Áàãäàäñêèé âîð. (Òðèëîãèÿ).

ÃËÀÂÀ ØÅÑÒÀß.

Ìîëîäîé ãðàæäàíèí èç Áàãäàäà. Êðàë ÷òî íàäî è êðàë ÷òî íå íàäî. Íî âñåì âðàë, êàê õàíæà, Ìîë, âèíîâåí Õîäæà! Âîò òàêîé íàãëûé âîð èç Áàãäàäà. Ýäâàðä Ëèð, ëèìåðèêè

Ïî ïðèêàçó ÷åëîâåêà ñ âëàñòíûì ãîëîñîì èì ñïóñòèëè ëåñòíèöó (æåðäü ñ íàáèòûìè ñòóïåíüêàìè) è âûòàùèëè âîí. Äðóçåé åù¸ ðàç îáøìîíàëè, çàáðàâ âñ¸, ÷òî ìîãëî ïðåäñòàâëÿòü õîòü êàêóþ-òî öåííîñòü, ñâÿçàëè ðóêè è ïîä êîíâîåì ïîâåëè âî äâîðåö.

— Òû óçíàë åãî? — ø¸ïîòîì óòî÷íèë Íàñðåääèí, ïîêàçûâàÿ âçãëÿäîì íà âûñîêóþ ôèãóðó íà÷àëüíèêà ñòðàæè.

— Íåò, à äîëæåí? Õîòü ïðèçíàòüñÿ, ðîæà è ãîëîñîê äþæå çíàêîìû! Ýòî íå îí ñíèìàëñÿ â ìàññîâêå âòîðîé ñåðèè «Âëàñòåëèíà Êîëåö»?

— Ýòî âûñîêîðîäíûé ãîñïîäèí Øåõìåò! Ãëàâà ãîðîäñêîé ñòðàæè ñëàâíîãî Áàãäàäà! Ïîñëå òîãî êàê òâîé äæèíí äàðîâàë Ãàðóíó àëü-Ðàøèäó ÷óâñòâî þìîðà, òîò íå îöåíèë çàñëóã Øåõìåòà è âûãíàë åãî ñî ñëóæáû çà âçÿòêè! È óãîðàçäèëî æå íàñ ïîïàñòü â åãî êîãòè çäåñü, â áëàãîðîäíîé Áóõàðå, âàé ìý…

— Óïñ… Äóìàåøü, îí íàñ óçíàë?

— Òâîþ ðîæó çàáóäåøü, ˸âà-äæàí…

— ß íå çàáûë âàñ è âñ¸ ñëûøó! — íà õîäó îáåðíóëñÿ Øåõìåò. Åãî ïðîôèëü êàçàëñÿ åù¸ áîëåå ïîõîæèì íà îðëèíûé, ñìóãëàÿ êîæà îáòÿãèâàëà ñêóëû, à â ÷¸ðíîé áîðîäå ñâåðêàëè íèòè ñåäèíû. — Î ãîëóáîãëàçûé âîð è ïîäëûé âîçìóòèòåëü ñïîêîéñòâèÿ, ìíå áîëüøå íå íàäî èñêàòü âèíîâíèêîâ ñâîåãî ïàäåíèÿ. Âû â ìîèõ ðóêàõ! È ÿ íå áûë èçãíàí ñî ñëóæáû, ÿ óø¸ë ñàì, óø¸ë ñ ãîðäî ïîäíÿòîé ãîëîâîé, óâàæàåìûì ÷åëîâåêîì, ñ îäíîé ëèøü öåëüþ — íàéòè âàñ è…

— ß æå ãîâîðèë òåáå, — Õîäæà ïíóë êîëåíîì Ëüâà, — íå íàäî áûëî îðàòü íà âåñü Áàãäàä, ÷åì òû íàïîèë âûñîêîðîäíîãî ãîñïîäèíà Øåõìåòà!

— ß… ÿ íå ïèë! — ñîðâàëñÿ íà÷àëüíèê ñòðàæè, åäâà íå áðîñàÿñü äóøèòü Íàñðåääèíà. — Íèçêèé ëæåö, ÿ íå ïèë, ÿ ëèøü ïîíþõàë è ñðàçó âñ¸ ïîíÿë!

— À ÷òî âû íå ïèëè, óâàæàåìûé? — ìèãîì çàèíòåðåñîâàëèñü ïðî÷èå îõðàííèêè.

— Ìîë÷à-à-àòü!!! — âçðåâåë áûâøèé õîçÿèí áàãäàäñêèõ óëèö, åäâà òîëüêî Îáîëåíñêèé ïîïðîáîâàë îòêðûòü ðîò. — Âåäèòå èõ áûñòðåå ê ýìèðó, è åñëè êòî åù¸ õîòü ñëîâî ñêàæåò — êëÿíóñü áîðîäîé ñâÿòîãî Õûçðà, ÿ ñàì îòðåæó òîìó åãî ëæèâûé ÿçûê!

Äàëüíåéøóþ ÷àñòü ïóòè, êàê âû ïîíèìàåòå, áîëòàòü íèêòî óæå íå ðèñêîâàë. Ïðàâäà, Ëåâ ïûòàëñÿ áåççâó÷íîé ïàíòîìèìîé çà ñïèíîé Øåõìåòà ïîâåäàòü ñòðàæàì ïîìîëîæå, â ÷¸ì ïðèêîë, íî ñâÿçàííûå ðóêè ñóùåñòâåííî îãðàíè÷èâàëè åãî âîçìîæíîñòè. Îäíàêî ïî ãóáàì òå ïîíÿëè, ÷òî ðàññêàç âïåðåäè è ïðàâäó íå ñêðîåøü…

Ðàçóìååòñÿ, äâóõ çàêîðåíåëûõ ïðåñòóïíèêîâ âåëè çàäíèìè äâîðàìè. Ïàðàäíûé âõîä âî äâîðåö ýìèðà ñ ñàäàìè, ôîíòàíàìè, ïàâëèíàìè, ìîçàè÷íûìè áàññåéíàìè è äîðîæêàìè èç ÷èñòåéøåãî ðå÷íîãî ïåñêà áûë íå ïðî èõ ÷åñòü. Ïîíÿòíî, ÷òî òàêèå êðàñîòû ñîçäàâàëèñü íå äëÿ äåìîíñòðàöèè èõ âñÿêèì ïîäîçðèòåëüíûì ëè÷íîñòÿì, íî íè Ëåâ, íè Õîäæà â îáèäå íå áûëè. Îíè îáà â ñâî¸ âðåìÿ íàñìîòðåëèñü è äâîðöîâ, è õðàìîâ, è êðåïîñòåé, è ïðîñòî áîãàòûõ äîìîâ, òàê ÷òî óäèâèòü èõ àðõèòåêòóðíûìè êðàñîòàìè áûëî ñëîæíî. Ê òîìó æå áûâøèé ïîìîùíèê ïðîêóðîðà óñïåë åù¸ è ïîêîëåñèòü ïî Åâðîïå àâòîáóñíûìè òóðàìè, à â ñðàâíåíèè ñ Ïðàæñêèì Ãðàäîì, áàçèëèêîé Ñâÿòîãî Èøòâàíà â Áóäàïåøòå èëè ñîáîðîì Ñâÿòîãî Ìàðêî â Âåíåöèè äâîðåö ïîâåëèòåëÿ Áóõàðû áåçíà䏿íî ïðîèãðûâàë. Êòî âèäåë âñå îáúåêòû ñâîèìè ãëàçàìè, íå áóäåò ñî ìíîé ñïîðèòü…

— Òû ïðèâ¸ë èõ, î õðàáðûé Øåõìåò? — Îòêóäà-òî èç çàêîóëêà âûíûðíóë íèçåíüêèé òîëñòÿ÷îê ñ êðàñíûì ëèöîì, êîðîòêîé áîðîäêîé, îäåòûé â ïàð÷îâûå îäåÿíèÿ è óâåí÷àííûé âûñî÷åííîé, íà ìåòð ê ïîòîëêó, ÷àëìîé èíäèéñêîãî ø¸ëêà, óêðàøåííîé çäîðîâåííûì ñàïôèðîì.

— Äà, î âåëèêèé âèçèðü! — Íà÷àëüíèê ñòðàæè, ñäâèíóâ áðîâè, íàïðÿæ¸ííî êèâíóë.

— Íàø ýìèð Ñóëåéìàí àëü-Ìàðóô, äà ïðîäëèò Àëëàõ åãî äíè âå÷íî, äàâíî æä¸ò ýòèõ äâóõ áåñïðîñâåòíûõ ãðåøíèêîâ, ñìðàäíûõ äåòåé ãèåíû è åõèäíû, ïëîä çàïðåòíîé ëþáâè øàêàëà è óäîäà, ãðåøíîé ñâÿçè ïàðøèâîé âåðáëþäèöû è ïüÿíîãî òóøêàí÷èêà, íàðóøèâøåãî â ïðàçäíèê Ðàìàäàí çàêîíû øàðèàòà, òüôó íà íèõ!

Âñÿ êîëîííà, íà÷èíàÿ ñ Õîäæè è Ëüâà è çàêàí÷èâàÿ ïîñëåäíèì ñòðàæåì, íåâîëüíî îñòàíîâèëàñü ïîñëóøàòü.

— Òüôó íà ýòèõ ñûíîâ ãðåõà, èñ÷àäèé âîíè è ñêâåðíû, îòðàâëÿþùèõ ìèð íåàðîìàòíûì äûõàíèåì èç-ïîä õâîñòà ïüÿíîé îñëèöû è ïîäìûøåê óêóðèâøåãîñÿ êàëüÿíîì óòêîíîñà! Äà ïðîêëÿí¸ò èõ ñâÿòîé Õûçð, èáî øàéòàí óæå âûòàòóèðîâàë èõ èìåíà íà ñâîåé íåïðèñòîéíîé ÿãîäèöå, îáðèâ å¸ ðàäè òàêîãî ñëó÷àÿ!

— Áðàòàíû, íèêòî íå äîãàäàëñÿ çàïèñàòü? — çàâèñòëèâî ïðîñòîíàë Ëåâ, è âñå îáðå÷¸ííî ðàçâåëè ðóêàìè.

Âèçèðü ñìóòèëñÿ, ïîêðàñíåë, ÷óòü áûëî íå ïîáëàãîäàðèë çà êîìïëèìåíò, íî áûñòðî îïîìíèëñÿ è øèðîêèì æåñòîì ïðåäëîæèë Îáîëåíñêîìó ñ Õîäæîé ñëåäîâàòü çà íèì. Ãðîçíûé Øåõìåò ñêðèïíóë çóáàìè, óâÿçàâøèñü ñëåäîì, õîòü åãî è íå çâàëè.

Îïûòíûé â òàêèõ âîïðîñàõ äîìóëëî, êàê áûâøèé öàðåäâîðåö, ìûñëåííî ñäåëàë ïîìåòî÷êó ïî ýòîìó ïîâîäó. È, êàê îêàçàëîñü, íå íàïðàñíî, èáî íà÷àëüíèê ãîðîäñêîé ñòðàæè áûë ÷åëîâåêîì çëîáíûì, æåñòîêèì, áåñïðèíöèïíûì, íî ïðÿìîëèíåéíûì, à âîò âèçèðü ïðàâèòåëÿ Áóõàðû…

Íî íå áóäåì ñòàâèòü àðáó âïåðåäè îñëà, à ëó÷øå íàçîâ¸ì ýòó èñòîðèþ «Ñêàç î õèòðîóìíûõ ïðîäåëêàõ Áàãäàäñêîãî âîðà, åãî íàèâíîãî äðóãà Íàñðåääèíà-ýôåíäè, îá ýìèðå áëàãîðîäíîé Áóõàðû è åãî êîâàðíåéøåì âèçèðå ëûñîì Øàðèÿõå».

Ëè÷íî ÿ ëþáëþ ñòðàøíûå ñêàçêè íà íî÷ü, ïîýòîìó ýòî êîøìàðíî-ëæèâîå ïîâåñòâîâàíèå, òðåùàâøåå ïî âñåì øâàì áåëûìè íèòêàìè, âñ¸ æå äîñëóøàë äî êîíöà. Òåì ïà÷å ÷òî ìîé âîñòî÷íûé ãîñòü íå äîïóñêàë íè ìàëåéøèõ ïîïûòîê ïåðåáèòü åãî óòî÷íÿþùèìè âîïðîñàìè.

— Äà òàê íå áûâàåò, ïîòîìó ÷òî…

— Íî òàê áûëî, êëÿíóñü Àëëàõîì!

— À êàê æå îí ìîã íå âèäåòü î÷åâèäíîãî…

— Íå çíàþ, íî ÿ òàì áûë, êëÿíóñü Àëëàõîì!

— Òàê ýòî ïîëíûé áðåä, íèêòî íå ïîâåðèò â òî, ÷òî…

— À òû òàì áûë? Ïîêëÿíèñü Àëëàõîì! Ðàçóìååòñÿ, â êîíöå êîíöîâ ÿ ñäàëñÿ è òîëüêî ñëóøàë.

Âåëèêèé ýìèð Áóõàðû, íåâûñîêèé ñòðîéíûé ìóæ÷èíà ñ óõîæåííîé áîðîäîé, ðàçäåë¸ííîé íàäâîå è çàêðó÷åííîé â êîëå÷êè, ðàçîäåòûé êàê íà ïàðàä, ñ íàëàêèðîâàííûìè íîãòÿìè è ñóðîâûì âçãëÿäîì, íåòåðïåëèâî ìåðèë øàãàìè êîìíàòó, îæèäàÿ èõ â ïîêîÿõ äëÿ íåäîðîãèõ ãîñòåé.

Îòäåëüíàÿ êîìíàòêà â àñêåòè÷åñêîì ñòèëå, òðàäèöèîííîé âîñòî÷íîé ðîñêîøè íèêàêîé, ïî óãëàì äâà íóáèéöà ñ îáíàæ¸ííûìè ìå÷àìè è ëèöàìè, ñêðûòûìè ìàñêîé, äåø¸âûé êîâ¸ð íà ïîëó è îäíà áîëüøóùàÿ ìóõà, âàæíî êðóæàùàÿ ïîä ïîòîëêîì. Íè ëèøíèõ óøåé, íè ñîâåò÷èêîâ, íè ñâèäåòåëåé. Òî åñòü àòìîñôåðà âïîëíå ñïîñîáñòâîâàëà äèàëîãó íà âçàèìîâûãîäíûõ óñëîâèÿõ. Ïî êðàéíåé ìåðå, ïðàêòè÷íûé ãåðîé âîñòî÷íûõ ñêàçîê ìèãîì âçÿë íóæíûé òîí.

— ×òî óãîäíî ñèÿòåëüíîìó ïîâåëèòåëþ Áóõàðû îò åãî íè÷òîæíûõ ðàáîâ?

— Ìû íå ðàáû, — ãîðäî ðÿâêíóë êîðåííîé ìîñêâè÷, êîëåíîì â ñïèíó âûïðÿìëÿÿ ñêëîíèâøåãîñÿ â ïîêëîíå äðóãà. — Ðàáû íå ìû. Ðàáû íåìû!

— Ý-ý, ÷òî ýòî? — íå ïîíÿë ýìèð, è íóáèéöû, ðû÷à, âçìàõíóëè ìå÷àìè.

— Èãðà ñëîâ. Áóêâàðü. Ïåðâûé êëàññ, — âèíîâàòî ïîÿñíèë Îáîëåíñêèé, ïîäíèìàÿ ðóêè ââåðõ. — Íè÷åãî ëè÷íîãî, íî íà ñàìîì-òî äåëå ÷åãî îò íàñ íàäî? Êàêîãî… òàêîãî… ýäàêîãî íàñ ñ äðóãàíîì îòîðâàëè îò êóëüòóðíîãî îòäûõà çà áóòûëêîé?

— Ïîçâîëü, ÿ îòðóáëþ åìó ãîëîâó, î âëàäûêà ìèðà? — íåòåðïåëèâî âûñòàâèëñÿ Øåõìåò.

— È êàê ÿ ïîòîì áóäó ñ íèìè îáùàòüñÿ, ñ áåçãîëîâûìè?! — ðîâíî óòî÷íèë ýìèð Ñóëåéìàí àëü-Ìàðóô. — Íå íàäî íè÷åãî ðóáèòü, ÿ õî÷ó ïðîñòî ïîãîâîðèòü ñ ýòèìè äîñòîéíûìè ëþäüìè.

— Íî îíè óæàñíûå ïðåñòóïíèêè!

— ×òî óæàñíåå, èõ ïðåñòóïëåíèÿ èëè ìîé ãíåâ? Ñ êåì áû òû, î Øåõìåò, ïðåäïî÷¸ë âñòðåòèòüñÿ íà óçêîé ãîðíîé òðîïå — ñ íèìè èëè ñî ìíîé?

— Âîèñòèíó, òû ãðîçåí è âåëèê, ìîé ãîñïîäèí…

— Ðàä, ÷òî òû ïðèçíà¸øü âîëþ Àëëàõà, âîçâûñèâøåãî ìåíÿ íàä äðóãèìè ëþäüìè, à òåïåðü óéäè. Ïîäîæäè çà äâåðüþ.

— Ñëóøàþ è ïîâèíóþñü. — Íà÷àëüíèê ñòðàæè çûðêíóë ãëàçàìè íà Ëüâà ñ Õîäæîé, íî áåçðîïîòíî èñïîëíèë ïðèêàç.

— Âû òîæå. — Ïî êèâêó ýìèðà îáà íóáèéöà, êëàíÿÿñü è ïÿòÿñü, ïîêèíóëè êîìíàòó. — À òåïåðü ÿ èçâîëþ ãîâîðèòü ñ âàìè, è îò âàøèõ îòâåòîâ áóäåò çàâèñåòü íèòü âàøåé æèçíè, êîòîðóþ â ëþáîé ìîìåíò ìîãóò ïåðåðåçàòü ïî îäíîìó ìàíîâåíèþ ìîèõ áðîâåé.

— Ýãîöåíòðèçì èç ìóæèêà òàê è ïð¸ò, — òèõî âçäîõíóë Îáîëåíñêèé.

— ˸âà-äæàí, íå íàðûâàéñÿ, — ïðèêðûë åãî Õîäæà. — Ìû è òàê íàõîäèìñÿ íàä ïðîïàñòüþ, ê ÷åìó ïûòàòüñÿ åù¸ è âñòàòü íà óøè íà ñàìîì êðàåøêå?

— Íå óëîâèë îáðàçíîñòè.

— Î íåáî, ÿ ãîâîðþ, ÷òî ìû è òàê â ïàñòè òèãðà, çà÷åì æå åù¸ ä¸ðãàòü åãî çà…

— Çà ÷òî òû ñîáðàëñÿ ìåíÿ ä¸ðãàòü? — íåâîëüíî çàèíòåðåñîâàëñÿ ýìèð, è ãîëóáîãëàçûé ðîññèÿíèí ïîñïåøèë âìåøàòüñÿ, ïîòîìó ÷òî äîáðûé Íàñðåääèí òîæå íå âñåãäà ìîã ñäåðæàòü ÿçûê.

— Ñëóøàé, Ñóëåéìàíêà èëè êàê òåáÿ òàì ïî áàòþøêå, Ìàðóôîâè÷? Äàâàé áëèæå ê äåëó. Ìû âñ¸ ïîíèìàåì è îöåíèâàåì ôàêòû àäåêâàòíî, ïîçäíÿê ìåòàòüñÿ, ïîëû ïîêðàøåíû. Îñòà¸òñÿ îäèí íåðåø¸ííûé âîïðîñ: ïî÷åìó èìåííî ìû?

Âåëèêèé ýìèð ïîäíÿë íà Ëüâà âçãëÿä, íå ëèø¸ííûé óâàæåíèÿ.

— Ìû õîòèì, ÷òîáû âû èçáàâèëè íàñ îò Õàéÿì-Êàðà. Ìîë÷è, ïðåäåðçêèé âðóí! — Ïðåæäå ÷åì Íàñðåääèí óñïåë ðàñêðûòü ðîò, âëàäûêà Áóõàðû óæå êèíóëñÿ íà íåãî, êàê áåðêóò. — À òî ìû íå çíàåì, ÷òî òû õî÷åøü ñêàçàòü?! Íàì îòëè÷íî âåäîìî, êòî âû îáà! Òåáÿ, Õîäæà Íàñðåääèí, ïðîñëàâèâøåãîñÿ â Õîðåçìå, Ñàìàðêàíäå, Áàãäàäå, Áàñðå è âñåõ èçâåñòíûõ ãîðîäàõ ìóñóëüìàíñêîãî ìèðà, çíàåò ëþáîé ñóëòàí, ýìèð, ïàäèøàõ è äàæå ìåëêèé áàé, åñëè ó íåãî åñòü ìîçãè ðàçìåðîì õîòÿ áû ñ êóðèíîå ÿéöî. Òû âîçìóòèòåëü ñïîêîéñòâèÿ, íàñìåøíèê íàä âåðîé, íàðóøèòåëü çàêîíîâ øàðèàòà, ñìóòüÿí è áîëòóí, òîëêàþùèé ñâîèìè ïðåñòóïíûìè ðå÷àìè èñòèííûõ ìóñóëüìàí íà íåäîâåðèå ê âëàñòÿì!

— Íó ãäå-òî êàê-òî ïðèáëèçèòåëüíî… — âèíîâàòî ïîêðàñíåë äîìóëëî.

—  ñàìóþ òî÷êó, — ïîõëîïàë åãî ïî ïëå÷ó Ëåâ, — è ñêàæè ñïàñèáî, ÷òî íå â ïÿòóþ. À íà ìåíÿ êàêîå äîñüå ñîáðàëè? Èìåéòå â âèäó, ÿ áóäó âñ¸ îòðèöàòü, è ôèã âû ÷òî äîêàæåòå áåç âèäåîìàòåðèàëîâ.

— Òû… î, òû òîò ñàìûé Áàãäàäñêèé âîð, î êîòîðîì íàì ïèñàë íàø áðàò Ñåëèì èáí Ãàðóí àëü-Ðàøèä. Òû, óêðàâøèé åãî ãàðåì, ïîáåäèâøèé Äàëèëó-õèòðèöó è å¸ äî÷ü, âîðîâàâøèé öåëûå êàðàâàíû, îáìàíóâøèé ñòðàæåé òð¸õ ãîðîäîâ è íåîäíîêðàòíî ïîñðàìëÿâøèé ñàìîãî øàéòàíà!

— Íó òàê ñåáå èíôîðìàøêà… — ïîìîðùèëñÿ áûâøèé ïîìîùíèê ïðîêóðîðà. — Êàê ìèíèìóì, íåïîëíàÿ. ß åù¸ óñïåë îòðàâèòü ãóëÿ, óãíàòü êîëåñíèöó ñâÿòîãî Õûçðà, ñïàñòè Àëè-Áàáó, ïîäðàòüñÿ ñ áàáêîé-âåäüìîé, íàâòûêàòü äåäóøêàì èç ïðèþòà «ñëåïûõ» ÷òåöîâ Êîðàíà è…

— Òâî¸ áàõâàëüñòâî òàê æå ïîâñåìåñòíî èçâåñòíî, — êîðîòêèì æåñòîì çàòêíóë åãî ýìèð. — Êîãäà íàì äîëîæèëè, ÷òî â íàøó Áóõàðó ïðèáûë ñàì Íàñðåääèí, ìû òîò÷àñ âåëåëè ñëåäèòü çà íèì, íî íå ìîãëè è ïðåäïîëîæèòü, ÷òî âìåñòå ñ ýòèì ïåðåñìåøíèêîì â íàøè ðóêè ïîïàä¸ò è ëåãåíäàðíûé Áàãäàäñêèé âîð!

— Òèïà ìû óæå áûëè ïîä êîëïàêîì?! Àõ òû, ëîøàðà êîñîãëàçàÿ, è ñàì ñïàëèëñÿ, è ìåíÿ ñäàë! — Ëåâ îòîäâèíóë â ñòîðîíó âåëèêîãî Ñóëåéìàíà, ïîòÿíóâøèñü ê Õîäæå ñ ÿâíûì íàìåðåíèåì îòâåñèòü äðóãó ëåùà, íî òîò áåç íàïðÿæåíèÿ óâåðíóëñÿ.

— Äåðæè ñåáÿ â ðóêàõ, ïî÷òåííåéøèé. Íå ìîæåøü âñåãî, òàê õîòÿ áû êàêóþ-òî ÷àñòü…

— Íåò, âû ñëûøàëè, îí íàìåêàåò! Ïðè÷¸ì íåïðîçðà÷íî íàìåêàåò, à?!

— Õâàòèò ññîðèòüñÿ! — ðÿâêíóë âëàäûêà, îòâàæíî âñòàâàÿ ìåæäó äâóìÿ íàáû÷èâøèìèñÿ äðóçüÿìè. — Äîêàæèòå íàì, ÷òî âû òå, çà êîãî ñåáÿ âûäà¸òå, è ìû äàðóåì âàì ñëóæáó. Íî åñëè âû ëèøü ïðèêðûâàåòåñü ÷óæèìè èìåíàìè, äà ïàä¸ò íà âàøè ïóñòûå ãîëîâû íàø ãíåâ! À ýòî ñòðàøíî, êëÿíóñü Àëëàõîì…

— Äà êàê íå ôèã äåëàòü, — ôûðêíóë ãðîçà âñåõ ÷åñòíûõ ãðàæäàí, âîçâðàùàÿ ýìèðó òðè åãî æå ïåðñòíÿ, äàìàññêèé êèíæàë â çîëîòûõ íîæíàõ, äâà æåì÷óæíûõ îæåðåëüÿ, òàáàêåðêó èç ñëîíîâîé êîñòè è áîëüøîé àëìàç èç ñåðüãè, êîòîðóþ Ñóëåéìàí àëü-Ìàðóô íîñèë â ëåâîì óõå.

Íà ïàðó ìèíóò âëàñòèòåëü Áóõàðû ïîòåðÿë äàð ðå÷è, ëèõîðàäî÷íî çàïèõèâàÿ çà ïàçóõó ñîáñòâåííîå èìóùåñòâî.

— Î, äà òû âîèñòèíó âåëèêèé Áàãäàäñêèé âîð!