èì âñå ñâîè äåíüãè.
Äåíüãè?! Äà íà êîé îíè ìíå òåïåðü íóæíû, ýòè äåíüãè. Òóò ÿ ïðèøåë â ñåáÿ íàñòîëüêî, ÷òîáû íåìíîæêî (ñàìóþ ìàëîñòü) ïîâûñèòü ãîëîñ:
— Çíà÷èò, âû ìíå ïîìî÷ü íè÷åì íå ìîæåòå, íî è ê êîíêóðåíòàì íå îòïðàâëÿåòå? È ÷òî ìíå îñòàåòñÿ? Åõàòü ê ìîðþ?[4].
— Çíàåòå, íå ñàìàÿ õóäøàÿ ìûñëü.
Âîò òåïåðü ÿ îêîí÷àòåëüíî ïîíÿë: áóäóùåãî ó ìåíÿ íåò. Âðà÷ íå èìååò ïðàâà òàê îòâå÷àòü. Îí îáÿçàí áîðîòüñÿ çà ìåíÿ äî ïîñëåäíåãî. Ãîñïîäè, äà îíè æå êëÿòâó äàþò! À îí òóïî îòïóñêàåò ìåíÿ ê ìîðþ è äàæå íà äåíüãè ìîè íå çàðèòñÿ. Ñîâåñòíî, íàâåðíîå, ãðàáèòü ïîêîéíèêà.
Ýòî êîíåö…
 ãëàçàõ ïîòåìíåëî, ãðóäü ñäàâèëî íåðâíûì ñïàçìîì, óäîáíîå, ñàìîå óñòîé÷èâîå âî âñåëåííîé êðåñëî ïîïëûëî, íàêàòûâàÿñü íà ñïèíó. Ñ òðóäîì äîãàäàëñÿ ïîäíÿòü ðóêó, ïðåäîñòåðåãàþùå ïîìàõàòü ïàëüöåì íàïðÿãøåìóñÿ äîêòîðó.
— Ñïîêîéíî, ýòî — íå ïðèñòóï. Èçâèíèòå, ïðîñòî íàêàòèëî. Íàêîíåö íàêàòèëî. Äîøëî…
— Ïîíèìàþ.
Äà ÷òî òû ïîíèìàåøü…
— È êàê… êàê ýòî áóäåò ïðîèñõîäèòü?
Âðà÷ ÷óòü ïîäóìàë, çàòåì äåëîâèòî ïðèñòóïèë ê ïîäðîáíîñòÿì:
— Ïðèñòóïû íà÷íóò ó÷àùàòüñÿ.  êîíöå êîíöîâ âàì ïðèäåòñÿ ëîæèòüñÿ â êëèíèêó ïîä íàáëþäåíèå. Íî åùå äî ýòîãî ÿ âûïèøó âàì êîå-êàêèå ëåêàðñòâà. Íåò, îíè íå ëå÷àò, ïðîñòî ñìÿã÷àþò ñèìïòîìû, äà è ïîìîãóò áîðîòüñÿ. Ýòî íåäåøåâî îáîéäåòñÿ, íî íå ñîâåòóþ «åõàòü ê ìîðþ» áåç íèõ.
— Ñêîëüêî?
— Ïðîñòèòå, ÿ íå ìîãó çíàòü öåíû, ýòî ëó÷øå â àïòåêå…
— Ñêîëüêî ìíå îñòàëîñü?! Íó?!
Äîêòîð âïåðâûå çàñóåòèëñÿ, ÷óòü ïîäðàñòåðÿâ ñâîé àïëîìá:
— Íó… åñëè… Âû ïîíèìàåòå — çäåñü íåâîçìîæíî óñòàíîâèòü òî÷íûé ñðîê. Ïðèõîäèòñÿ èñïîëüçîâàòü ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå, îòòàëêèâàÿñü îò íèõ, íî ïðè îäèíàêîâîé ñèìïòîìàòèêå ðàçëè÷èÿ â òå÷åíèè áîëåçíè ó ðàçíûõ ïàöèåíòîâ ìîãóò áûòü…
— Ñêîëüêî ïðèáëèçèòåëüíî?!
— Ñèíäðîì Òîðñîíà-Ìàêãðàóýðà îòêðûò íåäàâíî, è ñòàòèñòèêà ïî íåìó…
— ÑÊÎËÜÊÎ?!!
— Ïðîñòèòå. Òðè-÷åòûðå ìåñÿöà ãàðàíòèðîâàòü ìîãó. Âîçìîæíî, äî ïîëóãîäà.  ïðèíöèïå îðãàíèçì ó âàñ ìîëîäîé è êðåïêèé, äà è ïðî ëåêàðñòâà íå ñòîèò çàáûâàòü… Çíàåòå — ìîæåò, è áîëüøå óäàñòñÿ. Íî íåíàìíîãî. Ñëèøêîì óæå âñå ïëîõî…
— Ýòè ïîëãîäà èëè òðè ìåñÿöà ÿ ñìîãó ïðîæèòü ïîëíîöåííî èëè óëûáàþùèìñÿ îâîùåì ïîä êàïåëüíèöåé?
— Ïðèñòóïû, êàê ÿ óæå ñêàçàë, áóäóò ó÷àùàòüñÿ. Âîçíèêíóò ñåðüåçíûå ïðîáëåìû ñî çðèòåëüíûì öåíòðîì. Ïðîãíîçèðîâàòü ïðîöåññ òðóäíî: ê ïðèìåðó, âû ìîæåòå ïåðåñòàòü ðàñïîçíàâàòü ïå÷àòíûé òåêñò. Âíåçàïíàÿ ïîëíàÿ ñëåïîòà òîæå íå èñêëþ÷åíà. Åñëè íå ïîâåçåò, ýòî ìîæåò ïðîèçîéòè â ëþáîé ìîìåíò, äîñòàòî÷íî ñêîðî. Íî íàñòîÿùèå ïðîáëåìû íà÷íóòñÿ íà ïîñëåäíåé ñòàäèè — ýòî ïðèáëèçèòåëüíî òðåòü îñòàâøåãîñÿ ñðîêà. Âàì ïîíàäîáÿòñÿ îáåçáîëèâàþùèå. Î÷åíü ñèëüíûå îáåçáîëèâàþùèå. Çíàåòå… — Äîêòîð ïîíèçèë ãîëîñ. — Íåêîòîðûå ïàöèåíòû ïåðåõîäÿò íà òÿæåëûå íàðêîòèêè, ïîêóïàÿ èõ íà óëèöå.  íàøåé ñòðàíå çàêîí òàêîâ, ÷òî ïîëíîöåííîå îáåçáîëèâàþùåå äëÿ âàøåãî ñëó÷àÿ â àïòåêå ïðèîáðåñòè íå ïîëó÷èòñÿ. Ïðàâîîõðàíèòåëüíàÿ ñèñòåìà ïîçàáîòèëàñü î òîì, ÷òîáû íàðêîìàí íå ñìîã êóïèòü â êèîñêå äîçó ñåðüåçíîé äóðè, íî ïðè ýòîì íå ïîäóìàëà î òàêèõ ñëó÷àÿõ, êàê âàø. ß íè÷åãî íå ñîâåòóþ, ïðîñòî èìåéòå â âèäó.
— Âåñåëî… Ñïàñèáî.
— Ñåé÷àñ ÿ âûïèøó ðåöåïò — íå çàáûâàéòå ïðèíèìàòü âîâðåìÿ.  îñòàëüíîì äàæå íå çíàþ, ÷òî âàì åùå ïîñîâåòîâàòü è ðàññêàçàòü. Âû âçðîñëûé ÷åëîâåê è î÷åíü äîñòîéíî âîñïðèíÿëè ýòî. Íàäåþñü, âàøå «ìîðå» òîæå îêàæåòñÿ äîñòîéíûì, à òî ÿ íà âñÿêîå íàñìîòðåëñÿ… È â ëþáîì ñëó÷àå äåðæèòå ñî ìíîé ñâÿçü, êîãäà ïðèäåò âðåìÿ, ÿ ïîìîãó ñ êëèíèêîé.  ïðèíöèïå ìîæíî âñå óñòðîèòü è íà äîìó, íî ïðèäåòñÿ îïëà÷èâàòü óñëóãè ìåäñåñòåð.
— Ãîñïîäè, ñäîõíóòü äîìà — òåïåðü ïëàòíî…
— Ïðîñòèòå, íî…
— Íå îáðàùàéòå âíèìàíèÿ, ýòî ÿ òàê øó÷ó. Ïîíèìàþ, ÷òî íå î÷åíü ñìåøíî…
— Òàê è äåðæèòåñü — íå ðàñêèñàéòå. ß ìíîãèõ â ýòîì êðåñëå ïîâèäàë, â òîì ÷èñëå è òàêèõ, êàê âû. ß î ñèòóàöèè. Ó âàñ õîðîøàÿ ðåàêöèÿ. Ìíå æàëü…
Äîñòàë æàëåòü. Óæå äàâíî õîòåëîñü âûéòè èç ýòîãî ïðîñòîðíîãî êàáèíåòà. Îí ìåíÿ äàâèòü íà÷àë. Äëÿ êîãî è êàáèíåò, à äëÿ ìåíÿ çàëîì ñóäåáíûì îêàçàëñÿ.
Ïðèãîâîð âûíåñåí — ïîäñóäèìîãî ìîæíî âûâîäèòü…
* * *
Óæå â êîðèäîðå äîãíàëà ìåäñåñòðà. Èëè ñåêðåòàðü — íå çíàþ, êàê ïðàâèëüíî. Ìíå îíà áóìàæêè çàïîëíÿëà, êîãäà íà îáñëåäîâàíèå ïðèøåë â ïåðâûé ðàç. Ñòðîãàÿ êîíîïàòàÿ ïûøêà — ïðè åå âíåøíîñòè ñòðîãîñòü âûãëÿäåëà íååñòåñòâåííîé. Âèäèìî, äîëãî çà ìíîé ãíàëàñü — ãëàçà óæå êàê ÷àéíûå áëþäöà, à â ïëå÷î âöåïèëàñü, áóäòî êóñîê ìÿñà âûðâàòü õî÷åò. Ïîõîæå, ÿ åå çà ñîáîé òàùèë, íå çàìå÷àÿ íè÷åãî âîêðóã. Íó, íàêðûëî ìåíÿ ñèëüíî: èçâèíèòå, ëþáåçíàÿ, äåíåê íåóäà÷íûé âûäàëñÿ.
— Âàñ òóò âèäåòü õîòÿò.
— Òàê ïóñòü ñìîòðÿò.
— Ïðîñòèòå?
— Õîòÿò âèäåòü — ïóñòü ñìîòðÿò. Íå âîçðàæàþ.
Îòêóäà-òî ñáîêó âûïëûë íè÷åì íå ïðèìå÷àòåëüíûé ÷åëîâåê. ß áû äàæå ñêàçàë — ýòàëîííî íåïðèìå÷àòåëüíûé.  íåì áûëî èäåàëüíî íåïðèìå÷àòåëüíûì àáñîëþòíî âñå, è ýòî â öåëîì îáðàçîâûâàëî ëè÷íîñòü, íà êîòîðîé íå ñïîñîáåí çàäåðæàòüñÿ âçãëÿä. Âîçðàñò — îò ïÿòèäåñÿòè äî äåâÿíîñòà, ðîñòîì íå íèçîê è íå âûñîê, ïëå÷è íå óçêèå è íå øèðîêèå, ëèöî ïðîñòîå êàê íåêðàøåíàÿ ìèñêà, âçãëÿä íåïîíÿòåí èç-çà íåâîçìîæíîñòè åãî ïîéìàòü. Èäåàëüíî âûãëàæåííûé êîñòþì åäèíñòâåííî âûáèâàëñÿ èç øàáëîíà — îí äîëæåí áûòü íåïðåìåííî ÷óòü ïîìÿòûì. Ñàìóþ ìàëîñòü.
— Ïðîñòèòå, Äàíèë, âû íå ìîãëè áû óäåëèòü ìíå íåñêîëüêî ìèíóò?
— Ó ìåíÿ íåò âðåìåíè.
— ß çíàþ, íî âñå æå ïîèùèòå.
Íå ñäåðæàë íåâåñåëîé óëûáêè:
— Âû äàæå íå ïðåäñòàâëÿåòå, íàñêîëüêî ó ìåíÿ åãî íåò.
— Â ýòîì êàê ðàç îøèáàåòåñü — ïðåêðàñíî ïðåäñòàâëÿþ.
Çíàåò? Îòêóäà? Âðà÷ ðàññêàçàë? Âîò æå êîçåë… À çà÷åì ðàññêàçàë? Çàäóìàë ÷òî-òî ìóòíîå? Ãîâîðèò, ÷òî íà ìîè äåíüãè íå çàðèòñÿ, à ñàì ìåäñåñòåð ïîäñîâûâàåò â ïëàòíûå ñèäåëêè è õìûðþ íåïîíÿòíîìó ñäàåò ìîþ èñòîðèþ… Çà÷åì?
Ìîÿ äðåññèðîâàííàÿ æàáà, ìîìåíòàëüíî íàñòîðîæèâøèñü, ïîäñêàçàëà íåóòåøèòåëüíûé îòâåò: ïåðåäî ìíîé ñòîèò òîò ñàìûé ýñêèìîññêèé øåïòóí ñ ìåøêîì æèâîòâîðíûõ ýêñêðåìåíòîâ áåðåìåííîãî øàìàíà è óäèâèòåëüíûì äàðîì, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî îí ìîæåò óäàëèòü âñå ìîè äåíüãè áåç íàðêîçà.
Æàáó áûëî íåìíîãî æàëü — îíà äî ñèõ ïîð íå ïîíÿëà, ÷òî äåíüãè õîçÿèíó óæå íå ïîìîãóò. Ñòàðàåòñÿ, áåñïîêîèòñÿ, áóäòî â áûëûå ñëàâíûå äåíüêè.
— Âû — âðà÷?
— Íå ñîâñåì. ß…
— Ïîíÿòíî, äàâàéòå ÿ ïîéäó äàëüøå, à âû îñòàíåòåñü çäåñü îæèäàòü èíòåëëåêòóàëüíî îãðàíè÷åííîãî ïàöèåíòà, êîòîðûé ñïîñîáåí êëþíóòü íà âàøå çàìàí÷èâîå ïðåäëîæåíèå. Ïðåäïî÷èòàþ ñäîõíóòü ïî-ïðîñòåöêè, à íå îò ðóê øàðëàòàíîâ.
Âíåøíîñòü ó ìåíÿ íåäîáðàÿ, þíîøåñêîå óâëå÷åíèå òÿæåëîé àòëåòèêîé è áîêñîì îñòàâèëî íåèçãëàäèìûé îòïå÷àòîê, ñêàçàíî âñå áûëî ñóðîâûì ãîëîñîì ñìåðòíèêà, êîòîðîãî óæå íåâîçìîæíî íàïóãàòü ñòàòüåé 111.[5] Íî íåçíàêîìåö ïî÷åìó-òî íå óáîÿëñÿ — ðàñòÿíóë ãóáû â íàäåæäå èçîáðàçèòü óëûáêó, âûêàçûâàÿ ïðè ýòîì íå áîëüøå ýìîöèé, ÷åì çàìîðîæåííûé ïèòîí.
— ß íå øàðëàòàí è, åñëè îòêðîâåííî, ê ìåäèöèíå âîîáùå íå èìåþ íè ìàëåéøåãî îòíîøåíèÿ. Ó ìåíÿ ê âàì åñòü ïðåäëîæåíèå. Äåëîâîå ïðåäëîæåíèå. Âîçìîæíî, âàñ îíî çàèíòåðåñóåò. È ìîãó ãàðàíòèðîâàòü — íà âàøè íåñìåòíûå êàïèòàëû, à èìåííî: äîðîãàÿ êâàðòèðà, ïîäåðæàííàÿ ìàøèíà è íå ñëèøêîì âïå÷àòëÿþùèé áàíêîâñêèé ñ÷åò, — ÿ íå ïîñÿãàþ. Íàø ðàçãîâîð áóäåò áåñïëàòåí. — Îïÿòü âñå òà æå ïàðîäèÿ íà óëûáêó.
Æàáà çàâèçæàëà äóðíûì ãîëîñîì: «Õîçÿèí! Áåäà! Âñå ïðîïàëî! Îí çíàåò! Äàæå ïðî ñ÷åò â áàíêå çíàåò! À êîãäà ãîâîðÿò „áåñïëàòíî“ — ýòî â èòîãå âñåãäà îêàçûâàåòñÿ î÷åíü äîðîãî!».
Íó òî÷íî âðà÷ ñäàë — ÿ âåäü ñàì ïåðåä îáñëåäîâàíèåì àíêåòó çàïîëíÿë… óäèâëÿëñÿ åùå âîïðîñàì ïðî èìóùåñòâî. Õîòÿ î áàíêîâñêîì ñ÷åòå òàì íè ñëîâà íå áûëî… Îõ è äóðàê ÿ! Ðàç åñòü êðåäèòêà, çíà÷èò, è ñ÷åò èìååòñÿ — íå íàäî áûòü âåëèêèì ãåíèåì, ÷òîáû äîãàäàòüñÿ!
— Íó òàê ÷òî? Ïîãîâîðèì?
À ïî÷åìó áû è íåò! Åñëè, âûõîäÿ èç êàáèíåòà, ÿ íå õîòåë íèêîãî âèäåòü, òî ñåé÷àñ êàêàÿ-òî áåñøàáàøíîñòü íàêàòèëà: áóäü ÷òî áóäåò. Ïîñëóøàþ ýòîãî àôåðèñòà, âîçìîæíî, ìåíÿ ýòî ïîçàáàâèò.
Íî ãëóáîêî â äóøå òëåë ñëàáîâîëüíî-ïðåäàòåëüñêèé îãîíåê íàäåæäû íà ÷óäî. Íà îøèáêó âðà÷åáíóþ, íà âíåçàïíî èçîáðåòåííîå ëåêàðñòâî èëè ïóñòü äàæå íà òàêîãî âîò ïîäîçðèòåëüíîãî ñóáúåêòà, ñïîñîáíîãî õîòü ÷åì-òî ïîìî÷ü. È âåäü ïðåêðàñíî ïîíèìàþ, ÷òî ìîøåííèê, à îñòàíîâèòü ñåáÿ íå ìîãó.
Ìíå âåäü óæå íå÷åãî òåðÿòü…
* * *
Íåçíàêîìåö, ïðåäñòàâèâøèñü ðåäêèì èìåíåì Èâàí, ïðåäëîæèë ïåðåãîâîðèòü â ìàøèíå. Îòêàçûâàòüñÿ ÿ íå ñòàë è áëàãîäàðÿ ýòîìó ïîëó÷èë ïîðöèþ îçàäà÷åííîñòè: ó àâòîìîáèëÿ îêàçàëñÿ êëàññè÷åñêè êàçåííûé âèä. Íå àññîöèèðóåòñÿ ïîäîáíûé òðàíñïîðò ñ ìîøåííèêàìè. Êîãäà ñàäèëñÿ, çàòðåçâîíèë òåëåôîí:
— Äàí! Ïðèâåò! Òû ãäå?
— Ïðèâåò, Ìèø, ó âðà÷åé ÿ…
— Íó êàê òàì òâîé ïðîñòàòèò? Ëå÷àò?
— À êàê æå.
— Âàòêà-éîä — ìàæóò? Ãû-ãû-ãû!
Ìèøà — èñòèííûé äðóã, ñïîñîáíûé ðàäè ìåíÿ àñôàëüò ãðûçòü, íî âîò ÷åëîâåê óæ î÷åíü ïðîñòîé è þìîð ó íåãî ñîîòâåòñòâóþùèé.
Âèäèìî ÷òî-òî ïî÷óâñòâîâàâ, òîò ðåøèë íåìíîãî èñïðàâèòüñÿ:
— Íå, Äàíÿ! ß ñåðüåçíî — êàê òàì ó òåáÿ äåëà?
— Äà íè÷åãî õîðîøåãî ïîêà. Ñêàçàëè, ÷òî ó ìåíÿ ñèíäðîì Äàóíà.
— À áåç âðà÷åé íå çíàë? Òû ýòî, ëå÷èñü.
— À êàê æå — âàòêà, éîä.
— È òû ýòî, áûñòðåå äàâàé òàì ðàçâÿçûâàéñÿ. Äåëî åñòü íà ìèëëèîí. Òóò òàêàÿ òåìà… Íå ïî òåëåôîíó.
Âñå òåìû ó Ìèøè áûëè îäíîîáðàçíî ïîëóçàêîííûìè, èç-çà ÷åãî îí ïàðó ðàç ñèäåë, ïðè÷åì îäèí ðàç ñèäåòü íàì ïðèøëîñü âìåñòå. Íåäîëãî, è òîëüêî â ñëåäñòâåííîì, íî ìíå ïî÷åìó-òî íå ïîíðàâèëîñü.
— Çàâòðà, Ìèø, âñå çàâòðà. Ñåãîäíÿ íå äî äåë ìíå… óæ ïðîñòè.
— À âå÷åðîì? Ìîæåì ê Òàíüêå çàêàòèòüñÿ — îíà óæå íåäåëþ íà ìîçãè êàïàåò.
— Äàâàé íå ñåãîäíÿ.
— Íó ëàäíî, òîãäà îòáîé ïîêà. — Ìèøêà íà óäèâëåíèå ïîêëàäèñòî ñåáÿ âåäåò — îáû÷íî îí áûâàåò ãîðàçäî íàçîéëèâåå… Âèäèìî, äàæå ïî òåëåôîíó äîãàäàëñÿ, ÷òî ñî ìíîé íå âñå ëàäíî.
— Èçâèíèòå. — Ýòî ÿ óæå Èâàíó: òîëèêà âåæëèâîñòè íèêîãäà íå ïîìåøàåò, îñîáåííî ïðè ìîåé íå ñëèøêîì èíòåëëèãåíòíîé âíåøíîñòè.
— Íè÷åãî, ìíå òîðîïèòüñÿ íåêóäà.
Äà óæ… à âîò ó ìåíÿ ñî âðåìåíåì…
— Íó äàâàéòå. — ß ïîêîðíî âçäîõíóë. — Ðàññêàæèòå î ñâîåì ÷óäî-ñïîñîáå ëå÷èòü òàêèõ ñìåðòíèêîâ, êàê ÿ.
— ß ðàçâå ãîâîðèë, ÷òî õî÷ó âàñ âûëå÷èòü?
— À ðàçâå âû çàòåÿëè ýòîò ðàçãîâîð íå äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðåäëîæèòü ìíå «ïî÷òè áåñïëàòíî» èñïûòàòü íà ñåáå ñåêðåòíîå ëåêàðñòâî àòëàíòîâ, ñïîñîáíîå óäàëÿòü ïåðõîòü è ðàêîâûå îïóõîëè? Âû âåäü õîòèòå ìåíÿ ñïàñòè îò ñêîðîé ñìåðòè, ïðè÷åì ïî÷òè áåñêîðûñòíî…
— Îõ è ôàíòàçèÿ ó âàñ… Óâû, äîëæåí ðàçî÷àðîâàòü. Ó ìåíÿ íåò ýòîãî âàøåãî «ëåêàðñòâà àòëàíòîâ». Ñîìíåâàþñü, ÷òî âàì âîîáùå óäàñòñÿ íàéòè ïîäîáíûå ìåäèêàìåíòû. Íàñêîëüêî ÿ ïîíèìàþ, ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç ïîëãîäà âû óìðåòå. È ýòîãî, óâû, èçáåæàòü íåâîçìîæíî. Âàøà áîëåçíü óáèâàåò áåçîòêàçíî — ñïàñåíèÿ îò íåå íåò. Õîðîøî, ÷òî îíà î÷åíü ðåäêàÿ è íåçàðàçíàÿ. Âû äàæå íå ïðåäñòàâëÿåòå, íàñêîëüêî ðåäêàÿ — ïàòîëîãîàíàòîìû áóäóò äðàòüñÿ çà ïðàâî äåëàòü âàøå âñêðûòèå.
Æàáà, íàïðÿãàÿ ñâîé êðîøå÷íûé ìîçã, çàæìóðèëàñü äî õðóñòà â ÷åðåïêå — ñóäîðîæíî ïûòàëàñü ïîíÿòü, êàê èìåííî íàñ ñ íåé ñîáèðàþòñÿ îáëàïîøèòü. Ïîõîæå, ñ ïðîñòûì âàðèàíòîì ÿ íåìíîãî ïîãîðÿ÷èëñÿ: çàäóìàíî ÷òî-òî ìíîãîõîäîâîå.
Õîòÿ…
— Äàéòå äîãàäàþñü… Âàì íóæíû ñâåæèå ñåðäöå è ëåâàÿ ïî÷êà, ÷òîáû ïåðåñàäèòü èõ ñâîåé óìèðàþùåé ïðàáàáóøêå? Íàäî áóäåò ÷òî-òî ïîäïèñàòü è ó ìîåãî ñìåðòíîãî îäðà áóäåò äåæóðèòü ìÿñíèê ñ òåñàêîì?
— Ìíå íå íóæíû íè ñåðäöå âàøå, íè ïî÷êà, íè èíûå îðãàíû.
— Ïîíÿòíî. Çíà÷èò, âû ðåãóëÿðíî îáùàåòåñü ñî ñâîåé êàíàðåéêîé è îíà ïîïðîñèëà ÷åðåç ìåíÿ ïåðåäàòü ïèñüìî Ñàòàíå?
— Ó ìåíÿ íåò êàíàðåéêè.
— Ó âàñ èìååòñÿ ïóñòóþùèé øêàô è âû õîòèòå õðàíèòü â íåì ìîé ñêåëåò? Âû ðåøèëè ïðèãëàñèòü ìåíÿ íà ñìåðòåëüíîå øîó «Ñìåðòíèêè íåáîñêðåáîâ: ïðûãíè ñ êðûøè — ïîöåëóé àñôàëüò»? Âû — ïàòîëîãîàíàòîì, êîëëåêöèîíèðóþùèé àâòîãðàôû ñâîèõ… ãì… ïàöèåíòîâ. Èëè òàéíûé íåêðîôèë è ëþáèòå íà÷èíàòü çíàêîìñòâî åùå ïðè æèçíè èçáðàííèêîâ?
— Áðàâî.
— ×òî? ß äîãàäàëñÿ?!
— Íåò, ìíå âñå áîëüøå íðàâèòñÿ âàøà ôàíòàçèÿ. Äëÿ ÷åëîâåêà, òîëüêî ÷òî óçíàâøåãî î ñìåðòíîì ïðèãîâîðå, âû ìûñëèòå î÷åíü óæ çäðàâî è áûñòðî, äà è ÷óâñòâî þìîðà íèêóäà íå ïðîïàëî. Ïîõîæå, ÿ íå îøèáñÿ — ñ âàìè äåéñòâèòåëüíî ñòîèò ïîãîâîðèòü. Òàêèå, êàê âû, íàì è íóæíû.
— Íó òàê ðàññêàæèòå ñàìè, äëÿ ÷åãî. ß óæå óñòàë ãàäàòü, äà è íàñòðîåíèå ñåãîäíÿ ÷òî-òî íå î÷åíü… íå ðàñïîëàãàåò ê øóòêàì.
— Õîðîøî, íà÷íåì. Âû çíàêîìû ñ ïîíÿòèåì «ïàðàëëåëüíûå âñåëåííûå»?
—  ïðèíöèïå íåìíîãî ïîíèìàþ, î ÷åì ðå÷ü.
— ß ïîÿñíþ ïîäðîáíåå. — Âûðâàâ ëèñòîê èç áëîêíîòà, Èâàí çàãîâîðèë òîíîì ëåêòîðà: — Ïðåäñòàâüòå, ÷òî ýòî âñåëåííàÿ. Ìàëåíüêèé ìèðîê, â êîòîðîì åñòü øèðèíà è äëèíà, íî íåò âûñîòû. Ïðèìèòèâíàÿ ìîäåëü äâóìåðíîãî êîíòèíóóìà. È ýòîò ìèðîê ïàðèò â íàøåì òðåõìåðíîì ïðîñòðàíñòâå.  íåì èìåþòñÿ æèòåëè, êîòîðûå ïÿòíàìè ïîëçàþò ïî ýòîìó ëèñòó, íå çàìå÷àÿ íàñ ñ âàìè: èõ îðãàíû ÷óâñòâ íå âîñïðèíèìàþò òîãî, ÷òî óäàëåíî îò íèõ ïî âûñîòå. È âîîáùå, ìèðîâîççðåíèå ïðîñòûõ îáûâàòåëåé ýòîãî ìèðà íå ïîçâîëÿåò ïðåäïîëîæèòü ïîäîáíûõ âåùåé. Áåðåì âòîðîé òàêîé æå ëèñòîê. Îí íè÷åì íå îòëè÷àåòñÿ ïî ñâîéñòâàì îò ïåðâîãî, è, ïðåäïîëîæèì, â íåì èìåþòñÿ ñâîè æèòåëè. À òåïåðü ðàñïîëàãàåì îäèí ëèñòîê íàä äðóãèì, ïàðàëëåëüíî. Âèäèòå? Ìåæäó íèìè ìèëëèìåòðû, íî æèòåëè äðóã äðóãà íå çàìå÷àþò. È âîîáùå íå ïîäîçðåâàþò î ñóùåñòâîâàíèè äðóãèõ ìèðîâ — âñå, ÷òî îòäåëåíî ïî âûñîòå, íåäîñòóïíî äëÿ èõ ïîíèìàíèÿ. Ìàêñèìóì, íà ÷òî îíè ñïîñîáíû, — äîïóñòèòü òåîðåòè÷åñêè ñóùåñòâîâàíèå ïàðàëëåëüíîé âñåëåííîé è ïûòàòüñÿ ðàçðàáîòàòü ñïîñîáû íàáëþäåíèÿ çà íåé èëè äàæå ïðîíèêíîâåíèÿ. Âû ìåíÿ ïîíèìàåòå?
Íåîæèäàííûé âîïðîñ çàñòàâèë âñòðåïåíóòüñÿ. Íåò, ÿ íå áûë óâëå÷åí çàóìíûìè ïîÿñíåíèÿìè, íî âîò ïîâåäåíèå Èâàíà óäèâëÿëî. Íà÷àâ âîçíþ ñî ñâîèìè ëèñòî÷êàìè, îí íà ãëàçàõ ïðåîáðàçèëñÿ — çíàìåíèòûé âçîð Ýéíøòåéíà, óñòàâèâøåãîñÿ íà ñâîé âîë÷îê; äðîæàùèå ðóêè Ôðàíêåíøòåéíà, îïóñêàþùèå ìåäíûé ðóáèëüíèê äëÿ çàìûêàíèÿ öåïè îæèâëåíèÿ ìîíñòðà; âìèã ðàñòðåïàâøèåñÿ âîëîñû, ïûòàþùèåñÿ èçîáðàçèòü ïðè÷åñêó «ñóìàñøåäøèé ïðîôåññîð». Áóäòî ðåáåíîê, çàïîëó÷èâøèé æåëàííóþ èãðóøêó.
Îí, ïîõîæå, äåéñòâèòåëüíî ïñèõ — íà ëèñòî÷êàõ áëîêíîòíûõ ñâèõíóëñÿ.
— Äà, ïîíèìàþ. ß â øêîëå ïî÷òè áåç äâîåê ó÷èëñÿ — íå ñîâñåì äóðàê. Íî ÿ íå ïîíèìàþ, çà÷åì âû ìíå ðàññêàçûâàåòå âñå ýòî.
— Ïðåäñòàâüòå, ÷òî ñóùåñòâóþò ìèðû, ïàðàëëåëüíûå íàøåìó. Òðåõìåðíûå ìèðû.
— Ëåãêî.  ìèëëèìåòðå îò ìåíÿ ñåé÷àñ ïðîáåãàåò äåâÿòèëàïûé îâöåÿùåð ñ îðàíæåâîé áðîíåøêóðîé. ß åãî íå âèæó — íå ñïîñîáåí ÷åðåç ÷åòâåðòîå èçìåðåíèå çàãëÿäûâàòü; îí ìåíÿ, ñîîòâåòñòâåííî, òîæå, èç-çà ÷åãî ñåãîäíÿ îñòàíåòñÿ ãîëîäíûì. Ïîñëåäíåìó îáñòîÿòåëüñòâó ÿ î÷åíü ðàä, íî âñå ðàâíî íå ïîíèìàþ, çà÷åì ìû ýòî îáñóæäàåì. Çíàåòå, ó ìåíÿ äåéñòâèòåëüíî ïðîáëåìû ñî âðåìåíåì.
— Õîðîøî, ñîêðàùó òåîðåòè÷åñêóþ ÷àñòü äî ìèíèìóìà. Ïàðàëëåëüíûå âñåëåííûå ñóùåñòâóþò. Ýòî íå ôàíòàñòèêà, à äîêàçàííûé ôàêò. Íå âñå òàê ïðèìèòèâíî, êàê â îïèñàííûõ ìíîþ ìîäåëÿõ, íî îáùóþ êîíöåïöèþ âû äîëæíû áûëè óëîâèòü.
— Äà ïîíÿë ÿ… ïîíÿë. È äàæå ñëîâî «êîíòèíóóì» ïî÷òè çàïîìíèë. ß î÷åíü ðàä î÷åðåäíîìó òîðæåñòâó íàóêè, è íà ýòîé îïòèìèñòè÷íîé íîòå âû íàêîíåö îáúÿñíèòå, ÷åãî âàì îò ìåíÿ íàäî.
«Ñåé÷àñ ñêàæåò, ÷òî ó íåãî íå õâàòàåò äåíåã íà ïîñòðîéêó ïåïåëàöà â ìèð äåâÿòèëàïûõ îâöåÿùåðîâ». — Æàáà íå ðàññëàáëÿëàñü.
— Ïîíèìàåòå, ñàìî ïî ñåáå îòêðûòèå ïàðàëëåëüíûõ âñåëåííûõ — ýòî íè÷òî áåç âîçìîæíîñòè ïóòåøåñòâîâàòü ïî íèì. Ìû óæå íàó÷èëèñü ñîçäàâàòü ïðîêîëû êîíòèíóóìà, íî óâû: ÷òîáû, èñïîëüçóÿ íàøè òåõíîëîãèè, ïîñëàòü ÷åðåç íèõ ÷åëîâåêà, íå õâàòèò âñåé ýíåðãèè íàøåé âñåëåííîé. Ýòî åñëè æèâîãî ÷åëîâåêà… Íî åñòü âàðèàíòû.